الروطان

نبات كالاموس ثوايتسي في جنوب غرب الهند
الأحداث كالاموس المستطيل subsp. موليس في غابة تحت الأرض في الفلبين

الروطان ، أو راتان (من اللغة الملايوية : rotan )، هو اسم يُطلق على ما يقارب 600 نوع من نخيل التسلق في العالم القديم، وينتمي إلى فصيلة كالامويديا . يوجد أكبر تنوع من أنواع وأجناس نخيل الروطان في الغابات الاستوائية القديمة ذات الغطاء الشجري الكثيف في جنوب شرق آسيا ، على الرغم من إمكانية العثور عليها أيضًا في أجزاء أخرى من المناطق الاستوائية في آسيا وأفريقيا . [ 1 ] [ 2 ] تُصنف معظم أنواع نخيل الروطان بيئيًا ضمن النباتات المتسلقة نظرًا لطبيعتها المتسلقة، على عكس أنواع النخيل الأخرى. كما أن بعض الأنواع لها خصائص تشبه الأشجار أو الشجيرات. [ 2 ]

تُعدّ حوالي 20% من أنواع نخيل الروطان ذات أهمية اقتصادية، وتُستخدم تقليديًا في جنوب شرق آسيا في صناعة الأثاث المصنوع من الخيزران ، والسلال، والقصبات ، والحصائر المنسوجة، والحبال ، وغيرها من الحرف اليدوية . وتُعتبر قصبات الروطان من أثمن منتجات الغابات غير الخشبية في العالم. كما أن بعض أنواع الروطان لها ثمار قشرية صالحة للأكل وقلب النخيل . وعلى الرغم من تزايد محاولات زراعته تجاريًا خلال الثلاثين عامًا الماضية، فإن جميع منتجات الروطان تقريبًا لا تزال تُستخرج من نباتات برية. وتتعرض إمدادات الروطان حاليًا لتهديد سريع بسبب إزالة الغابات والاستغلال المفرط . [ 3 ] [ 4 ] وكان الروطان يُعرف تاريخيًا أيضًا باسم قصب مانيلا أو قصب ملقا ، نسبةً إلى أصوله التجارية، بالإضافة إلى العديد من الأسماء التجارية الأخرى لأنواع محددة. [ 5 ] [ 6 ]

وصف

صورة مقرّبة للثمار الحرشفية الصالحة للأكل والساق الشائكة لنبات كالاموس روتانج في تايلاند

تُصنّف معظم أشجار النخيل المصنوعة من الروطان بيئيًا ضمن النباتات المتسلقة، نظرًا لطبيعة نموها الشبيهة بالكروم، حيث تتسلق فوق النباتات الأخرى. ومع ذلك، فهي تختلف عن النباتات المتسلقة الخشبية الحقيقية في عدة جوانب. ولأن الروطان من النخيل، فهو لا يتفرع، ونادرًا ما يُكوّن جذورًا جديدة عند ملامسة الساق للتربة. وهو من ذوات الفلقة الواحدة ، وبالتالي لا يُظهر نموًا ثانويًا . وهذا يعني أن قطر ساق الروطان ثابت دائمًا: فنخيل الروطان الصغير له نفس عرضه عند البلوغ، ويتراوح عادةً بين 2 و5 سنتيمترات ( 3/4 إلى 2 بوصة) ، مع وجود مسافات طويلة بين العقد بين الأوراق . كما يعني هذا أيضًا أن نخيل الروطان الصغير يتمتع بصلابة كافية للبقاء قائمًا بذاته، على عكس النباتات المتسلقة الحقيقية التي تحتاج دائمًا إلى دعامة هيكلية، حتى في صغرها. ويحتوي العديد من أنواع الروطان أيضًا على أشواك تعمل كخطافات للمساعدة في التسلق فوق النباتات الأخرى، وردع الحيوانات العاشبة . تُتيح الأشواك أيضًا لنباتات الروطان القدرة على تسلق الأشجار ذات الأقطار الكبيرة، على عكس الكروم الأخرى التي تستخدم المحاليق أو الالتفاف والتي لا تستطيع تسلق سوى الدعامات الضيقة. [ 2 ] [ 1 ] ومن المعروف أن نباتات الروطان تنمو حتى يصل طولها إلى مئات الأمتار.

