انقر على الحرف

استُخدمت حروفٌ مختلفة لكتابة الأصوات الساكنة النقرية في جنوب أفريقيا. ابتكر كارل ريتشارد ليبسيوس ^{[ 1 ] [ 2 ]} الحروفَ السابقة لأحرف الأبجدية الصوتية الدولية الحالية، وهي ⟨ǀ⟩ و⟨ǁ⟩ و⟨ǃ⟩ و⟨ ǂ⟩، واستخدمها ويلهلم بليك ^{[ 3 ]} ولوسي لويد ، اللذان أضافا الحرف ⟨ʘ⟩ . وكان دانيال جونز مؤثرًا أيضًا ، إذ روّج للحروف ⟨ʇ⟩ و⟨ʖ⟩ و⟨ʗ⟩ و⟨ʞ⟩ التي كانت جزءًا من الأبجدية الصوتية الدولية من عام 1921 إلى عام 1989، واستخدمها كليمنت دوك ^{[ 4 ] [ 5 ]} ودوغلاس بيتش ^{[ 6 ]} .

تنوعت أنظمة الكتابة في اللغات المختلفة، وعادةً ما كانت تعتمد إما على الأبجدية اللاتينية أو على الأبجدية الليبسيوسية . وقد تتغير هذه الأنظمة بمرور الوقت أو بين البلدان. ​​الحروف ^{اللاتينية} ، مثل ⟨c⟩ و⟨x⟩ و⟨q⟩ و⟨ç⟩، لها حالات إعرابية ؛ أما حروف الأنبوب ⟨ǀ⟩ و⟨ǁ⟩ و⟨ǃ⟩ و⟨ ^ǂ⟩ فلا ^.

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، استُخدمت الأحرف ⟨c⟩ و⟨x⟩ و⟨q⟩، التي كانت تُعتبر غير ضرورية في الأصل، كأساس لكتابة الأصوات النقرية في لغة الزولو من قِبل البعثات البريطانية والألمانية. ^{[ ب ]} ومع ذلك، كان هذا الأمر مُربكًا في النسخ اللغوي العام، نظرًا لأن لكل حرف من هذه الأحرف استخدامات أخرى. وقد بُذلت محاولات عديدة لإنشاء أحرف مُخصصة - غالبًا ما تكون رموزًا مميزة - للأصوات النقرية، وكان أنجحها تلك الموجودة في الأبجدية القياسية التي وضعها ليبسيوس ، والتي استندت إلى رمز واحد (الأنبوب، والأنبوب المزدوج، والأنبوب الحاد، والأنبوب ذو النقطة الفرعية)، والتي انحدرت منها أحرف لغة خويخوي الحديثة ⟨ǀ⟩ و⟨ǁ⟩ و⟨ǃ⟩ و⟨ǂ⟩.

خلال الحرب العالمية الأولى، اعتمد دانيال جونز الأحرف المكافئة ⟨ʇ⟩ ⟨ʖ⟩ ⟨ʗ⟩ ⟨ʞ⟩ استجابةً لدعوة عام 1914 لسد هذه الثغرة في الأبجدية الصوتية الدولية، ونُشرت هذه الأحرف في عام 1921؛ وقُبلت رسميًا من قِبل الأبجدية الصوتية الدولية في عام 1928 (انظر §§ مخطط 1921 وتعديلات1928 ). ^{[ 8 ]} 

في عام 1875، إن لم يكن قبل ذلك، ابتكر ويلهلم بليك أو اعتمد الحرف ⟨ʘ⟩ للنقرات الشفوية . ^{[ 9 ]} وقد استخدمته لوسي لويد على نطاق أوسع في عام 1911 ^{[ 10 ]} وأضيف إلى الأبجدية الصوتية الدولية في عام 1976 .

قام كليمنت دوك بتوسيع نطاق حروف جونز في عام 1923. وانطلاقًا من فهمه التجريبي لطبيعة الأصوات النقرية، حلل دوك الأصوات النقرية المجهورة والأنفية كأصوات منفصلة، ​​تمامًا كما تُعتبر الأصوات الانفجارية المجهورة [b d ɡ] والأنفية [m n ŋ] أصواتًا منفصلة عن الأصوات الانفجارية المهموسة [p t k] ، ولذلك ابتكر حروفًا خاصة بالأصوات النقرية المجهورة والأنفية. (على غرار باحثين آخرين، لم يستخدم دوك حرف النقر الحنكي من الأبجدية الصوتية الدولية. فقد أطلق عليه جونز اسم "الحنكي"، وفهمه الناس على أنه يحمل هذه القيمة بدلًا من قيمته المقصودة). وكان دوك أول من أبلغ عن الأصوات النقرية الارتدادية ، وابتكر حروفًا خاصة بها أيضًا.

