كلوديوس ريتش

كان كلاوديوس جيمس ريتش (28 مارس 1787 - 5 أكتوبر 1821) عالمًا بريطانيًا متخصصًا في علم الآشوريات ، ووكيلًا تجاريًا، ورحالة، وباحثًا في الآثار. ^{[ 1 ]}

وُلد ريتش بالقرب من ديجون ^{[ 2 ]} "لعائلة كريمة"، لكنه قضى طفولته في بريستول . وقد أظهر منذ صغره موهبةً في اللغات، فأتقن اللاتينية واليونانية، بالإضافة إلى العبرية والسريانية والكردية والفارسية والتركية وغيرها من اللغات الشرقية . [ 1 ] وفي عام 1803 ، وبفضل مساعدة ^{أصدقائه ، عُيّن} متدربًا في شركة الهند الشرقية . ^{[ 3 ]}

أُعجب مديرو الشركة كثيراً بإتقان ريتش للغات، فمنحوه منصب كاتب في رئاسة بومباي ، وبذلك انتقل من المجال العسكري إلى المجال المدني. وفي الوقت نفسه، عُيّن مؤقتاً سكرتيراً لتشارلز لوك ، الذي كان متجهاً إلى مصر قنصلاً عاماً ، ليتمكن من تحسين لغته العربية والتركية تحت إشرافه. أبحر ريتش في أوائل عام ١٨٠٤ على متن سفينة هندوستان ، التي غرقت، فنجا ريتش إلى ساحل كاتالونيا . ومن هناك، توجه إلى مالطا ، بعد إقامة قصيرة في إيطاليا ، حيث تعلم الإيطالية، وكرّس نفسه للموسيقى التي كان مولعاً بها. توفي لوك قبل أن يصل ريتش إلى مصر، وبموافقة المديرين، واصل ريتش دراساته الشرقية في القسطنطينية وإزمير، ^{[ ٣ ]} وأتقن اللغة التركية. ^{[ ١ ]}

بعد أن توجه إلى الإسكندرية مساعدًا لإدوارد ميسيت ، القنصل البريطاني العام الجديد هناك، كرّس نفسه لدراسة اللغة العربية ولهجاتها المختلفة، وأتقن عادات وتقاليد الشرق. وبعد مغادرته مصر ، سافر برًا إلى الخليج العربي متنكرًا بزي مملوكي ، وزار دمشق ، ودخل الجامع الكبير دون أن يُكشف أمره. وفي بومباي ، التي وصل إليها في سبتمبر 1807، كان ضيفًا على السير جيمس ماكنتوش ، الذي تزوج ابنته الكبرى ماري في 22 يناير 1808، ثم توجه بعد ذلك بوقت قصير إلى بغداد بصفته المقيم البريطاني، ^{[ 1 ]} وهو المنصب الذي شغله لمدة ست سنوات. ^{[ 3 ]}

وهناك بدأ تحقيقاته في جغرافية المنطقة وتاريخها وآثارها. استكشف آثار بابل ، ووضع سردًا جغرافيًا وإحصائيًا لتاريخ بغداد. ظهرت نتائج عمله في بابل أولًا في سلسلة فيينا " مناجم الشرق" ، وفي عام 1815 في لندن تحت عنوان " سرد رحلة إلى موقع بابل عام 1811" . ^{[ 1 ]}

في عامي 1813 و1814، عانى ريتش من بعض المشاكل الصحية، فسافر هو وزوجته إلى إسطنبول، حيث أقاما مع السفير السير روبرت ليستون ، ^{[ 3 ]} وقضيا بعض الوقت في أوروبا. عند عودته إلى بغداد، انكبّ على دراسة جغرافية آسيا الصغرى ، وجمع معلومات غزيرة من الأديرة المسيحية السريانية والكلدانية حول الإيزيديين . خلال هذه الفترة، قام برحلة ثانية إلى بابل، وفي عام 1820 قام بجولة واسعة في القرى الآشورية شمال العراق الحالي، برفقة المنشي البغدادي ^{[ 4 ]} ، من بغداد شمالًا إلى السليمانية ، ثم شرقًا إلى سنّة، ثم غربًا إلى نينوى ، ومنها عبر نهر دجلة إلى بغداد. نُشرت رواية هذه الرحلة، التي تضمنت أول معرفة دقيقة (من الملاحظة العلمية) فيما يتعلق بتضاريس وجغرافيا المنطقة، من قبل أرملته تحت عنوان " رواية إقامة في كوردستان وفي موقع نينوى القديمة ، إلخ" (لندن، 1836). ^{[ 1 ]}

