برج كويت

برج كويت ( يُلفظ / ˈkɔɪt / KOYT ؛ ويُعرف أيضًا باسم برج كويت التذكاري ) هو برج يبلغ ارتفاعه 64 مترًا (210 قدمًا) يقع في حي تيليغراف هيل بمدينة سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا، ويطل على المدينة وخليج سان فرانسيسكو . بُني البرج، الواقع في حديقة بايونير بالمدينة ، بين عامي 1932 و1933 باستخدام هبة ليلي هيتشكوك كويت لتجميل مدينة سان فرانسيسكو. أُضيف البرج إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 29 يناير 2008. ^[¹^]

صُمم البرج ذو الطراز المعماري آرت ديكو ، المبني من الخرسانة المسلحة غير المطلية ، على يد المهندسين المعماريين آرثر براون جونيور وهنري تمبل هوارد. يضم التصميم الداخلي جداريات فريسكو على طراز الواقعية الاجتماعية الأمريكية ، رسمها 22 فنانًا من داخل الموقع ومساعديهم. فضل ثلاثة فنانين استخدام الألوان الزيتية على القماش وعملوا خارج الموقع. بينما فضل فنان واحد استخدام ألوان التمبرا البيضية بدلًا من الفريسكو.

كثيرًا ما يُذكر خطأً أن هذا الصرح مُهدى لرجال الإطفاء المتطوعين الذين قضوا نحبهم في حرائق سان فرانسيسكو الخمسة الكبرى، لكن هذا غير صحيح. بُني البرج نتيجةً لوصية من ليلي هيتشكوك كويت، التي تضمنت وصيتين: الأولى لإنشاء نصب تذكاري لرجال الإطفاء المتطوعين في المدينة، وقد تم ذلك من خلال تمثال في ساحة واشنطن، والثانية لتجميل المدينة. برج كويت هو ثمرة الوصية الثانية. ^{[ 3 ]} يُوجد فوق المدخل الرئيسي نقش بارز من الخرسانة لطائر الفينيق من تصميم النحات روبرت بوردمان هوارد . وقد كُلِّف هذا النقش من قِبَل المهندس المعماري وصُبَّ كجزء من المبنى. ^{[ 4 ]}

على الرغم من وجود قصة ملفقة تزعم أن البرج صُمم ليشبه فوهة خرطوم إطفاء الحريق ^{[ 5 ]} بسبب علاقة كويت برجال الإطفاء في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت، إلا أن هذا التشابه محض صدفة. ^{[ 6 ]}

تاريخ

وُصفت تلة التلغراف، موقع البرج، بأنها "أفضل نقطة مشاهدة بزاوية 360 درجة لخليج سان فرانسيسكو وخمس مقاطعات محيطة به". ^{[ 7 ]} في عام 1849، أصبحت موقعًا لمنصة مراقبة من طابقين، حيث كانت تُبث منها معلومات عن السفن القادمة إلى سكان المدينة باستخدام نظام إشارات ضوئية ، والذي استُبدل في عام 1853 بتلغراف كهربائي دُمر بسبب عاصفة في عام 1870. ^{[ 7 ]}

تم بناء برج كويت بأموال تركتها ليلي هيتشكوك كويت (1843-1929)، وهي سيدة مجتمع ثرية كانت مولعة بمطاردة الحرائق في بدايات تاريخ المدينة. قبل ديسمبر 1866، لم تكن هناك إدارة إطفاء في المدينة، وكانت الحرائق التي تندلع بانتظام في المباني الخشبية تُخمد بواسطة العديد من فرق الإطفاء المتطوعة. كانت كويت من أكثر الشخصيات غرابة في تاريخ نورث بيتش وتيليغراف هيل ، حيث كانت تدخن السيجار وترتدي السراويل قبل وقت طويل من أن يصبح ذلك مقبولاً اجتماعياً للنساء. كانت مقامرةً شرهة، وكثيراً ما كانت تتنكر بزي الرجال للمقامرة في أماكن مخصصة للرجال فقط منتشرة في نورث بيتش. ^{[ 8 ]}

موّلت ثروة كويت النصب التذكاري بعد أربع سنوات من وفاتها عام ١٩٢٩. كانت تربطها علاقة مميزة برجال الإطفاء في المدينة. ففي الخامسة عشرة من عمرها، شهدت استجابة فرقة إطفاء نيكربوكر رقم ٥ لبلاغ حريق في تلة تلغراف عندما كانوا يعانون من نقص في الأفراد؛ فألقت بكتبها المدرسية على الأرض وسارعت للمساعدة، مناديةً المارة الآخرين لمساعدتها في نقل سيارة الإطفاء إلى أعلى التلة نحو موقع الحريق، لإيصال الماء أولًا إلى النيران. بعد ذلك، أصبحت كويت رمزًا لفرقة الإطفاء، وكان من الصعب على والديها منعها من الانطلاق فور سماع جرس الإنذار. وكثيرًا ما كانت ترافق فرقة إطفاء نيكربوكر رقم ٥، خاصة في المسيرات والاحتفالات التي تشارك فيها الفرقة. وخلال شبابها وبلوغها، حظيت كويت بتكريم كإطفائية فخرية.

أوصت في وصيتها بأن يُنفق ثلث ثروتها، البالغة 118 ألف دولار، ^{[ 7 ]} "بطريقة مناسبة لإضفاء مزيد من الجمال على المدينة التي لطالما أحببتها". ^{[ 9 ]} وقد شُيّد نصبان تذكاريان باسمها. أحدهما برج كويت، والآخر تمثال يصور ثلاثة رجال إطفاء، أحدهم يحمل امرأة بين ذراعيه. ^{[ 10 ]}

اقترح مجلس المشرفين في مقاطعة سان فرانسيسكو استخدام تركة كويت لإنشاء طريق عند بحيرة ميرسيد . قوبل هذا الاقتراح برفض من منفذي التركة، الذين أعربوا عن رغبتهم في أن تجد المقاطعة "سبلاً ووسائل لإنفاق هذا المال على نصب تذكاري يكون كياناً قائماً بذاته وليس مجرد جزء من مشروع تطوير عام". ^{[ 7 ]} اقترح رئيس لجنة الفنون، هربرت فليشهاكر، إقامة نصب تذكاري على تلة تيليغراف، وهو ما وافق عليه منفذو التركة. تم تخصيص مبلغ إضافي قدره 7000 دولار من أموال المدينة، وبدأت مسابقة تصميم. فاز بها المهندس المعماري آرثر براون الابن، الذي اكتمل تصميمه وتم افتتاحه في 8 أكتوبر 1933. ^{[ 7 ]}

في الشهر التالي، وُجهت إلى هونور بولبي-غليدهيل، صاحبة مقهى ديد فيش (مطعم الفنانين) في تلغراف هيل، تهمة إطلاق النار من مسدس على البرج (تحت اسم "هيلين سميث"). ونُقل عن بولبي-غليدهيل اعتراضها على البرج لأنه "يشبه صومعة". ^{[ 11 ]}

