قسطنطين فولكون

قسطنطين فاولكون ( اليونانية : Κωνσταντῖνος Γεράκης ، كونستانتينوس جيراكيس ؛ γεράκι هي الكلمة اليونانية التي تعني " الصقر " ؛ المعروف أيضًا باسم كوستانتين جيراتشي ، ^{[ 3 ]} كابيتاو فالكاو بالبرتغالية وببساطة باسم السيد كونستانس بالفرنسية ؛ 1647 - 5 يونيو 1688) - تمت الإشارة إليه في رسالة من كوسا بان ، إلى الأب دي لا تشيز (Père François d'Aix de la Chaise) على أنه يُدعى كاستان ( التايلاندية : กาศตัร ؛ مشتق من كونستانس، الاسم الذي يستخدمه الأجانب لقسطنطين فولكون ^{[ 4 ]} ) - كان مغامرًا يونانيًا أصبح رئيس وزراء الملك ناراي. من مملكة أيوثايا ^{[ 5 ] [ 6 ]} وتولى اللقب النبيل السيامي تشاو فرايا ويتشاين ( التايلاندية : เจ้าพระยาวิไชเยรทร์ ). ^{[ 7 ] : 59, 64} في هذا الدور، كان له تأثير هائل على الشؤون الخارجية والتجارة في أيوثايا، ولعب دورًا حاسمًا في إقامة علاقات دبلوماسية وثيقة مع بلاط الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا .

وُلد قسطنطين فولكون لأبوين يونانيين في قلعة أسوس بمنطقة إيريسو ( pertinenza di Erisso ) في شمال كيفالونيا (التي كانت آنذاك تحت الحكم البندقي ). كان اسم والده زواني ( باليونانية : Τζουγάνης، أي يوحنا)، أما اسم والدته فلا يزال مجهولاً. ^{[ 8 ]} كانت عائلة جيراكيس (Γεράκης) / جيراتشي مستقرة في قرية بلاجيا (Πλαγιά) منذ القرن السادس عشر. ^{[ 9 ]}

في سن الثالثة عشرة، غادر فولكون كيفالونيا على متن سفينة إنجليزية، وقضى السنوات العشر التالية من حياته في لندن . في ذلك الوقت، تم تحريف اسمه "جيراتشي" إلى "فالكون" قبل أن يُعاد تحريفه إلى "فولكون". ^{[ 1 ]} يُحتمل أنه خدم في البحرية الملكية وقاتل تحت قيادة الأمير روبرت من الراين ضد الهولنديين خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية . ^{[ 1 ]} في عام 1669، أبحر فولكون إلى بانتام على متن سفينة إنجليزية، هي هوبويل، بصفة مساعد مدفعي، ثم التحق ككاتب في شركة الهند الشرقية الإنجليزية .

تزامن عمله كمساعد مدفعي في الشركة مع الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة . ^{[ 2 ]} وقد كوّن صداقات مع المسؤول الكبير في الشركة ريتشارد بورنابي والتاجر جورج وايت، بالإضافة إلى شقيقه الأصغر صموئيل.

وصل فولكون إلى سيام ( تايلاند الحالية ) عام 1675 كتاجر بعد عمله لدى شركة الهند الشرقية الإنجليزية، وذلك أثناء عمله كمساعد مدفعي . أتقن فولكون اللغة السيامية في غضون سنوات قليلة (كما كان يجيد الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والماليزية ) . في عام 1679، حثّ بورنابي فولكون على العمل لدى فرا خلانغ كوسا ليك لتسهيل العلاقات التجارية. وفي عام 1681، قدّمه ليك إلى بلاط الملك ناراي ، وبدأ فولكون العمل كمترجم، وسرعان ما نال حظوة ملكية. وبفضل خبرته مع شركة الهند الشرقية، عمل أيضًا في الخزانة الملكية.

تتعدد الروايات التي تروي صعود فولكون إلى السلطة وكيف أكسبته مهاراته حظوة الملك ناراي. ومن بين هذه المهارات، يُقال، براعته في المحاسبة، والتي مكّنته من التحقيق في ادعاء تجار فرس بأن الخزانة مدينة لهم. وبعد مراجعة الحسابات الملكية، خلص فولكون إلى أن التجار الفرس هم في الواقع المدينون للخزانة، مما وفر إيرادات كانت الخزانة الملكية في أمس الحاجة إليها.

