إليزابيث مونتاجو

إليزابيث مونتاغو ( اسمها قبل الزواج روبنسون  ؛ 2 أكتوبر 1718 - 25 أغسطس 1800) كانت مصلحة اجتماعية بريطانية، وراعية للفنون، وصاحبة صالون أدبي ، وناقدة أدبية، وكاتبة، ساهمت في تنظيم وقيادة جمعية "بلو ستوكينغز" . كان والداها ينتميان إلى عائلات ثرية ذات صلات وثيقة بالنبلاء البريطانيين والحياة الفكرية. كانت شقيقة سارة سكوت ، مؤلفة كتاب "وصف قاعة الألفية [كذا] والريف المجاور" . تزوجت من إدوارد مونتاغو ، وهو رجل يمتلك أراضي شاسعة، لتصبح واحدة من أغنى نساء عصرها. كرست ثروتها لرعاية الأدب الإنجليزي والاسكتلندي ولإغاثة الفقراء.

وُلدت إليزابيث في يوركشاير، لأبٍ يُدعى ماثيو روبنسون (1694-1778) من ويست لايتون وإيدجلي في يوركشاير، وأمٍ تُدعى إليزابيث ابنة روبرت دريك من كامبريدج، من زوجته سارة موريس، ابنة توماس موريس من ماونت موريس، مونكس هورتون . كانت إليزابيث الابنة الكبرى بين بناتهما الثلاث. كان كونيرز ميدلتون ، الأستاذ الجامعي البارز في كامبريدج ، الزوج الثاني لجدتها سارة موريس من عائلة دريك. ^{[ 1 ]} بين عامي 1720 و1736، امتلكت العائلة جزءًا مما يُعرف الآن باسم "منزل أمين الخزانة" في يورك، وهو ملكية تابعة للصندوق الوطني. قضت إليزابيث وشقيقتها سارة، الروائية المستقبلية سارة سكوت ، بعض الوقت في طفولتهما في إقامات طويلة مع الدكتور ميدلتون، نظرًا لطبيعة والديهما المتحفظة نوعًا ما. تعلمت الفتاتان اللاتينية والفرنسية والإيطالية، ودرستا الأدب. في طفولتهما، كانت إليزابيث وسارة، على وجه الخصوص، مقربتين جدًا، لكنهما تباعدتا بعد إصابة سارة بمرض الجدري.

في صغرها، توطدت صداقة إليزابيث مع الليدي مارغريت هارلي ، التي أصبحت لاحقًا دوقة بورتلاند، الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لإدوارد هارلي، إيرل أكسفورد الثاني وإيرل مورتيمر . كانت الليدي مارغريت وإليزابيث تتبادلان الرسائل أسبوعيًا عندما تكونان منفصلتين، وكانتا لا تفترقان عندما تجتمعان. أمضت إليزابيث وقتًا مع الليدي مارغريت في لندن، والتقت بالعديد من الشخصيات البارزة في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، بمن فيهم الشاعر إدوارد يونغ والمفكر الديني جيلبرت ويست . في منزل الليدي مارغريت، كان الرجال والنساء يتحدثون على قدم المساواة، ويتبادلون أحاديث ذكية وثرية. وقد استلهمت السيدة مونتاغو لاحقًا هذا النموذج من الحوار الفكري في صالوناتها الأدبية. ازدادت زيارات إليزابيث لليدي مارغريت أهميةً عندما ورثت والدتها منزلًا ريفيًا في كينت ، واتخذته مسكنًا لها مع بناتها.

