ساحة الكونكورد

صُممت الساحة في الأصل لتكون موقعًا لتمثال فروسي للملك لويس الخامس عشر، بتكليف من تجار باريس عام ١٧٤٨، احتفالًا بشفاء الملك لويس الخامس عشر من مرض خطير. وقع الاختيار على الساحة الكبيرة، أو المساحة الواقعة بين البوابة الدوارة وحديقة التويلري وكور لا رين، وهي ممر شهير لركوب الخيل على أطراف المدينة. في ذلك الوقت، لم يكن جسر الكونكورد وشارع ريفولي موجودين، وكان شارع رويال عبارة عن ممر موحل ينحدر إلى مستنقع بجانب نهر السين . ^{[ ٢ ]}

وضع المهندس المعماري أنج جاك غابرييل مخططًا للموقع، واكتمل بناء الساحة بحلول عام ١٧٧٢. كانت الساحة على شكل مثمن، محاطة بخندق عرضه عشرون مترًا، تعبره جسور حجرية، ومحاطة بسور حجري. عند الزوايا الثماني، وضع غابرييل سلالم حجرية للنزول إلى الساحة، التي قُسّمت إلى أحواض زهور. في وسط الحدائق، وُضعت قاعدة التمثال. يصور التمثال، من تصميم إدمي بوشاردون ، الملك ممسكًا بفرسه منتصرًا في معركة فونتينوي ، مرتديًا زي جنرال روماني، وعلى رأسه إكليل غار. على الزوايا الأربع للقاعدة، التي صممها جان فرانسوا شالغرين ، توجد تماثيل برونزية من تصميم جان باتيست بيغال ، تجسد فضائل الملوك العظام: القوة، والعدل، والحكمة، والسلام. ^{[ ٢ ]}

تم تدشين التمثال في 20 يونيو 1763، ولكن بحلول ذلك الوقت كان الملك قد فقد الكثير من شعبيته. بعد أيام قليلة من تدشينه، علّق أحدهم لافتة على التمثال كُتب عليها: "يا له من تمثال جميل! يا له من قاعدة رائعة! الفضائل تحت الأقدام، والرذيلة على السرج!" ^{[ 2 ]}

في الجانب الشمالي من الساحة، بين عامي 1760 و1775، قام غابرييل بتصميم وبناء مبنيين فخمين بواجهات متطابقة. استُلهمت الواجهات الكلاسيكية من تلك التي صممها كلود بيرو ، المهندس المعماري الملكي، لواجهة متحف اللوفر. كان من المقرر في الأصل أن تشغلها السفارات، ولكن في النهاية أصبح المبنى الشرقي مستودعًا للأثاث الملكي، ثم مقرًا للبحرية الفرنسية ، فندق البحرية . أما المبنى الغربي، فقد قُسّم إلى وحدات سكنية فردية للنبلاء. ^{[ 3 ]}

• 
  حفل أقيم في ساحة لويس الخامس عشر عام 1763
• 
  إعدام لويس السادس عشر في ساحة الكونكورد المستقبلية في 21 يناير 1793
• 
  إعدام الجيرونديين في 31 أكتوبر 1793

ابتداءً من عام ١٧٨٩، أصبحت الساحة مسرحًا محوريًا لأحداث الثورة الفرنسية . ففي ١٣ يوليو/تموز ١٧٨٩، اقتحم حشدٌ فندق البحرية واستولى على مخزن أسلحة، من بينها مدفعان قديمان، هدية من ملك سيام، أطلقا الطلقات الأولى خلال اقتحام سجن الباستيل في ١٤ يوليو/تموز ١٧٨٩. وفي ١١ أغسطس/آب ١٧٩٢، أُزيل تمثال لويس الخامس عشر ونُقل إلى مسبك حيث أُعيد صهره. وبعد بضعة أشهر، نُصب تمثال جديد، "الحرية"، من تصميم النحات فرانسوا فريدريك ليمو ، مكانه؛ وكان تمثالًا لشخص يرتدي قبعة الحرية الحمراء ويحمل رمحًا. وهكذا تحولت ساحة لويس الخامس عشر إلى ساحة الثورة.