أُدرج برج كويت ضمن المعالم التاريخية المعتمدة في سان فرانسيسكو عام 1984 ^{[ 2 ]} ، وفي السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2008. ^{[ 1 ]} ورغم أن برج كويت نفسه ليس معلمًا تاريخيًا معتمدًا في كاليفورنيا ، إلا أن اللوحة التاريخية الخاصة بتلة التلغراف موجودة في ردهة البرج، وتشير إلى موقع محطة الإشارة الأصلية. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠١٢، صوّت سكان المدينة لصالح الاقتراح "ب"، مبادرة حماية برج كويت، التي تلزم المدينة بتمويل صيانة الجداريات والمبنى. ^{[ ١٣ ]} وأمرت لجنة الفنون في سان فرانسيسكو بإزالة تمثال كريستوفر كولومبوس الذي كان منصوبًا خارج مدخل البرج منذ عام ١٩٥٧، وذلك في أعقاب عمليات إزالة عديدة لتماثيل مثيرة للجدل خلال احتجاجات جورج فلويد التي بدأت في مايو ٢٠٢٠، وقد أُزيل التمثال في ١٨ يونيو ٢٠٢٠. ^{[ ١٤ ]}

بنيان

تصوّر تصميم براون للمسابقة مطعمًا داخل البرج، والذي تم تغييره إلى منطقة عرض في النسخة النهائية. يعتمد التصميم على ثلاث أسطوانات خرسانية متداخلة، الخارجية منها عبارة عن عمود مدبب مخدد بطول 55 مترًا (180 قدمًا) يدعم منصة المشاهدة. يحتوي عمود وسيط على درج، بينما يضم العمود الداخلي المصعد. تقع منصة المراقبة على عمق 9.8 مترًا (32 قدمًا) أسفل القمة، ويعلوها رواق ونوافذ سقفية. تضم قبة في القاعدة مساحة عرض ومتجرًا للهدايا. ^[⁷^]

بحسب صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (1985)، "يعاني البرج من تسربات المياه منذ يوم افتتاحه". لم يُصمم المبنى أصلًا لعرض الأعمال الفنية. ^{[ 15 ]} تُضخ مياه الشرب من خط مياه رئيسي على مستوى الشارع إلى خزانين سعة كل منهما 3800 لتر (1000 جالون أمريكي ) في الطابق الخامس، وتُستخدم الجاذبية لتغذية جميع أنظمة البرج؛ وقد تم تركيب مضخة معززة لاحقًا عند الخزانات لتوفير ضغط كافٍ لدورات المياه. نتيجةً لهذا الترتيب، فإن اللوحات الجدارية (في الطابقين الثاني والأرضي) معرضة للتلف بسبب تسربات المياه، وهو أمر كان من الممكن تجنبه لو توفر ضغط كافٍ من إمدادات المياه في الشارع. ^[¹⁶^]