في عام ١٧٣٨، كتبت مونتاغو إلى هارلي موضحةً أنها لا ترغب بالرجال أو الزواج. كانت ترى الزواج عرفًا عقلانيًا وعمليًا، ولم تتصور إمكانية حب رجل. في عام ١٧٤٢، تزوجت من إدوارد مونتاغو ، حفيد إدوارد مونتاغو، إيرل ساندويتش الأول ، الذي كان يملك مناجم فحم عديدة، بالإضافة إلى عقارات وإيجارات في نورثمبرلاند . كانت في الرابعة والعشرين من عمرها، بينما كان هو في الخمسين. كان الزواج مُربحًا، لكنه لم يكن عاطفيًا على ما يبدو. مع ذلك، أنجبت ابنًا، جون، في العام التالي، وأحبته حبًا جمًا. عندما توفي الطفل فجأة عام ١٧٤٤، شعرت بحزن شديد. حافظت هي وإدوارد على علاقة ودية طوال ما تبقى من حياتهما معًا، لكن لم يرزقا بأطفال آخرين أو يحملا. قبل فقدان ابنها، لم تكن متدينة كثيرًا، لكن وفاته جعلتها تأخذ الدين على محمل الجد. في هذه الأثناء، كانت شقيقتها، سارة سكوت، تزداد تدينًا أيضًا.

كانت إليزابيث تُرافق في معظم الأوقات مُرافقة ، في دور مُستمد من دور وصيفة الملكة . وكان يُتوقع من المُرافقة حمل الأغراض ومساعدة إليزابيث في مهامها اليومية. تُشير باربرا شنورنبرغ إلى أن سارة سكوت تولّت هذا الدور، وتُضيف أن هناك سببًا وجيهًا للاعتقاد بأن سكوت تزوجت زواجًا غير مُناسب هربًا من هذا الوضع (شنورنبرغ 723). بعد وفاة والدة إليزابيث، انتقل والدها إلى لندن مع مدبرة منزله أو ربما عشيقته، ولم يُعطِ أي مال لأبنائه. عندما أُبعدت سارة عن زواجها التعيس، لم يُقدم والد إليزابيث (التي كانت تحت وصايته) لها أي مساعدة مالية فحسب، بل منعها هي وشقيقها ماثيو من تخفيف معاناتها.

ابتداءً من عام 1750، أسست هي وإدوارد روتينًا، حيث كانا يقضيان الشتاء في لندن في مايفير ثم يذهبان في الربيع إلى ساندلفورد في بيركشاير، والتي كانت ملكه منذ عام 1730. ثم كان يذهب إلى نورثمبرلاند ويوركشاير لإدارة ممتلكاته، بينما كانت هي ترافقه أحيانًا إلى منزل العائلة في إيست دينتون هول، وهو قصر يعود تاريخه إلى عام 1622 على الطريق الغربي في نيوكاسل أبون تاين .

كانت سيدة أعمال بارعة، رغم تظاهرها بالرعاية لمجتمع نورثمبرلاند لما يتميز به من حوار عملي. ورغم تصرفها كـ" ليدي باونتي فول " مع عمال المناجم وعائلاتهم، إلا أنها كانت مسرورة برخص ثمن ذلك. كما أسعدها أن "عمال المناجم لدينا يخشون الطرد، وهذا الخوف يحافظ على نظام وانتظام بينهم بشكل نادر". استمتعت إليزابيث بسماع عمال المناجم يغنون في المنجم، لكنها وجدت، للأسف، أن لهجتهم ( الجوردية ) "مزعجة لأعصاب المستمعين". كتب هوراس والبول إلى جورج مونتاجو عام 1768: "أفضل ما لدينا هو فحم نيوكاسل".

في لندن خلال خمسينيات القرن الثامن عشر، بدأت إليزابيث تكتسب شهرة واسعة كمضيفة بارعة. كانت تنظم لقاءات إفطار أدبية مع جيلبرت ويست وجورج ليتلتون وغيرهما. وبحلول عام ١٧٦٠، تحولت هذه اللقاءات إلى أمسيات ترفيهية جماهيرية. وكان لعب الورق وتناول المشروبات الكحولية ممنوعًا في هذه التجمعات، التي عُرفت فيما بعد باسم " لقاءات الطبقة المثقفة" .