في أكتوبر/تشرين الأول 1792، نُفذت أولى عمليات الإعدام بالمقصلة في الساحة. وكان الشخصان اللذان أُعدما لصين سرقا ماسات التاج الملكي من فندق دي لا مارين. وفي 21 يناير/كانون الثاني 1793، أُعدم الملك لويس السادس عشر هناك، وتبعته في العام نفسه، في 16 أكتوبر/تشرين الأول، الملكة ماري أنطوانيت . ومع بداية عهد الإرهاب ، نُصبت المقصلة مجددًا في 11 مايو/أيار 1793، في منتصف المسافة بين تمثال الحرية والجسر الدوار عند مدخل حديقة التويلري، وبقيت هناك لمدة ثلاثة عشر شهرًا. ومن بين 2498 شخصًا أُعدموا بالمقصلة في باريس خلال الثورة، أُعدم 1119 في ساحة الكونكورد، و73 في ساحة الباستيل، و1306 في ساحة الأمة . وإلى جانب لويس السادس عشر وماري أنطوانيت، شملت قائمة الذين أُعدموا في الموقع نفسه شارلوت كورداي ومادام دو باري . خلال الأيام الأخيرة من عهد الإرهاب عام 1794، أُعدم هناك كل من جورج دانتون ، وكاميل ديسمولان ، وأنطوان لافوازييه ، وماكسيميليان روبسبير ، ولويس دي سان جوست . أما آخر عمليات الإعدام، التي طالت المشاركين في أحداث شغب البراري ، فقد نُفذت في ساحة الكونكورد في مايو 1795. ^{[ 3 ]}

• 
  ساحة الكونكورد عام 1829، قبل التعديلات التي أجراها الملك لويس فيليب
• 
  إقامة نصب الأقصر التذكاري، 25 أكتوبر 1836
• 
  الساحة عام 1872

في عام ١٧٩٥، في عهد حكومة الإدارة ، أُعيد تسمية الساحة إلى ساحة الكونكورد كبادرة مصالحة بعد اضطرابات الثورة. وبعد عودة آل بوربون إلى الحكم عام ١٨١٤، أُعيد تسميتها إلى ساحة لويس الخامس عشر، وفي عام ١٨٢٦ أُعيد تسميتها إلى ساحة لويس السادس عشر. وبعد ثورة يوليو عام ١٨٣٠، أُعيد تسميتها إلى ساحة الكونكورد.

في عام 1790، في بداية الثورة الفرنسية ، شُيّد جسر الكونكورد ، وبناءً على اقتراح جاك لويس دافيد ، وُضعت تماثيل خيول مارلي من تصميم غيوم كوستو الأكبر على الجانب الغربي، عند مدخل الشانزليزيه . وفي عام 1806، بدأ نابليون بونابرت في بناء شارع ريفولي على طول حافة الساحة.

في عهد الملك لويس فيليب وحاكم السين، كلود فيليبير بارتيلو دي رامبوتو ، أُعيد تصميم الساحة. وفي عام ١٨٣٢، عُيّن جاك إغناس هيتورف كبير مهندسي المشروع. وفي أكتوبر ١٨٣٥، نصب هيتورف القطعة المركزية الجديدة للساحة، وهي مسلة الأقصر ، هدية من والي مصر محمد علي للملك . رُفعت المسلة إلى مكانها أمام حشد غفير في ٢٥ أكتوبر ١٨٣٦. كلف هيتورف نحاتين مرموقين، من بينهم جيمس برادييه وجان بيير كورتو، بصنع ثمانية تماثيل تمثل المدن الرئيسية في فرنسا، وُضعت عام ١٨٣٨ على أعمدة كان غابرييل قد وضعها سابقًا حول الساحة. تُشكل هذه التماثيل ما يشبه خريطة بدائية، بحيث عند النظر إلى ساحة الكونكورد من منظور علوي، تُمثل الولايات الشمالية الشرقية مدن الشمال الشرقي، بالترتيب المناسب بالنسبة لبعضها البعض، وهكذا. ^{[ 4 ]} تم وضع حلقة من عشرين عمودًا مزودة بفوانيس خلال نفس الفترة. ^{[ 5 ]}