قاعدة نخلة راتان متجمعة في سولاويزي ، إندونيسيا

بعض أنواع نباتات الروطان غير متسلقة. وتتراوح هذه الأنواع من الأنواع الشبيهة بالأشجار القائمة بذاتها (مثل Calamus dumetosa ) إلى الأنواع الشبيهة بالشجيرات عديمة الساق ذات السيقان القصيرة تحت الأرض (مثل Calamus pygmaeus ). [ 7 ]

يمكن أن تكون نباتات الروطان منفردة (ذات ساق واحدة)، أو متجمعة (مكونة للكتل)، أو كليهما. تنمو أنواع الروطان المنفردة بساق واحدة. أما الروطان المتجمع، فيُكوّن كتلًا تصل إلى 50 ساقًا عبر الفسائل، على غرار الخيزران والموز . وتستطيع هذه الكتل إنتاج سيقان جديدة باستمرار مع موت السيقان الفردية. ويكون تأثير الحصاد أكبر بكثير في الأنواع المنفردة، لأن النبات بأكمله يموت عند حصاده. ومن الأمثلة على الأنواع ذات الساق الواحدة ذات الأهمية التجارية نبات كالاموس مانان . أما الأنواع المتجمعة، فلديها إمكانية أكبر للاستدامة إذا لم يتجاوز معدل الحصاد معدل استبدال السيقان عبر التكاثر الخضري . [ 1 ]

تُظهر نباتات الروطان نوعين من الإزهار: الإزهار الأحادي والإزهار المتواصل . جميع أنواع أجناس Korthalsia و Laccosperma و Plectocomia و Plectocomiopsis و Myrialepis هي من النوع الأحادي الإزهار، بالإضافة إلى بعض أنواع جنس Calamus . وهذا يعني أنها تُزهر وتُثمر مرة واحدة فقط ثم تموت. أما باقي أنواع الروطان فهي من النوع المتواصل الإزهار، أي أنها قادرة على الإزهار والإثمار باستمرار. معظم الأنواع التي تُحصد تجاريًا هي من النوع المتواصل الإزهار، لأن أنواع الروطان الأحادي الإزهار تميل إلى امتلاك لبٍّ لين يجعلها غير مناسبة للثني. [ 1 ]

التصنيف

الأحداث الدائمة بذاتها Plectocomia elongata في إندونيسيا

تضم فصيلة كالامويديا أشجار النخيل مثل الرافيا (الرافيا) والميتروزيلون (نخيل الساغو)، وشجيرات النخيل مثل السالاكا (السالك) (أول ودرانسفيلد، 1987، أجناس النخيل ). [ 1 ] لا تقتصر عادة التسلق في النخيل على فصيلة كالامويديا، بل تطورت أيضًا في ثلاثة سلالات تطورية أخرى: قبيلتا كوكوسيا (جنس ديزمونكوس ، الذي يضم حوالي 7-10 أنواع في المناطق الاستوائية بالعالم الجديد) وأريسيا ( جنس ديبسيس سكاندنز في مدغشقر) ضمن الفصيلة الفرعية أريكويديا، وقبيلة هيوفوربيا (أنواع متسلقة من جنس تشاميدوريا الكبير في أمريكا الوسطى) ضمن الفصيلة الفرعية سيروكسيلويديا. [ 8 ] لا تمتلك هذه الأنواع سيقانًا شوكية، وتتسلق بواسطة وريقاتها الطرفية المنعكسة. [ 8 ] ومن بين هذه الأنواع، يُعد جنس ديزمونكوس فقط ... توفير سيقان ذات جودة جيدة بما يكفي لاستخدامها كبدائل لقصب الروطان. [ 8 ]

يوجد 13 جنسًا مختلفًا من نباتات الروطان، تضم حوالي 600 نوع. [ 8 ] بعض أنواع هذه الأجناس لها طبيعة نمو مختلفة، فهي لا تتسلق، بل هي أشبه بأشجار النخيل الشجيرية التي تنمو تحت الأشجار في الغابات؛ ومع ذلك، فهي قريبة الصلة بالأنواع المتسلقة، ولذلك تُصنف ضمن نفس الجنس. [ 1 ] [ 8 ] يُعد جنس Calamus أكبر أجناس الروطان ، وينتشر في آسيا باستثناء نوع واحد موجود في أفريقيا. [ 8 ] من بين أجناس الروطان المتبقية، تتركز أجناس Korthalsia و Plectocomia و Plectocomiopsis و Myrialepis في جنوب شرق آسيا، مع وجود أنواع أخرى شرقًا وشمالًا؛ [ 8 ] وثلاثة أنواع منها مستوطنة في أفريقيا: Laccosperma (مرادف: Ancistrophyllum ) و Eremospatha و Oncocalamus . [ 8 ]

