والتر سافاج لاندور

والتر سافاج لاندور
صورة لوالتر سافاج لاندور
وُلِدّ	( 1775-01-30 )30 يناير 1775
مات	17 سبتمبر 1864 (1864-09-17)(89 عامًا)
إشغال	شاعر الروائي ناشط
المدرسة الأم	كلية ترينيتي، أكسفورد (بدون شهادة)
الحركة الأدبية	الرومانسية

والتر سافاج لاندور (30 يناير 1775 - 17 سبتمبر 1864) كان كاتبًا وشاعرًا وناشطًا إنجليزيًا. كانت أشهر أعماله هي النثر المحادثات الخيالية ، وقصيدة "روز آيلمر"، لكن الإشادة النقدية التي تلقاها من الشعراء والنقاد المعاصرين لم تضاهيها شعبية عامة. وبقدر ما كان عمله رائعًا، فقد كان يعادله شخصيته الصاخبة ومزاجه الحيوي. كانت كتاباته ونشاطه السياسي، مثل دعمه لليوس كوسوث وجوزيبي غاريبالدي ، مشبعة بشغفه بالقضايا الليبرالية والجمهورية. ^[1] كان صديقًا وأثر على الجيل التالي من المصلحين الأدبيين مثل تشارلز ديكنز وروبرت براوننج . ^[1]

في حياة طويلة ونشطة دامت 89 عامًا ، أنتج لاندور قدرًا كبيرًا من العمل في أنواع مختلفة. ربما يمكن تصنيف ذلك إلى أربعة مجالات رئيسية - النثر والشعر الغنائي والكتابات السياسية بما في ذلك المقتطفات واللاتينية . نال نثره وشعره معظم الاستحسان، لكن النقاد منقسمون في تفضيلهم بينهما، وغالبًا ما يوصف الآن بأنه "شاعر الشاعر" ومؤلف ربما أعظم القصائد القصيرة جدًا في اللغة الإنجليزية، ^[2] "بعض من أفضل الشعراء، ييتس وعزرا باوند وروبرت فروست من بينهم، قادهم أنواره". ^[3] يتم تمثيل نثر لاندور بشكل أفضل في المحادثات الخيالية . لقد استعان بمجموعة واسعة من الشخصيات التاريخية من الفلاسفة اليونانيين إلى الكتاب المعاصرين وقام بتأليف محادثات بين أزواج من الشخصيات التي غطت مجالات الفلسفة والسياسة والرومانسية والعديد من الموضوعات الأخرى. أثبتت هذه التمارين أنها تطبيق أكثر نجاحًا لقدرة لاندور الطبيعية على كتابة الحوار من مسرحياته. على الرغم من أن هذه الرواية تحتوي على العديد من المقاطع التي يمكن اقتباسها، إلا أن التأثير العام كان سيئًا لأنه لم يتعلم أبدًا فن الدراما.

كتب لاندور الكثير من الشعر الحساس والجميل. كانت قصائد الحب مستوحاة من سلسلة من المثل الرومانسية الأنثوية - أيوني، وإيانثي، وروز آيلمر، وروز باينتر. كما كانت قصائده "المنزلية" عن أخته وأطفاله حساسة بنفس القدر.

خلال مسيرته المهنية، كتب لاندور في العديد من المجلات حول مجموعة من المواضيع التي أثارت اهتمامه، بدءًا من السياسة المناهضة لبيت إلى توحيد إيطاليا . كما كان بارعًا في استخدام العبارات الساخرة التي استخدمها بشكل جيد وكتبها ساخرًا للانتقام من السياسيين وغيرهم من الأشخاص الذين أزعجوه.

كتب لاندور أكثر من 300 قصيدة ورسالة سياسية ومقالة باللغة اللاتينية، ولكن هذه الأعمال تم تجاهلها عمومًا في مجموعات أعماله. وجد لاندور أن اللغة اللاتينية مفيدة للتعبير عن أشياء ربما كانت لتكون "غير لائقة أو غير جذابة" على حد تعبيره، وكغطاء لمواد تشهيرية. وضع زملاؤه من علماء الكلاسيكيات في ذلك الوقت أعمال لاندور اللاتينية على قدم المساواة مع كتاباته الإنجليزية.

تتكون سيرة لاندور من كتالوج من الحوادث والمصائب، وكثير منها من صنعه الخاص ولكن بعضها لم يكن خطأه. طبيعته العنيدة ومزاجه المتهور، إلى جانب احتقاره الكامل للسلطة، أوقعته في قدر كبير من المتاعب على مر السنين. بسبب سلسلة من الأفعال الغريبة، طُرد على التوالي من مدرسة الرجبي ، وأكسفورد ، ومن وقت لآخر من منزل العائلة. خلال حياته، دخل في صراع متعمد مع أعدائه السياسيين - أنصار بيت - ولكن عن غير قصد مع سلسلة من اللوردات الملازمين، والأساقفة، واللوردات المستشارين، والضباط الإسبان، والدوقات الأعظم الإيطاليين، والمبعوثين البابويين، والمحامين وغيرهم من المسؤولين الصغار. كان يكتسب اليد العليا عادةً، إن لم يكن باستجابة مرحة فورية، فربما بعد سنوات عديدة بوصف لاذع.

لقد كانت كتابات لاندور سبباً في وقوعه في فخ قوانين التشهير، بل إن لجوئه إلى اللاتينية لم يجد نفعاً في إيطاليا. وفي كثير من الأحيان كان لزاماً على أصدقائه أن يهبوا لمساعدته في تهدئة خصومه أو تشجيعه على الاعتدال في سلوكه. وكان أصدقاؤه نشطين بنفس القدر في المحاولات اليائسة لنشر أعماله، حيث كان يسيء إلى أو يشعر بالخداع من جانب عدد من الناشرين الذين وجدوا أن أعماله غير قابلة للبيع أو النشر. ولقد تورط لاندور مراراً وتكراراً في نزاعات قانونية مع جيرانه سواء في إنجلترا أو إيطاليا، وتدور شخصية ديكنز في " البيت الكئيب" حول مثل هذا النزاع حول بوابة بين بويثورن والسير ليستر ديدلوك. ولقد تعامل القدر معه بشكل غير عادل عندما حاول أن يطبق أفكاره الجريئة والسخية لتحسين أحوال الإنسان، أو عندما أخطأ الناس في اعتباره في وقت ما عميلاً لأمير ويلز وفي وقت آخر متشرداً. لقد أدى زواجه العاصف من زوجته التي عانت طويلاً إلى انفصال طويل، ثم عندما استعادته أخيرًا في سلسلة من المحاولات الحزينة للهروب.

ومع ذلك، وصف سوينبورن لاندور بأنه "ألطف وألطف الرجال". ^[4] لقد جمع مجموعة من الأصدقاء الذين بذلوا قصارى جهدهم لمساعدته، وكتب سوينبورن في Encyclopædia Britannica تعليقًا مفاده أن "ولاءه وكرم قلبه كانا لا ينضبان مثل كرمه وسخائه"، مضيفًا أن "الثناء والتشجيع، المستحق أو غير المستحق، كانا أكثر سهولة في الوصول إلى شفتيه من التحدي أو التحدي". ^[5] تكشف الروايات العديدة لأولئك الذين اتصل بهم أنه كان رفيقًا رائعًا وأنه كان يتناول العشاء على ذكائه ومعرفته لجزء كبير من حياته. لا شك أن حس الفكاهة القوي لدى لاندور، والذي تم التعبير عنه في ضحكاته الهائلة والمشهورة، ساهم في تخفيف سهام القدر الفاحش وساعد في ذلك. "لقد وجد تعاطفه الشديد، وشفقته المريرة الحارقة على كل المظالم التي عانى منها العالم أجمع، منفذًا في دفاعه طيلة حياته عن قتل الطغاة . إن حبه الرقيق المتقد للأطفال والحيوانات والزهور يجعل صفحات كتاباته وسجلات حياته عطرة على حد سواء". ^[5]

وُلِد والتر سافاج لاندور في وارويك بإنجلترا، وهو الابن الأكبر للدكتور والتر لاندور (1733-1805)، وهو طبيب، وزوجته الثانية إليزابيث (1743-1829)، وهي واحدة من أربع بنات ووريثات لتشارلز سافاج، من تاشبروك، وارويكشاير . ^{[6] [7]} أصبح مسقط رأسه، إيستجيت هاوس، مشغولاً بمدرسة الملك الثانوية للبنات . ورث والده عقارات في روجلي ، ستافوردشاير وكانت والدته وريثة عقارات في إيبسلي كورت وبيشوب تاشبروك في وارويكشاير. كان لاندور باعتباره الابن الأكبر وريثًا لهذه العقارات وكان يتطلع إلى حياة مزدهرة. كان التقليد العائلي هو حزب اليمين ردًا على جورج الثالث وبيت ، وعلى الرغم من أن شقيق لاندور روبرت كان العضو الوحيد الآخر الذي حقق الشهرة ككاتب، إلا أنه كان هناك تقليد أدبي قوي في العائلة .