بين عامي 1836 و1840، شيّد هيتورف نافورتين ضخمتين ، نافورة ماريتيم على ضفة نهر السين، ونافورة فلوفيال على ضفة شارع رويال. استُلهم تصميم النافورتين، اللتين يبلغ ارتفاع كل منهما تسعة أمتار، من تصميم نوافير ساحة القديس بطرس في روما. وفي عام 1853، في عهد نابليون الثالث ، رُدمت الخنادق العميقة المحيطة بالساحة، والتي كانت قد تحولت إلى ملتقى للبغايا. ^{[ 2 ]}

• 
  مدخل معرض باريس عام 1900 ، الذي تشمل آثاره قصر غراند باليه
• 
  مدخل المعرض الدولي للفنون الزخرفية والصناعية الحديثة عام 1925، والذي أعطى اسمه لفن " آرت ديكو ".
• 
  أدت مظاهرة ضد الفساد البرلماني في عام 1934 إلى أعمال شغب أسفرت عن مقتل أحد عشر شخصًا وإصابة مائتي شخص.
• 
  دبابة سوموا إس 35 فرنسية تم الاستيلاء عليها خلال عرض عسكري ألماني في الساحة عام 1941
• 
  حشود تحتفل بتحرير باريس تتفرق هرباً من نيران القناصة الألمان في أغسطس 1944. شارع رويال يظهر في الخلفية.

كانت الساحة نقطة انطلاق معرضين دوليين رئيسيين: معرض باريس العالمي عام 1900، الذي خلّف وراءه قصرَي غراند باليه وبيتيت باليه ، والمعرض الدولي للفنون الزخرفية والصناعية الحديثة عام 1925 ، الذي أطلق اسمه على طراز آرت ديكو المعماري في القرن العشرين. كما شهدت الساحة احتفالات وطنية عظيمة، من بينها احتفالات النصر في نهاية الحرب العالمية الأولى وتحرير باريس في الحرب العالمية الثانية. وشهدت الساحة مواجهات عنيفة، حيث تحولت مظاهرة لليمين المتطرف عام 1934 إلى أعمال عنف أسفرت عن مقتل أحد عشر شخصًا وإصابة مئتي آخرين. ^{[ 6 ]} كما استضافت الساحة احتفالات بهيجة بأحداث رياضية، مثل فوز المنتخب الفرنسي بكأس العالم لكرة القدم عام 1998 .

لا تزال الساحة تمثل الموقع المحوري للعرض العسكري في يوم الباستيل الذي يقام على طول شارع الشانزليزيه ، حيث يشاهد رئيس فرنسا والضيوف المدعوون العرض من الساحة. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٢٤، استضافت الساحة أربع رياضات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ٢٠٢٤ ( بي إم إكس فري ستايل ، بريكينج ، التزلج على الألواح، وكرة السلة ٣×٣ )، بالإضافة إلى حفل افتتاح دورة الألعاب البارالمبية. وتم بناء مدرجات ومرافق رياضية مؤقتة، مع الحرص على حماية معالم بارزة مثل مسلة الأقصر. وقد توافد أكثر من ٢٥ ألف شخص إلى الساحة يوميًا خلال فترة الألعاب الأولمبية، وشاهد ٣٥ ألف شخص حفل افتتاح دورة الألعاب البارالمبية. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

بعد انتهاء الألعاب، لم تعد حركة مرور المركبات إلى معظم أجزاء الساحة، وذلك بعد أن أعلنت آن هيدالغو ، عمدة باريس، عن تحويل جزء من الساحة إلى منطقة مخصصة للمشاة في يناير 2024، مع وجود خطط لإعادة تصميم الساحة بشكل جذري في المستقبل. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• 
  مسلة الأقصر
• 
  رسم توضيحي على قاعدة المسلة، يوضح كيفية رفعها إلى مكانها في عام 1836
• 
  نقوش هيروغليفية على المسلة.
• 
  نقوش هيروغليفية على الجزء العلوي من المسلة. ويظهر الفرعون على عرشه في الأعلى.