أجناس الروطان وتوزيعها (Uhl & Dransfield 1987 Genera Palmarum ، [ 9 ] Dransfield 1992): [ 8 ]

في Uhl & Dransfield (1987 Genera Palmarum , [ 9 ] 2°ed. 2008)، وكذلك Dransfield & Manokaran (1993 [ 10 ] )، يتوفر قدر كبير من المعلومات التمهيدية الأساسية. [ 1 ]

المراجع والدراسات المتاحة عن نباتات الروطان حسب المنطقة (2002 [ 8 ] ):

الاستخدامات حسب التصنيف .

الأنواع التجارية الرئيسية من قصب الروطان كما تم تحديدها لآسيا بواسطة درانسفيلد ومانوكاران (1993) ولأفريقيا بواسطة تولي (1995) وسندرلاند (1999) ( لم يتم تناول ديزمونكوس هنا): [ 8 ]

قصب أنواع الكالاموس المستخدمة : [ 24 ]

الاستخدامات التقليدية الأخرى للخيزران حسب الأنواع: [ 8 ]

أصل الكلمة

ورد اسم "راتان" لأول مرة في اللغة الإنجليزية في خمسينيات القرن السابع عشر الميلادي. وهو مشتق من الاسم الماليزي "روتان " . وربما يكون أصله من "راوتان " (من " راوت" ، بمعنى "التقليم" أو "التقشير"). [ 26 ] [ 27 ]

علم البيئة

تُقيم العديد من أنواع نبات الروطان علاقات تكافلية مع أنواع النمل . فهي توفر ملاجئ للنمل ( ملاجئ النمل ) مثل الأشواك المجوفة، والأوراق القمعية الشكل، أو امتدادات غمد الورقة ( المغرية ). وفي المقابل، يحصل نبات الروطان على الحماية من الحيوانات العاشبة. [ 1 ] [ 28 ]

حفظ

نبات الروطان (في الوسط) في غابة قديمة في بالاوان ، الفلبين

تتعرض نباتات الروطان لخطر الاستغلال المفرط ، حيث يقوم الحصادون بقطع السيقان في مراحل مبكرة جدًا، مما يقلل من قدرتها على التجدد. [ 29 ] ويمكن أن يؤدي الحصاد غير المستدام للروطان إلى تدهور الغابات ، مما يؤثر على خدمات النظام البيئي للغابات بشكل عام . كما أن عمليات التصنيع قد تكون ملوثة. فاستخدام المواد الكيميائية السامة والبنزين في تصنيع الروطان يؤثر على التربة والهواء وموارد المياه، وفي نهاية المطاف على صحة الإنسان. وفي الوقت نفسه، تهدد الطريقة التقليدية لإنتاج الروطان إمدادات النبات على المدى الطويل، ودخل العمال. [ 30 ]

تُظهر أشجار الروطان نموًا سكانيًا سريعًا في أطراف الغابات المتضررة نظرًا لتوافر الضوء بشكل أكبر مقارنةً بالغابات الاستوائية القديمة ذات الغطاء الشجري الكثيف . ورغم أن هذا قد يعني زيادة وفرة الروطان للاستغلال الاقتصادي، إلا أنه قد يُشكل أيضًا مشكلة في جهود الحفاظ على البيئة على المدى الطويل. [ 2 ]

يتطلب حصاد نبات الروطان من البرية في معظم الدول المنتجة له ​​الحصول على تصاريح. وتشمل هذه الدول الفلبين ، وسريلانكا ، والهند ، وماليزيا ، ولاوس ، وغانا ، والكاميرون . إضافةً إلى ذلك، تفرض الفلبين حدًا سنويًا مسموحًا به للقطع في محاولة للحفاظ على موارد الروطان. كما يجري البحث والتطوير في زراعة الروطان (سواءً الزراعة الأحادية أو الزراعة المختلطة ) في بعض الدول، على الرغم من أنها لا تزال صناعة حديثة العهد ولا تمثل سوى نسبة ضئيلة من موارد الروطان التي تُحصد سنويًا. [ 31 ]