نشر دوغلاس بيتش نظامًا مشابهًا إلى حد ما في وصفه الصوتي للغة خويخوي . ولأن هذه اللغة لا تحتوي على نقرات صوتية مجهورة، فقد ابتكر حروفًا جديدة للنقرات الأنفية الأربع. ومثل دوك، لم يستخدم حرف جونز "الحنكي"، بل ابتكر حرفًا خاصًا به، ⟨𝼋⟩ ، استنادًا إلى حرف ليبسيوس ⟨ǂ⟩ مع تعديله ليتناسب بشكل أفضل مع تصميم الأبجدية الصوتية الدولية.

حروف لأنواع النقر

		ثنائي الشفتين	طب الأسنان	الحويصلات الهوائية	جانبي	حنكي	انعكاس رجعي
Wuras ms [ 11 ]		8	∧	∩	⨅	⅂
بويس (1834) [ 12 ]			ج	q	x	qc [ c ]
كنودسن (1846) [ 13 ]			ꞏ	ʻ	ʼ	꞉
شرويدر (1850) [ 14 ]				[ ب ]	[ ب ]
ليبسيوس (1853)			ǀc	ǀʞ	ǀx	ǀɔ
ليبسيوس (1854) [ د ]			ǀ	ǀ̣	ǁ	ǀ́ [ e ]
ساندفال (1855/56) [ 7 ]	عاصمة
	أحرف صغيرة
بليك (1857)			ج	q	x	ɔ
تيندال (1858) [ 16 ] [ f ]			ج	q	x	v
النمط القديم (1869)			5	↊	7	4
أنثروبوس (1907)		p [ g ]	ʇ̯	ʇ	ʇ̪ ( أو ʇ̰ )	ɔ	ʇ̣	+velar ʞ
لويد (1911)		ʘ	ǀ	ǃ	ǁ	ǂ
جونستون (1913/19) [ 17 ]			ʖ أو c̓	ʕ أو q̓ [ h ]	ʔ أو x̓	ʖ أو q̓c̓
جونز (1921) [ 18 ]			ʇ	ʗ	ʖ	ʞ ('velar')
دوك (1925) [ 4 ]	تينويس		ʇ	ʗ	ʖ		ψ [ i ]
	صوت		ɣ [ j ]	𝒬	➿ ︎		ψ
	الأنف
إنجلبرخت (1928) [ 20 ]			ج	q	x	ç
تاكر (1929) [ 21 ]		ʘ	ʇ	ʗ	ʖ	ʇ̵
الشاطئ (1938)	شفوي		ʇ	ʗ	ʖ	ب
	الأنف		𝼍	ب	م	𝼌
بينار (1938) [ 22 ]		ʘ	ǀ	ǃ	ǁ	ǂ	⦀
سمولي (1963) [ 23 ]	تينويس	p ← [ k ]	ṱ ←	t ←	tȽ ←	ج ←	ṭ ←
	صوت	ب ←	ḓ ←	د ←	د ←	j ←	ḍ ←
	الأنف	م ←	ṋ ←	ن ←	nȽ ←	ñ ←	ṇ ←
UPSID (1981 – 1984) [ 24 ]	خويخوي		ʇ̪ˢ	ʇ	ʖ𐞛	ʇ̠ [ l ]
	ǃكونغ		ʇ̪ˢ	ʇ	ʗ𐞠 [ م ]	ʗ
	الزولو		ʇˢ	ʇ̠ [ l ]	ʖ𐞛
اقتراح ARA (1982)		ω	ش	ɖ	λ	ç
مات وأومارك (1984) [ 25 ]		ɋ	ʇ	ʗ	ʖ	ب
التصنيف الدولي الحالي للأبوة والماريجوانا (1989)		ʘ	ǀ	ǃ	ǁ	ǂ	𝼊 [ n ]
التبديلات
بدائل الآلة الكاتبة		@	/	!	//	= أو ≠ [ o ]	!!
هيلز وناش (1997؛ أنفي)		م!	hnh!	ن!		(نيويورك!)	rn!
لينغواسفير (1999)		ص	ج'	q'	ل'	ت'
لينغفاريوم (حوالي 2005)		пъ	цъ	كي	لـ	чъ
أنظمة كتابة أخرى
موانغويغو (بحلول عام 1997)
نص ديتيما (2014)
نص نكو (2015) [ 26 ] [ ص ]		‌﮲	﮽	‌﮴	‌﮶	‌﮸
لغة لوو (بوتسوانا، بعد عام 2012)

