الصراصير (رواية)

رواية "الصراصير" ( بالنرويجية : Kakerlakkene ، 1998) هي رواية جريمة من تأليف الكاتب النرويجي جو نيسبو ، وهي الرواية الثانية في سلسلة هاري هول .

عُثر على سفير النرويج لدى تايلاند مقتولاً طعناً في بيت دعارة على مشارف بانكوك . ^{[ 1 ]} أُرسل المحقق هاري هول من أوسلو لمساعدة الشرطة التايلاندية في حل الجريمة قبل أن تتصدر الفضيحة عناوين الصحف. بدأ هول تحقيقاته في السفارة ببانكوك، حيث كشف عن توترات بين الدبلوماسيين المحترفين والمعينين سياسياً، بالإضافة إلى أسرار مخزية تخص عائلة السفير وموظفي السفارة. ^{[ 2 ]} علم هول أن السفير خسر مبالغ طائلة في مراهنات سباق الخيل التايلاندي ، وأنه أصبح مديناً لمرابين سيئي السمعة . انطلاقاً من هذه المعلومة، توغل هول، برفقة زملائه التايلانديين الجدد، في الأحياء المشبوهة بالمدينة، مما أدى إلى مواجهات عنيفة مروعة، لكن دون إحراز أي تقدم حقيقي في القضية.

يكتشف هول أن السكين التايلاندية المستخدمة في القتل قد عُولجت بشحم الرنة ، كما يفعل شعب سامي في أقصى شمال النرويج، مما يُورِّط أفرادًا من الجالية النرويجية المغتربة في بانكوك . ثم يصادف هول متحرشين جنسيًا نرويجيين يستغلون تجارة الجنس في تايلاند ؛ ورجال أعمال عديمي الرحمة يستغلون نظام النقل المزدحم في المدينة؛ وفضائح تُطيح بالحزب الديمقراطي المسيحي الحاكم في النرويج ورئيس الوزراء المُعيَّن حديثًا . ^{[ 3 ]} يقرر رؤساء هول في بانكوك وأوسلو إنهاء التحقيق وإعادته إلى بلاده. وعندما يرفض بإصرار، يلجؤون إلى وسائل أكثر فظاظة، مثل التهديدات والابتزاز ومحاولة الاغتيال.

تدور أحداث فصلين تمهيديين فقط من رواية " الصراصير " في أوسلو، قبل مغادرة هول إلى تايلاند. وهما فصلان مهمان لتقديم العديد من الشخصيات والأماكن التي تلعب دورًا بارزًا في الروايات اللاحقة. من بين هذه الشخصيات: حانة "شرودر" المفضلة لدى هول، القريبة من شقته في منطقة بيسليت سيئة السمعة في أوسلو، ونادلتها ريتا ذات اللسان السليط؛ ورئيسه المباشر بيارن مولر، الذي يُكنّ له تقديرًا كبيرًا ومستعد للتستر على إدمانه للكحول وجرائمه الأخرى؛ ووالد هول، الذي لم يتعافَ أبدًا من فقدان زوجته، والدة المحقق، بالإضافة إلى أخته الحنونة التي يكنّ لها هول حبًا عميقًا؛ ولقاء هول الأول الذي لا يُنسى مع توم والير، الذي سيصبح عدوه اللدود - كراهية متبادلة من النظرة الأولى، حيث أدى لقاؤهما الأول في غضون خمس دقائق إلى عراك بالأيدي، نذيرًا لعداء سيتصاعد في الروايات اللاحقة. كما يقدم كتاب "الصراصير" أجواءً عامة من المؤامرات والصراعات الشريرة على السلطة في المستويات العليا للحكومة النرويجية وشرطة أوسلو، والتي تعد سمة منتظمة في سلسلة هاري هول.

استغرق ترجمة الرواية إلى الإنجليزية وقتًا طويلاً، إذ أعطت دور النشر البريطانية والأمريكية الأولوية للكتب اللاحقة من السلسلة، التي تدور أحداثها في أوسلو، مسقط رأس هاري هول. ولم تُترجم أول روايتين من السلسلة - اللتين تدور أحداثهما في أستراليا وتايلاند على التوالي - إلا بعد أن حظي هاري هول بشعبية واسعة وقاعدة جماهيرية كبيرة في العالم الناطق بالإنجليزية. وبعد خمسة عشر عامًا من نشرها باللغة النرويجية، نُشرت رواية "الصراصير" في المملكة المتحدة في نوفمبر 2013 ^{[ 4 ]} وفي الولايات المتحدة في فبراير 2014.

• الموقع الرسمي