الاستخدامات

قصب الروطان البري الذي يتم حصاده ومعالجته وتجفيفه في بالاوان ، الفلبين
عامل يجمع نبات الروطان من غابة قديمة في الفلبين

في الغابات التي ينمو فيها نبات الروطان، يمكن أن تلعب قيمته الاقتصادية دورًا حاسمًا في جهود الحفاظ على البيئة. فمن خلال توفير مصدر دخل بديل، يُمكن أن يُثني حصاد الروطان قاطعي الأشجار عن الانخراط في قطع الأشجار. كما أن حصاد قصب الروطان أسهل ويتطلب أدوات أقل تعقيدًا مقارنةً بعمليات قطع الأشجار. علاوة على ذلك، ينمو الروطان بسرعة، مما يُسهل تجديد الغابات بشكل أسرع مقارنةً بأنواع الأخشاب الاستوائية. يدعم هذا الحافز الاقتصادي صيانة الغابات من خلال توفير محصول مربح يُكمل الأشجار بدلًا من منافستها. ومع ذلك، لا تزال ربحية الروطان على المدى الطويل وفائدته مقارنةً بالبدائل الأخرى موضع تقييم ودراسة مستمرة.

تتشابه سيقان الروطان المنظفة، بعد إزالة أغلفة الأوراق، ظاهريًا مع الخيزران . وعلى عكس الخيزران، فإن سيقان الروطان ليست مجوفة. يوجد معظم (70% ) من نبات الروطان في العالم في إندونيسيا ، موزعة بين جزر بورنيو وسولاويزي وسومباوا . أما باقي إمدادات العالم فتأتي من الفلبين وسريلانكا وماليزيا وبنغلاديش وآسام في الهند .

مصدر غذائي

مخلل ليتوكو ( فواكه كالاموس مانيلينسيس ) من نويفا فيزكايا ، الفلبين

بعض ثمار الروطان صالحة للأكل، ولها مذاق حامض يشبه الحمضيات. تفرز ثمار بعض أنواع الروطان راتنجًا أحمر يُسمى دم التنين ؛ كان يُعتقد أن لهذا الراتنج خصائص طبية في العصور القديمة، واستُخدم كصبغة للكمان ، من بين استخدامات أخرى. [ 32 ] ينتج عن هذا الراتنج عادةً خشب ذو لون خوخي فاتح.

أطراف السيقان غنية بالنشا ، ويمكن تناولها نيئة أو مشوية. ويمكن قطع السيقان الطويلة للحصول على ماء صالح للشرب. كما يمكن تناول قلب النخيل نيئاً أو مطبوخاً. [ 33 ]

الإمكانات الطبية

في أوائل عام 2010، أعلن علماء في إيطاليا عن استخدام خشب الروطان في عملية جديدة تُعرف باسم "تحويل الخشب إلى عظم" لإنتاج عظام اصطناعية . تعتمد هذه العملية على وضع قطع صغيرة من الروطان في فرن، ثم إضافة الكالسيوم والكربون . بعد ذلك، يُسخّن الخشب تحت ضغط شديد في جهاز يشبه الفرن، ويُضاف إليه محلول فوسفات. تُنتج هذه العملية نسخة طبق الأصل تقريبًا من مادة العظم، وتستغرق حوالي 10 أيام. عند الإعلان عن هذه التقنية، كانت العظام تُختبر على الأغنام، ولم تظهر أي علامات رفض. انتقلت جزيئات من أجسام الأغنام إلى "العظم الخشبي" وشكّلت عظامًا طويلة متصلة. يُموّل الاتحاد الأوروبي برنامج "العظم من الخشب" الجديد . وبحلول عام 2023، بدأت عمليات زرع تجريبية في البشر. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] أُرسلت حمولة علمية لدراسة هيكل عظمي اصطناعي من خشب الروطان إلى محطة الفضاء الدولية على متن مركبة SpaceX CRS-34 . [ 37 ] [ 38 ]

