كلارا ريف
كلارا ريف (23 يناير 1729 - 3 ديسمبر 1807) روائية إنجليزية اشتهرت بروايتها القوطية "البارون الإنجليزي القديم " (1778). [ 1 ] كما ألّفت كتابًا تاريخيًا مبتكرًا عن الرواية النثرية بعنوان " تطور الرومانسية " (1785). كان أول أعمالها ترجمة من اللاتينية ، وهي لغة كانت آنذاك نادرة التعلم بالنسبة للنساء. وقد عاشت ريف في فترة قريبة من جيل المثقفات في دائرة إليزابيث مونتاغيو . [ 2 ]
سيرة
وقت مبكر من الحياة
وُلدت كلارا ريف في إيبسويتش ، وهي واحدة من ثمانية أبناء للقس ويليام ريف، الحاصل على درجة الماجستير، راعي أبرشية فريستون وكيرتون في سوفولك ، والقس الدائم في كنيسة القديس نيكولاس في إيبسويتش. [ 3 ] كانت والدتها ابنة ويليام سميثيز، صائغ الذهب والمجوهرات للملك جورج الأول . وكان نائب الأدميرال صموئيل ريف (حوالي 1733-1803) شقيقها.
وصفت ريف والدها وحياتها المبكرة في رسالة إلى صديقة لها:
كان والدي من أنصار حزب الأحرار القدامى ؛ منه تعلمت كل ما أعرفه؛ كان مرجعي؛ اعتاد أن يُلزمني بقراءة مناقشات البرلمان، بينما كان يدخن غليونه بعد العشاء. كنتُ أُحدق بها وأتثاءب حينها، لكنها، دون أن أدري، رسّخت مبادئي إلى الأبد. جعلني أقرأ كتاب رابين " تاريخ إنجلترا "؛ المعلومات التي قدمها عوضت عن جفافه. قرأتُ رسائل كاتو لترينشارد وغوردون؛ قرأتُ التاريخ اليوناني والروماني، وسير بلوتارخ : كل هذا في سنٍّ قلّما يستطيع فيها أحدٌ من الجنسين قراءة أسمائهم. [ 4 ]
حياة مهنية
بعد وفاة والدها عام ١٧٥٥، عاشت ريف لفترة مع والدتها وشقيقاتها في كولشيستر ، ثم انتقلت إلى منزلها الخاص في إيبسويتش. [ ٥ ] هناك، كان أول عملٍ لها ترجمةً من اللاتينية للقصة الرمزية التاريخية "أرجينيس" لجون باركلي ، والتي عنونتها "العنقاء" (١٧٧٢). [ ٤ ] وقد أحزنها رد الفعل على ترجمتها، فكتبت لاحقًا: "كان هذا أفضل كتابٍ قدمته للجمهور، وأسوأ كتابٍ استُقبل". [ ٦ ]
نشر ريف ما لا يقل عن 24 مجلدًا خلال مسيرة أدبية امتدت 33 عامًا. [ 5 ] تضمنت هذه المجلدات خمس روايات، لم تحظَ منها بشهرة واسعة سوى روايتي "بطل الفضيلة" و "البارون الإنجليزي القديم " (1777). كُتبت الأخيرة إما على غرار رواية "قلعة أوترانتو" أو كمنافسة لها. وكثيرًا ما طُبعت الروايتان معًا. أُهديت الطبعة الأولى، بعنوان "البارون الإنجليزي القديم "، إلى ابنة صموئيل ريتشاردسون ، الذي يُقال إنه ساعد ريف في مراجعتها وتصحيحها. [ 7 ] كان لهذه الرواية تأثير ملحوظ على رواية "فرانكشتاين " لماري شيلي (1818).