يبدو أن اقتراح الأبجدية المرجعية الأفريقية لم يُستخدم قط، في حين أن نسخ Linguasphere و Lingvarium هي بدائل مكتوبة على الآلة الكاتبة خاصة بتلك المؤسسات. ^{[ q ]}

إلى جانب الاختلاف في شكل الحروف (اختلافات على شكل أنبوب بالنسبة لليبسيوس، وتعديلات على الحروف اللاتينية بالنسبة لجونز)، كان هناك اختلاف مفاهيمي بينهما وبين دوك أو بيتش: استخدم ليبسيوس حرفًا واحدًا كأساس لجميع الحروف الساكنة النقرية من نفس مكان النطق (يسمى "التدفق الداخلي")، وأضاف حرفًا ثانيًا أو علامة تشكيل لطريقة النطق (يسمى "التدفق الخارجي")، وعاملهما كصوتين متميزين (النقرة نفسها ومصاحبتها)، ^{[ r ]} بينما استخدم دوك حرفًا منفصلاً لكل نقرة رقيقة ، ونقرة صوتية ، ونقرة أنفية ، وعامل كل منها كحرف ساكن متميز، على غرار الأبجدية اللاتينية، حيث تم التعامل مع الأصوات الانفجارية الصوتية والأنفية أيضًا كحروف ساكنة متميزة ( pbm، tdn، cj ñ، kg ŋ ).

استندت حروف دوك ذات النقر الأنفي إلى الحرف ⟨ن⟩، مُكملةً نمط الحروف الأنفية الرئوية ⟨م ɱ ن ɲ ɳ ŋ ɴ⟩ . على سبيل المثال ، حروف النقر الحنكي والارتدادي هي ⟨ŋ⟩ ⟨ɲ⟩ مع انحناءة في الجزء الحر: ⟨⟩ ⟨⟩ . أما حروف النقر المجهور فهي أكثر تميزًا، حيث كان بعضها مجرد نسخ معكوسة من حروف النقر الرقيقة. كانت أزواج الحروف الرقيقة-المجهورة هي: السنية ⟨ʇɣ⟩ ( لم يُضَف الحرف ⟨ɣ⟩ بعد إلى الأبجدية الصوتية الدولية للدلالة على ^{الاحتكاكي} الحنكي المجهور ) ، والسنخية ⟨ʗɣ⟩ ، والارتدادية ⟨ψψ⟩ ، والحنكية ⟨i⟩ ، والجانبية ⟨ʖ➿︎⟩ . ^{لم يُعتمد} اقتراح إضافة حروف ^دوك إلى يونيكود ^. [ ²⁷ ]

• 
  اسم ناما ǁhapopen ǀoas ( ʖhapopen ʇʔoas )، من علم الأصوات لبيتش.
• 
  كلمة Khoekhoe ǂgaeǂui ( 𝼋ae-𝼋ʔui )، توضح الشكل المميز لحرف ǂ عند بيتش .
• 
  كلمة Khoekhoe ǁnau ( 𝼎au )، توضح ذيل الشاطئ الملتف المستخدم للإشارة إلى النقرات الأنفية .

كتب بيتش بلغة خويخوي ، ولذلك لم يكن بحاجة إلى حروف للنقرات الصوتية؛ لقد ابتكر حروفًا للنقرات الأنفية عن طريق إضافة انحناءة إلى أسفل حروف النقر الرقيقة: ⟨ 𝼌 𝼏 𝼍 𝼎 ⟩ .