المشغولات اليدوية والأثاث المصنوع من الخيزران

سوليهيا ، وهو نمط تقليدي منسوج من الخيزران من الفلبين

يُستخدم الروطان على نطاق واسع في صناعة الحرف اليدوية (مثل السلال) والأثاث والفنون الزخرفية. وعادةً ما يُعالَج الروطان الخام إلى منتجات متعددة تُستخدم كمواد خام. ويمكن استخدام سيقان الروطان الكاملة كخشب في صناعة هياكل الأثاث والحرف اليدوية الكبيرة. كما أنه يقبل الدهانات والصبغات تمامًا مثل أنواع الخشب الأخرى. ويمكن فصل الطبقات الخارجية إلى شرائح لاستخدامها في نسج الروطان . ويُعد الروطان مادة شائعة في صناعة الأثاث، وذلك لكونه خفيف الوزن ومتينًا، ومرنًا إلى حد ما، ومناسبًا للاستخدام الخارجي. [ 39 ]

كرسي يودا، أحد أشهر تصاميم الكراسي المصنوعة من الخيزران للمصمم الصناعي الفلبيني كينيث كوبونبوي
كرسي فينر جيفليشت ، على طراز جوزيفين ، نموذجي فيينا، حوالي عام 1780. ألواح الخوص في المقعد والظهر منسوجة من الروطان، بينما الإطار مصنوع من الخشب الصلب.

تُستخدم ألواح الروطان المنسوجة بأنماط متنوعة في صناعة الأثاث، الذي قد يُصنع هيكله من قصب الروطان أو من الخشب الصلب. ومن أكثر أنماط النسيج شيوعًا نمط " سوليهيا" (المشتق من الكلمة الإسبانية " سيلوسيا " التي تعني "الشبكة")، وهو نمط نسيج مفتوح تقليدي نشأ في الفلبين . يتميز هذا النمط بشبكة متكررة مميزة من أشكال أشعة الشمس ذات فجوات سداسية كبيرة، مما يسمح بتدفق الهواء بحرية، وهو أمر ضروري في المناطق الاستوائية الحارة. وقد أُدمج هذا النمط (الذي استُخدم في الأصل في ألواح الجدران والسلال) في كراسي الاسترخاء التقليدية ذات الأذرع الطويلة ( بوتاكا ) وفي أسرة القيلولة ( باباج ) خلال فترة الاستعمار الإسباني للفلبين، قبل أن ينتشر في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. [ 40 ] [ 41 ]

يُعرف النسيج القياسي ذو الستة اتجاهات ( سوليهيا) ذو الثقوب السداسية باسم " سامبايان" . وله عدة أنواع، منها نسيج أبسط رباعي الاتجاهات ( سينوليد )، ونسيج ماسي أكثر تعقيدًا (يُستخدم في الأثاث الفاخر والقطع الزخرفية)، ونسيج مزدوج أقوى (يتكون من طبقتين من الروطان منسوجتين معًا لمزيد من المتانة). [ 42 ]

في أوروبا، يُعرف نمطٌ مطابقٌ لنسيج سوليهيا السداسي باسم " فيينر جيفليخت " (الضفائر الفيينية)، إذ شاع استخدامه لأول مرة في فيينا خلال القرن الثامن عشر . وقد استخدمت شركة ثونيت هذا النمط لاحقًا بشكلٍ بارز في تصميم كرسيها رقم 14 .

ملابس

تقليديًا، كانت نساء مجموعة ويمالي العرقية في جزيرة سيرام بإندونيسيا يرتدين أحزمة من الخيزران حول خصورهن. [ 43 ]

العقاب البدني

كانت عصي الروطان الرقيقة الأداة القياسية للعقاب البدني في المدارس في إنجلترا وويلز، ولا تزال تُستخدم لهذا الغرض في مدارس ماليزيا وسنغافورة والعديد من الدول الأفريقية. وتُستخدم عصي مماثلة للعقوبات العسكرية في القوات المسلحة السنغافورية . [ 44 ] أما العصي الأثقل، المصنوعة أيضاً من الروطان، فتُستخدم للعقوبات البدنية القضائية في آتشيه وبروناي وماليزيا وسنغافورة . [ 45 ]