كتبت ريف أيضًا رواية رسائلية بعنوان " مدرسة الأرامل " (1791)، تلتها "خطط التعليم" (1792)، التي ركزت على قضايا تعليم الفتيات. [ 8 ] ويمكن اعتبار كتابها الرائد في تاريخ الرواية النثرية، " تطور الرومانسية" (1785)، بمثابة مقدمة لتاريخ الرواية الحديث. وهو يدعم على وجه الخصوص تقليد تاريخ الأدب النسائي الذي بشرت به إليزابيث رو (1674-1737) وسوزانا دوبسون (توفيت عام 1795). وقد ألهمت إحدى قصص هذا العمل، "تاريخ شاروبا، ملكة مصر"، والتر سافاج لاندور لكتابة أولى أعماله الرئيسية، " جبير " (1798). [ 9 ]
يبدو أن ريف قد أدارت مسيرتها المهنية في مجال النشر بنفسها، بدلاً من الاعتماد على أقاربها الذكور للتعامل مع الناشرين نيابة عنها. [ 5 ]
موت
عاشت ريف حياة هادئة ومنعزلة ولم تترك سوى القليل من المعلومات السيرية. توفيت في إيبسويتش ودُفنت، كما كانت تتمنى، في مقبرة كنيسة القديس ستيفن، بجوار صديقها القس ديربي. [ 7 ]
تأثير
كُتبت رواية "البارون الإنجليزي العجوز" ردًا على رواية " قلعة أوترانتو" لوالبول ، وكان لها تأثير كبير على تطور الأدب القوطي، إذ اكتسبت شعبية واسعة في الجامعات وبين القراء عمومًا. يُمكن الاطلاع في هذا الكتاب على مقدمة سياقية تتناول ريف في سياق كتابات النساء في أواخر القرن الثامن عشر وتاريخ الأدب القوطي. [ 10 ] وقد استلهمت هنرييتا موس هذه القصة في روايتها " البارون الأيرلندي العجوز" عام 1808. [ 11 ]
على الرغم من أن كتاب ريف " تطور الرومانسية" قد تم تجاهله لفترة طويلة من قبل الباحثين، فقد وصفه غاري كيلي بأنه "ليس فقط تاريخًا رائدًا ودفاعًا عن "الرومانسية" من العصور القديمة وحتى منتصف القرن الثامن عشر، بل هو أيضًا عمل رائد في مجال البحث الأدبي من تأليف امرأة". [ 5 ]
يمكن إثبات إسهام ريف في تطوير الأدب القوطي من جانبين على الأقل. أولهما تعزيز الإطار السردي القوطي باعتباره إطارًا يركز على توسيع نطاق الخيال ليشمل الخوارق، دون فقدان الواقعية التي تميز الرواية التي رائدها والبول. [ 12 ] ثانيًا، سعت ريف أيضًا إلى إيجاد صيغة مناسبة لضمان مصداقية العمل الروائي وتماسكه. وقد رفضت جوانب محددة من أسلوب والبول، مثل ميله إلى مزج الفكاهة أو الكوميديا التي تُضعف قدرة الحكاية القوطية على إثارة الخوف. في عام 1777، عددت ريف تجاوزات والبول:
سيف ضخم لدرجة أنه يتطلب مائة رجل لرفعه؛ خوذة تجبر بوزنها ممرًا عبر فناء إلى قبو مقوس، كبير بما يكفي لمرور رجل واحد؛ صورة تخرج من إطارها؛ شبح هيكل عظمي في قلنسوة ناسك ... [ 13 ]
على الرغم من أن كتّاب الأدب القوطي اللاحقين لم يلتزموا تمامًا بالواقعية العاطفية التي طرحتها ريف، إلا أنها وضعت إطارًا يُبقي الأدب القوطي ضمن نطاق الاحتمالات. وقد ظل هذا الأمر يُمثل تحديًا للمؤلفين بعد نشر رواية " البارون الإنجليزي القديم" . فخارج سياقها الإلهي، غالبًا ما كان العنصر الخارق للطبيعة يُخاطر بالانزلاق نحو العبث. [ 14 ]
أعمال
- كتاب "فينيكس" (1772)، وهو ترجمة مختصرة لكتاب "أرجينيس " لجون باركلي
- بطل الفضيلة (1777)، أعيد نشره بعنوان البارون الإنجليزي القديم (1778).