بعد التحاقه بمدرسة في نول ، أُرسل إلى مدرسة الرجبي تحت إشراف الدكتور جيمس، لكنه شعر بالإهانة من مراجعة مدير المدرسة لعمله وتمت إزالته بناءً على طلب الدكتور جيمس. بعد سنوات، أدرج لاندور إشارات إلى جيمس باللغة اللاتينية في سيمونيديا بمزيج من الثناء والنقد وتم التصالح معه لاحقًا. ثم درس بشكل خاص مع القس ويليام لانجلي، قس فيني بنتلي ومدير مدرسة أشبورن جرامر. تم ذكر لانجلي لاحقًا في المحادثة الخيالية لإسحاق والتون. تسببت مزاجية لاندور وآرائه العنيفة في إحراج في المنزل وكان يُطلب منه عادةً الغياب عندما كان من المتوقع وجود ضيوف. في إحدى المناسبات، اصطاد مزارعًا محليًا اعترض على صيده في ممتلكاته وألقى في النهر. في عام 1793 التحق بكلية ترينيتي في أكسفورد حيث أظهر تمردًا في ملابسه غير الرسمية وكان يُعرف باسم " اليعاقبة المجنون " لأنه كان مهتمًا بأفكار الجمهورية الفرنسية. لقد أعجب به معلمه الدكتور بنويل، ولكن لسوء الحظ كانت إقامته قصيرة الأجل. في عام 1794 أطلق النار على نوافذ أحد المحافظين الذي كان يزعجه حفلاته الليلية المتأخرة وكان يشعر بالنفور تجاهه. تم طرده من الريف لمدة عام، وعلى الرغم من أن السلطات كانت على استعداد للتغاضي عن جريمته، إلا أنه رفض العودة. أدت هذه القضية إلى شجار مع والده حيث أعرب لاندور عن نيته في مغادرة المنزل إلى الأبد. ^[8]

ذهب لاندور إلى تينبي في ويلز حيث كان له علاقة حب مع فتاة محلية، نانسي إيفانز، والتي كتب لها بعضًا من أقدم قصائد الحب التي أشار إليها باسم " أيون ". لم يوافق والد لاندور وانتقل لفترة إلى لندن، وأقام بالقرب من بورتلاند بليس. أنجبت أيون لاحقًا طفلًا توفي في طفولته. في عام 1795، أخرج لاندور مجلدًا صغيرًا من الشعر الإنجليزي واللاتيني في ثلاثة كتب بعنوان قصائد والتر سافاج لاندور . كما كتب لاندور رسالة أخلاقية مجهولة المصدر في شكل كتيب من تسعة عشر صفحة، مكرسة باحترام لإيرل ستانوب . ^[9] كانت هجاءً في شعر بطولي يدين بيت لمحاولته قمع التأثيرات الليبرالية. على الرغم من أن لاندور تبرأ لاحقًا من هذه "الأعمال المبتدئة"، إلا أن سوينبورن كتب: "لم يكن لدى أي شاعر في سن العشرين من قبل قوة أسلوب وطلاقة في الشعر مثل هذا؛ وربما لم يظهر أي شاعر على الإطلاق مثل هذه السيطرة الماهرة على المقتطفات والهجاء، والتي أصبحت حية وحيوية من خلال الحماس الأكثر نقاءً والسخط الأكثر سخاءً". ^[9]

تصالح لاندور مع عائلته بفضل جهود صديقته دوروثيا ليتلتون. وأخبر فورستر لاحقًا أنه كان ليتزوج دوروثيا لو كان مستقلاً ماليًا. لم يدخل مهنة - لم يكن يريد القانون، ولم يعد الجيش يريده. سمح له والده بـ 150 جنيهًا إسترلينيًا في السنة، وكان حرًا في العيش في المنزل أو لا، كما يحلو له. ^[8]

استقر لاندور في جنوب ويلز، وعاد إلى منزله في وارويك لزيارات قصيرة. وفي سوانسي أصبح صديقًا لعائلة اللورد إيلمر ، بما في ذلك أخته روز، التي خلدها لاندور لاحقًا في قصيدة "روز إيلمر". كانت هي التي أعارته كتاب تقدم الرومانسية للمؤلفة القوطية كلارا ريف . ^[8] وفي هذا الكتاب وجد قصة "تاريخ شاروبا، ملكة مصر"، والتي ألهمت قصيدته جبير . أبحرت روز إيلمر إلى الهند مع خالتها في عام 1798، وتوفيت بعد عامين بسبب الكوليرا .

آه، ما الذي ينفع العرق الصولجان،
آه، ما هذا الشكل الإلهي!
ما أجمل كل فضيلة وكل نعمة!
روز أيلمر، كلها كانت لك.

روز أيلمر، التي تراقبها هذه العيون اليقظة
قد أبكي ولكن لا أرى أبدًا،
ليلة من الذكريات والتنهدات
أكرس لك.

في عام 1798 نشر لاندور قصيدة "جيبير" ، وهي العمل الذي أسس شهرته. تحكي هذه القصيدة الطويلة قصة أمير إسباني يقع في حب عدوته الملكة شاروبا ملكة مصر. استعرض ساوثي قصيدة " جيبير"، واصفًا إياها بأنها "من أروع القصائد في اللغة" وكان حريصًا على اكتشاف المؤلف المجهول. كتب سيدني كولفين "نظرًا لارتفاع الفكر واللغة معًا، فهناك مقاطع في قصيدة "جيبير " يمكن مقارنتها بميلتون " و"لا نجد في أي مكان في أعمال وردزورث أو كولريدج أي شيء يشبه الصفات الغريبة التي يتسم بها لاندور من الروعة المتغطرسة والتركيز الهائل". ^{[10] كتب} جون فورستر "الأسلوب والمعالجة يشكلان سحرها. إن الحيوية التي يُعرض بها كل شيء فيها للرؤية وكذلك من خلال ثروة الصور، ومزاج اللغة - هذه هي الخصائص البارزة في قصيدة " جيبير ". ^[11] جيفورد ، من ناحية أخرى، الذي كان دائمًا منتقدًا قاسيًا للاندور، وصفه بأنه "كومة من القمامة غير المفهومة... أكثر إفرازات دنيئة وحقيرة لعقل مجنون وموحل...". ^[12]

على مدى السنوات الثلاث التالية، عاش لاندور حياة مضطربة، قضاها بشكل أساسي في لندن. أصبح صديقًا لعالم الكلاسيكيات الدكتور صموئيل بار الذي عاش في هاتون بالقرب من وارويك والذي قدر لاندور كشخص وكاتب لاتيني. ^[8] فضل لاندور اللاتينية كوسيلة للتعبير عن المواد المرحة دون عرضها على الرأي العام. " Siquid forte iocosius cuivis in mentem veniat, id, vernacule, puderet, non-enim tantummodo in luce agitur sed etiam in publico ." ^[13] كانت اللاتينية تتمتع أيضًا بميزة الإعفاء من قوانين التشهير في إنجلترا. قدم بار لاندور إلى روبرت أداير ، منظم الحفلات لتشارلز جيمس فوكس ، الذي جند لاندور للكتابة في مورنينج بوست وذا كورير ضد وزارة بيت . نشر لاندور قصائد من العربية والفارسية في عام 1800 وكتيبًا من الأبيات اللاتينية. خلال هذا الوقت التقى إسحاق موكاتا الذي حفز اهتمامه بالفن ومارس تأثيرًا معتدلًا، لكن موكاتا توفي عام 1801. في عام 1802 ذهب لاندور إلى باريس حيث رأى نابليون عن قرب، وكان هذا كافيًا له لإلغاء مدحه السابق لنابليون في جيبير . ^[1] في نفس العام نشر شعرًا لمؤلف جيبير والذي تضمن القصائد السردية "Crysaor" و "The Phocaeans" . اعتبر كولفين "Crysaor" أفضل قطعة سردية لاندور في الشعر الفارغ.

