حلقات مسلسل إيست إندرز في أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في عام ١٩٩٧، بثّت قناة بي بي سي ثلاث حلقات منفصلة من مسلسلها الدرامي " إيست إندرز" ، تم تصويرها في دبلن ، أيرلندا. وتناولت الحلقات رحلة عائلتي فاولر وبيل من لندن إلى أيرلندا للقاء أقاربهم الذين انقطعت صلتهم بهم منذ زمن. وقد لاقت الحلقات استياءً شديدًا من المشاهدين، وتعرضت لانتقادات لاذعة في وسائل الإعلام. وتلقت بي بي سي سيلاً من الشكاوى من مشاهدين غاضبين من أيرلندا بسبب تصويرها النمطي السلبي للشعب الأيرلندي، حيث صوّرت الأيرلنديين على أنهم "قذرون، وقحون، وسكارى". [ ١ ] وقدّمت السفارة الأيرلندية شكاوى، وسادت مخاوف من أن تؤثر الحلقات سلبًا على السياحة في أيرلندا. واضطرت بي بي سي إلى تقديم اعتذار رسمي عن الإساءة التي تسببت بها. [ ٢ ]

تطوير الحبكة

في عام ١٩٩٧، عرض مسلسل "إيست إندرز" قصةً تكتشف فيها شخصية بولين فاولر ( ويندي ريتشارد ) أن لديها أختًا مفقودة منذ زمن طويل، ماغي فلاهيرتي (أوليفيا شانلي). في هذه القصة، تخلّت والدة بولين الراحلة، لو بيل، عن ماغي للتبني بعد ولادتها بفترة وجيزة، لأنها وُلدت خارج إطار الزواج. يُقال في البداية إن ماغي هي ثمرة علاقة غير شرعية أقامتها لو مع رجل أيرلندي قبل ستين عامًا، ولكن على الرغم من الاعتقاد الأولي بأن ماغي هي أخت بولين غير الشقيقة، إلا أنه يتضح لاحقًا أنهما تشتركان في الأب نفسه؛ فماغي لم تكن سوى نتيجة علاقة جنسية قبل الزواج بين لو وزوجها المستقبلي، ألبرت بيل .

تسافر بولين وعدد من أفراد عائلتي فاولر وبيل إلى أيرلندا للقاء أقاربهم الذين انقطعت صلتهم بهم منذ زمن طويل، وذلك في أسبوع خاص من الحلقات. صُوّرت الحلقات في مواقع ريفية حول مقاطعة دبلن ، بعيدًا عن موقع التصوير المعتاد للمسلسل في بورهام وود ، إنجلترا. [ 3 ] استغرق التصوير أسبوعين في شهري يوليو وأغسطس من عام 1997، وبُثّت الحلقات في 22 و23 و25 سبتمبر من العام نفسه. في الحلقات الثلاث، ترافق بولين ابناها مارك فاولر ( تود كارتي ) ومارتن فاولر ( جيمس ألكساندرو )، وزوجة مارك، روث فاولر ( كارولين باترسون )، وابن أخيها إيان بيل ( آدم ووديات )، وابنته لوسي بيل ( كيسي آن روثري ). وفي حديثها عن رحلتهما إلى دبلن، قالت الممثلة ويندي ريتشارد، التي لعبت دور بولين: "من الجميل أن أكون في دبلن للتغيير. إنها ليست مثل لندن على الإطلاق، حيث يعتبرونك أمراً مفروغاً منه"، وقال تود كارتي، الذي لعب دور ابنها على الشاشة مارك: "من الجميل أيضاً الخروج من ساحة ألبرت لفترة من الوقت للقيام بشيء مختلف". [ 4 ]