خلال فترة وجوده في بغداد، ورد في السجلات أن "السيد ريتش كان يُعتبر على نطاق واسع الرجل الأقوى في بغداد؛ بل إن البعض شكك في ما إذا كان الباشا نفسه سيُوجه سلوكه وفقًا لاقتراحات السيد ريتش ونصائحه بدلاً من أن يُوجهه وفقًا لما قد يرغب فيه مجلسه الخاص." ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٢٠، توجه ريتش إلى البصرة ، ومنها قام برحلة إلى شيراز ، حيث زار أطلال برسيبوليس والآثار الأخرى في المنطقة. ^{[ ١ ]} وفي العام نفسه، ذهب إلى الموصل وموقع نينوى القديمة ، حيث أُخبر عن لوحة بارزة كبيرة عُثر عليها وسُرعان ما تم تكسيرها. وعندما نُشر تقريره عام ١٨٣٦، مثّل أول إشارة غربية إلى نقوش القصور الآشورية التي اكتُشفت في أربعينيات القرن التاسع عشر؛ كما أحضر معه قطعتين صغيرتين. ^{[ ٦ ]}

ثم عُيّن في منصبٍ هام في بومباي من قِبل ماونتستيوارت إلفينستون ، لكنه أُصيب بالكوليرا أثناء زيارةٍ له إلى شيراز ، حيث كان يبذل قصارى جهده لمساعدة المرضى وتهدئة الذعر بين السكان. توفي في 5 أكتوبر 1821 ودُفن في جان نوما، إحدى الحدائق الملكية في شيراز، حيث كان يقيم وقت وفاته. ^{[ 3 ]} وفي عام 1826، نُبش رفاته وأُعيد دفنه في كاتدرائية جلفا الأرمنية في أصفهان. ^{[ 7 ]}

اشترى أمناء المتحف البريطاني مجموعاته ، والتي تضمنت «حوالي تسعمائة مجلد من المخطوطات باللغات العربية والفارسية والتركية، وعددًا كبيرًا منها باللغتين الكلدانية والسريانية... وقد حظيت بتقدير كبير من السيد كولبروك والدكتور ويلكنز»؛ ^{[ 8 ]} ومجموعة كبيرة من العملات المعدنية، اليونانية والشرقية؛ والأحجار الكريمة، والتحف الأثرية التي تم التنقيب عنها في بابل ونينوى، بما في ذلك أولى النقوش المسمارية التي وصلت إلى أوروبا. وتُعرض الآن صورة ريتش، التي أهدتها أرملته ماري ماكنتوش ريتش إلى المتحف البريطاني ، في قاعة قراءة الدراسات الآسيوية والأفريقية بالمكتبة البريطانية.

الإسناد:

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : لين-بول، ستانلي (1896). " ريتش، كلاوديوس جيمس ". في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 48. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 110-111 .   
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ريتش، كلاوديوس جيمس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 292.     

• ريتش، كلاوديوس جيمس (1818)، مذكرات عن أطلال بابل (  الطبعة الثالثة)، لونغمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون
• ريتش، كلاوديوس جيمس (1818)، المذكرة الثانية عن بابل  : تتضمن بحثًا في مدى تطابق الأوصاف القديمة لبابل مع الآثار التي لا تزال مرئية في الموقع ، لونغمان، هيرست، ريس
• ريتش، كلاوديوس جيمس (1836)، سردٌ لإقامة في قرطستان، وفي موقع نينوى القديمة: مع يوميات رحلة عبر نهر دجلة إلى بغداد، ووصف لزيارة شيراوز وبرسيبوليس، المجلد 1 ، ج. دنكان
• ريتش، كلاوديوس جيمس (1836)، سردٌ لإقامة في قرطستان، وفي موقع نينوى القديمة: مع يوميات رحلة عبر نهر دجلة إلى بغداد، ووصف لزيارة شيراوز وبرسيبوليس، المجلد 2 ، ج. دنكان
• شركة الهند الشرقية (1836)، المجلة الآسيوية والمختارات الشهرية، المجلد 20 ، Wm. H. Allen & Co.{{citation}}له |last=اسم عام ( مساعدة )