ساعد شقيق لاندور روبرت في التصحيحات والإضافات إلى جيبير وظهرت الطبعة الثانية في عام 1803. وفي نفس الوقت تقريبًا، نشر لاندور القصيدة كاملة باللغة اللاتينية ، والتي لم تفعل الكثير لزيادة عدد القراء ولكنها نالت إعجاب بار واعتبرها سوينبورن قابلة للمقارنة بالنسخة الإنجليزية في قوة ولحن الخط، وفي قوة وكمال اللغة.

سافر لاندور عبر البلاد وهو غارق في الديون، وقضى وقتًا طويلاً في مدينة باث . وهناك التقى بصوفيا جين سويفت، التي كانت مخطوبة بالفعل لابن عمها جودوين سويفت، الذي تزوجته على الرغم من توسلات لاندور الحارة في عام 1803. أطلق عليها اسم إيانثي وكتب لها بعضًا من أجمل قصائد الحب. توفي والده في عام 1805، مما جعله يمتلك ثروة مستقلة واستقر في باث، ويعيش حياة رغدة. ^[8] في عام 1806 نشر سيمونيديا الذي تضمن قصائد لإيانثي وإيون. كما تضمن أيضًا "غونلاوج وهيلجا" قصيدة سردية من مجموعة قصائد آيسلندية مختارة لويليام هربرت . في بريستول عام 1808، التقى بساوثاي، الذي فاته في رحلة إلى منطقة البحيرة في العام السابق، وأدى التقدير المتبادل للشاعرين إلى صداقة حميمة. كما كتب عملاً آخر بعنوان "بقرة دن" والذي كتبه دفاعاً عن صديقه بار الذي تعرض للهجوم في عمل مجهول المصدر بعنوان "وعاء عصيدة جاي"، والذي كان لاندور شرساً في إنكار كونه من أعماله.

في عام 1808 كان لديه دافع بطولي للمشاركة في حرب شبه الجزيرة . في سن 33، غادر إنجلترا إلى إسبانيا كمتطوع للخدمة في الجيش الوطني ضد نابليون. نزل في كورونيا ، وقدم نفسه للمبعوث البريطاني، وعرض 10000 ريال لإغاثة فينتورادا، وانطلق للانضمام إلى جيش الجنرال خواكين بليك إي جويس . لقد شعر بخيبة أمل لعدم المشاركة في أي عمل حقيقي ووجد نفسه يقدم الدعم في بلباو حيث كاد أن يتم القبض عليه. بعد شهرين، أنهت اتفاقية سينترا الحملة وعاد لاندور إلى إنجلترا. قدمت الحكومة الإسبانية شكرها له، وعينه الملك فرديناند عقيدًا في الجيش الإسباني. ومع ذلك، عندما أعاد الملك اليسوعيين ، أعاد لاندور عمولته. ^[8] عندما عاد إلى إنجلترا، انضم إلى وردزورث وساوثي في ​​إدانة اتفاقية سينترا، التي أثارت السخط العام. في عام 1809 كتب لاندور "ثلاث رسائل إلى دون فرانسيسكو ريكيلمي" مما أتاح له الاستفادة من حكمته كمشارك في الحرب. كما كتب قصيدة باللغة اللاتينية إلى جوستاف الرابع ملك السويد وكتب إلى الصحافة تحت أسماء مستعارة مختلفة. وفي عام 1810 كتب "رسالة شجاعة وجيدة إلى السير فرانسيس بوريت ".

كانت التجربة الإسبانية مصدر إلهام لمأساة الكونت جوليان ، استنادًا إلى جوليان، كونت سبتة . وعلى الرغم من أن هذا أظهر أسلوب لاندور المميز في الكتابة، إلا أنه عانى من فشله في دراسة فن الدراما وبالتالي لم يترك انطباعًا كبيرًا. من الصعب متابعة الحبكة ما لم تكن القصة معروفة مسبقًا وتتعلق بموقف معقد بعد هزيمة آخر ملك قوطي غربي لإسبانيا. إنها تحمل النغمة الأخلاقية للجريمة التي تنشر الجريمة. تعهد ساوثي بترتيب النشر وفي النهاية حصل على نشره من قبل موراي في عام 1812، بعد رفض أولي من لونجمانز مما دفع لاندور إلى حرق مأساة أخرى "فيرانتي وجوليو" . ^{[8] كتب} توماس دي كوينسي لاحقًا عن العمل

السيد لاندور هو على الأرجح الرجل الوحيد في أوروبا الذي تصور بشكل مناسب الوضع، والاعتماد على الذات الصارم والبؤس الهائل الذي يعيشه الكونت جوليان .

وقد وصفها سوينبورن على النحو التالي:

إنها أعظم قصيدة نشرت في لغتنا، بين آخر تحفة فنية لميلتون ( شمشون أغونيستس ) وأول تحفة فنية لشيللي ( بروميثيوس بلا قيود )، وهي تستحق أن تقف إلى جانب أي منهما بلا منازع من حيث الكمال الشعري وكذلك الجلالة الأخلاقية. إن العزلة الخارقة للطبيعة من الألم والتحمل التي تحيط بالبطل وتعليه يتم التعبير عنها في كل حالة بروعتها المناسبة على قدم المساواة. إن أسلوب الكونت جوليان ، على الرغم من أنه يفتقر إلى السهولة الدرامية وطلاقة الحوار الطبيعي، يتمتع بقوة ونقاء وجلالة الكلام كما نجد في أي مكان آخر فقط في ميلتون لفترة طويلة ومستدامة بثبات.

قبل ذهابه إلى إسبانيا، كان يبحث عن عقار واستقر في دير لانثوني في مونماوثشاير ، وهو دير بندكتين مدمر. باع العقار في روجلي الذي ورثه عن والده، وأقنع والدته ببيع عقارها في تاشبروك للمساهمة في تكلفة الشراء. عند عودته من إسبانيا، كان مشغولاً بإنهاء هذه الأمور. أقام المالك السابق بعض المباني في أنقاض الدير القديم، ولكن كان هناك حاجة إلى قانون برلماني، تم تمريره في عام 1809، للسماح للاندور بهدم هذه المباني وبناء منزل (لم يكتمل أبدًا). ​​أراد أن يصبح رجل ريفي نموذجي، يزرع الأشجار ويستورد الأغنام من إسبانيا ويحسن الطرق. ^[8] لا يزال هناك طريق من الأشجار في المنطقة المعروفة باسم "Landor's Larches" والعديد من أشجار الكستناء القديمة تعود إلى عصره. ^[14]

في عام 1811 ذهب إلى حفلة في باث ورأى فتاة جميلة صاح "هذه أجمل فتاة في الغرفة، وسأتزوجها". كانت جوليا ثويلير، ابنة مصرفي سويسري فقير كان لديه عمل غير ناجح في بانبوري وذهب إلى إسبانيا، تاركًا عائلته في باث. ^[8] تزوجا في كنيسة سانت جيمس، باث في 24 مايو 1811 واستقرا لفترة في دير لانثوني. تلقى لاندور زيارة من سوذي، بعد أن أرسل له رسالة تصف أجواء الحياة الريفية المثالية، بما في ذلك العندليب والديدان المضيئة . ومع ذلك، لم تدم هذه الأجواء الرعوية طويلاً، ففي السنوات الثلاث التالية كان لاندور قلقاً بسبب الانزعاج المشترك من الجيران والمستأجرين والمحامين واللوردات الملازمين ^[9] وحتى أسقف سانت ديفيد ، وفي الوقت نفسه حاول نشر مقال على فوكس، رداً على مقال متملق كتبه جون برنارد تروتر، والذي أدانه الناشر المحتمل جون موراي باعتباره تشهيرياً وأدانه كانينج وجيفورد.

