جسر مدينة كولار

جسر كولار سيتي (المعروف أيضًا باسم جسر شارع هوسيك ) يحمل الطريق السريع بين الولايات 787 (I-787) وطريق ولاية نيويورك رقم 7 (NY  7) فوق نهر هدسون في ولاية نيويورك، رابطًا جزيرة غرين بمدينة تروي . على الرغم من أن فكرة إنشاء الجسر طُرحت لأول مرة عام 1954، إلا أنه لم يُستكمل بناؤه حتى عام 1980 بسبب الشكوك المحيطة باقتراح إنشاء طريق سريع شمالي-جنوبي في تروي عند الطرف الشرقي للجسر، ومحاولات الحفاظ على مبنى تاريخي، ومتطلبات الحصول على التراخيص البيئية، والتقاضي. وكان هذا الجسر آخر جزء يُستكمل من الطريق السريع I-787.

تاريخ

تخطيط

في عام 1954، طُرحت خططٌ لإنشاء جسرٍ جديدٍ فوق نهر هدسون يربط بشارع هوسيك في تروي، وذلك كجزءٍ من نظامٍ للطرق الرئيسية الجديدة يمتد على مسافة 63.1 كيلومترًا (39.2 ميلًا) في مدن تروي وواترفليت وكوهوز ، والذي صُمم لتخفيف الازدحام المروري في المنطقة حتى عام 1970. [ 4 ] في ذلك الوقت، كانت نسبة 60% من المركبات التي تعبر طريق نيويورك 7 عبر تروي عبارة عن حركة مرور عابرة من خارج المدينة. [ 5 ] [ ملاحظة 1 ] أظهرت دراسةٌ لاحقةٌ للمركبات التي تعبر نهر هدسون في سبعينيات القرن الماضي أن حوالي 50% من حركة المرور التي تستخدم جسر غرين آيلاند ، وحوالي 25% من حركة المرور التي تستخدم جسر كونغرس ستريت، كانت متجهةً من/إلى شارع هوسيك أو نقاطٍ شمال تروي. [ 7 ] 

تمت الموافقة على الجسر المقترح فوق نهر هدسون كجزء من نظام الطرق السريعة بين الولايات في عام 1957. [ 8 ] وفي 15 أغسطس 1962، عُقدت جلسة استماع عامة بشأن الطريق السريع المقترح الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب على طول الضفة الغربية للنهر (الطريق السريع I-787 حاليًا)، والذي كان من المقرر أن يمتد من ألباني إلى تقاطع شارع هوسيك وشارع الثامن في تروي. [ 8 ] [ 9 ] وكما خُطط له في الأصل، كان من المقرر أن يتضمن المشروع تقاطعًا بالقرب من الطرف الغربي للجسر الجديد (تقاطع مابل وود) والذي كان من شأنه أن يوفر الوصول مستقبلًا إلى طريقين سريعين مقترحين آخرين: الطريق البديل رقم 7 وطريق رئيسي على ضفة النهر إلى ووترفورد (الطريق السريع NY 787 حاليًا ). [ 9 ] وحصل مشروع الطريق السريع بين الولايات على موافقة مكتب الطرق العامة في العام التالي. [ 8 ] [ ملاحظة 2 ]

قامت إدارة الأشغال العامة لولاية نيويورك (والتي أصبحت لاحقًا وزارة النقل في ولاية نيويورك ) بتطوير تصاميم جسر شارع هوسيك، والتي تضمنت دراسة مخططات بديلة تشمل وصلات منحدرات مباشرة من شارع هوسيك إلى طريق رئيسي مقترح يمتد من الشمال إلى الجنوب داخل مدينة تروي. في عام 1971، قررت وزارة النقل في ولاية نيويورك إنشاء جسر بين تقاطع مابل وود ومدينة تروي، بحيث يكون مستقلاً عن الوصلات بالطريق الرئيسي المقترح، ولكنه لا يمنع إنشاء وصلات مستقبلية به. [ 11 ] [ 12 ] [ ملاحظة 3 ] اكتمل بناء تقاطع مابل وود في عام 1972، [ 14 ] وبدأ تصميم الجسر الحالي في العام نفسه كجزء أخير من الطريق السريع I-787. [ 8 ] [ 15 ]