تم اختيار عدد من الممثلين الأيرلنديين لأداء أدوار أقارب بولين المفقودين منذ زمن طويل، وكان العديد منهم يخوضون أول أدوارهم التلفزيونية البارزة. [ 4 ] من بينهم ماغي فلاهيرتي، التي جسدتها أوليفيا شانلي، وابنها كونور ( شون غليسون ) وابنته العنيدة ماري ( ميلاني كلارك بولين ). [ 5 ] بالنسبة للشخصيتين الأخيرتين، كونور وماري، لم تكن حلقات أيرلندا سوى بداية ظهورهما في مسلسل "إيست إندرز" . فقد استمرت الشخصيتان في المسلسل كشخصيات رئيسية، وعادتا إلى موقع تصوير المسلسل في ساحة ألبرت ليكونوا مع العائلة التي عثروا عليها حديثًا. وبقيا على الشاشة لمدة عامين. في وقت تصوير حلقات أيرلندا، قال غليسون، من ثورلز ، مقاطعة تيبيراري : " جميع طاقم عمل إيست إندرز أناسٌ طيبون حقًا"، وقالت شانلي: "لطالما كنت من أشد المعجبين بمسلسل إيست إندرز، وبصراحة كنت منبهرة بعض الشيء [...] لكنهم جعلونا جميعًا نشعر بالراحة التامة". [ 4 ] وأضاف كلارك بولين: "كنت أتوقع أن يكون طاقم العمل من المشاهير، لكنهم كانوا جميعًا رائعين - مجتهدين ومتواضعين للغاية. كانوا جميعًا داعمين جدًا وجعلوني أشعر وكأنني في بيتي. لقد كنت منبهرًا جدًا [...] ويندي ريتشارد، التي تلعب دور بولين فاولر، كانت رائعة - إنها امرأة رائعة حقًا، وقد قدمت لي بهدوء نصائح حول كيفية التعامل مع الشهرة والاهتمام المفاجئين." [ 6 ] وانضم إليهم أيضًا عدد من الشخصيات الأخرى، بما في ذلك زوج ماغي، شون ( بات لافان )، وابنها الثاني إيمون ( موريس أودونوغ )، وزوجة إيمون، بريندا ( جانيت بيهان )، وابنته كوليت ( شيونا ريدموند ). [ 4 ]

استقبال

لم تلقَ الحلقات استحسانًا لدى المشاهدين أو وسائل الإعلام. وُجّهت انتقادات لاذعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وفريق إنتاج البرنامج بسبب الصورة النمطية التي قدّموها عن الشعب الأيرلندي . [ 7 ] استشاط المشاهدون غضبًا من مشاهد رأوا فيها تصويرًا للأيرلنديين على أنهم ناقمون على الإنجليز، وسكارى، وقذرون، وفقراء، ووقحون - إذ أظهر أحد المشاهد رجلًا ثملًا يسكب البيرة على بولين فاولر (التي تبيّن لاحقًا أنها زوج أختها)، ثم يطالبها بدفع ثمن الشراب. [ 7 ] كما استشاط آخرون غضبًا من قرار كتّاب السيناريو إدراج حيوانات مزرعة مختلفة في مشهد شارع على مشارف دبلن، حيث علّق أحد المشاهدين لصحيفة ديلي ميرور قائلًا : "لم يكن هذا المشهد يُشبه الحياة في أيرلندا الحقيقية اليوم. متى رأيتم حمارًا يسير في شوارعنا آخر مرة؟ فريق إنتاج مسلسل إيست إندرز لا يفقه شيئًا عن المجتمع الأيرلندي الحديث؛ إنهم يعيشون في عصور الظلام." [ 2 ] [ 7 ]

تلقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ( RTÉ ) شكاوى من أيرلنديين غاضبين في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا، وأُفيد بأن المشاهدين "أغرقوا" محطات الإذاعة المحلية والوطنية بالشكاوى، زاعمين أن الحلقات تُعدّ إهانة للأيرلنديين في كل مكان. [ 7 ] [ 8 ] وطالب المتصلون ببرنامج "Talkback " على راديو أولستر وبرنامج جيري رايان الصباحي على راديو RTÉ ، بإقالة كتّاب السيناريو. ووصف مايك فيلبوت، المساهم في BBC، البرنامج بأنه "أسوأ مثال على استغلال اللغة الأيرلندية منذ فترة طويلة" و"إحدى أكثر حلقات النصف ساعة المخزية في تاريخ التلفزيون البريطاني". [ 8 ]