مشروع جدارية

تصميم القبة والجداريات في برج كويت ^{[ 17 ]}
لا.		اسم	فنان	الحجم (الارتفاع × العرض)	ملحوظات	المراجع.
جداريات القاعة المستديرة
1	أ	قوة الحيوان	راي بوينتون	10 قدم × 36 قدم 3.0 متر × 11.0 متر (مادة إجمالية)	أول جدارية تظهر للزوار عند دخولهم القاعة المستديرة؛ يفصل بين اللوحتين اليمنى واليسرى لوحة "الرجل العجوز ويذر" فوق مدخل ردهة المصعد. تحتوي لوحة "قوة الحيوان " على ركنٍ به لوحة برونزية وتواريخ تذكارية؛ وتصور هذه اللوحة استخدام الحيوانات في الزراعة. أما لوحة "قوة الآلة" فتُظهر آلات البناء والنقل وإنتاج الطاقة.	^{[ 17 ]}^{: 67–69}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
1	ب	قوة الآلة	راي بوينتون	10 قدم × 36 قدم 3.0 متر × 11.0 متر (مادة إجمالية)		^{[ 17 ]}^{: 67–69}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
2		مشاهد صناعية في كاليفورنيا	جون لانغلي هوارد	10 قدم × 24 قدم، 3.0 متر × 7.3 متر	مشاهد صناعية، بما في ذلك البناء واستخراج النفط والتعدين؛ ومن المفارقات استخدام الأدوات اليدوية وسيارة معطلة.	^{[ 17 ]}^{: 70–72}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
3		السكك الحديدية والشحن	ويليام هيستال	10 قدم × 10 قدم 3.0 متر × 3.0 متر	قطار وسفينة، يستخدمان لنقل البضائع؛ نافذة ضيقة تقطع مركز اللوحة.	^{[ 17 ]}^{: 73}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
4	أ	عامل في صناعة الصلب	كليفورد وايت	10 قدم × 4 قدم 3.0 متر × 1.2 متر (لكل منها)	تتوسط النوافذ الموجودة على الجدار الغربي؛ كانت متصلة في الأصل بجسر يحمل رموزًا مثيرة للجدل تصور الرأسمالية والشيوعية، ولكن تمت إزالة هذه العناصر قبل عام 1934.	^{[ 17 ]}^{: 74–75}^{[ 24 ]}
4	ب	مساح	كليفورد وايت	10 قدم × 4 قدم 3.0 متر × 1.2 متر (لكل منها)		^{[ 17 ]}^{: 74–75}^{[ 24 ]}
5		صناعات كاليفورنيا	رالف ستاكبول	10 قدم × 36 قدم، 3.0 متر × 11.0 متر	مشاهد صناعية، بما في ذلك إنتاج الأغذية ومختبر كيميائي. تصور العديد من الفنانين، بمن فيهم توم ليمان (يسكب المواد الكيميائية)، وويليام هيستال (ينحني فوق طاولة مرتدياً قميصاً منقوشاً)، وهيلين كليمنت ميلز (جزء من فريق التعبئة والتغليف).	^{[ 17 ]}^{: 76–77}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
6		جمع الأخبار	سوزان شوير وهيبي داوم	10 قدم × 10 قدم 3.0 متر × 3.0 متر	مكاتب الصحف؛ حافة النافذة عليها نسخة طبق الأصل من الصفحة الأولى لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، احتفالاً بإتمام اللوحات الجدارية.	^{[ 17 ]}^{: 78–79}^{[ 27 ]}
7		مكتبة	برنارد زاكهايم	10 قدم × 10 قدم 3.0 متر × 3.0 متر	مكتبة عامة؛ صور شخصية تصور العديد من الفنانين والعائلة والأصدقاء إلى جانب مواضيع الأخبار الحالية.	^{[ 17 ]}^{: 80–82}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
8	أ	عالم ومخترع	هارولد ماليت دين	10 قدم × 4 قدم 3.0 متر × 1.2 متر (لكل منها)	يمتد فوق النوافذ على الجدار الجنوبي؛ قد يصور سمسار البورصة أماديو جيانيني ، بينما يقف العالم أمام مرصد ليك .	^{[ 17 ]}^{: 83}^{[ 30 ]}
8	ب	سمسار أسهم	هارولد ماليت دين	10 قدم × 4 قدم 3.0 متر × 1.2 متر (لكل منها)		^{[ 17 ]}^{: 83}^{[ 30 ]}
9		حياة المدينة	فيكتور أرنوتوف	10 قدم × 36 قدم، 3.0 متر × 11.0 متر	يصور مشاهد شوارع مزدحمة في الحي المالي بمدينة سان فرانسيسكو، استناداً إلى زاوية شارعي مونتغمري وواشنطن.	^{[ 17 ]}^{: 84–87}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
10		الخدمات المصرفية والقانون	جورج ألبرت هاريس	10 قدم × 10 قدم 3.0 متر × 3.0 متر	يصور بنك الاحتياطي الفيدرالي، وبورصة الأوراق المالية، ومكتبة قانونية.	^{[ 17 ]}^{: 88–89}^{[ 33 ]}
11		متجر متعدد الأقسام	فريد فيدار	10 قدم × 10 قدم 3.0 متر × 3.0 متر	تصميم داخلي معاصر لمتجر متعدد الأقسام، بما في ذلك نافورة مشروبات غازية.	^{[ 17 ]}^{: 90–92}^{[ 34 ]}
12	أ	راعي بقر	كليفورد وايت	10 قدم × 4 قدم 3.0 متر × 1.2 متر (لكل منها)	يمتد فوق النوافذ على الجدار الشرقي؛ قد يصور المزارع رالف ستاكبول بينما قد يصور راعي البقر وايت.	^{[ 17 ]}^{: 93}^{[ 24 ]}
12	ب	مزارع	كليفورد وايت	10 قدم × 4 قدم 3.0 متر × 1.2 متر (لكل منها)		^{[ 17 ]}^{: 93}^{[ 24 ]}
13		كاليفورنيا	ماكسين ألبرو	10 قدم × 36 قدم، 3.0 متر × 11.0 متر	يصور مشاهد زراعية من كاليفورنيا؛ معظم الصور لأصدقاء ألبرو، بما في ذلك زوجها المستقبلي (باركر هول، بجوار صواني المشمش) ورالف ستاكبول (قميص منقوش).	^{[ 17 ]}^{: 94–96}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
14		صناعة اللحوم	راي برتراند	10 قدم × 10 قدم 3.0 متر × 3.0 متر	عمليات المسالخ وتعبئة اللحوم.	^{[ 17 ]}^{: 97}^{[ 37 ]}
15		صناعة الزراعة في كاليفورنيا	غوردون لانغدون وهيلين كليمنت ميلز	10 قدم × 27 قدم، 3.0 متر × 8.2 متر	صناعات الألبان والأخشاب.	^{[ 17 ]}^{: 98–99}^{[ 38 ]}
20		قوة	فريدريك أولمستيد الابن	3 قدم × 3 قدم 0.91 متر × 0.91 متر	قطعة انتقالية محاطة بمشاهد صناعية، فوق مدخل القاعة المستديرة	^{[ 17 ]}^{: 106}^{[ 39 ]}
جداريات ردهة المصعد
16		خليج سان فرانسيسكو	أوتيس أولدفيلد	9 قدم × 4 + 1/2 قدم 2.7 متر × 1.4 متر	لوحة زيتية على قماش، تصور منظرًا من تلة تيليغراف باتجاه بيركلي .	^{[ 17 ]}^{: 100–101}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
17		خليج سان فرانسيسكو، شمالاً	خوسيه مويا ديل بينو	9 قدم × 4 + 1/2 قدم 2.7 متر × 1.4 متر	لوحة زيتية على قماش، تصور منظرًا من تلة تيليغراف باتجاه مقاطعة مارين ، بما في ذلك جزيرة ألكاتراز .	^{[ 17 ]}^{: 102}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
18	أ	تلال منطقة الخليج	رينالدو كونيو	9 قدم × 4 + 1 ⁄ 2 قدم 2.7 متر × 1.4 متر (لكل منها)	يصور مشاهد زراعية من وادي سانتا كلارا وتلال بيركلي .	^{[ 17 ]}^{: 103}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
18	ب	تلال منطقة الخليج	رينالدو كونيو	9 قدم × 4 + 1 ⁄ 2 قدم 2.7 متر × 1.4 متر (لكل منها)	يصور مشاهد زراعية من وادي سانتا كلارا وتلال بيركلي .	^{[ 17 ]}^{: 103}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
19	أ	خريطة منطقة خليج سان فرانسيسكو	أوتيس أولدفيلد	3 قدم × 4 + 1 ⁄2 قدم 0.91 متر × 1.37 متر (لكل منها)	تم تركيبها في المساحات الهلالية فوق المداخل في ردهة المصعد.	^{[ 17 ]}^{: 104–105}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
19	ب	الطيور البحرية	أوتيس أولدفيلد	3 قدم × 4 + 1 ⁄2 قدم 0.91 متر × 1.37 متر (لكل منها)	تم تركيبها في المساحات الهلالية فوق المداخل في ردهة المصعد.	^{[ 17 ]}^{: 104–105}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
جداريات الدرج الحلزوني (يتطلب الوصول إليها تصريحاً خاصاً)
21		شارع باول	لوسيان لابود	6 قدم × 32 قدم 1.8 متر × 9.8 متر (كل لوحة من اللوحتين)	أكبر جدارية في برج كويت؛ معظم الصور الشخصية قابلة للتمييز.	^{[ 17 ]}^{: 107–110}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
جداريات الطابق العلوي
22		الرياضات الجامعية	قاعة باركر	9 قدم × 13 قدم 2.7 متر × 4.0 متر	يتضمن تصويرًا للمباراة الكبرى بين كاليفورنيا وستانفورد	^{[ 17 ]}^{: 111}^{[ 48 ]}
23		الرياضة	إدوارد تيرادا	9 قدم × 19 قدم 2.7 متر × 5.8 متر	الرياضات الترفيهية، بما في ذلك الجولف والبولو	^{[ 17 ]}^{: 112}^{[ 49 ]}
24		الأطفال يلعبون	رالف تشيسي	9 قدم × 6 قدم 2.7 متر × 1.8 متر	ملعب	^{[ 17 ]}^{: 113}^{[ 50 ]}
25		الصيد في كاليفورنيا	إديث هاملين	9 قدم × 12 قدم 2.7 متر × 3.7 متر	البط والغزلان	^{[ 17 ]}^{: 114–115}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
26		الحياة في الهواء الطلق	بن كانينغهام	9 قدم × 22 قدم ، 2.7 متر × 6.7 متر	المتنزهون، والسباحون، والمصورون، والمتنزهون	^{[ 17 ]}^{: 116–117}^{[ 53 ]}
27		الحياة المنزلية	جين بيرلاندينا	9 قدم × 34 قدم ، 2.7 متر × 10.4 متر	في غرفة منفصلة، تظهر أنشطة الحياة المنزلية النموذجية، بما في ذلك لعبة البريدج، والخبز، وصنع الموسيقى، وقراءة الصحف.	^{[ 17 ]}^{: 118–120}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

شكلت جداريات برج كويت على طراز الواقعية الاجتماعية الأمريكية المشروع التجريبي لمشروع الأعمال الفنية العامة ، ^{[ 7 ]} وهو أول برنامج من برامج التوظيف الفيدرالية الجديدة للفنانين. نجح رالف ستاكبول وبرنارد زاكهايم في الحصول على التكليف في عام 1933، وأشرفا على رسامي الجداريات، بمن فيهم ماكسين ألبرو ، ^{[ 56 ]} وفيكتور أرناتوف ، وجين بيرلاندينا ، وراي بيرتراند، وراي بوينتون ، ورالف تشيسي، ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} ورينالدو كونيو ، وبن كانينغهام ، ^{[ 59 ]} وماليت "هارولد" دين، وباركر هول، ^{[ 56 ]} وإديث هاملين ، ^{[ 60 ]} وجورج ألبرت هاريس ، وويليام هيستال، ^{[ 61 ]} وجون لانغلي هوارد ، ^{[ 62 ]} ولوسيان لابود ، ^{[ 63 ]} وغوردون لانغدون، وخوسيه مويا ديل بينو، ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} وأوتيس أولدفيلد ، ^{[ 66 ]} وفريدريك أولمستيد الابن ، وسوزان شوير ، ^{[ 67 ]} وإدوارد تيرادا. فريد فيدار، وكليفورد وايت. كان العديد منهم أعضاء هيئة تدريس وطلابًا في كلية كاليفورنيا للفنون الجميلة (CSFA). ^{[ 68 ]}