بحلول عام ١٧٧٠، أصبح منزل مونتاغو في شارع هيل الصالون الأدبي الأبرز في لندن. وكان من بين رواد هذا الصالون صامويل جونسون ، والسير جوشوا رينولدز ، وإدموند بيرك ، وديفيد غاريك ، وهوراس والبول . بالنسبة للكتاب، كان التعرّف عليهم هناك بمثابة رعاية، وقد رعت مونتاغو عددًا من المؤلفين، من بينهم إليزابيث كارتر ، وهانا مور ، وفرانسيس بيرني ، وآنا باربولد ، وسارة فيلدينغ ، وهيستر شابون ، وجيمس بيتي ، وجيمس وودهاوس ، وآنا ويليامز . وكانت هيستر ثرال ، مضيفة صامويل جونسون ، تزور شارع هيل بين الحين والآخر. وكان من بين معجبيها الدائمين الطبيب ميسنجر مونسي . لم تكن إليزابيث مونتاغو الشخصية المهيمنة بين أعضاء "الجوارب الزرقاء"، لكنها كانت المرأة الأكثر ثراءً، وكان منزلها ومحفظتها ونفوذها هي التي جعلت هذا المجتمع ممكنًا. بصفتها ناقدة أدبية، كانت من مُحبي صموئيل ريتشاردسون ، وكلا فيلدينغ ( هنري فيلدينغ وسارة فيلدينغ )، وفاني بورني، وسُرّت باكتشافها أن لورانس ستيرن كان قريبًا بعيدًا لها من خلال عائلة بوثام. وقد عهد إليها بترتيب أوراقه قبل سفره إلى فرنسا، نظرًا لمرضه واحتمالية وفاته في الخارج. وكانت من مؤيدي مشروع " مقتنيات الشعر الإنجليزي القديم" الذي أطلقه الأسقف بيرسي .

أقامت مونتاغو أيضاً فعاليات مماثلة في منزلها الواقع في المنزل الأوسط (رقم 16) من رويال كريسنت ، باث. ^{[ 2 ]} كما سكنت في باث أيضاً في إدغار بيلدينغز؛ وأورانج كورت؛ وغاي ستريت؛ وكوينز باريد. ^{[ 3 ]}

بعد سنوات من وفاة مونتاغو، ظهرت قصيدة لجيمس وودهاوس، الذي خدم العائلة كوكيل للأراضي ومسؤول عنها. انتقدت القصيدة مونتاغو لكونها متكبرة ومتعجرفة. ^{[ 4 ]} وكتب وودهاوس أنها كانت ترعى الشعراء:

لأنهم كانوا الأقدر على منح المهور المبهجة، من خلال الكلام المعسول، أو القوى الشعرية الشهيرة.

كانت إليزابيث، بصفتها امرأة مثقفة ، تُلقب بـ"ملكة البلوز". قادت واستضافت جمعية "بلو ستوكنجز " في إنجلترا منذ حوالي عام 1750. تراجعت شعبية هذه الجمعية، التي كانت تضم مجموعة من النساء المتميزات المهتمات بالتعليم، في نهاية القرن الثامن عشر. كانت تجتمع لمناقشة الأدب، كما دعت الرجال المتعلمين للمشاركة. كان الحديث عن السياسة ممنوعًا، بينما كان الأدب والفنون هما الموضوعان الرئيسيان. دعمت العديد من نساء "بلو ستوكنجز" بعضهن البعض في المساعي الفكرية كالقراءة والفنون والكتابة. كما نشرت العديد منهن أعمالًا أدبية. ^{[ 5 ]}