كانت مشاكله مع الجيران تنبع من مناوشات تافهة، وكان العديد منها ناتجًا عن طبيعته العنيدة والمتهورة. وقد وظف محاميًا، يُدعى تشارلز جابيل، الذي اعتبره عميلًا يجب استغلاله. فقد اقتُلعت أشجاره وسُرقت أخشابه. وشرب رجل كان عليه أن يقسم عليه بالسلام حتى الموت، واتهم بالتسبب في المحنة، وعندما قاضى رجلاً بتهمة السرقة أهانه محامي المتهم (الذي "وبخه" لاحقًا في شعره اللاتيني). كان مولعًا بالانتقام من خلال شعره، سواء كان لاتينيًا أو غيره، وأبدى رأيه في محاميه في القطعة التالية من الشعر الهزلي.

إذا رأى الشيطان، سائق حافلة عجوز عظيم،
حافلة تسير في اتجاه منحدر إلى نهر
وأنقذ أي زوجين ليشاركا سيارته الخاصة،
فأنا أعتقد حقًا أنهما سيكونان جابيل وجاب.

عندما فشل الأسقف في الرد على رسالته التي عرض فيها استعادة جزء من الدير، تابع لاندور قائلاً "إن الله وحده عظيم بما يكفي لكي أطلب منه أي شيء مرتين". أراد أن يصبح قاضيًا وبعد مشادة مع اللورد الملازم دوق بوفورت ، الذي كان يشك في تعاطفه الجمهوري، تابع الأمر مع اللورد المستشار اللورد إلدون ، المعروف بأنه من المحافظين الكبار، دون جدوى. لقد أهدر الكثير من الجهد والمال في محاولات نبيلة لتحسين الأرض وتخفيف البؤس وتحسين حالة السكان الأكثر فقراً. كانت القشة الأخيرة عندما ترك أرضه الزراعية لشخص غير كفء ومبذر ولم يدفع أي إيجار. بعد إجراء مكلف لاسترداد الديون من بيثام، سئم، وقرر مغادرة البلاد، تاركًا لانثوني لدائنيه - الذين كانوا والدته بشكل أساسي. ^[8] كان قد صاغ كتابًا طويلًا بعنوان تعليق على مذكرات السيد تشارلز فوكس والذي يقدم زعيم حزب اليمين المتطرف في ضوء إيجابي ويتضمن إهداءً للرئيس الأمريكي جيمس ماديسون وانتقادات قوية للحكومة المحافظة وكانينج، لكنه تركه غير منشور خوفًا من الملاحقة القضائية. ^[1]

في عام 1814 غادر لاندور إنجلترا إلى جيرسي ، حيث تشاجر مع زوجته وانطلق إلى فرنسا بمفرده. وفي النهاية انضمت إليه في مدينة تورز وكذلك فعل شقيقه روبرت. وفي مدينة تورز التقى بفرانسيس جورج هير، والد أوغسطس هير وشقيق يوليوس هير الذي كان عونا كبيرا له. سرعان ما أصبح لاندور غير راض عن مدينة تورز وبعد صراعات هائلة مع صاحبة المنزل انطلق في سبتمبر 1815 مع زوجته وشقيقه في رحلة عاصفة إلى إيطاليا. ^[8]

استقر لاندور وزوجته أخيرًا في كومو ، حيث بقيا لمدة ثلاث سنوات. وحتى هنا واجه مشاكل، ففي ذلك الوقت كانت كارولين من برونزويك ، زوجة الأمير الوصي، تعيش هناك وكان لاندور مشتبهًا في أنه عميل متورط في مراقبتها في حالة إجراءات الطلاق. في عام 1818 أهان السلطات في قصيدة لاتينية موجهة ضد شاعر إيطالي ندد بإنجلترا، دون أن يدرك أن قوانين التشهير في إيطاليا (على عكس إنجلترا) تنطبق على الكتابات اللاتينية وكذلك الإيطالية. بعد تهديد مندوب المنطقة بالضرب، أُمر بمغادرة كومو. في سبتمبر، ذهب إلى جنوة وبيزا . استقر أخيرًا في فلورنسا عام 1821. بعد عامين في شقق في قصر ميديشي ، استقر مع زوجته وأطفاله في فيلا كاستيجليوني. في هذه الفترة الأكثر أهمية في حياته الأدبية، أنتج بعضًا من أشهر أعماله - المحادثات الخيالية . ^[8] في هذا الوقت كانت السيدة بليسينجتون وزوجها يعيشان في فلورنسا وأصبحا صديقين مقربين.

ظهر أول مجلدين من محادثاته الخيالية في عام 1824 ^[16] مع طبعة ثانية في عام 1826؛ وأضيف مجلد ثالث في عام 1828؛ وفي عام 1829 نُشر المجلدان الرابع والخامس. ولم تتم إضافة جزء جديد إلا في عام 1846، في المجلد الثاني من أعماله المجمعة والمختارة. ^[9] تنتقد العديد من المحادثات الخيالية الحكم الاستبدادي بشدة وتؤيد المبادئ الجمهورية. ^[1]

بفضل هذه الأعمال، اكتسب لاندور شهرة أدبية عالية، ولكن ليس واسعة النطاق. كان لديه نزاعات مختلفة مع السلطات في فلورنسا. أدت سرقة بعض الفضة إلى مناوشات مع الشرطة، التي انتهت مقابلاتها مع التجار إلى تعريفه بأنه "رجل خطير"، وكانت النتيجة النهائية أن نفاه الدوق الأكبر من فلورنسا. بعد ذلك، أخذ الدوق الأكبر الأمر بصدر رحب، وتجاهل إعلان لاندور أنه، نظرًا لأن السلطات لا تحب إقامته، فيجب أن يقيم هناك بشكل دائم. في عام 1829، اشترى لاندور فيلا جيرارديسكا في فيسولي بمساعدة قرض سخي من جوزيف أبليت من Llanbedr Hall، Denbighshire. هنا كان لديه نزاع مع أحد الجيران حول حقوق المياه، مما أدى إلى دعوى قضائية وتحدي، على الرغم من أن القنصل الإنجليزي كيركوب نجح في ترتيب نقطة الشرف بشكل مرضي. زار لاندور ويليام هازليت ولي هانت ، وكان على علاقة حميمة مع تشارلز أرميتاج براون . ^[8] في هذا الوقت تعرف على إدوارد جون تريلاوني الذي أدرجه في المجلد الرابع من المحادثات الخيالية . توفيت والدته، التي كان يتراسل معها دائمًا بمودة، في أكتوبر 1829 وتولى ابن عمه والتر لاندور من روجلي إدارة العقار في ويلز. كان لاندور سعيدًا في فيلا جيرارديسكا لعدة سنوات، حيث كان يكتب الكتب ويلعب مع أطفاله الذين كان يعشقهم ومع البلابل ، ويزرع حدائقه. كان لديه العديد من الزوار، وأبرزهم في عام 1829 جين سويفت (إيانثي) التي أصبحت الآن أرملة، والتي ألهمته لكتابة الشعر مرة أخرى. لاحقًا جاء هنري كراب روبنسون الذي كانت علاقته به جيدة للغاية. في عام 1831 نشر مجلدًا يجمع بين جيبير والكونت جوليان وقصائد أخرى (بما في ذلك 31 إلى إيانثي). على الرغم من بيع 40 نسخة فقط من هذا المجلد، إلا أن لاندور لم يكن مهتمًا لأنه كان يعمل على "الحياة العالية والمنخفضة في إيطاليا" . أرسل هذا العمل الأخير إلى كراب روبنسون للنشر، لكنه واجه صعوبات مع الناشرين ولم يظهر حتى عام 1837.

في عام 1832 أقنعه أبليت بزيارة إنجلترا، حيث التقى بالعديد من الأصدقاء القدامى. ^[8] رأى إيانثي في ​​برايتون والتقى باللورد وينلوك . كما زار عائلته في ستافوردشاير - كان شقيقه تشارلز قسيسًا لكولتون، وكان ابن عمه والتر لاندور من روجلي يحاول التعامل مع الأعمال المعقدة في لانثوني. زار تشارلز لامب في إنفيلد ، وصمويل كوليردج في هايجيت ، وجوليوس هير في كامبريدج. ذهب مع أبليت إلى منطقة البحيرة ورأى ساوثي وكوليردج.