تقاضى هؤلاء الفنانون (الذين اختارهم والتر هيل، مدير متحف دي يونغ ، بالاشتراك مع مسؤولين آخرين) ما بين 25 و45 دولارًا أسبوعيًا لتصوير "جوانب من الحياة في كاليفورنيا". ^{[ 69 ]} وتم تخصيص مساحات للفنانين الأكثر شهرة تبلغ 10 × 36 قدمًا (3.0 × 11.0 مترًا) ، بينما اقتصرت مساحات الفنانين الأقل شهرة على 10 × 4 أقدام (3.0 × 1.2 مترًا) . ^[⁷^]

جداريات ومواضيع مختارة في برج كويت

كانت الصناعة، سواء في المدينة أو في الحقول، موضوعاً مهماً في اللوحات الجدارية. ( ماكسين ألبرو ، الزراعة في كاليفورنيا 13 )
مشهد من الحياة المدنية، يتضمن عملية سطو في أسفل اليمين، وحادث سيارة في المنتصف. ( فيكتور أرناوتوف ، الحياة المدنية 9 )
تتناول عناوين الصحف الأحداث الجارية، ^{[ 70 ]} بما في ذلك إنشاء الجداريات. ( برنارد زاكهايم ، المكتبة 7 )
احتفلت الصفحة الأولى المرسومة لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل باكتمال الجدارية في أبريل 1934. ( سوزان شوير ، جمع الأخبار 6 )

المواضيع

كان الفنانون ملتزمين بدرجات متفاوتة بالمساواة العرقية وبالأفكار السياسية اليسارية والماركسية ، والتي تتجلى بوضوح في لوحاتهم. تصور جدارية برنارد زاكهايم " المكتبة 7" الفنان جون لانغلي هوارد وهو يطوي جريدة بيده اليسرى بينما يمد يده اليمنى ليأخذ نسخة من كتاب رأس المال لكارل ماركس (المكتوب هنا Das Capital ). يُصوَّر العمال من جميع الأعراق على قدم المساواة، وغالبًا ما يتخذون وضعيات بطولية تعكس الواقعية الاشتراكية ، بينما يستمتع أفراد الطبقة الرأسمالية البيض، ذوو المظهر الأنيق، بثمرة عملهم.

تتضمن مجلة "سيتي لايف 9" لفيكتور أرناوتوف الدوريات "ذا نيو ماسز" و "ذا ديلي ووركر" في رفوف أكشاك بيع الصحف في المشهد.

تصور اللوحة الجدارية "مشاهد صناعية في كاليفورنيا 2" للفنان جون لانغلي هوارد مسيرة عمالية متنوعة عرقياً، بالإضافة إلى عرض عائلة فقيرة تنقب عن الذهب بينما تراقبها مجموعة من الأثرياء الذين تم تصويرهم بشكل كاريكاتوري مبالغ فيه.

تم تأليف كتاب " صناعات كاليفورنيا 5" لستاكبول على نفس خطى دراسة مبكرة عن " الرجل عند مفترق الطرق" المدمر . ^[⁷¹^]

رسم جورج ألبرت هاريس ، أصغر رسامي الجداريات ، جدارية بعنوان "المصارف والقانون 10" . في هذه الجدارية، يُمثَّل عالم المال ببنك الاحتياطي الفيدرالي ومؤشر سوق الأسهم (حيث تظهر الأسهم في حالة انخفاض)، بينما يُمثَّل القانون بمكتبة قانونية. ^[⁷²^] بعض عناوين الكتب التي تظهر في المكتبة القانونية، مثل " القوانين المدنية والجنائية والأخلاقية "، حقيقية، بينما يذكر البعض الآخر أسماء رسامي جداريات آخرين كمؤلفين، على سبيل المزاح أو السخرية. ^[⁷³^]

بعد أن قام رواد مركز روكفلر بتدمير جدارية دييغو ريفيرا " رجل عند مفترق الطرق" بسبب تضمينها صورة لينين، احتجّ رسامو جدارية برج كويت ونظموا وقفات احتجاجية أمام البرج. ودفع التعاطف مع ريفيرا بعض الفنانين إلى تضمين إشارات إلى حادثة ريفيرا؛ ففي لوحة المكتبة رقم 7 لزاكهايم ، رُسم ستاكبول وهو يقرأ عنوانًا صحفيًا يُعلن عن تدمير جدارية ريفيرا. ^[⁷¹^]

الرقابة

بعد اكتمال معظم جداريات برج كويت، تسبب إضراب عمال الواجهة البحرية للساحل الغربي عام 1934 ، الذي وقع بالقرب من سفح تل تيليغراف، ^{[ 73 ]} في إثارة مخاوف لدى المسؤولين الحكوميين وشركات الشحن وبعض قادة النقابات والصحافة بشأن التحريض الشيوعي. ^{[ 69 ]} وقد تم تحديد هذا " الخوف من الشيوعية " باعتباره لعب "دورًا حاسمًا" في جدل لاحق تركز بشكل أساسي على اثنتين من الجداريات:

4أ و 4ب : كانت هذه الصور مرتبطة في الأصل بلوحة جدارية صغيرة ثالثة صور فيها كليفورد وايت الرأسمالية والصفقة الجديدة والشيوعية، وهي الأنظمة الاقتصادية الثلاثة البارزة في تلك الحقبة، مع احتواء الجزء الشيوعي على مطرقة ومنجل وعنوان " يا عمال العالم اتحدوا ". ^[⁶⁹^]
٢ : جدارية "الصناعة" لجون لانغلي هوارد (التي صممها بدعم من شقيقه المهندس المعماري هنري هوارد)، والتي تصور مشاهد صناعية في كاليفورنيا، بما في ذلك رجال عاطلين عن العمل، وأثارت غضب المحافظين لعرضها لافتة للمجلة الشيوعية " ويسترن ووركر" ^{[ ٧٤ ]} فوق حشد من العمال. ^{[ ٧٣ ]}^{[ ٧٥ ]}^{[ ٦٩ ]}