نشرت إليزابيث مونتاغو عملين خلال حياتها. في عام ١٧٦٠، شجعها جورج ليتلتون على كتابة "حوارات الموتى" ، وساهمت بثلاثة أقسام منه دون ذكر اسمها. (وقد ذُكرت كتابتها في مصادر أخرى). يتألف العمل من سلسلة حوارات بين الأحياء والأموات المشهورين، ويُعدّ بمثابة هجاء للغرور والتقاليد السائدة في القرن الثامن عشر. وفي عام ١٧٦٩، نشرت " مقالًا عن كتابات شكسبير وعبقريته" . وفيه، أعلنت أن شكسبير هو أعظم شاعر إنجليزي، بل وأعظم شاعر في أي أمة. كما انتقدت مقدمة صموئيل جونسون لشكسبير عام ١٧٦٥ لعدم إشادته الكافية بمسرحياته. فبينما تناول جونسون النص والتاريخ وظروف التحرير، كتبت مونتاغو عن شخصيات شكسبير وحبكاته وجماليات شعره، ورأت فيه مدافعًا عن كل ما هو إنجليزي أصيل. عندما نُشر الكتاب في البداية دون ذكر اسم المؤلف، كان يُعتقد أنه من تأليف جوزيف وارتون ، ولكن بحلول عام 1777 ظهر اسمها على صفحة العنوان. أما جونسون، فقد كان على خلاف مع مونتاجو في ذلك الوقت.

في أواخر ستينيات القرن الثامن عشر، مرض إدوارد مونتاغو، واعتنت به إليزابيث رغم استيائها من التخلي عن حريتها. وفي عام ١٧٦٦، جاء صديقها جون غريغوري للإقامة معها، مصطحبًا معه اثنتين من بناته. وقد أُعجبت مونتاغو بالفتاتين، وانطلق الأربعة في جولة سياحية في اسكتلندا. وعند عودتهم، اضطر جون غريغوري للعودة إلى منزله، لكن مونتاغو أقنعته بترك "الفتاتين العزيزتين" معها. وفي المقابل، تعهدت بتقديم النصح له بشأن تعليمهما. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٧٧٠، عاد آل غريغوري، واتفقوا على أن تصطحب مونتاغو دوروثيا غريغوري كمرافقة لها. سارت الأمور على ما يرام، إذ تولت دوروثيا بعض المهام نيابةً عنها، مثل قيادة العربة والاطمئنان عليها. بدا مستقبل دوروثيا مضمونًا، لكنها كانت ترغب في شريك، وأصرت مونتاغو على أن يكون ابن أخيها هو المرشح الوحيد. ^{[ ٦ ]}

توفي زوجها عام ١٧٧٥. وفي عام ١٧٧٦، تبنت ابن أخيها، اليتيم. احتفظ الطفل، ماثيو روبنسون ، باسم عائلته، لكنه سُمّي وريثًا لإليزابيث. في ذلك الوقت، كانت ممتلكات الفحم والأراضي التي ورثتها إليزابيث من مونتاغو تُدرّ عليها دخلًا سنويًا قدره ٧٠٠٠ جنيه إسترليني. (أحسنت إدارة ثروتها وممتلكاتها، وبحلول وفاتها، بلغ دخلها من الفحم ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني سنويًا). في عام ١٧٨٢، كانت مونتاغو تُرتّب للقاء ابن أخيها ودوروثيا. لم تكن دوروثيا مُعجبة به على الإطلاق، وفي الخريف ذهبت في عطلة ووافقت على الزواج من أرشيبالد أليسون (١٧٥٧-١٨٣٩). ظلت مونتاغو مُنزعجة في عام ١٧٨٤ عندما تزوجت دوروثيا. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٧٧٧، بدأت مونتاغو العمل على منزلها في ميدان بورتمان بلندن، حيث انتقلت إليه عام ١٧٨١، على أرض مستأجرة لمدة ٩٩ عامًا. كما وسّعت دير ساندلفورد في ثمانينيات القرن الثامن عشر، وكلّفت كابابيلي براون بتصميم حديقته وتعديل المنتزه. توفيت في منزلها بلندن في ٢٥ أغسطس ١٨٠٠، وتركت ساندلفورد وجميع أموالها لابن أخيها.

ألّفت إليزابيث مونتاغو عملين نُشرا خلال حياتها: ثلاثة فصول في كتاب جورج ليتلتون " حوارات الموتى " (1760)، ومقال عن كتابات شكسبير وعبقريته (1769). إضافةً إلى ذلك، نُشرت مجموعتان من رسائل مونتاغو بعد وفاتها.