تتوسط ساحة الكونكورد مسلة مصرية قديمة مزينة بنقوش هيروغليفية تُخلّد عهد الفرعون رمسيس الثاني . وهي إحدى مسلتين أهدتهما الحكومة المصرية إلى فرنسا في القرن التاسع عشر. أما المسلة الأخرى فبقيت في مصر، لصعوبة نقلها إلى فرنسا بسبب ثقلها وصعوبة تقنيات النقل المتوفرة آنذاك. وفي 26 سبتمبر/أيلول 1981، أعاد الرئيس فرانسوا ميتران رسمياً ملكية المسلة الثانية إلى مصر. ^{[ 12 ]}

كانت المسلة تُشير في السابق إلى مدخل معبد الأقصر . وقدّم والي مصر ، محمد علي باشا ، مسلة الأقصر التي يعود تاريخها إلى 3300 عام كهدية دبلوماسية إلى فرنسا عام 1829. ووصلت إلى باريس في 21 ديسمبر 1833. وبعد ثلاث سنوات، رُفعت إلى مكانها فوق القاعدة التي كانت تحمل في الأصل تمثال لويس الخامس عشر، الذي دُمّر خلال الثورة الفرنسية. وكان رفع المسلة إنجازًا هندسيًا عظيمًا، كما هو موضح في الرسوم التوضيحية على قاعدة النصب التذكاري. وافتتح الملك لويس فيليب المسلة رسميًا في 25 أكتوبر 1836. ^{[ 2 ]}

يبلغ ارتفاع المسلة، وهي عمود من الجرانيت الأصفر ، 23 مترًا (75 قدمًا) بما في ذلك القاعدة، ويزن أكثر من 250 طنًا (280 طنًا قصيرًا ) . ونظرًا للقيود التقنية في ذلك الوقت، لم يكن نقلها بالأمر الهين، إذ توجد على قاعدة المسلة رسومات توضيحية تشرح الآلات المستخدمة في النقل. وفي عام 1998، أضافت الحكومة الفرنسية غطاءً هرميًا مطليًا بورق الذهب إلى قمة المسلة، ليحل محل الغطاء الأصلي المفقود، والذي يُعتقد أنه سُرق في القرن السادس قبل الميلاد. ^{[ 13 ]} 

• 
  نافورة التجارة والملاحة النهرية، إحدى نافورتي الكونكورد (1840).
• 
  قاعدة نافورة التجارة والملاحة النهرية
• 
  نافورة التجارة النهرية ليلاً

بعد أن انتهى جاك إغناس هيتورف، كبير مهندسي الساحة، من تركيب مسلة الأقصر عام ١٨٣٦، شرع في بناء نافورتين جديدتين تُكملان المسلة. كان هيتورف تلميذًا للمصمم الكلاسيكي الجديد شارل بيرسييه في مدرسة الفنون الجميلة . وقد أمضى عامين في دراسة فن العمارة والنافورات في روما، ولا سيما ساحة نافونا وساحة سان بيترو ، حيث كانت كل منهما تضم ​​مسلة مُحاذية لنافورة. ^{[ ١٤ ]}

كانت نوافير هيتورف يبلغ ارتفاع كل منها تسعة أمتار، وهو نفس ارتفاع الأعمدة والتماثيل السابقة المحيطة بالساحة والتي تُمثل المدن الفرنسية الكبرى. تقع النافورة البحرية في الجنوب، بين المسلة ونهر السين، وتُجسد البحار التي تُحيط بفرنسا، بينما تقع النوافير النهرية، أو نافورة النهر، في الشمال، بين المسلة وشارع رويال، وتُجسد أنهار فرنسا العظيمة. وهي تقع في نفس المكان الذي وُضعت فيه المقصلة التي أُعدم فيها لويس السادس عشر. ^{[ 14 ]}

• 
  نافورة البحار
• 
  قاعدة نافورة البحار
• 
  تفاصيل نافورة البحار

كان للنافورتين نفس الشكل: حوض حجري؛ ستة تماثيل لحوريات الماء أو التريتونات تحمل أسماكًا تنفث الماء؛ ستة تماثيل رمزية جالسة، أقدامها على مقدمات السفن، تدعم قاعدة الإناء الدائري ؛ أربعة تماثيل لأشكال مختلفة من العبقرية في الفنون أو الحرف تدعم الإناء العلوي المقلوب؛ الذي يندفع ماؤه إلى أعلى ثم يتدفق إلى أسفل إلى الإناء السفلي ثم إلى الحوض. ^{[ 15 ]}

كانت النافورة الشمالية مخصصة للأنهار، مع شخصيات رمزية تمثل نهري الرون والراين ، وفنون حصاد الزهور والفواكه، وحصاد العنب وزراعته؛ وعباقرة الملاحة النهرية والصناعة والزراعة.