في 23 يونيو 1934، طلب المصرفي المحافظ هربرت فليشهاكر ، العضو الأقوى في لجنة تخصيص الأموال لمشروع الأشغال العامة الفنية، من هيل معاينة الأعمال الفنية، فأرسل هيل برقيةً تفيد بأن بعض الفنانين قد أدرجوا "تفاصيل... ورموزًا معينة قد تُفسَّر على أنها دعاية شيوعية"، وأن "محرري الصحف المؤثرة... حذرونا من أنهم سيتخذون موقفًا عدائيًا تجاه المشروع برمته ما لم تُزال تلك التفاصيل". ^{[ 69 ]} أُلغي الافتتاح الرسمي للبرج، الذي كان مُقررًا في 7 يوليو، وأُمر فليشهاكر بإغلاق البرج وحجب الرؤية من الخارج عبر النوافذ. ^{[ 69 ]} لاحقًا، هاجمت مقالات في صحيفتي "سان فرانسيسكو كرونيكل" و "سان فرانسيسكو إكزامينر" المشروع، مستخدمةً أحيانًا صورًا مُضلِّلة للأعمال الفنية المعنية، بينما رفض وايت إزالة رمز المطرقة والمنجل من جداريته. ^{[ 69 ]} مع ذلك، قرر مسؤولو الحكومة الفيدرالية طلاء الأجزاء المخالفة، ووقع 16 فنانًا بيانًا أعربوا فيه عن معارضتهم لرمز المطرقة والمنجل، مؤكدين أنه "لا مكان له في الموضوع الموكل إليهم". ^{[ 69 ]} في نهاية المطاف، أُزيلت المطرقة والمنجل وشعار "العامل الغربي" فقط، وافتُتح برج كويت في 12 أكتوبر 1934. ^{[ 69 ]}

التفاصيل الفنية وإمكانية الوصول

اثنتان من اللوحات الجدارية تصوران مشاهد من خليج سان فرانسيسكو . معظم اللوحات الجدارية مرسومة بتقنية الفريسكو ، باستثناء لوحة جدارية واحدة مرسومة بتقنية التمبرا البيضية ( الحياة المنزلية للفنانة جين بيرلاندينا ، 27 : في الطابق العلوي، في آخر غرفة مزينة)، والأعمال الفنية في ردهة المصعد، وهي لوحات زيتية على قماش ( 16 ، 17 ، 18 ، و 19 ). ^[¹⁷^]^:^65،^118. في حين خضعت معظم اللوحات الجدارية للترميم عام 1990 ^[⁷⁶^] ومرة أخرى عام 2014 من خلال التنظيف ومعالجة الخدوش، ^[⁷⁷^] لم تخضع اللوحات الجدارية في مخرج الدرج الحلزوني المؤدي إلى منصة المراقبة ( شارع باول للفنان لوسيان لابود ) للترميم، بل طُليت بطبقة إيبوكسية متينة .

معظم الجداريات متاحة للجمهور مجانًا خلال ساعات العمل، مع أن إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو تُجري مفاوضات حاليًا لفرض رسوم على دخول قاعة الجداريات . أما الجداريات الموجودة في الدرج الحلزوني والطابق الثاني، والتي عادةً ما تكون مغلقة أمام الجمهور، فهي متاحة للمشاهدة من خلال الجولات السياحية. ^[⁷⁸^] يمتد شارع باول الذي صممه لابودت على جانبي الدرج الحلزوني؛ وتحمل جميع جداريات الطابق الثاني طابعًا ترفيهيًا. ^[⁷⁹^]

منذ عام 2004 تعاون الفنان بن وود مع فنانين آخرين في عروض فيديو واسعة النطاق على الجزء الخارجي من برج كويت، في الأعوام 2004 و2006 و2008 و2009. ^{[ 80 ]}

السكان

توجد شقة صغيرة غير مُفهرسة في الطابق الثاني من المبنى. كان الملازم السابق في الجيش، ويليام ج. برادلي، وزوجته يتقاضيان أجرًا مقابل الإقامة في هذه الشقة لحراسة الأعمال الفنية والمبنى. ولا يُعرف متى غادر الزوجان. خلال ثمانينيات القرن الماضي، قامت المدينة بترميم الأعمال الفنية في المبنى، وعيّنت مرة أخرى حارسًا دائمًا، تيم ليليكويست، الذي أصبح ثالث وآخر ساكن دائم في البرج. ^{[ 15 ]}

بانوراما

يوفر البرج، الذي يقع على قمة تل تيليغراف في حديقة بايونير في سان فرانسيسكو، إطلالات بانورامية على سان فرانسيسكو تشمل شارع لومبارد "المتعرج" ، ونوب هيل ، وروشان هيل ، وتوين بيكس ، والحديقة المائية ، ورصيف 39 ، والحي المالي ، ومبنى العبارات ، بالإضافة إلى خليج سان فرانسيسكو نفسه بما في ذلك جزيرة أنجيل ، وألكاتراز ، وجزيرة تريجر ، وجسر البوابة الذهبية وجسر الخليج .

معرض

منظر لمدينة سان فرانسيسكو من أعلى برج كويت

منظر لتلة تيليغراف من قارب في خليج سان فرانسيسكو .
منظر لبرج كويت، وجزيرة ألكاتراز، ومقاطعة مارين من وسط المدينة.
صورة مقربة لبرج كويت من موقف السيارات
خريطة منطقة خليج سان فرانسيسكو ، جدارية للفنان أوتيس أولدفيلد فوق المصعد
منظر من شارع لومبارد
الجانب الجنوبي من برج كويت
منظر من البرج باتجاه الجنوب
النظر إلى أعلى البرج
برج كويت ليلاً، مضاء باللون البرتقالي تكريماً لفريق سان فرانسيسكو جاينتس
إطلالة على الخليج من برج كويت
كما يُرى من الأسفل
منظر عمودي
تفاصيل الأقواس في أعلى البرج

في الثقافة الشعبية

يُعدّ برج كويت معلمًا بارزًا في فيلم ألفريد هيتشكوك " فيرتيجو " (1958)، الذي تدور أحداثه في سان فرانسيسكو. تخبر شخصية مادلين ( كيم نوفاك ) سكوتي ( جيمس ستيوارت ) أنها استخدمت البرج لتحديد موقع شقته، لأنها لم تكن تعرف عنوانه؛ فيردّ عليها قائلًا إنها المرة الأولى التي يشعر فيها بالامتنان لوجود البرج. وقد أشار مدير الإنتاج الفني هنري بامستيد ، الذي عمل على فيلم "فيرتيجو "، إلى أن هيتشكوك كان مُصرًّا على أن يظهر برج كويت في الفيلم من شقة الشخصية الرئيسية، التي يؤديها ستيوارت. وعندما سأله بامستيد عن السبب، أجاب هيتشكوك: "إنه رمز ذكوري". ^{[ 81 ]}

كما يظهر برج كويت في:

بعد فيلم الرجل النحيف (1936): كان الدوار الموجود أمام البرج بمثابة مدخل لمنزل نيك ونورا تشارلز في سان فرانسيسكو.
بيان الفراولة (1970)
المنفذ (1976)
سلسلة تكس مورفي (1989-2014)
حلقة كاليفورنيا الذهبية رقم 12004^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} (1991-2012)
تمامًا مثل الجنة (2005)
إكس-من: الموقف الأخير (2006)
محققو التاريخ، الحلقة 709، 24 أغسطس 2009
السباق المذهل 16 المرحلة 12 (2010)
القطط والكلاب: انتقام كيتي غالور (2010)
سان أندرياس (2015)
شانغ تشي وأسطورة الحلقات العشر (2021)
البطل في الداخل، الحلقة 9، 7 يناير 2024
أيرونسايد (1967 إلى 1975): تتضمن معظم الحلقات صورًا في لقطات البداية التي تُشكل التسلسل التأسيسي للحلقات