كانت "حوارات الموتى" سلسلة من الانتقادات للمجتمع في القرن الثامن عشر. في الحوار السادس والعشرين، ينخرط هرقل في نقاش حول الفضيلة . وفي الحوار السابع والعشرين، لا تستطيع شخصية تُدعى السيدة موبيش الذهاب إلى حقول إليسيوم لأنها مشتتة باستمرار بتأثيرات دنيوية. وفي الحوار الثامن والعشرين، يشرح بائع كتب لبلوتارخ صعوبات النشر في المجتمع الحديث.

يدافع مقالٌ بعنوان "مقالٌ عن كتابات شكسبير وعبقريته" عن شكسبير ضد انتقادات أنصار الأسلوب الفرنسي في الدراما، ولا سيما هجمات فولتير . ويؤكد مونتاغو في هذا المقال أن نجاح شكسبير ينبع من فطنته الشاملة وقدرته على التأثير في مشاعر الجمهور، وليس من التزامه الصارم بالنماذج الكلاسيكية للدراما.

كانت مونتاغو كاتبة غزيرة الإنتاج للرسائل إلى دائرتها المقربة وخارجها. وتضمنت هذه الرسائل مناقشات حول الصحة، والترتيبات العائلية، وخطط السفر، وتقارير عن الأحداث الاجتماعية. ويركز نحو ثلث مراسلاتها على الثقافة، كالمسرح والأوبرا والعروض العامة والفلسفة الأخلاقية واللاهوت. ^{[ 7 ]} ومن بين هذه المواضيع، نوقش التاريخ أكثر من ضعف أي موضوع آخر. ^{[ 7 ]}

كانت أكثر مراسلاتها الأدبية تكرارًا مع شقيقتها، سارة سكوت ، تليها صديقتاها، إليزابيث كارتر وجيلبرت ويست . ^{[ 7 ]} كانت هي وسكوت قارئتين نهمتين للرسائل المنشورة طوال حياتهما، حيث قرأتا مجموعات بوب وسويفت . [ 8 ^{] وقد أثر} ذلك على أسلوبهما في كتابة الرسائل. تفاوتت وتيرة مراسلاتهما على مر السنين تبعًا لظروف حياتهما؛ ^{[ 9 ]} ويُعتقد أن مونتاغو كانت تراسل سكوت بوتيرة أكبر من تلك التي كانت ترد عليها. ^{[ 7 ]}

وبالمثل، يُقال إن مونتاغو أرسلت رسائل إلى إليزابيث كارتر أكثر مما تلقت منها. ^{[ 7 ]} كانت مونتاغو من أشدّ المؤيدين لكارتر، على الرغم من أن صديقتها كانت من طبقة اجتماعية أدنى. كانت تُكنّ لها احترامًا كبيرًا لمهارتها وفضيلتها. شعرت مونتاغو بالراحة الكافية لمراسلة كارتر بشأن مسؤولية الثروة الطائلة. ^{[ 10 ]}

أثّر جيلبرت ويست على تفكير مونتاغو في الدين والتاريخ والأدب. كما أثّر على أسلوب كتابتها لفترة من الزمن. فبناءً على مثاله، بدأت الكتابة بأسلوب نحوي أكثر رسمية، لكنها سرعان ما شعرت بالضيق من القيود وعادت إلى أسلوبها الأكثر حرية وعفوية. ^{[ 10 ]}

كانت مونتاغو تراسل جورج ليتلتون باستمرار حول الأدب والتاريخ، وهي علاقة أدت لاحقاً إلى تضمين ليتلتون ثلاثة من أعمالها في كتابه " حوارات الموتى" . وكانت رسائلهما معروفة بنبرتين مختلفتين بشكل ملحوظ: فقد كانت رسائلها جادة وفكرية، بينما اتسمت ردوده بنبرة غزلية. ^{[ 11 ]}

حافظ مونتاغو على علاقة وثيقة مع رجل الدولة المخضرم، ويليام بولتني، لورد باث . كانت هذه العلاقة عاطفية بحتة، ولكنها وُصفت بأنها "شبه مغازلة". ^{[ 10 ]}