ويكس

يُعدّ الروطان المادة الطبيعية المُفضّلة لامتصاص الزيوت العطرية في مُوزّعات العطور المصنوعة من قصب الروطان (والتي تُستخدم عادةً في العلاج العطري ، أو ببساطة لتعطير الخزائن والممرات والغرف)، وذلك لأن كل قصبة من قصب الروطان تحتوي على 20 قناة نفاذة أو أكثر، تعمل على امتصاص الزيت من الوعاء عبر القصبة وإطلاق العطر في الهواء من خلال عملية التبخر والانتشار. في المقابل، تحتوي القصبات المصنوعة من الخيزران على عُقد تُعيق مرور الزيوت العطرية. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

مواد المأوى

يستعين معظم السكان المحليين في البلدان الغنية بالخيزران بهذا النبات المتين في مشاريع بناء منازلهم. ويُستخدم بكثرة كمادة بناء في المناطق الريفية. أما قشرة النبات أو خشبه، فتُستخدم في المقام الأول في صناعة النسيج .

الأدوات والمعدات

Due to its durability and resistance to splintering, sections of rattan can be used as canes, crooks for high-end umbrellas, or staves for martial arts. Rattan sticks 70 cm (28 inches) long, called baston, are used in Filipino martial arts, especially Arnis/Eskrima/Kali and for the striking weapons in the Society for Creative Anachronism's full-contact "armoured combat".[49][50]

Rattan cane is also used traditionally to make polo mallets, though only a small portion of cane harvested (roughly 3%) is strong, flexible, and durable enough to be made into sticks for polo mallets, and popularity of rattan mallets is waning next the more modern variant, fibrecanes.

Along with birch and bamboo, rattan is a common material used for the handles in percussion mallets, especially mallets for keyboard percussion, e.g., marimba, vibraphone, xylophone, etc.

Weaponry

Sibat spears from the Philippines
Rattan ferrule on the hilt of a Visayantalibong sword from the Philippines, c.early 20th century

Fire-hardened rattan were commonly used as the shafts of Philippine spears collectively known as sibat. They were fitted with a variety of iron spearheads and ranged from short throwing versions to heavy thrusting weapons. They were used for hunting, fishing, or warfare (both land and naval warfare). The rattan shafts of war spears are usually elaborately ornamented with carvings and metal inlays.[51]Arnis also makes prominent use of rattan as "arnis sticks", commonly called yantok or baston. Their durability and weight makes it ideal for training with complex execution of techniques as well as being a choice of weapon, even against bladed objects.[52]

Round shields known as taming from various ethnic groups in the Philippines and parts of Borneo can also be made from tightly-woven rattan.[53]

استُخدمت الدروع المصنوعة من الخيزران تاريخياً في الصين وكوريا القديمة والوسيطة وبداية العصر الحديث. ووفقاً لبعض المصادر المعاصرة، فقد كانت فعّالة إلى حد معقول ضد كل من السهام والأسلحة النارية البدائية. [ 54 ]

كما أنها تُستخدم بشكل بارز في عمليات إعادة تمثيل المعارك كبديل للأسلحة الفتاكة المحتملة. [ 55 ]