عند عودته إلى فيسولي، وجد أطفاله خارج نطاق السيطرة وحصل على مربية ألمانية لهم. عاد إلى إيطاليا وقابل ريتشارد مونكتون ميلنز الذي كتب عنه لاحقًا. ^[17] زاره رالف والدو إيمرسون وعمل على المحادثات التي أدت إلى المجلدات حول "فحوصات شكسبير لسرقة الغزلان" و "بريكليس وأسبازيا" و "بنتاميرون" . باعت الليدي بليسينجتون "شكسبير" له. في عام 1835 زارته إيانثي مرة أخرى، وأحضرت معها أختها غير الشقيقة، السيدة باينتر. أصبحت زوجة لاندور جوليا تغار، على الرغم من أنها كان لديها بالفعل عشيق أصغر سناً، وانتهى اختلاف رأيهما بالانفصال التام.

كان لاندور قد بلغ الستين من عمره آنذاك، فذهب إلى لوكا ، حيث أنهى رواية "بركليس وأسبازيا" ، وفي سبتمبر/أيلول عاد إلى إنجلترا بمفرده في الخريف. كان دخله السنوي من العقارات في إنجلترا نحو 600 جنيه إسترليني، ولكن عندما غادر إيطاليا، ورث أكثر من 400 جنيه إسترليني من نصيب زوجته، ونقل ملكية الفيلا والمزارع في فيسولي إلى ابنه أرنولد. وكان دخله الآن 200 جنيه إسترليني في السنة، وكان يعاني من صعوبات مالية. وظل مع أبليت في لانبيدر لمدة ثلاثة أشهر، وقضى الشتاء في كليفتون ، ثم عاد إليه بعد ذلك، عندما أقنعه أبليت بالمساهمة في كتاب "ساعات أدبية" الذي نُشر في العام التالي. ^{[8] نُشر} كتاب "بريكليس وأسبازيا" ، الذي أصبح أحد أكثر أعماله تقديرًا، في مارس 1836. وهو في شكل محادثة خيالية ويصف تطور قصة حب أسبازيا مع بريكليس، الذي توفي في الحرب البيلوبونيسية ، والتي حُكِيت في سلسلة من الرسائل إلى صديقته كليوني. يُعد هذا العمل أحد أكثر أعمال لاندور بهجة، وقد اختاره النقاد المعاصرون كمقدمة إلى لاندور في أفضل حالاته. في إحدى المناسبات، كان لاندور مسافرًا إلى كليفتون متخفيًا ويتحدث إلى مسافر آخر عندما لاحظ المسافر جون ستيرلينج أن محادثته الغريبة المتناقضة بدت وكأنها إحدى محادثات لاندور الخيالية. غطى لاندور خلوته، لكنه تعرف رسميًا على ستيرلينج فيما بعد.

في عام 1836 أيضًا، التقى لاندور بجون فورستر الذي أصبح كاتب سيرته الذاتية، بعد أن أصبحا صديقين بعد مراجعة فورستر لمسرحيته "شكسبير" . وفي وقت لاحق من ذلك العام، ذهب إلى هايدلبرغ في ألمانيا على أمل مقابلة أطفاله، لكنه أصيب بخيبة أمل. وكتب المزيد من المحادثات الخيالية بما في ذلك محادثة بين اللورد إلدون وإسكومب. وعندما وبخته إحدى صديقاته على هذا على أساس أن إلدون تجاوز الثمانين من عمره الآن، رد لاندور بلا مبالاة بالنكتة "الشيطان أكبر سنًا". كان لديه العديد من المنشورات الأخرى في ذلك العام إلى جانب بريكليس، بما في ذلك "رسالة من محافظ" ، و "هجاء على الساخرين" والتي تضمنت انتقادًا لفشل وردزورث في تقدير ساوثي، وألابياداس الشاب، و "تيري هوجان" ، وهي هجاء على الكهنة الأيرلنديين. قضى الشتاء مرة أخرى في كليفتون حيث زاره ساوثي. من المحتمل أن إيانثي كانت تعيش في بريستول، لكن الأدلة غير واضحة، وفي عام 1837 ذهبت إلى النمسا، حيث بقيت لبعض السنوات. بعد مغادرة كليفتون، سافر لاندور حول العالم وزار أرميتاج براون في بليموث. أسس العديد من الصداقات بما في ذلك جون كينيون والسير ويليام نابير . في نهاية العام نشر "موت كليتمنسترا" و "بنتالوجيا" ، التي تحتوي على خمس من أفضل دراساته القصيرة في الشعر الدرامي. كانت آخر قطعة نُشرت هي "بنتاميرون" . ^[8] على الرغم من أن هذا لم يحقق نجاحًا ماليًا، إلا أنه كان موضع إعجاب كبير من أصدقائه بما في ذلك كينيون وجوليوس هير وكراب روبنسون وإليزابيث باريت براوننج التي قالت "بعض الصفحات لذيذة للغاية بحيث لا يمكن قلبها" ولي هانت التي اعتبرتها تحفة لاندور. في ربيع عام 1838، استأجر منزلًا في مدينة باث وكتب مسرحياته الثلاث "أندريا المجرية" و "جيوفانا نابولي" و "فرا روبرت" . جاءت هذه المسرحيات في شكل ثلاثية، حيث خطط فرا روبرت في المسرحية الأولى لقتل أندريا، زوج جيوفانا. وفي المسرحية الثانية، تم الاشتباه في جيوفانا ولكن تمت تبرئتها. وفي المسرحية الثالثة، تم اكتشاف فرا روبرت. جورج سانتسبيريوصفها بأنها رواية تاريخية تم تحويلها إلى شكل درامي حواري. في عام 1839، تعثرت محاولات لاندور لنشر المسرحيات في نزاع بين بنتلي وديكنز وفورستر مما تسبب في تأخير كبير. مرة أخرى، على الرغم من أن هذه المسرحيات، أو "المحادثات الشعرية" لم تنجح مع الجمهور، فقد اكتسب لاندور معجبين دافئين، وكان العديد منهم من أصدقائه الشخصيين. كان عقل ساوثي يستسلم عندما كتب آخر رسالة إلى صديقه في عام 1839، لكنه استمر في ذكر اسم لاندور عندما كان غير قادر بشكل عام على ذكر أي شخص. تجول لاندور في جميع أنحاء البلاد مرة أخرى، وزار لندن بشكل متكرر، حيث كان يقيم عادةً مع السيدة بليسينجتون ، التي كان يعرفها في فلورنسا. كانت السيدة باينتر وابنتها روز باينتر في باث، ورسائل لاندور وقصائده إلى روز من بين أفضل أعماله. تزوجت روز لاحقًا من تشارلز جريفز-ساول من بينرايس في كورنوال. التقى لاندور بتشارلز ديكنز واستمتعا بصحبة بعضهما البعض على الرغم من فارق السن. أعجب لاندور بأعمال ديكنز بشكل كبير، وتأثر بشكل خاص بشخصية نيل ترينت (من متجر التحف القديم ). قام ديكنز بتكييف لاندور بمودة في دور لورانس بويثورن في منزل كئيب . ^[8] كان عراب ابن ديكنز والتر لاندور ديكنز . كما تعرف على روبرت براوننج ، الذي أرسل له نسخة مخصصة من عمله.

في عام 1842، استقبل لاندور زيارة من ابنه أرنولد، وفي ذلك العام كتب مقالاً طويلاً عن كاتولوس لفورستر، الذي كان محررًا لمجلة "فورين كوارترلي ريفيو"؛ ثم تبعه بمقال "أناشيد ثيوكريتوس". انتقد آر إتش سوبر المقالات مدعيًا أن "عملًا أكثر فوضوية لم يسقط من قلمه أبدًا". ^[18] في عام 1843، حزن على وفاة صديقه ساوثي وأهدى قصيدة في مجلة إكزامينر. زار لاندور طفلاه والتر وجوليا ونشر قصيدة لجوليا في مجلة بلاكوود.

"بجانب تلك المدينة الكئيبة، يركض أرنو،
حيث يحتضن أوجولينو أبناءه الجائعين.
هناك وُلِدتِ يا جوليا! هناك
عادت عيناك كزرقاء لامعة إلى سماء الربيع.
ومن هناك، يا متجولتي الصغيرة! عندما
تقدم الربيع، حملتِ أنتِ أيضًا، الساعات على جناح صامت
، بينما كانت الأخوات ترتجف،
والزنابق المدببة تخترق الأرض الأرجوانية،
حيث وقفت فلورنسا الجميلة: هناك بارك صوتك
أذني لأول مرة، وغاص مثل البلسم في صدري،
لأن العديد من الأحزان جرحتها،
وكان بإمكان يديك الصغيرتين تخفيف المزيد.
ولكن لماذا تعودين إلى الأحزان؟ إن جبينك المنحوت
يطرد عني سحابة قاتمة حتى الآن.
وكل ما أعلنته الشائعات عن النعمة!
أحث، بصدري المحموم، على يوم الأربعة أشهر.
آه! هل يمكنني النوم لأستيقظ مرة أخرى في مايو.