- المعلمان: قصة حديثة (1783)
- تطور الرومانسية (1785)
- المنفيون، أو مذكرات الكونت دي كرونشتات (1788)
- مدرسة الأرامل: رواية (1791)
- خطط التعليم (1792)
- مذكرات السير روجر دي كلارندون (1793)
- الوجهة، أو مذكرات عائلة خاصة (1799)
- إدوين، ملك نورثمبرلاند: قصة من القرن السابع (1802)
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ غاري كيلي، "ريف، كلارا (1729-1807)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2015 .
- ↑ كيلي، ج. (2002). كلارا ريف، المثقفات الإقليميات: من حزب الأحرار القديم إلى الدولة الليبرالية الحديثة . مطبعة جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023 .
- ↑ لي، إليزابيث (1896). . قاموس السير الوطنية . المجلد 47. ص 404-405.
- 1 2 سكوت (1870) ص. 545.
- 1 2 3 4 كيلي، غاري (2002). "كلارا ريف، المثقفة الإقليمية: من حزب الأحرار القديم إلى الدولة الليبرالية الحديثة". مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . 65:1-2: 105-125 [105-107].
- ↑ ووكر، أليس (1926). كلارا ريف . رسالة ماجستير، جامعة لندن. ص 248.
- 1 2 سكوت (1870) ص. 546.
- ↑ مجموعة فولجر للناقدات الأوائل (مجموعة أكاديمية) (1999). الناقدات 1660-1820: مختارات . مكتبة نت لايبراري، ص 134. ISBN 0-585-00061-1. OCLC 1053005899 .
- ↑ وات، جيمس (2019). الاستشراق البريطاني، 1759-1835 . دراسات كامبريدج في الرومانسية. كامبريدج، المملكة المتحدة. نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 157. ISBN 978-1-108-47266-1.
- ↑ البارون الإنجليزي القديم . سلسلة كلاسيكيات أكسفورد العالمية. أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. 15 أغسطس 2008. ISBN 9780199549740.
- ↑ كولمان، ديردري. "موس [ ني روفيير ] ، هنرييتا (توفيت عام 1834)، روائية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/45857 . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2020 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- ↑ جيري، روبرت (1992). الخوارق في الأدب القوطي: الرعب، والمعتقد، والتغير الأدبي . نيويورك: دار إدوين ميلين للنشر. ص 40. ISBN 9780773491649.
- ↑ هورنر، أفريل ؛ زلوسنيك، سو (2005). القوطية والتحول الكوميدي . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 6. ISBN 9781349415564.
- ↑ جيري، ص 40.
فهرس
تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كوزين، جون ويليام (1910). " ريف، كلارا ". قاموس مختصر للسير الذاتية في الأدب الإنجليزي . لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر . - سكوت، والتر (1870). كلارا ريف من كتاب حياة الروائيين والمسرحيين البارزين . لندن: فريدريك وارن. الصفحات 545-550 .
للمزيد من القراءة
- "كلارا ريف، من كتاب تاريخ شاروبا، ملكة مصر" . مختارات نورتون للأدب الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
روابط خارجية
- أعمال كلارا ريف متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
- أعمال كلارا ريف في مشروع غوتنبرغ
- أعمال من تأليف أو عن كلارا ريف في أرشيف الإنترنت
- أعمال كلارا ريف على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

- قاموس أكسفورد الإنجليزي
- 1729 مولودًا
- 1807 حالة وفاة
- كتاب من إيبسويتش
- روائيون إنجليز من القرن الثامن عشر
- مترجمون من اللاتينية إلى الإنجليزية
- كتّاب الأدب القوطي
- مترجمو اللغة الإنجليزية في القرن الثامن عشر
- الكاتبات الإنجليزيات في القرن الثامن عشر
- روائيون إنجليز من القرن التاسع عشر
- مؤرخو الأدب الإنجليزي
- كاتبات إنجليزيات في مجال الأدب الواقعي
- كتابات غير روائية إنجليزية من القرن الثامن عشر
- روائيات إنجليزيات من القرن التاسع عشر