تقول رواية أخرى إن الملك ناراي أراد التحقق من وزن مدفع. فقام فولكون بوضع المدفع في عنبر سفينة، ثم وضع علامة عند مستوى خط الماء. بعد ذلك، أخرج المدفع وملأ السفينة بالأرز حتى وصل إلى العلامة نفسها. ^{[ 1 ]}

بفضل كفاءة فولكون وقدراته الإدارية، فضلاً عن معرفته بأوروبا، حظي بمكانة مرموقة لدى الملك ناراي. في عام ١٦٨٢، اعتنق فولكون الكاثوليكية بعد أن ترك المذهب الأنجليكاني ^{[ ١٠ ] : ٢٥٤-٢٦٥} ، وبعد فترة وجيزة تزوج من امرأة كاثوليكية من أصول يابانية وبرتغالية وبنغالية مختلطة تُدعى ماريا غيومار دي بينها . [ ^{١١ ] عاش} الزوجان حياة رغيدة، وارتقى فولكون ليصبح شخصية نافذة في البلاط السيامي للملك ناراي. أنجب الزوجان ولدين، هما جورج "خورخي" فولكون وقسطنطين "جواو" فولكون. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٦٨٣، اقترح فولكون على الملك ناراي بناء حصن ميرغي على الطراز المضلع الحديث، الذي كان رائجًا في أوروبا، وهو ما عارضه كوسا ليك بشدة. اتُهم ليك لاحقًا بتلقي رشاوى من الفلاحين الذين رفضوا المشاركة في بناء الحصن، ثم جُلد بعصي من الخيزران بأمر من الملك. توفي ليك متأثرًا بجراحه بعد حوالي شهر في يوليو، وصودرت ممتلكاته. عرض الملك ناراي منصب ليك السابق على فولكون، لكنه رفضه وقبل بدلًا منه منصبًا استشاريًا لدى النبيل الملاوي أوكيا وانغ، الذي كان قد تولى المنصب. ^{[ ١٣ ]}

في عام 1686، عُيّن فولكون قائداً في القوات الملكية خلال قمع ثورة ماكاسار . قاد القوات بنفسه أثناء القتال وكاد أن يُقتل في المعركة. وفي أعقاب ذلك، أشرف فولكون على معاقبة أسرى المتمردين والمنشقين عن الجيش الملكي. ^{[ 14 ]}

بعد المشاكل مع الإنجليز والهولنديين ، قام فولكون بتدبير تقارب فرنسي سيامي أدى إلى تبادل العديد من السفارات بين فرنسا ومملكة أيوثايا ، بالإضافة إلى إرسال قوة استكشافية من قبل الفرنسيين بحلول عام 1687 .

كان فولكون، الذي أطلق عليه الفرنسيون لقب "السيد كونستانس" وخاطبه ملكهم بـ" صديقي العزيز" ، حليفهم الرئيسي لسنوات عديدة. تقديرًا له، منحه الملك لويس الرابع عشر لقب فارس من وسام القديس ميخائيل ، وهو لقب وراثي في ​​طبقة النبلاء الفرنسيين، بالإضافة إلى منحه هو وعائلته الجنسية الفرنسية. ^{[ 15 ]} وكان الملك ناراى يأمل في استخدام الفرنسيين كقوة موازنة للنفوذ الهولندي.

عززت سفارة شوفالييه دي شومون عام 1685 العلاقات بين المملكتين، ورافق شومون في رحلته كل من اليسوعي غي تاشارد وقائد البحرية الفرنسي كلود دي فوربان ، الذي بقي ليخدم الملك ناراى حاكمًا لبانكوك، بالإضافة إلى تدريب القوات السيامية على التكتيكات الأوروبية تحت المسمى التايلاندي أوك-فراساكسونغكرام . وأصبح فوربان فيما بعد هدفًا لحسد فولكون الشديد.