امتدت ردود الفعل الغاضبة من القنوات الرسمية، كالسفارة الأيرلندية ، إلى مسؤولي السياحة، الذين خشوا من أن تؤثر الحلقات سلبًا على قطاع السياحة. [ 8 ] [ 9 ] وقالت السفارة الأيرلندية في لندن: "لقد تسبب مسلسل [ إيست إندرز ] في قدر كبير من الاستياء والانزعاج في أيرلندا وبين الأيرلنديين في بريطانيا". وأضافت أن الحلقات "قدمت صورة نمطية متحيزة عن أيرلندا لا تمت للواقع بصلة". [ 7 ] ووصف تيد بارينغتون، سفير أيرلندا لدى المملكة المتحدة، تصوير أيرلندا بأنه "كاريكاتير غير تمثيلي"، معربًا عن قلقه إزاء الصور النمطية السلبية وصور السُكر والتخلف والعزلة. وأضاف: "يُعدّ مسلسل إيست إندرز وسيلة إعلامية مؤثرة للغاية وذات تأثير كبير... يشعر الناس بالاستياء من الصورة النمطية السلبية التي تُقدّم عن أيرلندا. قد يسخر الأيرلنديون من أنفسهم، ولكن بيت القصيد هو أن هذا المسلسل من أكثر البرامج شعبية على التلفزيون البريطاني، وقد اختار تقديم صورة عن أيرلندا تتوافق مع الصور النمطية السلبية القديمة. لقد اختار مجموعة غير ممثلة من الصور النمطية. تميل الصور النمطية الثقافية والعرقية إلى خلق حواجز بين الناس." [ 10 ]

قال مارك مورتيل، رئيس مجلس إدارة هيئة السياحة الأيرلندية ( Bord Fáilte ): "أشعر بقلق بالغ إزاء عرض صورة سلبية عن كرم الضيافة الأيرلندية على أكبر جمهور تلفزيوني في بريطانيا... وهذا قد يكون له أثر مدمر للغاية." [ 7 ] [ 8 ] وأضاف زميله، جون لاهيف: "أشعر بالاستياء من طبيعة هذا العمل المغرضة. نبذل جهودًا كبيرة للترويج لهذا البلد، لكنه لم يكن بأي حال من الأحوال ممثلاً لأيرلندا." [ 7 ]

أعرب العديد من الفنانين والشخصيات الرياضية الأيرلندية عن آرائهم علنًا بشأن الحلقات. ووصف المذيع جيري كيلي الحلقات بالعنصرية والكارثة بكل المقاييس. [ 11 ] كما انتقد كيلي الممثلين الأيرلنديين، الذين تم توظيفهم خصيصًا لهذه القصة، لعدم إدانتهم للمشاهد التي كانوا يمثلونها. واتهمهم بالتخلي عن تراثهم والتقليل من شأن أبناء وطنهم. [ 11 ] وقال الممثل الكوميدي بريندان أوكارول : "من الواضح أن كاتب السيناريو لم يزر أيرلندا قط. أشعر بخيبة أمل كبيرة لأن مسلسل إيست إندرز برنامج أكن له احترامًا كبيرًا. من المشين وغير الصحيح تصويرنا بهذه الطريقة. أشعر بخيبة أمل لأن المنتجين سمحوا ببثها على هذا النحو." قال الفارس السابق ومقدم البرامج التلفزيونية ديكلان مورفي: "من الخطأ والمخزي أن يصوّر الكتّاب جميع الأيرلنديين على أنهم سكارى متخلفون. أنا أيرلندي وأفتخر بذلك، لكنني لستُ سكيراً، وبالتأكيد لستُ متخلفاً، وكذلك أبناء وطني". وكشف الممثل غاريت كيو، الذي لعب دور صاحب فندق أيرلندي "جاهل" في حلقات مسلسل "إيست إندرز " : "الشوارع المحيطة بكابرا ، حيث أعيش، تعجّ بالناس. ذهبتُ لأشتري جريدة وبعض الخبز، فتعرضتُ للمضايقة. لقد أثار السيناريو ضجة كبيرة هنا. أنا مجرد ممثل، لكنني لا أرغب في فعل أي شيء يُهينني أو يُهين شعبي أو بلدي". [ ٧ ] مع ذلك، حثّ الممثل ديرموت مورغان الشعب الأيرلندي على عدم المبالغة في ردة الفعل، قائلاً: "أنا متأكد من عدم وجود مؤامرة كبيرة ضد الشعب الأيرلندي هنا. تتمتع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بسجل حافل بالنجاح، ويبدو أن هذه مجرد قصة ملفقة تسللت بطريقة ما. أما بالنسبة لكونهم سكارى، فمن المؤكد أنهم يقصدون ذلك فقط في ليلة السبت!" [ ٧ ] [ ١٢ ]