أما النافورة الجنوبية، الأقرب إلى نهر السين، فكانت تمثل البحار، بتماثيل تمثل المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط؛ وحصاد المرجان؛ وحصاد الأسماك؛ وجمع المحار؛ وجمع اللؤلؤ؛ وعباقرة علم الفلك والملاحة والتجارة. ^{[ 15 ]}

• 
  الواجهة الجنوبية لفندق Hôtel de la Marine
• 
  الرواق الكبير لفندق دو لا مارين، المطل على ساحة الكونكورد
• 
  فندق كريون ، والاتحاد الدولي للسيارات ، ونادي السيارات الفرنسي

يشغل الجانب الشمالي من الساحة، على طول شارع ريفولي ، مبنيان فخمان، صمم واجهاتهما المتطابقة أنج جاك غابرييل . يفصل بينهما شارع رويال ، الذي يدخل الساحة من الشمال، والذي صممه غابرييل أيضاً. وقد خطط غابرييل للواجهات المتناسقة للمباني على طول شارع رويال، بما في ذلك واجهة وداخلية منزله الخاص رقم ثمانية.

تتشابه واجهات المبنيين الرئيسيين في ساحة الكونكورد، المصممين على الطراز الكلاسيكي الحديث، تشابهاً كبيراً. وقد استُلهم تصميمهما من رواق اللوفر ، الذي بدأ بناؤه عام ١٦٦٧ على يد لويس لو فو ، مهندس لويس الرابع عشر ، وشارل لو برون ، وشارل بيرو . ^{[ ١٦ ]} وتزدان الواجهة الأمامية بميداليات وزخارف منحوتة، وهي سمة أخرى مستوحاة من الواجهة الشرقية للوفر. ويتوازن الجزء الأمامي الطويل من الرواق عند طرفيه بقسمين، أحدهما ذو واجهات مثلثة والآخر ذو أعمدة كورنثية.

كان مبنى فندق البحرية ، الواقع في الجهة الشرقية، في الأصل مستودعًا ملكيًا للأثاث الملكي. كما امتلكت ماري أنطوانيت شقة صغيرة فيه. وفي عام ١٧٩٢، خلال الثورة الفرنسية، أصبح مقرًا للبحرية الفرنسية. غادرت البحرية المبنى عام ٢٠١٥، وهو الآن معلم وطني ومتحف. وقد جرى ترميم قاعات الاحتفالات البحرية وشقق المسؤولين الأصليين قبل الثورة. ومنذ عام ٢٠٢١، يضم المبنى أيضًا مجموعة آل ثاني ، وهي مجموعة من الفنون القديمة من الحضارات القديمة جمعها الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني ، ابن عم أمير قطر . ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

ينقسم المبنى الواقع في الغرب إلى أربعة مبانٍ منفصلة، ​​كانت في الأصل مسكونة من قبل أفراد من طبقة النبلاء الفرنسيين. ^{[ 3 ]}

• كان الرقم 4 يشغله أولاً الماركيزة دي كويسلين ، ثم من عام 1805 إلى عام 1807، الكاتب والدبلوماسي فرانسوا رينيه دي شاتوبريان (1805-1807).
• كان المنزل رقم 6 في البداية مسكوناً من قبل روييه دي ليستان، سكرتير الملك، ثم من قبل الماركيزة دي بليسيس بيليير، التي أوصت به في وصيتها للبابا ليو الثالث عشر . وقام البابا بدوره ببيعه إلى نادي السيارات الفرنسي عام 1901، ولا يزالون يشغلونه حتى اليوم.
• كان المبنى رقم 8 يشغله المهندس المعماري الملكي بيير لويس مورو ديسبرو . وقد تم بيعه في نهاية المطاف، ويضم الآن الاتحاد الدولي للسيارات (FIA) الذي يشرف على سباقات الفورمولا 1 .
• كان المنزل رقم 10 مسكونًا من قبل الدوق السادس لأومون ابتداءً من عام 1775. تنازل عنه عام 1788 لدوق كريون، الذي هاجر من فرنسا خلال الثورة الفرنسية. عادت دوقة كريون وسكنته هي وذريتها من عام 1820 حتى عام 1904. في عام 1909، تحول إلى فندق للمسافرين الأثرياء، فندق كريون . ^{[ 19 ]} في عام 2010، اشتراه الأمير السعودي متعب بن عبد الله آل سعود . ^{[ 20 ]}

• 
  نسخة من لوحة "الشهرة تركب بيغاسوس" للفنان أنطوان كويزفوكس عند مدخل حديقة التويلري
• 
  البوابة الغربية من الساحة إلى حديقة التويلري
• 
  تفاصيل بوابة حديقة التويلري
• 
  لوحتان من لوحات زنابق الماء الثماني للفنان كلود مونيه معروضتان في متحف أورانجيري ، وتطلان على الساحة.