يمكن أيضًا استخدام الخيزران لصنع سيف عملي يُحدث تأثيرًا غير مميت ولكنه مشابه لتأثير السيوف الفولاذية. [ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 درانسفيلد، جون (2002). "مقدمة عامة عن الروطان - الخلفية البيولوجية للاستغلال وتاريخ أبحاث الروطان". في درانسفيلد، جون؛ تيسورو، فلورنتينو أو.؛ ​​مانوكاران، ن. (محررون). الروطان: قضايا البحث الحالية وآفاق الحفظ والتنمية المستدامة (ملف PDF) . منتجات الغابات غير الخشبية 14. منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). الصفحات 23-34 . ISBN  92-5-104691-3.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ كامبل، ماسون جيه؛ إدواردز، ويل؛ ماغراش، أينوا؛ لورانس، سوزان جي؛ علمغير، محمد؛ بورولاك، غابرييل؛ لورانس، ويليام إف. (ديسمبر ٢٠١٧). "اضطراب حواف الغابات يزيد من وفرة نبات الروطان في أجزاء الغابات الاستوائية المطيرة" . التقارير العلمية . ٧ (١): ٦٠٧١. Bibcode : 2017NatSR...7.6071C . doi : 10.1038/s41598-017-06590-5 . PMC 5519600. PMID 28729670 .  
  3. الروطان: تقرير ورشة عمل عُقدت في سنغافورة، 4-6 يونيو 1979 (ملف PDF) . أوتاوا: مركز بحوث التنمية الدولية. 1980. ISBN 0-88936-251-3.
  4. ستيجل، ستيفاني؛ كيسلر، مايكل؛ جيتو، دانييلا؛ ثونهوفر، يواكيم؛ سيبرت، ستيفن ف. (أغسطس 2011). "الأنماط الارتفاعية لثراء الأنواع وكثافة نخيل الروطان (الفصيلة النخيلية: قبيلة كالامويديا) في سولاويزي الوسطى، إندونيسيا" . التنوع البيولوجي والحفظ . 20 (9): 1987-2005 . Bibcode : 2011BiCon..20.1987S . doi : 10.1007/s10531-011-0070-8 .
  5. جونسون، دينيس ف. (2004): معجم الروطان: ومعجم موجز مع التركيز على أفريقيا . روما: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، ص 22.
  6. ميشيرتشيك، ر. (1989). "صناعة الغابات والأخشاب في باراغواي والتعاون الدولي". بحوث وتطوير النباتات . 29 : 25-37 .
  7. ^ درانسفيلد ، جون (1980). " Retispatha ، جنس من الروطان البورني الجديد (Palmae: Lepidocaryoideae)". نشرة كيو . 34 (3): 529– 536. بيب كود : 1980KewBu..34..529D . دوى : 10.2307/4109828 . جستور 4109828 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تيري سي إتش سندرلاند وجون درانسفيلد. ملفات تعريف الأنواع. راتانس. http://www.fao.org/docrep/003/y2783e/y2783e05.htm
  9. 1 2 Uhl, NW & Dransfield, J., 1987. Genera palmarum: a classification of palms based on the work of HEMoore Jr. pp 610. The International Palm Society & the Bailey Hortorium, Kansas.
  10. ^ Dransfield، J. & Manokaran، N. (eds)، 1993. الروطان. PROSEA حجم 6. Pudoc، Wageningen. ص 137.
  11. درانسفيلد، ج.، 1979. دليل أنواع الخيزران في شبه جزيرة الملايو. سجلات غابات الملايو رقم 29. إدارة الغابات. ماليزيا.
  12. درانسفيلد، ج.، 1984. نباتات الروطان في صباح . سجل غابات صباح رقم 13. إدارة الغابات، ماليزيا.
  13. درانسفيلد، ج.، 1992أ. نباتات الروطان في ساراواك . الحدائق النباتية الملكية، كيو وإدارة غابات ساراواك.
  14. درانسفيلد، ج.، 1998. نباتات الروطان في بروناي دار السلام. إدارة الغابات، بروناي دار السلام والحدائق النباتية الملكية، كيو، المملكة المتحدة.
  15. دي زويسا، ن. وك. فيفيكيناندان، 1994. نباتات الروطان في سريلانكا. إدارة الغابات في سريلانكا. باتيرامولا.
  16. باسو، إس كيه، 1992. الخيزران (القصب) في الهند: مراجعة شاملة. مركز معلومات الخيزران. كوالالمبور.
  17. رينوكا، سي.، 1992. نباتات الروطان في جبال غاتس الغربية: دليل تصنيفي. معهد أبحاث الغابات في ولاية كيرالا، الهند.
  18. لاكشمانا، أ.س.، 1993. عصي الخيزران في جنوب الهند. دار إيفرغرين للنشر. بنغالور. الهند.
  19. رينوكا، سي.، 1995. دليل عن أنواع الخيزران في جزر أندامان ونيكوبار. معهد أبحاث الغابات في ولاية كيرالا، الهند.
  20. علم، م.ك.، 1990. نباتات الروطان في بنغلاديش. معهد بحوث الغابات في بنغلاديش. دكا.
  21. جونز، ر. و ر. تاوريكو ، 1989أ. قائمة مرجعية أولية لمجموعات نباتات كالاموس وديمونوروبسمن منطقة بابوا. تقرير أبحاث الروطان 1989/2.