منظر باتجاه الشمال لجسر كولار سيتي من شارع هدسون في غرين آيلاند

دُرست ثلاثة بدائل تصميمية لجسر شارع هوسيك في بيان الأثر البيئي للمشروع ، والتي اختلفت في كيفية ربط الطرق المؤدية إلى الجسر بوسط مدينة تروي. [ 16 ] [ 17 ] طُوّر أحد الخيارات بالتشاور مع مخططي مركز تسوق العم سام ، وتضمن نقل الجادة السادسة بين شارعي هوسيك وجاكوب باستخدام جزء من مسار سكة حديد مهجورة؛ [ 17 ] [ 18 ] واعتُبر بناء جسر شارع هوسيك ضروريًا لنجاح مركز التسوق المُخطط له. [ 19 ] خُطط لإنشاء مرآب حافلات لهيئة النقل في منطقة العاصمة ملاصقًا للجانب الجنوبي من الجسر بالقرب من الجادة السادسة، والذي سيعمل كمنطقة عازلة للحي المجاور. [ 20 ] [ 21 ] [ ملاحظة 4 ]

منظر باتجاه الشرق للجسر من شارع هوسيك بالقرب من الجادة الخامسة في تروي

بشكل عام، كان من المتوقع أن تؤدي البدائل المقترحة للجسر إلى تهجير ما بين 30 إلى 40 شركة قائمة، وما بين 135 إلى 213 عائلة، وذلك بحسب الخيار المُختار. [ 19 ] [ 23 ] تأخر المشروع لأكثر من عام بسبب إضافة مركز إطفاء إيسك بوساي، الواقع عند تقاطع شارعي هوسيك والعاشر، إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في يوليو 1973، حيث بُذلت جهود لإنقاذ المبنى التاريخي. [ 24 ] [ 25 ]

أُنجزت دراسة تقييم الأثر البيئي لجسر شارع هوسيك عام ١٩٧٦، وهي أول وثيقة من نوعها تُعدّها وزارة النقل بولاية نيويورك بموجب قانون السياسة البيئية الوطنية ، ووافقت إدارة الطرق السريعة الفيدرالية على المشروع في أبريل من العام نفسه. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] إلا أن ائتلافًا من عشرة أفراد ومنظمات رفع دعوى قضائية في مايو ١٩٧٦، زاعمين أن دراسة تقييم الأثر البيئي غير كافية. [ ٢٦ ] أُحيلت القضية إلى القاضي جيمس توماس فولي ، الذي علّق لاحقًا قائلًا: "أستمتع دائمًا بحقيقة أنهم يريدون منك أن تحسم الأمر في عشر دقائق بعد أن ظل هذا الموضوع مطروحًا لمدة عشرين عامًا." [ ٢٨ ]

الإنشاء والافتتاح

فُتحت عروض المرحلة الأولى من بناء جسر شارع هوسيك في 24 مارس 1977. [ 29 ] كانت وزارة النقل بولاية نيويورك قد خططت في الأصل لتأجيل ترسية العطاء حتى 6 أبريل 1977، [ 30 ] والذي تم تأجيله لاحقًا إلى 7 مايو 1977 بسبب الدعوى القضائية الجارية. [ 29 ] بعد رفض الدعوى في 5 مايو 1977، [ 31 ] أُقيم حفل وضع حجر الأساس للجسر الجديد في 20 يوليو 1977، [ 32 ] على الرغم من أن الأعمال التمهيدية على الهيكل الجديد كانت قد بدأت بالفعل في ذلك الوقت. [ 33 ] لتسريع إنجاز الجسر، قُسّم بناء الجسر إلى ثلاثة عقود منفصلة: دعامات النهر ، وجزء الجسر من جزيرة غرين إلى شارع ريفر في تروي، والجزء المتبقي من الجسر في تروي بما في ذلك نقل/إعادة بناء الشوارع المحلية المرتبطة به. [ 27 ] [ 34 ]

