مسلات كليوباترا

رصيف فيكتوريا في لندن

سنترال بارك في نيويورك ، خارج متحف متروبوليتان للفنون مباشرةً

مسلات كليوباترا عبارة عن زوج منفصل من المسلات المصرية القديمة، موجودة الآن في لندن ومدينة نيويورك . صُنعت المسلات في الأصل في هليوبوليس ( القاهرة الحديثة ) خلال عصر الدولة الحديثة ، ونُقشت عليها أسماء الفرعون تحتمس الثالث من الأسرة الثامنة عشرة والفرعون رمسيس الثاني من الأسرة التاسعة عشرة . في عام 13/12 قبل الميلاد، نُقلت إلى قيصرية الإسكندرية على يد والي مصر بوبليوس روبيروس بارباروس . ^{[ 1 ]} منذ القرن السابع عشر على الأقل، سُميت المسلات في الغرب عادةً باسم الملكة البطلمية كليوباترا السابعة . بقيت المسلات في الإسكندرية لما يقرب من ألفي عام حتى أُعيد نصبها في لندن ومدينة نيويورك عامي 1878 و1881 على التوالي. إلى جانب عمود بومبي ، تم وصفها في أربعينيات القرن التاسع عشر في كتاب ديفيد روبرتس " مصر والنوبة" بأنها "[أبرز] المعالم الأثرية في الإسكندرية القديمة". ^{[ 2 ]}

أشرف إسماعيل باشا على نقل المسلات من مصر ، وكان قد سدد ديونًا طائلة للخديوية المصرية خلال فترة تحديثها السريع. أُهديت إبرة لندن إلى المملكة المتحدة عام ١٨١٩، لكنها بقيت في الإسكندرية حتى عام ١٨٧٧، حين تكفل السير ويليام جيمس إيراسموس ويلسون ، عالم التشريح وطبيب الأمراض الجلدية البارز، بنقلها إلى لندن.

في العام نفسه، حصل إلبرت إي. فارمان ، القنصل العام للولايات المتحدة آنذاك في القاهرة ، على الإبرة الأخرى للولايات المتحدة. ونُقلت الإبرة على يد هنري هوني تشيرش جورينج . وقد نشر كل من ويلسون وجورينج كتابين تخليدًا لذكرى نقل الإبرتين: كتب ويلسون كتاب "إبرة كليوباترا: مع ملاحظات موجزة عن مصر والمسلات المصرية" (1877) ^{[ 3 ]} ، وكتب جورينج كتاب "المسلات المصرية " (1885) ^{[ 4 ] .}

تم وضع إبرة لندن على رصيف فيكتوريا ، الذي تم بناؤه قبل بضع سنوات في عام 1870، بينما تم وضع إبرة نيويورك في سنترال بارك خارج المبنى الرئيسي لمتحف متروبوليتان للفنون مباشرة ، والذي تم بناؤه أيضًا قبل بضع سنوات في عام 1872.

دُرست الأضرار التي لحقت بالمسلات نتيجة الظروف الجوية في لندن ونيويورك، ولا سيما من قبل البروفيسور إرهارد إم. وينكلر من جامعة نوتردام . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} وقد دعا زاهي حواس ، وزير الآثار المصري السابق ، إلى ترميمها أو إعادتها إلى موطنها الأصلي. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

إيجيليس دي كليوباترا (إبر كليوباترا) في الإسكندرية ، من وصف مصر عام 1809 .

صورة حديثة لموقع الإبر في الإسكندرية، والتي تضم الآن تمثالاً لسعد زغلول

اسم مسلات كليوباترا مشتق من الاسم الفرنسي "Les aiguilles de Cléopâtre" ("aiguille" تعني "إبرة")، عندما كانت قائمة في الإسكندرية. ^{[ 12 ]}

أقدم إشارة معروفة إلى المسلات في العصر ما بعد الكلاسيكي كانت من قِبل الرحالة عبد اللطيف البغدادي، المقيم في القاهرة، حوالي عام 1200 ميلادي، والذي وصفها، وفقًا لإي. أ. واليس بادج، بأنها "إبر كليوباترا الكبيرة". ^{[ 13 ] [ 14 ] [ أ ]} في ذلك الوقت، كانت كلتا المسلتين لا تزالان قائمتين - ويُعتقد أن سقوط إحداهما حدث خلال زلزال كريت عام 1303 ، والذي ألحق أضرارًا أيضًا بمنارة الإسكندرية القريبة . ^{[ 14 ]}

كتب جورج سانديز عن رحلته عام 1610: "من الآثار القديمة، هناك القليل من البقايا: مسلة هيروغليفية واحدة من رخام طيبة، صلبة مثل بورفير ، ولكن بلون أحمر أعمق، ومنقطة بنفس الشكل، تسمى مسلة فاروس، تقف حيث كان يقف قصر الإسكندر: وأخرى ملقاة بجانبها، ومثلها، نصف مدفونة في الأنقاض." ^{[ 15 ]} بعد عقدين من الزمن، كتب الرحالة الإنجليزي هنري بلونت : "في الشمال باتجاه البحر، توجد مسلتان مربعتان، كل منهما من حجر واحد، مليئتان بالهيروغليفية المصرية، إحداهما قائمة والأخرى ساقطة. أعتقد أن إحداهما أكبر بثلاث مرات من تلك الموجودة في القسطنطينية، أو تلك الموجودة في روما، ولذلك تُركت هناك لثقلها الشديد الذي حال دون نقلها. بالقرب من هاتين المسلتين، تقع أطلال قصر كليوباترا على الشاطئ، مع البوابة الخاصة، حيث استقبلت مارك أنطوني بعد هزيمتهم في أكتيوم". ^{[ 16 ]}