خلال فترة وجود تاشارد في سيام، دبّر فولكون خطةً لترسيخ سلطته ونفوذه، وذلك عبر دبلوماسية سرية مع اليسوعيين. فكتب رسالةً يطلب فيها إرسال رجال فرنسيين من فرنسا، ليستخدم نفوذه في تعيينهم في مناصب سياسية وعسكرية، كداعمين له وتحت رعايته. كما طلب فولكون من الملك لويس الرابع عشر إرسال قوات وسفن حربية لتأمين مدينة سينغورا الساحلية الجنوبية، التي كان الملك ناراي قد تنازل عنها لفرنسا . ^{[ 16 ]}

عرض المقرب اليوناني للملك ناراي أيضًا امتياز ميناء ميرغي، الذي كان سابقًا تحت سيطرة قراصنة فولكون الإنجليز، على الفرنسيين، وهو ما وافق عليه الملك في نهاية المطاف. أصبح فولكون مستشارًا رئيسيًا للملك عام 1685، وأبدى رغبته في تعيين خليفة كاثوليكي للملك ناراي، على الأرجح فرا بي، الذي كان ابن ناراي بالتبني ومهتديًا إلى الكاثوليكية، بالإضافة إلى التخطيط لتحويل المملكة إلى الكاثوليكية، وإن كان ذلك سلميًا، من خلال كسب تأييد الجماهير عن طريق الأعمال الخيرية والصدقات.

أراد فولكون خليفةً يحافظ على علاقات ودية مع فرنسا ويمنح الفرنسيين امتيازات تضمن له مكانته السياسية وأمنه في بلاطٍ بات يعاديه بشدة على نفوذه وسلطته. فاختار فولكون كوسا بان سفيراً. واستجابةً لذلك، أرسل الملك ناراي السفارة إلى فرنسا . وقد حظي بان بمقابلة الملك لويس الرابع عشر في فرساي ، وقامت السفارة بجولة في أنحاء البلاد الفرنسية.

نتيجةً لصعوده الصاروخي إلى السلطة وثقة الملك ناراي به، مُنح زملاء فولكون الإنجليز القدامى من شركة الهند الشرقية ، مثل ريتشارد بورنابي وصموئيل وايت، مناصبَ رفيعة. كما غادر عددٌ كبيرٌ من الإنجليز والإنجليز سلطة الشركة، وأعلنوا ولاءهم للملك ناراي نظرًا لمكانتهم المميزة، واستقروا في مملكة أيوثايا .

عُيّن بيرنابي حاكمًا لميرغوي ، وأصبح وايت رئيسًا لمينائها. إلا أن الرجلين الإنجليزيين اللذين أُنيطت بهما إدارة ميناء ميرغوي كانا يحملان ضغائن قديمة ضد مملكة غولكوندا بسبب نزاع تجاري سابق، فاستغلا سلطتهما المكتسبة حديثًا للانخراط في القرصنة وشن الحروب ضد سفن غولكوندا والسفن الهندية.

أدى ذلك إلى رد فعل من شركة الهند الشرقية برئاسة إيليهو ييل عام 1687، حيث أرسل لاحقًا أنتوني ويلتدن على متن سفينتين حربيتين لمعاقبة بورنابي ووايت، فضلًا عن مطالبة مملكة أيوثايا بتعويضات. كما تمكنت الشركة من الحصول على أمر من الملك جيمس الثاني يمنع الإنجليز من الخدمة على متن السفن الأجنبية، نظرًا لكثرة الإنجليز الذين تركوا خدمة الشركة بحثًا عن معاملة تفضيلية في مملكة أيوثايا.

عند وصول سفن ويلتدن، أُجبر بيرنابي ووايت على فتح البوابات واستقبال قوات الشركة التي نزلت إلى الشاطئ. وخلال المفاوضات، شكّ السياميون المحليون في خيانة وايت وبيرنابي، والتفّوا حول حاكم تيناسيريم الذي قاد مذبحة العديد من الإنجليز في ميرغي.