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
1 2 "المعالم المصنفة لمدينة سان فرانسيسكو" . مدينة سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .
↑ روبرت دبليو. تشيرني، جداريات برج كويت: فن الصفقة الجديدة والجدل السياسي في سان فرانسيسكو (2024)، الفصل 1
↑ "مقابلة تاريخية شفهية مع روبرت بوردمان هوارد" . أرشيف الفن الأمريكي . 16 سبتمبر 1964. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
↑ كرو، مايكل ف. وروبرت و. بوين (2007). صور من أمريكا: فن الآرت ديكو في سان فرانسيسكو . دار أركاديا للنشر . ص 72. ISBN 978-0-7385-4734-3.
↑ "برج كويت" . إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014. خلافًا للاعتقاد الشائع، لم يتم تصميم برج كويت ليشبه فوهة خرطوم إطفاء الحريق.
1 2 3 4 5 6 7 8 وورسلي، ستيفن أ. (18 يونيو 2007). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: برج كويت التذكاري" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
↑ "ليلي هيتشكوك كويت، 1843-1929" . موسوعة الثروة الأمريكية. أثرياء غريبو الأطوار . سي إن إن موني. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
↑ براير، ألتون (2003). نساء رائعات في تاريخ كاليفورنيا . دار ستيدج كوتش للنشر. ص 86. ISBN 0-9660053-9-2.
↑ h2g2 ليلي هيتشكوك-كويت – رجل إطفاء
↑ «فتاة غاضبة تطلق النار على برج»، صحيفة سان برناردينو كاونتي صن، 18 نوفمبر 1933، صفحة 1؛ «البحث عن السيدة التي أطلقت النار على برج كويت»، صحيفة سيسكيو ديلي نيوز، 15 فبراير 1946، صفحة 5
↑ "تلة التلغراف" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
↑ ووكر، ريتشارد أ. (7 يونيو 2012). "انتصار لترميم برج كويت: فوز الاقتراح ب" . ليفينغ نيو ديل . تم الاسترجاع في 8 مايو 2025 .
↑ فراكاسا، دومينيك (18 يونيو 2020). "سان فرانسيسكو تزيل تمثال كريستوفر كولومبوس من برج كويت قبل احتجاج مُخطط له" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2020 .
1 2 ماكلين، تيسا (1 مارس 2023). "كيف يبدو شكل الشقة السابقة في برج كويت من الداخل" . بوابة سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .
↑ حادثة تسرب المياه في برج كويت (ملف PDF) (تقرير). مدينة سان فرانسيسكو. 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 جويت، ماشا زاكهايم؛ بيتي، دون (مصور) (1983). "الجزء الثاني: الفن، دليل سياحي" . برج كويت، سان فرانسيسكو: تاريخه وفنه . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار فولكانو للنشر. الصفحات 65-120 . ISBN 0-912078-75-8.
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "راي بوينتون" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 9. الصفحات 1-29 .
↑ "برج كويت: جدارية بوينتون - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "جون لانغلي هوارد" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 17. الصفحات 54-92 .
↑ "برج كويت: جدارية هوارد - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "ويليام يورغن هيستال" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 1. الصفحات 8-13 .
↑ "برج كويت: جدارية هيستال - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
1 2 "برج كويت: جداريات وايت - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "رالف ستاكبول" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 14. الصفحات 1-62 .
↑ "برج كويت: جدارية ستاكبول - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية شوير وداوم - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "برنارد بوروش زاكهايم" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 2. الصفحات 32-113 .
↑ "برج كويت: جدارية زاكهايم - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جداريات دين - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "فيكتور ميخائيل أرناوتوف" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 1. الصفحات 105-124 .
↑ "برج كويت: جدارية أرناتوف - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية هاريس - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية فيدار - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "ماكسين ألبرو" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 2. الصفحات 1-15 .
↑ "برج كويت: جدارية ألبرو - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية برتراند - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية لانغدون وكليمنت - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية أولمستيد - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
1 2 هايلي، جين، محرر. (1937). "أوتيس أولدفيلد" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 19. الصفحات 1-28 .
1 2 "برج كويت: جداريات أولدفيلد - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .
^ هيلي ، جين، أد. (1937). "خوسيه مويا ديل بينو" . أبحاث كاليفورنيا الفنية . المجلد. 13. ص 100 – 140.
↑ "برج كويت: جدارية مويا ديل بينو - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
^ هيلي ، جين، أد. (1937). "رينالدو كونيو" . أبحاث كاليفورنيا الفنية . المجلد. 11. ص 61 – 100.
↑ "برج كويت: جدارية كونيو - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "لوسيان لابود" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 19. الصفحات 1-28 .
↑ "برج كويت: جدارية لابود - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية هول - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
^ "برج كويت: جدارية تيرادا – سان فرانسيسكو" . الصفقة الجديدة الحية . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية الجبن - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "إديث هاملين" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 16. الصفحات 95-114 .
↑ "برج كويت: جدارية هاملين - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "برج كويت: جدارية كانينغهام - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ هايلي، جين، محرر. (1937). "جين بيرلاندينا (السيدة هنري تمبل هوارد)" . بحوث فنون كاليفورنيا . المجلد 17. الصفحات 110-147 .
↑ "برج كويت: جدارية بيرلاندينا - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
١ ٢ ماكسين ألبرو؛ باركر هول (٢٧ يوليو ١٩٦٤). "مقابلة تاريخية شفهية مع ماكسين ألبرو وباركر هول، ٢٧ يوليو ١٩٦٤" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ رالف تشيسي (22 أكتوبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع رالف تشيسي، 22 أكتوبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ رالف تشيس (22 أكتوبر 1964). "مقابلة مع رالف تشيس" (ملف PDF) (مقابلة). أجرت المقابلة ماري فولر مكشيني. مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2018.
↑ بن كانينغهام (24 أكتوبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع بن كانينغهام، 24 أكتوبر 1964" (مقابلة). أجراها هارلان فيليبس. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ إديث هاملين؛ دوروثي كرافات (27 مايو 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع إديث هاملين ودوروثي كرافات، 27 مايو 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة مينيت مارتن. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ ويليام هيستال (22 ديسمبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع ويليام هيستال، 22 ديسمبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ جون لانغلي هوارد؛ ماري هوارد (5 سبتمبر 1991). "مقابلة مع جون لانغلي هوارد وماري هوارد" (ملف PDF) (مقابلة). أجراها روبرت كامبل. مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2018.
↑ مارسيل لابود (16 سبتمبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع مارسيل لابود، 16 سبتمبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ "من هو خوسيه مويا ديل بينو؟" . مركز مارين للفنون والحدائق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .
↑ خوسيه مويا ديل بينو (10 سبتمبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع خوسيه مويا ديل بينو، 10 سبتمبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ أوتيس أولدفيلد (21 مايو 1965). "مقابلة تاريخية شفهية مع أوتيس أولدفيلد، 21 مايو 1965" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ سوزان شوير (29 يوليو 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع سوزان شوير، 29 يوليو 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.
↑ معهد سان فرانسيسكو للفنون. اللجنة. معهد سان فرانسيسكو للفنون يُقدّم لدييغو ريفيرا ثاني مشروع فني له في الولايات المتحدة. مؤرشف بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاميا، غاري (8 يوليو 2017). "كيف أصبحت جداريات برج كويت هدفًا للقوى المعادية للشيوعية" . www.sfchronicle.com . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2019 .
↑ ملاحظة: عنوان الصحيفة الرئيسي يقول "مذبحة الآلاف في النمسا " ويعود تاريخه إلى "14 فبراير 1934"، أي بعد يومين من اندلاع الحرب الأهلية النمساوية ، التي استمرت لبضعة أيام فقط بعد حظر الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
1 2 لي، أنتوني و. (1999). الرسم على اليسار: دييغو ريفيرا، والسياسة الراديكالية، والجداريات العامة في سان فرانسيسكو . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-21977-5.
↑ "جداريات تلة التلغراف - برج كويت" . الفن والعمارة في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
1 2 3 جداريات منطقة خليج سان فرانسيسكو خلال فترة الكساد الكبير . دار أركاديا للنشر. 2014. ISBN 9781467131445مع اشتداد الإضراب على طول الواجهة البحرية عند سفح تلة تيليغراف، ادعى كثيرون أن الاضطرابات العمالية كانت متأثرة بأعضاء الحزب الشيوعي. في الوقت نفسه، لاحظت جمعية الأشغال العامة في أونتاريو (PWAP) الإشارات الشيوعية الصريحة في جداريات برج كويت التي رسمها فيكتور أرناوتوف، وجون لانغلي هوارد، وكليفورد وايت، وبرنهارد زاكهايم .
↑ "العامل الغربي (1932 - 1937)" . أرشيف الإنترنت الماركسي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023. كانت "العامل الغربي " دورية الحزب الشيوعي على الساحل الغربي، وقد تأسست عام 1932.
↑ تيمكو، آلان (26 نوفمبر 1999). "جون لانغلي هوارد" . إس إف غيت . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2014 .
↑ "إنقاذ جداريات برج كويت ومجموعة الفنون المدنية" (ملف PDF) . لجنة الفنون في سان فرانسيسكو. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
↑ بوير، مارك أندرو (15 مايو 2014). "إعادة افتتاح برج كويت بعد ستة أشهر من التجديد" . KQED . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
↑ وايتينغ، سام (30 سبتمبر 2014). "نظرة نادرة على 7 جداريات في الطابق العلوي من برج كويت" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2015 .
↑ وايتينغ، سام (3 نوفمبر 2014). "الكشف أخيرًا عن جداريات برج كويت المخفية منذ زمن طويل" . بوابة سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
↑ بيرتون، جاستن (23 نوفمبر 2009). "برج من الأفلام يستذكر عملية الاستيلاء على ألكاتراز" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
↑ سان فيليبو، ماريا (25 نوفمبر 2002). "بومستيد يلقي محاضرة عن الإخراج الفني بعنوان "دوار"" . صحيفة ذا ديلي بروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
↑ ذهب كاليفورنيا. "برج كويت 12004" . فيميو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
↑ "برج كويت - ذهب كاليفورنيا (12004) - أرشيفات هويل هاوسر في جامعة تشابمان" . 14 يناير 2010.
↑ "دليل البحث لمجموعة "ذهب كاليفورنيا" 2011.114.rc" . oac.cdlib.org . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .

روابط خارجية

[nris-1] 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.

[SFLandmark-2] 1 2 "المعالم المصنفة لمدينة سان فرانسيسكو" . مدينة سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .

[3] روبرت دبليو. تشيرني، جداريات برج كويت: فن الصفقة الجديدة والجدل السياسي في سان فرانسيسكو (2024)، الفصل 1

[4] "مقابلة تاريخية شفهية مع روبرت بوردمان هوارد" . أرشيف الفن الأمريكي . 16 سبتمبر 1964. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .

[shadow0-5] كرو، مايكل ف. وروبرت و. بوين (2007). صور من أمريكا: فن الآرت ديكو في سان فرانسيسكو . دار أركاديا للنشر . ص 72. ISBN 978-0-7385-4734-3.

[6] "برج كويت" . إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014. خلافًا للاعتقاد الشائع، لم يتم تصميم برج كويت ليشبه فوهة خرطوم إطفاء الحريق.

[nrhpnom1-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 وورسلي، ستيفن أ. (18 يونيو 2007). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: برج كويت التذكاري" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .

[8] "ليلي هيتشكوك كويت، 1843-1929" . موسوعة الثروة الأمريكية. أثرياء غريبو الأطوار . سي إن إن موني. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .

[women1-9] براير، ألتون (2003). نساء رائعات في تاريخ كاليفورنيا . دار ستيدج كوتش للنشر. ص 86. ISBN 0-9660053-9-2.

[10] 2g2 ليلي هيتشكوك-كويت – رجل إطفاء

[11] «فتاة غاضبة تطلق النار على برج»، صحيفة سان برناردينو كاونتي صن، 18 نوفمبر 1933، صفحة 1؛ «البحث عن السيدة التي أطلقت النار على برج كويت»، صحيفة سيسكيو ديلي نيوز، 15 فبراير 1946، صفحة 5

[CHL-12] "تلة التلغراف" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .

[13] ووكر، ريتشارد أ. (7 يونيو 2012). "انتصار لترميم برج كويت: فوز الاقتراح ب" . ليفينغ نيو ديل . تم الاسترجاع في 8 مايو 2025 .

[14] فراكاسا، دومينيك (18 يونيو 2020). "سان فرانسيسكو تزيل تمثال كريستوفر كولومبوس من برج كويت قبل احتجاج مُخطط له" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2020 .

[:2-15] 1 2 ماكلين، تيسا (1 مارس 2023). "كيف يبدو شكل الشقة السابقة في برج كويت من الداخل" . بوابة سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .

[16] حادثة تسرب المياه في برج كويت (ملف PDF) (تقرير). مدينة سان فرانسيسكو. 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .

[Zakheim-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 جويت، ماشا زاكهايم؛ بيتي، دون (مصور) (1983). "الجزء الثاني: الفن، دليل سياحي" . برج كويت، سان فرانسيسكو: تاريخه وفنه . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار فولكانو للنشر. الصفحات 65-120 . ISBN 0-912078-75-8.

[18] هايلي، جين، محرر. (1937). "راي بوينتون" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 9. الصفحات 1-29 .

[19] "برج كويت: جدارية بوينتون - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[20] هايلي، جين، محرر. (1937). "جون لانغلي هوارد" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 17. الصفحات 54-92 .

[21] "برج كويت: جدارية هوارد - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[22] هايلي، جين، محرر. (1937). "ويليام يورغن هيستال" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 1. الصفحات 8-13 .

[23] "برج كويت: جدارية هيستال - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[Wight-LND-24] 1 2 "برج كويت: جداريات وايت - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .

[25] هايلي، جين، محرر. (1937). "رالف ستاكبول" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 14. الصفحات 1-62 .

[26] "برج كويت: جدارية ستاكبول - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[27] "برج كويت: جدارية شوير وداوم - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[28] هايلي، جين، محرر. (1937). "برنارد بوروش زاكهايم" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 2. الصفحات 32-113 .

[29] "برج كويت: جدارية زاكهايم - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[30] "برج كويت: جداريات دين - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[31] هايلي، جين، محرر. (1937). "فيكتور ميخائيل أرناوتوف" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 1. الصفحات 105-124 .

[32] "برج كويت: جدارية أرناتوف - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[33] "برج كويت: جدارية هاريس - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[34] "برج كويت: جدارية فيدار - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[35] هايلي، جين، محرر. (1937). "ماكسين ألبرو" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 20، الجزء 2. الصفحات 1-15 .