في العام التالي عادت ابنته جوليا وأهدته كلبًا اسمه بوميرو، وكان رفيقًا مخلصًا لفترة طويلة. وفي العام نفسه، نشر قصيدة لبراوننج في صحيفة مورنينج كرونيكل.

كان فورستر وديكنز يزوران مدينة باث للاحتفال بعيد ميلاد لاندور وإعدام تشارلز الأول في نفس اليوم. ساعد فورستر لاندور في نشر مسرحياته و"الأعمال المجمعة" في عام 1846، وتم توظيفه في مجلة The Examiner التي ساهم فيها لاندور كثيرًا في مواضيع سياسية وغيرها. اعترض فورستر على إدراج بعض الشعر اللاتيني ، لذلك نشر لاندور أهم أعماله اللاتينية "Poemata et Inscriptiones" بشكل منفصل في عام 1847. ^[8] تألف هذا من إضافات كبيرة إلى المحتويات الرئيسية لمجلدين سابقين من الشعر الرعوي والساخر والحزين والغنائي. أشارت إحدى القطع إلى جورج الرابع الذي كانت معاملته لكارولين من برونزويك غير مستساغة بالنسبة لاندور.

هذا هو المكان الذي تعيش فيه العائلة المتشائمة في كل مكان ودائمًا، جورجيوس البريطاني ريكس، واسمه الرابع ، مما يخدع ويخدع الزخرفة في قارة كل نيرون.

هنا يرقد شخص كان يكذب في كل مكان - أسوأ عضو في أسوأ عائلة - جورج الرابع من بريطانيا. من المناسب أن يكون القبو كبيرًا ومزخرفًا بشكل مفرط لأنه يحتوي على جميع نيرو.

إن نفور لاندور من بيت هانوفر يتجلى بشكل أكثر شهرة في الشعر المكتوب الذي لا يدرك الكثيرون أنه من تأليفه:

كان جورج الأول يعتبر دائمًا
حقيرًا، لكن جورج الثاني كان حقيرًا.
وأي بشر سمع
أي خير عن جورج الثالث،
ولكن عندما نزل الرابع من الأرض،
الحمد لله، انتهى جورج.

في عام 1846 نشر أيضًا كتاب الهيلينيون ، بما في ذلك القصائد المنشورة تحت هذا العنوان في الأعمال المجمعة، جنبًا إلى جنب مع الترجمات الإنجليزية للقصائد اللاتينية الرعوية. في هذا العام التقى لأول مرة بإليزا لين التي أصبحت روائية وصحافية بارزة باسم لين لينتون، وأصبحت رفيقة منتظمة في باث. الآن تجاوزت سن السبعين، فقد لاندور العديد من أصدقائه القدامى وأصبح يمرض بشكل متكرر. في إحدى المناسبات عندما كان يقيم مع عائلة جريفز-ساول، زار إكستر واحتمى من المطر على عتبة باب محام محلي، جيمس جيروود. أخطأ جيروود في اعتباره متشردًا وطرده. كانت رسالة لاندور اللاحقة التي تتضمن إساءة إلى المحامي رائعة: تسليط الضوء على "لغة الرجل المهينة ... سلوكه العنيف" و "فظاظته وعنفه"؛ مما أثار الشك في تعليم جيروود (خاصة في اللاتينية)؛ "لاحظ أن "المحامين عمومًا يغيرون ألسنتهم، على الرغم من أن بعضهم لا يستخدمون لسانًا نظيفًا في كثير من الأحيان كما نتمنى"؛ وألقى عليه محاضرة حول اللياقة و"اللياقة" المتضمنة في التعامل ليس فقط مع السادة - حيث أثبت لاندور نفسه بقوة بينهم - ولكن أيضًا مع "حتى أدنى الرجال". يلاحظ آر إتش سوبر، في كتابه والتر سافاج لاندور - سيرة ذاتية (1954) أن "بقاء هذه الرسالة في حد ذاته يُظهر أن جيروود، عندما تلقاها، كان يعرف على الأقل مع من يتعين عليه التعامل ... إنه لأمر يثلج الصدر أن نرى أن أقوى دافع من لاندور كان اقتراحه بأن رجله لا يستطيع قراءة اللاتينية". ^[19]

وفي عام 1849 كتب لنفسه رثاءً شهيرًا في عيد ميلاده الرابع والسبعين:

لم أكافح مع أحد، لأنه لم يكن أحد يستحق كفاحي.
أحببت الطبيعة، وإلى جانب الطبيعة أحببت الفن؛
لقد قمت بتدفئة كلتا يدي أمام نار الحياة؛
إنه يغرق، وأنا مستعد للمغادرة.

ومع ذلك، كان يعيش حياة اجتماعية نشطة. التقى به تينيسون في عام 1850 وسجل كيف بينما سقط ضيف آخر في الطابق السفلي وكسر ذراعه، "استمر لاندور العجوز في الحديث ببلاغة عن كاتولوس وغيره من الشعراء اللاتينيين وكأن شيئًا لم يحدث". ^{[20] زاره} توماس كارليل وكتب "كان حقًا رفيقًا مثيرًا: رجل عجوز فخور وسريع الغضب، لاذع، ولكنه كريم وصادق وكريم للغاية". ^[20] في عام 1851، أعرب لاندور عن اهتمامه بإصلاح الكنيسة من خلال كتيب "البابوية البريطانية والأجنبية" ورسائل إلى الكاردينال وايزمان . نشر العديد من المقالات الأخرى في The Examiner و Fraser's Magazine ومجلات أخرى. خلال العام علم بوفاة حبيبته إيانثي وكتب تكريمًا لها:

صوفيا! التي نادرًا ما أناديها باسمها،
وارتجفت عندما كتبتها؛ يا صديقتي
التي انفصلت عني لفترة طويلة! ذات صباح حلمت
أننا نسير متشابكي الأيدي عبر مسارات
زلقة بفعل أشعة الشمس: بعد سنوات عديدة
من الطيران بعيدًا، وعبرنا البحار والعوالم،
وتحملنا الكثير (يا للأسف!)
وضعنا أيدينا معًا وحكينا قصتنا.
والآن انزلقت يدك من يدي،
وتشنج الرخام البارد بها؛ أحلم بواحدة،
هل تحلم أيضًا؟ وهل أحلامنا هي نفسها؟

في عام 1853 نشر مجموعة المحادثات الخيالية بين الإغريق والرومان ، والتي أهداها لديكنز. نشر ديكنز في هذا العام كتاب Bleak House، الذي احتوى على توصيف واقعي مذهل للاندور باعتباره بويثورن. كما نشر "الفاكهة الأخيرة من شجرة قديمة"، والتي احتوت على محادثات جديدة ومقالات نقدية ومثيرة للجدل ومقتطفات متنوعة وكلمات وقصائد عرضية من أنواع ومزايا مختلفة، واختتمها بخمسة مشاهد عن استشهاد بياتريس سينسي . وصف سوينبورن هذه بأنها "لا مثيل لها حتى من قبل مؤلفها نفسه من حيث المشاعر النبيلة والبطولية، والبصيرة الدقيقة والودية والمأساوية والعميقة والحماسية والرحيمة في الشخصية، مع إتقان تام للحقيقة الدرامية والروحية". ^[9] في هذا الوقت كان لاندور مهتمًا بالشؤون الخارجية، وخاصة القمع القيصري كما رآه ولويس نابليون . في نهاية عام 1854 توفيت أخته الحبيبة إليزابيث وكتب نصبًا تذكاريًا مؤثرًا:

يوقظ الزعفران الحاد العام القاسي؛
في مساكنهم القديمة تظهر الطيور من جديد؛
من هناك، شجر الدردار الأسود بسبب المطر،
يبحث الكوشات في أعماقه عن الحبوب
التي ألقيت على ممشى الحصى؛ ها هو
طائر الصدر الأحمر يأتي إلى العتبة بحثًا عن الفتات.
ارحل! ارحل! لا أستطيع الانتظار
للترحيب بك، كما حدث مؤخرًا.
لقد رحل أقدم أصدقائي.
يا للأسف! لقد أصبح صديقي الوحيد تقريبًا!
القليلون الأعزاء، الذين طاروا لفترة طويلة،
ينتظرونني على شاطئ أكثر إشراقًا.