يحد ساحة الكونكورد من الشرق شرفتا حديقة التويلري ، وهي حديقة قصر التويلري . أُحرق القصر على يد كومونة باريس عام ١٨٧١، ولم يتبق منه إلا القليل. صُممت البوابة المذهبة المزخرفة للغاية المؤدية إلى الحديقة على يد أنج جاك غابرييل ، مهندس الساحة، وتؤدي إلى الممشى الفسيح للحديقة الذي يمتد شرقًا حتى متحف اللوفر. يحيط بالبوابة تمثالان فروسيان ضخمان من تصميم أنطوان كويزفو ، وهما "فيم يمتطي بيغاسوس" و"ميركوري يمتطي بيغاسوس"، اللذان صُنعا لقصر مارلي في عهد لويس الرابع عشر، ووُضعا في التويلري عام ١٧١٩. وهما نسختان، أما الأصلان فهما موجودان الآن في متحف اللوفر . ^{[ ٢١ ]}

كانت بوابة باريس الغربية القديمة، ميناء لا كونفرنس، تقع في الطرف الجنوبي من الساحة، بجوار نهر السين. بناها هنري الثالث ملك فرنسا ، ومع نمو المدينة هُدمت عام 1730. وكان جسر دوار يؤدي في الأصل إلى الحدائق؛ وكان موقعه حيث توجد الحديقة المزخرفة اليوم.

تضم شرفات الحديقة المطلة على الساحة متحفين. في الطرف الشمالي، بالقرب من شارع ريفولي، يقع المعرض الوطني لجو دو بوم . بُني هذا المتحف في عهد الإمبراطور نابليون الثالث كملعب تنس إمبراطوري عام 1861، ووُسِّع عام 1878. خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمه الألمان كمستودع لتخزين الأعمال الفنية المنهوبة. من عام 1947 حتى عام 1986، عرض المتحف لوحات الانطباعيين من متحف اللوفر. في عام 1997، أُعيد بناؤه بالكامل، ويستضيف الآن معارض مؤقتة للفن المعاصر. ^{[ 21 ]}

يقع متحف أورانجيري بالقرب من نهر السين ، وقد شُيّد عام 1852 على يد المهندس المعماري فيرمين بورجوا كمأوى شتوي لأشجار الحمضيات في حدائق التويلري، وذلك في عهد نابليون الثالث. ثم حُوِّل لاحقًا إلى قاعة عرض فنية، ومنذ عام 1927 أصبح موطنًا لإحدى أشهر مجموعات أعمال الانطباعية، وهي لوحات سلسلة " زنابق الماء " الثماني للفنان كلود مونيه . كما يعرض المتحف مجموعة والتر غيوم من اللوحات الانطباعية وأعمال مدرسة باريس. ^{[ 21 ]}

يضم التراس المطل على الساحة عددًا من الأعمال النحتية الهامة. من بينها، منذ عام ١٩٩٨، أربعة أعمال لأوغست رودان : القبلة (١٨٨١-١٨٨٨)؛ نسخة برونزية من الأصل الرخامي، صُبّت عام ١٩٣٤؛ حواء (١٨٨١)؛ الظل الكبير (١٨٨١)؛ والتأمل، مع الأسلحة (١٨٨١-١٩٠٥). كما يعرض التراس أعمالًا حديثة، منها الجميلة المرتدية (١٩٧٣) لجان دوبوفيه ، والوصية البيضاء الكبرى لألان كيريلي (١٩٨٦). ويُعرض أيضًا تمثالان رخاميان لأسدين على التراس، يعود تاريخهما إلى القرن الثامن عشر، من صنع جوزيبي فرانكي . ^{[ ٢١ ]}