أيدت هيئة معايير البث البريطانية الشكاوى ، قائلةً: "كانت النية حسنة وليست سلبية، لكن النتيجة كانت غير موفقة ومزعجة". [ 9 ] وقالت هيئة الإذاعة البريطانية: "يُعرف مسلسل إيست إندرز بعرضه جوانب من الحياة بطرق مختلفة، وأحيانًا لا تكون هذه الطرق مُرضية". [ 7 ] لكنها اعترفت بأن الحلقات كانت "غير موفقة" وقدمت اعتذارًا علنيًا عن التسبب في الإساءة وتشويه صورة الشعب الأيرلندي. [ 9 ] [ 12 ] وصرحت جانا بينيت ، مديرة الإنتاج في هيئة الإذاعة البريطانية آنذاك، في نشرة أخبار BBC1 : "من الواضح أن عددًا كبيرًا من المشاهدين قد انزعجوا من الحلقات الأخيرة من مسلسل إيست إندرز ، ونحن نأسف بشدة، لأن فريق الإنتاج وصناع البرنامج لم يقصدوا التسبب في أي إساءة". بعد عام، في عام 1998، اعترف رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) كريستوفر بلاند بأن المحطة، نتيجة لحلقات مسلسل "إيست إندرز" التي تدور أحداثها في أيرلندا، قد أخفقت في الوفاء بتعهدها بتمثيل جميع الفئات بدقة وتجنب تعزيز التحيز. [ 13 ]

الشخصيات التي تم تقديمها

عائلة فلاهيرتي

ألبرت بيللو بيل
شون فلاهيرتيماغي فلاهيرتي
كونور فلاهيرتيجيرالدين فلاهيرتيإيمون فلاهيرتيبريندا فلاهيرتيتوماس فلاهيرتيجون فلاهيرتي
ماري فلاهيرتيكوليت فلاهيرتيإيمون فلاهيرتي الابنديكلان فلاهيرتيكايلي فلاهيرتيكارل فلاهرتي

ماغي فلاهيرتي

مارغريت "ماغي" فلاهيرتي هي الابنة غير الشرعية للو ( آنا وينغ ) وألبرت بيل ( غاري أولسن ) قبل زواجهما. تم التخلي عنها للتبني لكونها مولودة خارج إطار الزواج، وأُرسلت للعيش مع عائلة في أيرلندا. تبنتها عائلة أوكارول.

في عام ١٩٩٦، بعد ثماني سنوات من وفاة لو عام ١٩٨٨، عثرت ابنتها الصغرى بولين ( ويندي ريتشارد ) على رسالة من لو إلى صديقتها المقربة إيثيل ( غريتشن فرانكلين )، تكشف فيها عن وجود ابنة سرية لديها. حاولت بولين وعائلتها العثور على ماغي، وعندما وجدوها، زاروها في كيلمونين، أيرلندا.

أثناء وجودها في أيرلندا، يغازل زوج ماغي الفاسق، شون (بات لافين)، بولين، ويسيء معاملة حفيدته ماري ( ميلاني كلارك بولين ). عندما تغادر بولين وعائلتها، آخذين ماري معهم، تتوسل ماري إلى ماغي أن تترك شون وتعود إلى والفرود معها، لكن ماغي تقرر البقاء لرعاية عائلتها الكبيرة. هذه هي آخر مرة تُرى فيها.

أرسلت عائلتها البالغة إكليلًا من الزهور إلى جنازة بولين في عام 2006، وأرسلت ماغي نفسها الزهور ورسالة تعزية إلى ابن أخيها إيان بيل ( آدم ووديات ) عندما توفيت ابنته لوسي ( هيتي بايووتر ) في عام 2014.

في أبريل 2019، ذهب مارتن فاولر ( جيمس باي ) إلى أيرلندا لحضور جنازتها.