في عام 1735، كتب القنصل الفرنسي السابق في مصر، بينوا دي ماييه ، في كتابه وصف مصر : ^{[ 17 ]}

مسلات كليوباترا: بعد هذا النصب الشهير، تُعدّ هاتان المسلتان، أو المسلتان، أقدم وأغرب المعالم في الإسكندرية الحديثة، وتُنسبان إلى كليوباترا، دون أن يعرف أحدٌ على وجه اليقين أساس هذه النسبة. إحداهما مقلوبة الآن، وتكاد تكون مدفونة تحت الرمال؛ أما الأخرى فلا تزال قائمة.

في عام 1755، كتب فريدريك لويس نوردن في كتابه رحلة مصر والنوبة ما يلي: ^{[ 18 ]}

ذكر بعض المؤرخين القدماء أن هذين المسلين وُجدا في قصر كليوباترا في ذلك الوقت، لكنهم لم يذكروا من وضعهما هناك. ويُعتقد أن هذين الأثرين أقدم بكثير من مدينة الإسكندرية، وأنهما جُلبا من مكان ما في مصر لتزيين هذا القصر. وهذا التخمين منطقي، إذ نعلم أنه عند تأسيس الإسكندرية، لم تكن تُصنع هذه الآثار المغطاة بالهيروغليفية، التي فُقد فهمها واستخدامها منذ زمن بعيد.

تُظهر صور من الإسكندرية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر إبرتين، إحداهما منتصبة والأخرى ساقطة. وكانت إبرة لندن هي الإبرة الساقطة.

أصبح الموقع الآن مكاناً لتمثال رجل الدولة المصري سعد زغلول . ^{[ 19 ]}

تقع إبرة لندن في مدينة وستمنستر ، على رصيف فيكتوريا بالقرب من جسور اليوبيل الذهبي .

في عام 1819، أهدى محمد علي باشا بريطانيا المسلة المتساقطة. إلا أن رئيس وزراء بريطانيا آنذاك، اللورد ليفربول ، تردد في إحضارها إلى البلاد بسبب تكاليف الشحن. ^{[ 20 ]}

وقد تم تقديم اقتراحين سابقين لنقل الإبرة إلى لندن - في عام 1832 وفي خمسينيات القرن التاسع عشر بعد المعرض الكبير ؛ ومع ذلك، لم يتم تنفيذ أي منهما. ^{[ 21 ]}

في عام ١٨٦٧، استلهم جيمس إدوارد ألكسندر، خلال زيارة إلى ساحة الكونكورد في باريس ، فكرة إقامة نصب تذكاري مماثل في لندن. ^{[ ٢١ ]} وذكر أنه أُبلغ بأن مالك الأرض في الإسكندرية، حيث كانت الإبرة البريطانية، قد اقترح تكسيرها لاستخدامها كمواد بناء. فقام ألكسندر بحملة لترتيب نقلها. ^{[ ٢١ ]} وفي عام ١٨٧٦، سافر إلى مصر والتقى إسماعيل باشا ، خديوي مصر، برفقة إدوارد ستانتون، القنصل البريطاني العام آنذاك . ووافق صديق ألكسندر، ويليام جيمس إيراسموس ويلسون ، على تغطية تكاليف النقل، التي تمت في أكتوبر ١٨٧٧. ^{[ ٢١ ]}

في الرابع من سبتمبر عام ١٩١٧، خلال الحرب العالمية الأولى، سقطت قنبلة من غارة جوية ألمانية بالقرب من المِسْرَة. وتخليداً لهذه الذكرى، لا تزال آثار الضرر قائمة حتى اليوم، وتظهر بوضوح على شكل ثقوب وشقوق من الشظايا على الجانب الغربي من تمثال أبو الهول. وقد أُجريت أعمال ترميم في عام ٢٠٠٥.

في عام 1869، عند افتتاح قناة السويس ، اقترح إسماعيل باشا على الصحفي الأمريكي ويليام هنري هورلبرت إمكانية نقل مسلة من مصر إلى الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]}

أُقيمت إبرة مدينة نيويورك في سنترال بارك ، غرب متحف متروبوليتان للفنون مباشرةً ، في 22 فبراير 1881. وقد حصل عليها القاضي إلبرت إي. فارمان، القنصل العام للولايات المتحدة آنذاك في القاهرة، في مايو 1877 كهدية من الخديوي مقابل التزام الولايات المتحدة الحياد في ظل سعي القوى الأوروبية - فرنسا وبريطانيا - للسيطرة السياسية على الحكومة المصرية. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

• دالتون، مارتينا (1993). مسلة نيويورك، أو كيف وصلت مسلة كليوباترا إلى نيويورك وماذا حدث عندما وصلت إلى هنا . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 0-87099-680-0.

• "إبر كليوباترا"  . الموسوعة الأمريكية . 1920.
• "إبر كليوباترا"  . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.