لافتة ترحيبية تقع بالقرب من نهاية الجسر عند شارع الثامن في تروي

اختار زوجان مسنان من مدينة برلين المجاورة الاسم الرسمي للجسر، وهو إشارة إلى لقب مدينة تروي . [ 35 ] [ ملاحظة 5 ] لم تُعتمد اقتراحات تسمية الجسر باسم العم سام، والتي طُرحت في مسابقة لتسمية الجسور، وذلك بسبب الشكوك حول صحة الرواية التي تُشير إلى أن الاسم مُشتق من اسم صموئيل ويلسون، أحد سكان تروي . [ 37 ] تم تدوين الاسم الرسمي للجسر في وصف الطريق السريع I-787 في القوانين الموحدة لولاية نيويورك . [ 38 ] [ 39 ]

عندما افتُتح الجسر ذو الثمانية مسارات أمام حركة المرور في 14 أغسطس 1980، أصبح ثاني أكبر معبر لنهر هدسون من حيث عدد مسارات المرور بعد جسر جورج واشنطن . [ 15 ] قام الزوجان اللذان اقترحا اسم الجسر بقص الشريط إيذانًا بافتتاحه. [ 40 ] وقُدّر عدد الحضور في حفل الافتتاح، الذي تضمن كلمات وموكبًا للسيارات الكلاسيكية، بنحو 2000 شخص. وقد أعرب سكان مدينة تروي وأصحاب الأعمال فيها - بمن فيهم التجار في ساحة تروي بلازا في شارع هوسيك وردهة العم سام في وسط مدينة تروي - عن امتنانهم الشديد لافتتاح الجسر الجديد، إذ دُمّر جسر غرين آيلاند، الواقع مباشرةً أسفل جسر كولار سيتي، جراء فيضان عام 1977، بينما كان جسر شارع الكونغرس يعاني من ازدحام مروري خانق. [ 41 ] [ ملاحظة 6 ]

علامات التأكيد للطريق السريع I-787 والطريق السريع NY 7 موضحة أثناء السير غربًا على الجسر

في ديسمبر 1985، تم افتتاح طريق سريع جديد ذي وصول محدود بين تقاطع مابل وود والمخرج 7 من طريق أديرونداك نورثواي (I-87) في لاثام . [ 43 ] [ 44 ] على الرغم من أن وزارة النقل في ولاية نيويورك (NYSDOT) قد صنفت مسار الطريق السريع الجديد باسم NY 7، وصنفت الجزء السابق من NY 7 بين نورثواي وواترفليت باسم NY 2 ، [ 43 ] [ 45 ] إلا أن جزء الطريق السريع بين I-87 وI-787 لا يزال يُشار إليه عادةً باسم "الطريق البديل 7". [ 45 ]