شون فلاهيرتي

يظهر شون فلاهيرتي ، الذي يؤدي دوره بات لافين، لأول مرة كرجل ثمل فاسق في حانة بقرية كيلمونين الأيرلندية. يحدق شون في صدر بولين فاولر ( ويندي ريتشارد ) ويحاول شراء مشروب لها، لكن إيان بيل ( آدم ووديات ) يطلب منه أن يتركها وشأنها. لاحقًا، يقترب شون من بولين ويحاول لمسها، فيسكب عليها الجعة . ثم يُطرد من الحانة. [ 14 ]

لاحقاً، عندما تكون بولين في منزل ماغي، ويحضر ابنها الأكبر إيمون والده إلى المنزل، تصدم بولين عندما ترى أن ماغي كانت متزوجة من شون. [ 14 ]

يخبر إيمون شون لاحقًا عن علاقة حفيدته ماري ( ميلاني كلارك بولين ) بجيري مكراي المتزوج . تهرع ماغي إلى مدرسة ماري لاصطحابها قبل أن يتمكن شون العنيف من الوصول إليها. تتوسل إلى بولين أن تعيد ماري معها إلى والفرود . تُسكر بولين شون حتى ينام، ثم تساعد ماغي في حزم ملابس ماري. [ 15 ]

بينما تغادر بولين وماري والعائلة كيلمونين، يترنح شون إلى الطريق محاولًا إيقاف السيارة ومنع ماري من المغادرة. يخرج مارك ( تود كارتي ) من السيارة ويلكم شون في منطقة حساسة ، ثم ينطلقون بالسيارة بسرعة، تاركين شون منحنيًا من الألم. [ 15 ]

كونور فلاهيرتي

كونور فلاهيرتي ، الذي يؤدي دوره شون غليسون ، هو ابن أخت بولين فاولر ( ويندي ريتشارد )، وهو ابن أختها ماغي التي انقطعت أخبارها منذ زمن طويل وزوجها شون . لدى كونور أيضًا ابنة تُدعى ماري فلاهيرتي ( ميلاني كلارك بولين ) من زواجه الأول، لكن علاقته بها متوترة. عندما تقرر ماري الانتقال إلى والفرود مع بولين، يلحق بها كونور.

ماري فلاهيرتي

ماري فلاهيرتي ، التي تؤدي دورها ميلاني كلارك بولين ، هي ابنة كونور فلاهيرتي ( شون غليسون ). تقيم ماري علاقة غرامية مع رجل متزوج يكبرها سنًا، جيري مكراي . تقرر الانتقال إلى والفرود مع عائلة فاولر هربًا من جدها المدمن على الكحول والعنيف، شون ، الذي يكتشف علاقتها الغرامية. ويلحق بها والدها أيضًا.

إيمون فلاهيرتي

إيمون فلاهيرتي ، الذي يجسده موريس أودونوغ ، هو ابن أخت بولين فاولر ( ويندي ريتشارد ) - الابن الأكبر لأختها المفقودة منذ فترة طويلة ماغي وزوجها شون .

إيمون لا يرحب بأقاربه الذين انقطعت أخبارهم منذ زمن، وهو شديد الولاء لوالده السكير. يدافع عن تنمر والده أمام ابن عمه إيان بيل ( آدم ووديات )، ويكاد الأمر أن يتطور إلى عراك بالأيدي بينهما. وفقًا لباتريك، صاحب فندق كيلمونين، كان إيمون ضحية لإساءة والده في طفولته، حيث كان يُجلد بشدة بحزام لسرقة الشوكولاتة. يعلق باتريك قائلًا: "لا تُخالف الوصايا ، ليس في بيت شون". على الرغم من إدراكه للعواقب المحتملة، يُخبر إيمون والده أن ابنة أخته ماري ( ميلاني كلارك بولين ) على علاقة غرامية برجل متزوج، فيغضب شون بشدة. تخشى ماغي على سلامتها، فترسلها إلى لندن للعيش مع بولين.

بريندا فلاهيرتي

بريندا فلاهيرتي ، التي تجسدها جانيت بيهان ، هي زوجة ابن ماغي ، متزوجة من ابنها إيمون ، وأم لأطفاله كوليت وإيمون وكايلي .