في عام 1856 وفي سن 81 نشر كتاب "أنطوني وأوكتافيوس: مشاهد للدراسة" ، وهو عبارة عن اثنتي عشرة قصيدة متتالية في الحوار، و "رسالة إلى إيمرسون" ، بالإضافة إلى المحادثات الخيالية المستمرة.

في بداية عام 1857، بدأ عقل لاندور يضعف ووجد نفسه في بعض المواقف غير السارة. فقد تورط في قضية محكمة لأنه نشر بيانات عندما كانت القضية قيد النظر، وأهانه المحامي باعتباره رجلاً عجوزًا فقيرًا أحضر للتحدث بالهراء. ثم تورط في مشاجرة بائسة بين سيدتين يعرفهما. أعطى إحداهما، جيرالدين هوبر ، 100 جنيه إسترليني، وهي ميراث تلقاه من صديقه كينون. دون علم لاندور، نقلت نصفها إلى السيدة الأخرى، السيدة يسكومب. ثم تشاجرا واتهمت السيدة يسكومب هوبر بالحصول على المال من لاندور لأسباب مخزية. كتب لاندور في غضبه كتيبًا بعنوان "والتر سافاج لاندور والسيدة المحترمة يسكومب"، والذي اعتبر تشهيريًا. أقنع فورستر لاندور بالاعتذار. ثم في عام 1858 أنتج مجموعة متنوعة أطلق عليها "العصي الجافة التي سخر منها دبليو إس لاندور"، والتي تضمنت من بين أمور أخرى بعض الهجمات الساخرة والمختصرة التي أدت إلى المزيد من دعاوى التشهير. ^[8]

في يوليو من ذلك العام عاد لاندور إلى إيطاليا لقضاء السنوات الست الأخيرة من حياته. نُصح بتسليم ممتلكاته لعائلته، التي أصبح يعتمد عليها الآن. كان يأمل في استئناف حياته مع زوجته وأطفاله، لكنه وجدهم يعيشون في حالة سيئة في فيلا جيرارديسكا وغير راغبين في الترحيب به. أمضى عشرة أشهر بائسة في فيلته، وهرب مرارًا وتكرارًا إلى فلورنسا، فقط ليتم إعادته مرة أخرى. في المرة الأخيرة، لجأ إلى فندق في فلورنسا، ولم يكن في جيبه أي شيء تقريبًا، ووجده روبرت براوننج الذي كان يعيش آنذاك في كاسا جويدي. تمكن براوننج من الحصول على مخصص له من العائلة وأسكنه أولاً في سيينا ثم في فلورنسا. ^[8]

كان لاندور مشغولاً بطبعات جديدة من أعماله وكان مهتماً بتوحيد إيطاليا. وكان يكتب كثيراً إلى إليزا لين لينتون ويضيف إلى كتابه "محادثات خيالية" (Imaginary Conversations) فكرة عن أي عائدات بيع تعود على جنود غاريبالدي . ثم زار أنتوني ترولوب فلورنسا وأحضر معه فتاة أمريكية تدعى كيت فيلد، التي أصبحت تلميذة لاندور. وكان لا يزال ساحراً ومحترماً ومهذباً ومليئاً بالاهتمامات الأدبية. وكان يعلم كيت فيلد اللاتينية، ويكرر الشعر ويؤلف بعض المحادثات الأخيرة. وفي عام 1861، غادر براوننج إيطاليا بعد وفاة زوجته. وبعد ذلك، نادراً ما غادر لاندور المنزل وظل غاضباً وغير مرتاح، وكان أبناؤه يزورونه أحياناً. وكان قلقاً للغاية بشأن مصير مجموعته من الصور، التي لم يكن لها أي قيمة، وبشأن الاستعدادات لقبره حيث كان يأمل أن يدفن في ويدكومب بالقرب من باث. نشر بعض المحادثات الخيالية في "أثينيوم" في عامي 1861 و 1862 وفي عام 1863 نشر المجلد الأخير من "القصائد البطولية، مع قصائد إضافية، بالإنجليزية واللاتينية" ، الذي وصفه سوينبورن بأنه "آخر ثمرة لعبقرية لم تفقد بعد حياة دامت ثمانية وثمانين عامًا شيئًا من قوتها المهيبة والمثيرة للشفقة، وروعتها وسامتها" . كان رفض فورستر نشر المزيد عن قضية التشهير قد قاطع صداقتهما، لكنهما جددا مراسلاتهما قبل وفاته. كان آخر حدث في حياته تقريبًا زيارة في عام 1864 من الشاعر سوينبورن، الذي زار فلورنسا خصيصًا لرؤيته، وأهدى له "أتلانتا في كاليدون". ^[8] في عام 1864 في يوم العمال، قال لاندور لصاحبة المنزل "لن أكتب مرة أخرى. أطفئ الأضواء وأسدل الستائر" . توفي بعد بضعة أشهر بهدوء في فلورنسا عن عمر يناهز 89 عامًا. لم يُدفن في ويدكومب بعد كل شيء ولكن في المقبرة الإنجليزية بفلورنسا بالقرب من قبر صديقته إليزابيث باريت براوننج . يمكن أيضًا العثور على تمثال لزوجته في المقبرة "الإنجليزية"، فوق قبر ابنهما أرنولد سافاج لاندور. في إنجلترا، تم وضع تمثال نصفي تذكاري لاندور لاحقًا في كنيسة سانت ماري، وارويك . ^[21] لاحقًا، أصبحت فيلا جيرارديسكا في فيسولي موطنًا للباحث الأيسلندي الأمريكي دانيال ويلارد فيسك ، الذي أطلق عليها اسم "فيلا لاندور". كان حفيد لاندور هو الكاتب والمستكشف والمغامر أرنولد هنري سافاج لاندور .

كان لاندور صديقًا مقربًا لساوثي وكولريدج. تغيرت علاقته بوردزورث بمرور الوقت من الثناء الكبير إلى الاستياء. كان اللورد بايرون يميل إلى السخرية منه وسبّه، ورغم أن لاندور لم يكن لديه الكثير من الخير ليقوله في المقابل أثناء حياة بايرون، فقد رثاه وأشاد به باعتباره بطلًا ميتًا. كما أغدق الثناء المتعاطف على الأعمال الدرامية النبيلة لأخيه روبرت آيرس لاندور .

كتب سوينبورن في الطبعة التاسعة من الموسوعة البريطانية (تم تكرارها في الطبعة الحادية عشرة) ^[5] ونشر لاحقًا في Miscellanies لعام 1886 تقديرًا تضمن المقطع التالي ^[22] (مقسم هنا إلى فقرات لتسهيل القراءة):

من سن التاسعة عشرة تقريبًا إلى التسعين، كان نشاطه الفكري والأدبي متواصلاً بلا كلل؛ ولكن في هذا الصدد على الأقل مثل تشارلز لامب، الذي كان يرد له إعجابه الودي، لم يستطع أن يكتب ملاحظة من ثلاثة أسطر لا تحمل علامة يده الرومانية في إتقانه الفريد الذي لا مثيل له لأسلوب هو الأقوى والأنقى في عصره في نفس الوقت.

إن التهمة الوحيدة التي يمكن أن توجه إليه بشكل جدي هي الغموض أو الصعوبة التي قد تنشأ أحيانًا بسبب الصرامة المفرطة في تكثيف العبارة وتنقيح المادة التي ليست دائمًا زائدة عن الحاجة، وأحيانًا لا غنى عنها تقريبًا. ولعل نثره الإنجليزي وشعره اللاتيني أكثر عرضة لهذه التهمة وأكثر خطورة من شعره الإنجليزي أو نثره اللاتيني. وفي بعض الأحيان يكاد يكون من المستحيل على عين أقل حدة وسرعة، وعلم أقل دقة واستعدادًا من علمه، أن يلتقط الاتجاه الدقيق ويتبع المسار المثالي لفكره السريع ونطقه المتألق.