كانت الليدي مارغريت هارلي، دوقة بورتلاند، صديقة مونتاغو مدى الحياة، والتي لجأت إليها مونتاغو للتعبير عن إحباطاتها بشأن مؤسسة الزواج ورغبتها في زواج قائم على الرفقة الحقيقية - إن كان لا بد لها من الزواج أصلاً. كما قالت مونتاغو إن الزواج يجب أن يتضمن حافزاً مالياً. ^{[ 9 ]}

نُشرت مجموعة من رسائل مونتاغو لأول مرة عام ١٨٠٩ على يد ابن أخيها ووريثها، ماثيو مونتاغو، تحت عنوان " رسائل السيدة إليزابيث مونتاغو، مع بعض رسائل مراسليها". ويعكس هذا الاختيار حرصًا على سمعة مونتاغو الأخلاقية. وفي عام ١٩٠٦، صدرت طبعة أخرى من رسائلها على يد حفيدته إميلي ج. كليمنسون وصديقها ريجينالد بلانت. وقد وسّعت هذه المجموعة المنقحة نطاق رؤية مونتاغو للعالم الاجتماعي، بما في ذلك الموضة والسياسة والنبلاء. ^{[ ٧ ]}

كانت إليزابيث مونتاغو مهتمة بالنقاشات السياسية في عصرها، وساهمت في العملية السياسية بشتى الطرق المتاحة لها كامرأة من النخبة ومثقفة. وفي سياق علاقاتها مع الرجال، ولا سيما من خلال زوجها وصديقيها جورج ليتلتون وويليام بولتني (إيرل باث)، أتيحت لمونتاغو فرصة مناقشة الفلسفة السياسية والسياسة العملية، وتطوير مواقفها السياسية الخاصة. وقد مثّلت اهتمامها بالمجال السياسي امتدادًا لواجبها العائلي وتعبيرًا عن رقة أنوثتها. ولذلك، استطاعت طرح آرائها ضمن الأعراف الجندرية السائدة في ذلك الوقت دون أن تبدو متجاوزة. ^{[ 12 ]}

تهدف جامعة سوانزي إلى إصدار نسخة رقمية مشروحة بالكامل، ونقدية، ومتاحة للجميع، من مراسلات إليزابيث مونتاغو الموجودة. يوفر مشروع مراسلات إليزابيث مونتاغو على الإنترنت (EMCO) إمكانية الوصول إلى نسخ ونسخ طبق الأصل من المخطوطات الأصلية، وملاحظات دقيقة وشاملة، وأحدث الرسائل المكتشفة. ^{[ 13 ]}

يقع فندق رويال كريسنت في مدينة باث في منزل إليزابيث مونتاجو السابق، الكائن في 16 رويال كريسنت. وفي شهر مايو، تم افتتاح مطعم جديد يحمل اسم مونتاجو ميوز تكريماً لها. ^{[ 3 ]}

• إيجر، إليزابيث (2008). نساء لامعات: المثقفات في القرن الثامن عشر . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300141030.
• بول، نيكول (2003). إعادة النظر في كتاب "المثقفات" . سان مارينو، كاليفورنيا: مكتبة هنتنغتون. الصفحات 30-31 ، 60، 105، 263. ISBN  9780873282024.
• بول، نيكول (2019). "«تجارة الحياة»: إليزابيث مونتاغو (1718-1800) . مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . 81 (4): 443-463 . doi : 10.1353/hlq.2018.0029 . S2CID 159969104 . 

• نبذة تعريفية ورسم تخطيطي مثير للاهتمام للمراسلات
• أعمال إليزابيث مونتاغو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن إليزابيث مونتاجو في أرشيف الإنترنت
• "مواد أرشيفية تتعلق بإليزابيث مونتاغو" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• صور إليزابيث مونتاغو (ني روبنسون) (1718-1800) في المعرض الوطني للصور، لندن