تم إرسالها لاصطحاب بولين فاولر ( ويندي ريتشارد ) وعائلتها، وأخذتهم لمقابلة ماغي.

إنها كسولة ورائحتها كريهة؛ تقول ماري ( ميلاني كلارك بولين ) إنها بحاجة إلى حمام. إنها كسولة للغاية بحيث لا تستطيع اصطحاب ابنها إيمون من تدريب الجوقة، وترسل مارتن ( جيمس ألكساندرو ) وكوليت لإحضاره.

كوليت فلاهيرتي

كوليت فلاهيرتي ، التي تجسدها شيونا ريدموند ، هي الابنة الكبرى لإيمون وبريندا فلاهيرتي .

كوليت في نفس عمر ابن عمها مارتن فاولر ( جيمس ألكساندرو )، وقد نشأت بينهما علاقة عاطفية. إلا أن هذه العلاقة لم تدم سوى عطلة قصيرة، إذ غادر مارتن مع عائلته في الأسبوع التالي. ومنذ ذلك الحين، لم يُرَ أو يُسمع عن كوليت أي خبر.

إيمون فلاهيرتي الابن

إيمون فلاهيرتي ، الذي يؤدي دوره شون والش، [ 16 ] هو ابن إيمون (الذي سُمّي تيمّنًا به) وبريندا فلاهيرتي . يشهد إيمون القبلة الأولى بين أخته كوليت ومارتن فاولر ( جيمس ألكساندرو )، عندما يذهبان لاصطحابه من تدريب الجوقة.

أفراد الأسرة الآخرون

الشخصية(الشخصيات)ظروف
جون فلاهيرتيابن شون وماغي فلاهيرتي . يعمل كعامل بناء، يستخدم مثقابًا للطرق. لا يتكلم أبدًا، وهو أمر لا يزعج ابنة أخته ماري ( ميلاني كلارك بولين )، لأن المنزل صاخب بما فيه الكفاية. تقول لاحقًا إنها تعتقد أنه خضع لعملية استئصال فص جبهي .
ديكلان فلاهيرتيدكلان هو الابن الأوسط لإيمون وبريندا فلاهيرتي . لم يبلغ السنّ المناسب للذهاب إلى المدرسة. تُلحّ والدته على جدّته ماغي لتحضير العشاء مبكراً حتى يتمكن دكلان من الخروج، وهو ما تفعله، مما يجعل بولين فاولر ( ويندي ريتشارد ) قلقة من أن تعامل عائلة ماغي ابنتهم كخادمة.
كارل فلاهرتيهو أصغر أبناء إيمون وبريندا فلاهيرتي الخمسة. إنه مشاغب، ودائماً ما يركض هنا وهناك مع أخته الكبرى كايلي، ويضايق الجميع.
كايلي فلاهيرتيالابنة الصغرى لإيمون وبريندا فلاهيرتي ، وهي الرابعة من بين أبنائهما الخمسة. تركض هنا وهناك مع شقيقها الأصغر كارل، وتزعج الجميع. تتلقى رسالة هاتفية من عمها كونور ( شون غليسون ) يخبرها فيها أنه سيتأخر في العودة من رحلة صيد مع روث فاولر ( كارولين باترسون ) ولوسي بيل ( كيسي آن روثري )، لكنها لا توصلها، مما يُشعل عملية بحث واسعة النطاق عنهما.

شخصيات أخرى

جيري مكراي

جيري مكراي هو صاحب متجر في كيلمونين، القرية الأيرلندية التي تعيش فيها عائلة فلاهيرتي.

جيري رجل متزوج، لكنه على علاقة سرية بماري فلاهيرتي ( ميلاني كلارك بولين ). يخبر جيري ماري أنه سيترك زوجته ليكون معها، لكن ماري تنهي علاقتهما علنًا، فيسمع نادل الحانة المحلي، باتريك غاريت كيو ، جدالهما ويخبر عم ماري، إيمون ( موريس أودونوغ ). يتوق إيمون لإخبار والده العنيف المدمن على الكحول، شون (بات لافين)، مما يدفع ماري إلى مغادرة القرية خوفًا مما سيفعله بها شون.