قُتل ريتشارد بورنابي في المذبحة، بينما نجا ويلتدن ووايت بحياتهما، ولجأا إلى البحر. وشملت المذبحة التي ارتكبها الحاكم مقتل رجال ونساء إنجليز أبرياء، من بينهم امرأة إنجليزية عُذِّبت وقُتلت مع أطفالها لرفضها تحرشات الحاكم. ولما علم الملك نارايان بالانتهاكات التي ارتُكبت بحق المدنيين الإنجليز الأبرياء، أمر باستدعاء حاكم تيناسيريم إلى لوبوري وإعدامه، بناءً على طلب فولكون. كما أُعلنت الحرب على شركة الهند الشرقية .

كتب الأب دي شوازي ، الذي كان عضواً في أول سفارة فرنسية إلى تايلاند عام 1685، عن شخصية السيد فولكون:

كان من بين أكثر الناس ذكاءً وكرمًا وعظمةً وجرأةً في العالم، وكان مليئًا بالمشاريع العظيمة، لكن ربما لم يكن يريد سوى الحصول على قوات فرنسية ليحاول أن يصبح ملكًا بعد وفاة سيده، التي كان يراها وشيكة. كان متكبرًا وقاسيًا لا يرحم، وطموحه مفرط. دعم الدين المسيحي لأنه كان بإمكانه أن يدعمه؛ لكنني ما كنت لأثق به أبدًا في أمور لا تتعلق بمصلحته الشخصية.

أثارت علاقة فولكون الوثيقة بالملك حسد بعض أعضاء البلاط الملكي التايلاندي، الأمر الذي كان سبب سقوطه في نهاية المطاف. عندما مرض الملك ناراي مرضًا عضالًا، انتشرت شائعة مفادها أن فولكون كان ينوي استخدام وريث العرش المُعيّن، فرا بي، كدمية، ليصبح هو الحاكم بنفسه. وقد شجع هذا برا فيتراشا ، الأخ بالتبني لناراي، على القيام بانقلاب عسكري ، عُرف لاحقًا بالثورة السيامية عام 1688. في لوبوري، في 31 مارس 1688، ناقش فولكون مع الجنرال الفرنسي المارشال ديسفارج خططًا لإخماد مؤامرة فيتراشا قبل أن يتراجع الأخير إلى حصنه في بانكوك . إلا أنه بعد شهر، في 15 أبريل، أقنع الفرنسيان فيريت والأب دي ليون ديسفارج بالتخلي عن خططه للذهاب إلى لوبوري لمساعدة فولكون، وبقي في حصنه بدلًا من ذلك.

في 18 مايو، أُلقي القبض على الملك ناراي وفرا بي وأتباعهما. استُدعي فولكون إلى القصر، حيث حاصره جنود سياميون هو ورجاله الواحد والعشرين وجرّدوهم من أسلحتهم. اقتيد إلى زنزانة القصر حيث قُيّد وعُذّب. وفي 20 مايو، قُطع رأس فرا بي وأُلقيت جثته عند قدمي فولكون مع عبارة: "انظر، هذا هو ملكك". في 25 مايو، استُدعي ديسفارج إلى لوبوري من قبل فيتراشا، ووصل في 2 يونيو. لم يذكر ديسفارج شيئًا عن إنقاذ فولكون، فظن فيتراشا أن الفرنسيين قد تخلّوا عنه.

في الخامس من يونيو عام ١٦٨٨، غادر ديسفارج لوبوري، تاركًا ابنيه وعددًا من الآخرين كرهائن. أُجبر فولكون على تعليق رأس فرا بي حول عنقه، وأعلن فيتراشا إدانته بالخيانة العظمى. وُضع فولكون على محفة فضية مثبتة على فيله، واقتاده رجال فيتراشا مساءً إلى منطقة معبد وات ساك، حيث قام لوانغ سوراساك بقطع رأسه وشق بطنه، بشهادة الأب دي بيز. دُفنت رفاته في قبر ضحل أمام وات ساك. إلا أنه في وقت لاحق من ذلك اليوم، نُبشت الرفات والتهمتها الكلاب. عندما علم الملك ناراي بما حدث، غضب غضبًا شديدًا، لكنه كان أضعف من أن يتخذ أي إجراء. توفي ناراي بعد عدة أيام في ١١ يوليو ١٦٨٨، وكان أشبه بسجين في قصره. ثم أعلن فيتراشا نفسه ملكًا جديدًا لسيام وبدأ حكمه الذي طرد جميع القوات الفرنسية تقريبًا من المملكة.