ابتداءً من عام 2021، رُسمت سلسلة من الجداريات على دعامات جسر كولار سيتي على طول شارع هوسيك في تروي، ضمن مشروع "خط التوحيد". هدف هذا المشروع الفني العام إلى توحيد المجتمعات التي فصلها الجسر - وسط مدينة تروي وشمال وسطها - بالإضافة إلى تنشيط المنطقة أسفل الجسر. [ 46 ] في العام التالي، عُرض تاريخ جسر كولار سيتي ومشروع خط التوحيد في فيلم وثائقي عن الجسر بعنوان " ردم الهوة"، عُرض لأول مرة على قناة WMHT-TV . [ 47 ] كان إدراج الفن العام في المنطقة أسفل الجسر توصيةً وردت في دراسة هوسيك هيلسايد لعام 2020. كما أوصى التقرير بإضافة حديقة للتزلج عند تقاطع شارع هوسيك والجادة الخامسة، [ 48 ] وهو ما اقترحته المدينة في عام 2022. [ 49 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قبل اكتمال جسر كولار سيتي، تم توجيه الطريق السريع NY 7 داخل مدينة تروي من شارع هوسيك إلى جسر تروي-واترفليت عبر شارع 15 وشارع الكونغرس. [ 6 ]
  2. تم تقليص الطريق السريع I-787 لينتهي عند تقاطع مابل وود في عام 1970، عندما اقترحت وزارة النقل في ولاية نيويورك الطريق السريع I-88 كطريق سريع جديد بين بينجامتون وتروي، ويمتد على طول مسار الطريق البديل 7. [ 10 ]
  3. بحلول عام 1973، تحولت خطط الطريق الرئيسي الشمالي الجنوبي في تروي من طريق سريع محدود الوصول إلى طريق بأربعة مسارات مشابه لطريق وولف في كولوني . [ 13 ]
  4. تم افتتاح مرفق حافلات تروي في 28 فبراير 1981. [ 22 ]
  5. اكتسبت مدينة تروي لقب "مدينة الياقات" من ارتباطها بصناعة ياقات القمصان القابلة للفصل . وقد اختُرعت الياقة القابلة للفصل في تروي في عشرينيات القرن التاسع عشر. وبحلول عام 1925، كان 90% من الياقات القابلة للفصل تُصنع في تروي. [ 36 ]
  6. لم يتم افتتاح بديل لجسر غرين آيلاند حتى 12 سبتمبر 1981. [ 42 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "تقرير بيانات حجم حركة المرور لعام 2019 - الطرق السريعة" (ملف PDF) . وزارة النقل بولاية نيويورك. الصفحات 23-24 ، 303. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 . 
  2. 1 2 3 4 "جسر مدينة كولار" . Bridgehunter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  3. "جسر مدينة كولار (نيويورك 7)" . دليل الممرات المائية . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  4. كالكنز، هربرت أ. (19 مارس 1954). "اقتراح بناء جسر جديد فوق نهر هدسون" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 19. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  5. باركر، جوزيف أ. (20 مارس 1954). "مسؤولون محليون يطلعون على خطط الطرق السريعة الرئيسية المقترحة" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
  6. FHWA 1972 ، ص 25.
  7. FHWA 1972 ، ص 30.
  8. 1 2 3 4 FHWA 1972 ، ص 21.
  9. 1 2 "طريق سريع على طول نهر هدسون لتخفيف الازدحام" . صحيفة تروي ريكورد . 16 أغسطس 1962. ص 52. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. "الوصف الرسمي لمسارات الرحلات السياحية في ولاية نيويورك" (ملف PDF) . وزارة النقل بولاية نيويورك. 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  11. FHWA 1972 ، الصفحات 21-22.
  12. "كارلسون يرد على منتقدي البيئة لخطط جسر شارع هوسيك" . صحيفة ستاندرد برس . هوسيك فولز، نيويورك. 27 نوفمبر 1975. ص 16. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية. 
  13. سوانتيك، جون (12 يناير 1973). "جسر شارع هوسيك يتصدر أولويات الطرق الرئيسية في تروي" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 6. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. ماكفيترز، توم (4 أبريل 1977). "الجسر يحظى بفرصة الظهور أمام المحكمة الفيدرالية" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 5. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  15. 1 2 "جسر مدينة كولار" . صحيفة ديلي غازيت . سكنيكتادي، نيويورك. 14 أغسطس 1980. ص 29. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 - عبر أخبار جوجل. 
  16. FHWA 1972 ، ص 44.
  17. 1 2 نيلسون، دينيس (2 أبريل 1972). "مساعدة متاحة لأصحاب العقارات في شارع هوسيك" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 12. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  18. FHWA 1972 ، ص 47.
  19. 1 2 نيلسون، دينيس (1 مارس 1973). "جسر جديد ضروري لنجاح المركز التجاري" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  20. نيلسون، دينيس (4 مارس 1976). "الطرفان يعرضان قضيتهما في لعبة البريدج الليلة" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 5. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  21. ماكفيترز، توم (14 مارس 1977). "عندما يُبنى الجسر الكبير، هل سنكون مستعدين؟" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 5. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  22. "هيئة النقل في منطقة العاصمة تحتفل بمرور 45 عامًا!" . هيئة النقل في منطقة العاصمة . 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  23. FHWA 1972 ، ص. iv.