كتب كل من دوك وبيتش الأصوات النقرية المهموسة بحرف الهاء ، ⟨ʇhʗhʖh𝼋h⟩ ، والأصوات النقرية الأنفية المزمارية كصوت نقري فموي مع وقفة مزمارية ، ⟨ʇʔʗʔʖʔ𝼋ʔ⟩ . كما كتب بيتش الأصوات النقرية الاحتكاكية بحرف الخاء ، ⟨ʇxʗxʖx𝼋x⟩ .

إن النصوص الأخرى الوحيدة التي تحتوي على أحرف للنقرات هي N'ko في مالي و Luo في بوتسوانا، والتي تتضمنها للاستخدام شبه المعجمي، ^{[ p ]} ونص Ditema tsa Dinoko التجريبي ، الذي يستخدمها معجميًا.

أجرى دوك تجارب تأسيسية أثبتت طبيعة الأصوات النقرية كأصوات أحادية. ومع ذلك، رفض بليك، في عمله المؤثر للغاية حول لغات البوشمان، نظام دوك الإملائي لأسباب نظرية، مُجادلاً بأن كل حرف من حروف دوك يُمثل صوتين، "مزيج من الصوت الانفجاري مع الصوت الناتج عن زفير النفس" (أي، الشهيق والزفير)، وأنه من المستحيل كتابة النقرات نفسها بنظام دوك الإملائي، لأنه "لا يُمكننا تسمية [الأصوات الانفجارية] مهموسة أو مجهورة أو أنفية". ^{[ 19 ]} لذلك استخدم بليك حروفًا مركبة مبنية على حروف ليبسيوس، كما فعل ليبسيوس نفسه للسبب نفسه. مع ذلك، انحاز اللغويون لاحقًا إلى جانب دوك، معتبرين أن موضعَي النطق متأصلان في طبيعة الأصوات النقرية، إذ يتطلب كلاهما إحداث نقرة: فلا يمكن أن يوجد "التدفق" دون "التدفق"، لذا فإن رمز التدفق له معنى نظري فقط، تمامًا كما أن رمزًا مثل ⟨D⟩ للحرف السنخي لا يشير إلى أي حرف ساكن فعلي. على أي حال، لم تُدرج الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) حروفًا ساكنة مميزة مثل تلك التي اقترحها دوك وبيتش، ولا يزال اللغويون حتى اليوم يلجؤون إلى استخدام الثنائيات الصوتية أو علامات التشكيل بطريقة لا تُستخدم مع الحروف الساكنة غير النقرية. (على سبيل المثال، لا أحد ينسخ صوت السكتة الأنفية السنخية [n] إما ⟨ ⁿt ⟩ أو ⟨ t̃ ⟩ ، على غرار الطريقة التي يكتب بها المرء صوت النقرة الأنفية السنية ⟨ ⁿǀ ⟩ أو ⟨ ǀ̃ ⟩ ، أو في التقاليد القديمة ⟨ ⁿʇ ⟩ أو ⟨ ʇ̃ ⟩ .)

فيما يلي ملخص للوسائل الشائعة لتمثيل الجهر، والأنفية، وموضع النطق الظهري، بدءًا من ثنائيات بليك التي تعكس تحليلًا كحروف ساكنة متصلة ، مرورًا بنفس الحروف المكتوبة كأحرف مرتفعة لتؤدي وظيفة علامات التشكيل، والتي تعكس تحليلًا كحروف ساكنة منفردة، وصولًا إلى علامات التشكيل المركبة للجهر والأنفية. ولأن الخيار الأخير لا يشير إلى موضع النطق الخلفي، فإنه لا يميز بشكل مباشر بين النقرات الحنكية والهاوية. مع ذلك، يمكن استخدام علامة التشكيل الحلقية في الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) لسلسلة النقرات الحلقية. يُستخدم الحرف ⟨Ʞ⟩ هنا كرمز بديل لأي حرف نقري.

يمكن التمييز بين ⟨ ᵏꞰ ⟩ للنطق الخلفي غير المسموع، و⟨ Ʞᵏ ⟩ للنطق المسموع، و⟨ Ʞ͜k ⟩ لإطلاق متأخر بشكل ملحوظ للنطق الخلفي؛ بالنسبة للنقرات المصحوبة بالنفخ، فإن هذه هي ⟨ ᵏꞰʰ ⟩ ، و⟨ Ʞᵏʰ ⟩ ، و⟨ Ʞ͜kʰ ⟩ .