أثارت التفسيرات المختلفة لدوافع فيتراشا في إصدار أمر اعتقال وإعدام فولكون جدلاً واسعاً حول مكانته في التاريخ التايلاندي. فقد صوّر مؤيدو فيتراشا فولكون على أنه أجنبي يوناني انتهازي، سعى إلى استغلال نفوذه للسيطرة على المملكة لصالح المصالح الغربية. بينما رأى مؤرخون أكثر تشككاً أن فولكون لم يكن سوى كبش فداء مناسب، ووسيلة لبيتراشا للاستيلاء على العرش من الوريث الشرعي، مستغلاً الحسد والشكوك التي أثارها فولكون.

كان فولكون الشخصية الرئيسية في كتاب الخيال التاريخي لعام 2013 بعنوان "إرث فولكون" من تأليف والتر جيه ستراخ الثالث. ^{[ 18 ]}

جسّد الممثل التايلاندي الاسكتلندي لويس سكوت شخصية فولكون في الدراما التايلاندية "بوبسونيواس" عام 2018 ، ونال استحسان النقاد لأدائه. صُوّر فولكون كشخصية معقدة، قاسية، مسيئة، ماكرة، وطموحة بشكل مفرط، لكنها في الوقت نفسه قادرة على التعاطف، الحب، والندم. وقد فاز سكوت بجائزة TVG لأفضل ممثل مساعد.

كما قام الممثل الأمريكي الياباني لوك إيشيكاوا بلودن بتجسيد شخصية فولكون في الدراما التايلاندية Love Destiny لعام 2026 ، وهي نسخة جديدة من المسلسل الأصلي لعام 2018 تدور حول حب الأولاد .

• سميثيز، مايكل (2002)، ثلاث روايات عسكرية عن "ثورة" 1688 في سيام ، إيتينيريا أسياتيكا، دار أوركيد للنشر، بانكوك، ISBN 974-524-005-2.
• لوانغ سيتساياماكان (1967)، المفضل اليوناني لملك سيام ، دار نشر دونالد مور، سنغافورة.
• كانجيلاريس، بانايوتيس د. (2011)، تاريخ وأنساب عائلة كانجيلاري في كيفالونيا (القرون 16-20) ، كورفو 2011 (باليونانية؛ عبر الإنترنت )، رقم ISBN 978-960-85532-2-4.
• كانجيلاريس، كيفالونيتيكي برودوس ، رقم 3: Παναγιώτης Δ. Καγκεράρης، "Κωσταντής Γεράκης (كونستانس فاولكون) - Μια νέα γενεακογική προσέγγιση"، من: Η Κεφανίτικη Πρόοδος ، Περίοδος Β'، 3 (Ιούлιος-Σεπτέμβριος 2012؛ باليونانية).
• كانجيلاريس، كيفالونيتيكي برودوس ، رقم 7: Παναγιώτης Δ. Καγκεράρης، ""مرحبًا بك في المستقبل (كونستانس فاولكون)"، من عند: Η Κεφανίτικη Πρόοδος ، Περίοδος Β'، 7 (Ιούлιος-Σεπτέμβριος 2013؛ باليونانية).

• الوسائط المتعلقة بقسطنطين فولكون على ويكيميديا ​​كومنز
• جورج أ. سيوريس، فولكون - المستشار اليوناني الأول في بلاط سيام: تقييم ، بانكوك 1988، رقم ISBN 974-8298-41-8.
• مذكرات سيام - الشخصيات - فولكون، السيد كونستانس (بالفرنسية)
• بانايوتيس د. كانجيلاريس: "كوستانتين جيراتشي (كونستانس فولكون) - منهج جديد في علم الأنساب" (طبعة معاد طباعتها باللغة اليونانية)
• بانايوتيس د. كانجيلاريس: "شعار النبالة الفرنسي للمستشار الأول قسطنطين جيراتشي (كونستانس فولكون)" (طبعة معاد طباعتها باللغة اليونانية)
• بانايوتيس د. كانجيلاريس: "يوناني في بلاط ملك سيام. قسطنطين جيراتشي (كونستانس فولكون) وحياته الأسطورية" (باليونانية)