  24. نيلسون، دينيس (16 فبراير 1974). "الولايات المتحدة ستتلقى خطط جسر تروي قريبًا" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  25. "طلب الموافقة على تصميم الجسر" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. 13 مارس 1975. ص 5. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  26. 1 2 ماكفيترز، توم (26 أغسطس 1976). "قرار محكمة مرتقب بشأن الجسر" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 5. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  27. 1 2 ماكفيترز، توم (24 مارس 1977). "أخبار سارة، أخبار سيئة، على جسرين" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 5. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  28. ماكفيترز، توم (5 أبريل 1977). "لم يُتخذ قرار بعد بشأن دعوى الجسر" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. ص 5. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  29. 1 2 "بعض التقدم في جهود بناء جسرين" . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. 25 مارس 1977. ص 5. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  30. «أعضاء المجلس يسعون لوقف أمر قضائي بشأن الجسر» . صحيفة تايمز ريكورد . تروي، نيويورك. 19 مارس 1977. ص 10. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  31. «سيتم بناء الجسر» . صحيفة بينينغتون بانر . 6 مايو 1977. ص 7. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  32. «بدء أعمال جسر هوسيك» . صحيفة نيوز تايمز . دانبري، كونيتيكت. يونايتد برس إنترناشونال. 21 يوليو 1977. ص 35. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  33. "وضع حجر الأساس للجسر" . صحيفة بينينجتون بانر . 14 يوليو 1977. ص 7. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  34. «آخر موعد لتقديم عروض جسر تروي هو 23 فبراير» . صحيفة ديلي غازيت . سكنيكتادي، نيويورك. 16 فبراير 1978. ص 40. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 عبر أخبار جوجل. 
  35. فورفارو، كانييل (13 يوليو 2007). "جسر إلى التاريخ" . تايمز يونيون . ألباني، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2007 .
  36. ريتنر، دون (1998). طروادة . صور من أمريكا. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 41. ISBN  9780738557557تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 عبر كتب جوجل.
  37. فابر، هارولد (6 مايو 1979). "تروي تحصل على مركز تسوق جديد في محاولة لوقف التدهور" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  38. هيرمان، روبن (13 يونيو 1980). "لحن ألباني: 'يرجى الإسراع'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026. "
  39. القوانين الموحدة لولاية نيويورك . الفصل 25، المادة 12، §340-أ . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  40. «افتتاح جسر هوسيك ستريت المؤدي إلى تروي يوم الخميس» . صحيفة ديلي غازيت . سكنيكتادي، نيويورك. 12 أغسطس 1980. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 عبر أخبار جوجل. 
  41. «افتتاح جسر مدينة كولار يُثير آمال تجار تروي» . صحيفة نيكربوكر نيوز . ألباني، نيويورك. 15 أغسطس 1980. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 عبر GenealogyBank. 
  42. "جدولة عدة سباقات طرق في المنطقة" . صحيفة ديلي غازيت . سكنيكتادي، نيويورك. 9 سبتمبر 1981. ص 33. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 - عبر أخبار جوجل. 
  43. ١ ٢ "وزارة النقل ستعيد تسمية جزء من الطريق رقم ٧" . صحيفة ألتامونت إنتربرايز . ٢٨ نوفمبر ١٩٨٥. ص ٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٦ - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية. 
  44. "من المقرر تحويل منحدر الطريق البديل رقم 7 إلى مسار واحد" . صحيفة ديلي غازيت . سكنيكتادي، نيويورك. 7 فبراير 1986. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 - عبر أخبار جوجل. 
  45. 1 2 أوبراين، تيم (24 يناير 2011). "التسمية 'البديلة' للطريق قديمة، لكن الاسم لا يزال مستخدمًا" . تايمز يونيون . ألباني، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2026 .
  46. ماثيو، شريشتي (13 أكتوبر 2021). "جدارية تُضفي لمسة لونية تحت جسر كولار سيتي" . تايمز يونيون . ألباني، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  47. «الفيلم الوثائقي "جسر الانقسام" من إنتاج WMHT حول جسر كولار سيتي وخط التوحيد سيُعرض لأول مرة في 17 فبراير» . صحيفة ديلي جازيت . سكنيكتادي، نيويورك. 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  48. "التقرير النهائي لدراسة هوسيك هيلسايد" (ملف PDF) . لجنة النقل في منطقة العاصمة. نوفمبر 2020. الصفحات 35، 55، 57. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2026 . 
  49. كرو، كينيث سي. الثاني (11 مايو 2022). "تروي تدرس بناء حديقة تزلج تحت جسر كولار سيتي" . تايمز يونيون . ألباني، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .

مصادر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بجسر كولار سيتي على ويكيميديا ​​كومنز
  • سد الفجوة – فيلم وثائقي على قناة WMHT-TV