إن هذا السعي الدؤوب الواضح إلى استخدام التعبير الأكثر إيجازاً واختصاراً والذي يمكن العثور عليه لأي شيء قد يقوله لا يمكن إلا أن يجعل حتى سيد لغتين عظيمتين يبدو أحيانًا مظلمًا مع فائض من النور؛ ولكن لم يكن من أي سيد سابق لأي من اللغتين في النثر أو الشعر صفة الغموض الحقيقي، أو عدم اليقين الفضفاض والغامض، أو أكثر غرابة أو بعدًا بطبيعة الحال. لا يوجد شيء من الغيوم أو الضباب حول الطريق الذي يقودنا إليه؛ لكننا نشعر بين الحين والآخر بنقص الجسر أو الدرابزين؛ يتعين علينا القفز من نقطة إلى أخرى في السرد أو الجدال دون المساعدة المعتادة من لوح خشبي يربط بينهما. وحتى في أعماله الدرامية، حيث كان من الأقل وجودًا، فإن هذا الافتقار إلى الارتباط المرئي أو التسلسل في تفاصيل الفكر أو الفعل غالبًا ما يكون مصدرًا للحيرة الحسية. في ثلاثيته النبيلة عن تاريخ جيوفانا ملكة نابولي من الصعب أحيانًا أن ندرك في القراءة الأولى ما حدث أو يحدث، أو كيف، أو لماذا، أو بأي وكالة - وهو عيب كافٍ وحده، ولكن لسوء الحظ كافٍ في حد ذاته، لتفسير الجهل العام لعمل غني جدًا بالمعالجة الدقيقة والنبيلة للشخصية، مؤكد وقوي في قبضته وتقديمه للأفعال النبيلة والعواطف العالية، غني بالفكاهة والشفقة، هادئ ملكي في قوته المهيمنة على الينابيع الرئيسية المأساوية للإرهاب والشفقة.

وباعتباره شاعراً، يمكننا أن نقول عنه إنه كان في مجمله في منتصف الطريق بين بايرون وشيللي ـ أي أنه كان أعلى من الأول وأقل منه. وإذا استثنينا كاتولوس وسيمونيدس ، فقد يكون من الصعب أن نجد من يضاهيه، بل ومن المستحيل أن نجد من يفوقه في جمال مراثيه أو نقوشه أو أقواله القصيرة التي لا تشوبها شائبة ولكنها حية نابضة بالحياة. وبقدر ما شبهه لي هانت بشجرة صنوبر جبلية عاصفة ستنتج زنابق. لقد كان كلاسيكياً، ولم يكن من أصحاب النزعة الشكلية ؛ فقد كان مجال إعجابه الواسع يفسح المجال لعبقري بعيد كل البعد عن الكلاسيكية مثل بليك. ولم يكن كلاسيكياً في مزاجه أو أسلوبه الإبداعي أو في عمله النقدي فحسب، بأي معنى ضيق أو حصري للمصطلح. وعلى كلا الجانبين، مباشرة أو بفارق ضئيل عن تحفته العظيمة بريكليس وأسبازيا ، تقف دراستان لإيطاليا في العصور الوسطى وشكسبير في إنجلترا لا تقلان عنه جمالاً وحيوية.

تم ذكر قصيدة لاندور "أنا كافحت مع لا أحد" على نطاق واسع ومناقشتها. استخدمها سومرست موغام في " حافة الشفرة "، كما فعل توم وولف في " رجل كامل " الموقع 8893 (كيندل). أدرجها توماس سافاج في الفصل السادس من ملكة الأغنام . في فريق نادي المهر لجوزفين بولين تومسون ، الرواية الثانية في سلسلة كتب المهر الخاصة بها في ويست بارسيتشاير ، اقتبسها كل من نويل كيترينج وهنري ثورنتون. ^[23] تشكل القصيدة جوقة أغنية زاتوبيكس "الموت والمتشرد"، من ألبومهم Damn Fool Music .

في إحدى حلقات مسلسل Cheers بعنوان "The Spy Who Came In for a Cold One"، سرق ضيف المسلسل إليس راب قصيدة لاندور "She I Love (Alas in Vain!)" عندما ألقى قصيدة شعرية على ديان. كما سرق قصيدة كريستينا روسيتي "A Birthday".

في كتابه الشعري " السائق المخمور له حق الطريق" ، يصف الكاتب والمخرج والمنتج الحائز على جائزة الأوسكار إيثان كوين نفسه مازحا بأنه "خبير في شعر والتر سافاج لاندور والعديد من الموضوعات الأخرى التي يسافر حول العالم لإلقاء محاضرات عنها دون أن يطلب منه أحد".

تقتبس الكاتبة إيريس موردوك مقولة لاندور "لا توجد أصوات لا تخفت سريعًا..." في الفقرة قبل الأخيرة من روايتها "وحيد القرن".

يوجد تمثال نصفي للاندور يعود تاريخه إلى عام 1828، وهو من صنع جون جيبسون، محفوظ في المعرض الوطني للصور في لندن . ^[24]

• قائمة المحادثات الخيالية للاندور

• تيتوس بيكويل، كالاموس إنسي بوتنتيور إست: حرب الكلمات الشعرية لوالتر سافاج لاندور ، الرومانسية على الشبكة 4 (نوفمبر 1996) [1]
• إي كيه تشامبرز (المحرر)، لاندور: الشعر والنثر (1946)
• سيدني كولفين ، لاندور (1881)؛ سلسلة رجال الأدب الإنجليز
• سيدني كولفين، مختارات من كتابات والتر سافاج لاندور (1882)؛ سلسلة الخزانة الذهبية
• CG Crump (1891–1893)، يتضمن محادثات خيالية وقصائد وحوارات شعرية ومقاطع قصيرة وأعمال نثرية أطول .*تشارلز ديكنز، Bleak House (1852–53)
• مالكولم إلوين، لاندور: ريبلفين (1958)؛ أعيد إصدارها عام 1970
• جون فورستر أعمال وحياة والتر سافاج لاندور (8 مجلدات، 1846)
• روبرت بينسكي ، شعر لاندور (1968)
• تشارلز ل. براودفيت (محرر)، لاندور كناقد (1979)
• جي. روستريفور هاملتون، والتر سافاج لاندور (1960)
• إيان سنكلير ، برج لاندور (2001)، رواية
• RH Super، والتر سافاج لاندور (1954)؛ أعيد طبعه عام 1977
• سوينبورن، ألجيرنون تشارلز (1882). "لاندور، والتر سافاج"  . الموسوعة البريطانية . المجلد الرابع عشر (الطبعة التاسعة). ص 278-280.
• هربرت فان ثال (محرر) لاندور: مختارات سيرة ذاتية (1973)؛ مقدمة بقلم مالكولم إلوين
• ستيفن ويلر (المحرر) رسائل وكتابات أخرى غير منشورة (1897)
• تتضمن قائمة أعماله، التي تعد العديد منها نادرة للغاية، ما يلي: السير ليزلي ستيفن (1892). "لاندور، والتر سافاج". في لي، سيدني (المحرر). قاموس السيرة الوطنية . المجلد 32. لندن: سميث، إلدر وشركاه.^[8] .

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Swinburne, Algernon Charles (1911). "Landor, Walter Savage". في Chisholm, Hugh (محرر). Encyclopædia Britannica . المجلد 16 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 161-162.

• أعمال والتر سافاج لاندور في مشروع جوتنبرج
• أعمال من تأليف أو عن والتر سافاج لاندور في أرشيف الإنترنت
• أعمال والتر سافاج لاندور في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
• قصائد للشاعر والتر سافاج لاندور
• جين فيلد، "والتر سافاج لاندور ووارويك"
• مدخل منزل لاندور في تاريخ البناء
• "عريضة البلطجية من أجل التسامح" على موقع Quotidiana.org
• الصوت: روبرت بينسكي يقرأ قصيدة "عن رؤية شعرة من لوكريشيا بورجيا" لوالتر سافاج لاندور (عبر poemsoutloud.net)
• المواد الأرشيفية في مكتبة جامعة ليدز
• مجموعة والتر سافاج لاندور. المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات.
• أوراق والتر سافاج لاندور في مكتبة جون رايلاندز ، مانشستر