في الأدبيات القديمة، يتم تمييز الصوت عادةً بعلامة تشكيل متموجة أسفل حرف النقر، على النحو التالي: ⟨ ʘ᪶  ǀ᪶  ǃ᪶  ǁ᪶  ǂ᪶ ⟩ .

تستخدم اللغات المكتوبة التي تحتوي على أصوات نقرية عمومًا أبجدية إما مبنية على أبجدية ليبسيوس، مع رموز متعددة تعتمد على حروف الأنبوب للأصوات النقرية، أو على أبجدية الزولو، مع رموز متعددة تعتمد على cqx للأصوات النقرية. في الحالة الأخيرة، وُجدت عدة اصطلاحات للأصوات النقرية الحنكية. بعض اللغات استخدمت أكثر من نظام كتابة واحد على مر السنين. على سبيل المثال، استخدمت لغة خويخوي على الأقل ما يلي، مع استخدام الأصوات النقرية السنية كمثال:

استندت الكتابات الرومانية التاريخية إلى مجموعات الحروف التالية:

هناك اصطلاحان رئيسيان لكتابة أنماط النطق (أو "التدفقات الصوتية")، يُستخدمان في كلٍّ من نظامي الكتابة ليبسيوس وزولو. يستخدم أحدهما حرف "g" للنطق المجهور وحرف "x" للنقرات الاحتكاكية؛ بينما يستخدم الآخر حرف "d" للنطق المجهور وحرف "g" للنقرات الاحتكاكية. يستخدم كلاهما حرف "n" للنقرات الأنفية، ولكن قد يأتي هذا الحرف قبل الحرف الأساسي أو بعده. ولتبسيط الأمر، سيتم توضيح ذلك في مختلف أنظمة الكتابة باستخدام النقرات الجانبية فقط.

يتم عرض الأنظمة التالية بنفس الترتيب: الشفوي ('ɋ')، السني ('c')، الجانبي ('x')، السنخي ('q')، الحنكي ('v') والرجعي ('‼')، مع وجود فجوات للأحرف المفقودة.

حروف الزولو المتقاطعة للبعثة النرويجية:

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
• 

حروف ليبسيوس النقرية (أحرف صغيرة؛ الأحرف الكبيرة أطول):

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

حروف ساندفال الكبيرة المنفصلة: ^{[ 7 ]}

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

حروف ساندفال الصغيرة التي تُكتب بالنقر:

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

نسب بليك ولويد:

• 
  ɋ
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

رسائل جونز في الجمعية الصوتية الدولية:

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

رسائل دوك للنقرات الصامتة:

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 
  ‼

حروف دوك للنقرات الصوتية:

• 
• 
  gc
• 
  gx
• 
  gc
• 
  gv
• 
  ز‼

• 
• 
  gc (متغير)
• 
  gx (متغير)
• 
• 
• 

حروف دوك للأصوات الأنفية:

• 
• 
  nc
• 
  nx
• 
  nq
• 
  نيفادا
• 
  ن‼

(لتتوافق مع اصطلاحات الأبجدية الصوتية الدولية اللاحقة، سيتم استخدامها للحنكي وللانعكاسي.)

رسائل تاكر:

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

(لكتابة النقرات الأنفية، يتم استخدام علامة التلدة (~) أعلاه.)

رسائل بيتش للنقرات الصامتة:

• 
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

حروف بيتش للأصوات الأنفية:

• 
• 
  nc
• 
  nx
• 
  nq
• 
  نيفادا
• 

حروف النقر غير اللامعة وOmark:

• 
  ɋ
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 

خطة العمل الفورية ما بعد كيل (خط الأساس، على سبيل المثال 1989):

• 
  ɋ
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 
  ‼

( ⟨ 𝼊 ⟩ كان "ضمنياً" من قبل IPA وسيتم دعمه رسمياً لاحقاً.)

بعد كيل IPA (مع الحروف النازلة، على سبيل المثال 2020):

• 
  ɋ
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
• 
  ‼

موانغويغو أكشارا (مع /a/ المتأصلة ):

• 
• 
• 
  xa
• 
  qa
• 
• 

حروف ديتيما المقطعية:

• 
  ɋh
• 
  ch
• 
  xh
• 
  qh
• 
  vh
• 

حروف نكو الصوتية:

• 
  ɋ
• 
  ج
• 
  x
• 
  q
• 
  v
•