[36] "برج كويت: جدارية ألبرو - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[37] "برج كويت: جدارية برتراند - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[38] "برج كويت: جدارية لانغدون وكليمنت - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[39] "برج كويت: جدارية أولمستيد - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[CAR19-Oldfield-40] 1 2 هايلي، جين، محرر. (1937). "أوتيس أولدفيلد" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 19. الصفحات 1-28 .

[Oldfield-LND-41] 1 2 "برج كويت: جداريات أولدفيلد - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .

[42] هيلي ، جين، أد. (1937). "خوسيه مويا ديل بينو" . أبحاث كاليفورنيا الفنية . المجلد. 13. ص 100 – 140.

[43] "برج كويت: جدارية مويا ديل بينو - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[44] هيلي ، جين، أد. (1937). "رينالدو كونيو" . أبحاث كاليفورنيا الفنية . المجلد. 11. ص 61 – 100.

[45] "برج كويت: جدارية كونيو - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[46] هايلي، جين، محرر. (1937). "لوسيان لابود" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 19. الصفحات 1-28 .

[47] "برج كويت: جدارية لابود - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[48] "برج كويت: جدارية هول - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[49] "برج كويت: جدارية تيرادا – سان فرانسيسكو" . الصفقة الجديدة الحية . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .

[50] "برج كويت: جدارية الجبن - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[51] هايلي، جين، محرر. (1937). "إديث هاملين" . بحوث الفن في كاليفورنيا . المجلد 16. الصفحات 95-114 .

[52] "برج كويت: جدارية هاملين - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[53] "برج كويت: جدارية كانينغهام - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[54] هايلي، جين، محرر. (1937). "جين بيرلاندينا (السيدة هنري تمبل هوارد)" . بحوث فنون كاليفورنيا . المجلد 17. الصفحات 110-147 .

[55] "برج كويت: جدارية بيرلاندينا - سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[Albro-Hall-56] ١ ٢ ماكسين ألبرو؛ باركر هول (٢٧ يوليو ١٩٦٤). "مقابلة تاريخية شفهية مع ماكسين ألبرو وباركر هول، ٢٧ يوليو ١٩٦٤" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[57] رالف تشيسي (22 أكتوبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع رالف تشيسي، 22 أكتوبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[58] رالف تشيس (22 أكتوبر 1964). "مقابلة مع رالف تشيس" (ملف PDF) (مقابلة). أجرت المقابلة ماري فولر مكشيني. مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2018.

[59] بن كانينغهام (24 أكتوبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع بن كانينغهام، 24 أكتوبر 1964" (مقابلة). أجراها هارلان فيليبس. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[60] إديث هاملين؛ دوروثي كرافات (27 مايو 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع إديث هاملين ودوروثي كرافات، 27 مايو 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة مينيت مارتن. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[61] ويليام هيستال (22 ديسمبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع ويليام هيستال، 22 ديسمبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[62] جون لانغلي هوارد؛ ماري هوارد (5 سبتمبر 1991). "مقابلة مع جون لانغلي هوارد وماري هوارد" (ملف PDF) (مقابلة). أجراها روبرت كامبل. مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2018.

[63] مارسيل لابود (16 سبتمبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع مارسيل لابود، 16 سبتمبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[64] "من هو خوسيه مويا ديل بينو؟" . مركز مارين للفنون والحدائق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .

[65] خوسيه مويا ديل بينو (10 سبتمبر 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع خوسيه مويا ديل بينو، 10 سبتمبر 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[66] أوتيس أولدفيلد (21 مايو 1965). "مقابلة تاريخية شفهية مع أوتيس أولدفيلد، 21 مايو 1965" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[67] سوزان شوير (29 يوليو 1964). "مقابلة تاريخية شفهية مع سوزان شوير، 29 يوليو 1964" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري مكشيني. أرشيف الفن الأمريكي: الصفقة الجديدة ومشروع الفنون.

[68] معهد سان فرانسيسكو للفنون. اللجنة. معهد سان فرانسيسكو للفنون يُقدّم لدييغو ريفيرا ثاني مشروع فني له في الولايات المتحدة. مؤرشف بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت.

[:1-69] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاميا، غاري (8 يوليو 2017). "كيف أصبحت جداريات برج كويت هدفًا للقوى المعادية للشيوعية" . www.sfchronicle.com . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2019 .

[70] ملاحظة: عنوان الصحيفة الرئيسي يقول "مذبحة الآلاف في النمسا " ويعود تاريخه إلى "14 فبراير 1934"، أي بعد يومين من اندلاع الحرب الأهلية النمساوية ، التي استمرت لبضعة أيام فقط بعد حظر الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

[Lee1999-71] 1 2 لي، أنتوني و. (1999). الرسم على اليسار: دييغو ريفيرا، والسياسة الراديكالية، والجداريات العامة في سان فرانسيسكو . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-21977-5.

[72] "جداريات تلة التلغراف - برج كويت" . الفن والعمارة في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

[:0-73] 1 2 3 جداريات منطقة خليج سان فرانسيسكو خلال فترة الكساد الكبير . دار أركاديا للنشر. 2014. ISBN 9781467131445مع اشتداد الإضراب على طول الواجهة البحرية عند سفح تلة تيليغراف، ادعى كثيرون أن الاضطرابات العمالية كانت متأثرة بأعضاء الحزب الشيوعي. في الوقت نفسه، لاحظت جمعية الأشغال العامة في أونتاريو (PWAP) الإشارات الشيوعية الصريحة في جداريات برج كويت التي رسمها فيكتور أرناوتوف، وجون لانغلي هوارد، وكليفورد وايت، وبرنهارد زاكهايم .

[marxists/westernworker-74] "العامل الغربي (1932 - 1937)" . أرشيف الإنترنت الماركسي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023. كانت "العامل الغربي " دورية الحزب الشيوعي على الساحل الغربي، وقد تأسست عام 1932.

[75] تيمكو، آلان (26 نوفمبر 1999). "جون لانغلي هوارد" . إس إف غيت . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2014 .

[76] "إنقاذ جداريات برج كويت ومجموعة الفنون المدنية" (ملف PDF) . لجنة الفنون في سان فرانسيسكو. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .

[77] بوير، مارك أندرو (15 مايو 2014). "إعادة افتتاح برج كويت بعد ستة أشهر من التجديد" . KQED . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .

[78] وايتينغ، سام (30 سبتمبر 2014). "نظرة نادرة على 7 جداريات في الطابق العلوي من برج كويت" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2015 .

[79] وايتينغ، سام (3 نوفمبر 2014). "الكشف أخيرًا عن جداريات برج كويت المخفية منذ زمن طويل" . بوابة سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .

[80] بيرتون، جاستن (23 نوفمبر 2009). "برج من الأفلام يستذكر عملية الاستيلاء على ألكاتراز" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .

[81] سان فيليبو، ماريا (25 نوفمبر 2002). "بومستيد يلقي محاضرة عن الإخراج الفني بعنوان "دوار"" . صحيفة ذا ديلي بروين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .

[vimeo/11537257-82] ذهب كاليفورنيا. "برج كويت 12004" . فيميو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .

[83] "برج كويت - ذهب كاليفورنيا (12004) - أرشيفات هويل هاوسر في جامعة تشابمان" . 14 يناير 2010.

[oac.cdlib/13030/c8k64mfn-84] "دليل البحث لمجموعة "ذهب كاليفورنيا" 2011.114.rc" . oac.cdlib.org . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 2 ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 70 ]

[

[

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[

[

[

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