الشخصية(الشخصيات)ممثلظروف
باتريكغاريت كيوصاحب فندق وحانة في قرية كيلمونين. يرفض في البداية السماح لعائلة فاولر بالإقامة في فندقه، لأنه حجز غرفهم باسم "تاولر". يعرف عائلة فلاهيرتي ويتوسط بينهم وبين عائلة فاولر عندما ينشب بينهم خلاف.
فليننويل أودونوفانصياد يرفض السماح لكونور وروث ولوسي باستخدام قاربه. يأخذه كونور رغم ذلك، لكن المدّ يتغير ولا يستطيعون العودة إلى الرصيف. يتم استدعاء فرق الإنقاذ البحري للبحث عنهم.

انظر أيضاً

  • كات وألفي: ريدووتر

مراجع

  1. ↑ " صفقة إيطاليا المربعة؛ نظرة الليلة الماضية" مؤرشفة في 1 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا ميرور . تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 18 يوليو 2007.
  2. 1 2 سامرسكيل، بن (7 أكتوبر 2001). "لا مجال للخطابات الرنانة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  3. ↑ «نجوم مسلسل إيست إندرز يصلون إلى أيرلندا» . صحيفة ذا نيوز ليتر (بلفاست، أيرلندا الشمالية). 23 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  4. 1 2 3 4 تايلور، ريتشي (23 يوليو 1997). "لمسة من الغموض في ساحة ألبرت مع عثور عائلة فاولر على عائلتهم المفقودة؛ بولين من مسلسل إيست إندرز تأتي إلى الغرب" . صحيفة ذا ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2007 .
  5. ↑ « شعرتُ بالوحدة والعزلة الشديدتين عندما ذهبتُ للعمل في مسلسل إيست إندرز. مؤرشف بتاريخ 12 ديسمبر 2007 في موقع Wayback Machine »، صحيفة صنداي ميرور . آخر زيارة للرابط كانت بتاريخ 31 مارس 2007.
  6. ↑ دوهرتي، أماندا (2 يناير 2000). "حياتي بدون صابون: مقابلة مع ميلاني كلارك بولين" . صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كيرانز، جون (24 سبتمبر 1997). "يا له من هراء! أيرلندا مليئة بالسكارى والأغبياء والحمير وفقًا لمسلسل إيست إندرز" . صحيفة ذا ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2007 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "معجبو مسلسل إيست إندرز الأيرلنديون في حالة من الحماس بسبب المسلسل الأيرلندي بسبب دبلن" . صحيفة ذا نيوز ليتر (بلفاست، أيرلندا الشمالية). ٢٤ سبتمبر ١٩٩٧. تاريخ الاطلاع: ١١ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  9. 1 2 3 تالانت، نيكولا (28 سبتمبر 1997). "مسلسل تلفزيوني يُنتقد بسبب مشاهد إيرلندية "مُزعجة"" . صحيفة ذا ميرور . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  10. ↑ «المبعوث يقول إن الصابون يُسيء إلى أيرلندا» . صحيفة ذا نيوز ليتر (بلفاست، أيرلندا الشمالية). 25 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  11. 1 2 كيلي، جيري (28 سبتمبر 1997). "أُحمّل الممثلين الأيرلنديين مسؤولية التقليل من شأننا" . صحيفة ذا بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2007 .
  12. 1 2 كيرانز، جون (24 سبتمبر 1997). "اعتذار بي بي سي عن الإساءة التلفزيونية للأيرلنديين" . صحيفة ذا ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2007 .
  13. ↑ "بي بي سي تحدد تعهداتها" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  14. 1 2 "الاثنين 22 سبتمبر 1997" . walford.net. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  15. ١ ٢ "الخميس ٢٥ سبتمبر ١٩٩٧" . walford.net. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٨ .
  16. ↑ "وكيل الممثلين والممثلين" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 .

للمزيد من القراءة

  • فري، ماركوس (2001). "من الجزيرة 'الأخرى' إلى الجزيرة التي 'لا يوجد بها جانب غربي': الأيرلنديون في المسلسلات التلفزيونية البريطانية". مجلة الدراسات الأيرلندية . 9 (2): 215-220 . doi : 10.1080/09670880120062786 .