  22. جونز، ر. و ر. تاوريكو، 1989ب. دليل لجمع ووصف نبات القصب (النخيل) من بابواسيا. تقرير أبحاث الروطان 1989/3
  23. هودل، د.، 1998. أشجار النخيل والسيكاد في تايلاند. مطبعة ألين. كانساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
  24. معجم مصطلحات الروطان. الملحق الثالث. http://www.fao.org/docrep/006/Y5232E/y5232e07.htm#P5059_100907 في: معجم مصطلحات الروطان ومعجم المصطلحات الموجز مع التركيز على أفريقيا. منتجات الغابات غير الخشبية 16. منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)
  25. معجم الروطان. https://rattantan.com/ في: معجم الروطان ومعجم شامل مع التركيز على أفريقيا. منتجات الغابات غير الخشبية 16. منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). http://www.fao.org/docrep/006/Y5232E/y5232e00.htm#TopOfPage
  26. "الخيزران" . قواميس أكسفورد للمتعلمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  27. "الخيزران" . Etymonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  28. ليو، كونبنغ؛ منصور، أشرف؛ روبرت، نادين؛ لي، تشاو يانغ؛ أزمان، نور منيرة؛ فادزلي، نيك (3 أغسطس 2019). "هياكل جمع مخلفات الخيزران تجذب النمل لبناء الأعشاش والدفاع عنها" . إشارات النبات وسلوكه . 14 (8) 1621245. Bibcode : 2019PlSiB..1421245L . doi : 10.1080/ 15592324.2019.1621245 . ISSN 1559-2324 . PMC 6619969. PMID 31132922 .   
  29. ماكينون، ك. (1998) الاستخدام المستدام كأداة للحفاظ على غابات جنوب شرق آسيا. الحفاظ على الموارد البيولوجية (تحرير إي جيه ميلنر جولاند وآر ميس)، ص 174-192. بلاكويل ساينس، أكسفورد.
  30. "مشروع مفتاح الروطان التابع للصندوق العالمي للطبيعة" . الصندوق العالمي للطبيعة. يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  31. درانسفيلد، جون؛ تيسورو، فلورنتينو أو.؛ ​​مانوكاران، ن.، محرران. (2002). الروطان: قضايا البحث الحالية وآفاق الحفظ والتنمية المستدامة (ملف PDF) . منتجات الغابات غير الخشبية 14. منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). ISBN 92-5-104691-3.
  32. "الخيزران" . Encyclopedia.com .
  33. الدليل الكامل للنباتات البرية الصالحة للأكل . وزارة الجيش الأمريكي . نيويورك: دار سكاي هورس للنشر . 2009. ص 83. ISBN  978-1-60239-692-0. OCLC 277203364 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  34. Alt, V.; Walter, N.; Rupp, M.; Begué, T.; Plecko, M. (2023). " ملء عيوب العظام بمادة جديدة من خشب الروطان غير المتلبد، تتكون من هيدروكسيباتيت وبيتا ثلاثي فوسفات الكالسيوم (b.Bone™) ، بعد استئصال طعم عظمي ثلاثي القشرة - سلسلة حالات سريرية متتالية لتسعة مرضى" . تقارير حالات الإصابات . 44. doi : 10.1016/j.tcr.2023.100805 . PMC 9958041. PMID 36851907 .  
  35. زراعة العظام باستخدام خشب الروطان في المراحل الأولى من التجارب السريرية على البشر ، SciDevNet، بقلم أندريا رينالدي، 30 نوفمبر 2015
  36. "تحويل الخشب إلى عظام" . بي بي سي نيوز . 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  37. دودسون، جيريل كيو. "ناسا تحدد التغطية لإطلاق ووصول مهمة إعادة التموين الرابعة والثلاثين لشركة سبيس إكس إلى المحطة الفضائية الدولية" . ناسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  38. غارسيا، مارك أ. (17 مايو 2026). "مركبة دراغون التابعة لشركة سبيس إكس ترسو في المحطة الفضائية الدولية محملة بتجارب علمية جديدة - ناسا" . ناسا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
  39. "المورد واستخداماته وبرامج العمل الحالية" . www.fao.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  40. "عالم المواد: أسباب حبنا لأثاث الروطان" . ليفينغ دي إن إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .
  41. "الصلحية" . الشهرة+ . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2025 .
  42. "ما هي سوليهيا؟" . سكاندي هوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .
  43. بايبر، جاكلين م. (1995). الخيزران والروطان، الاستخدامات والمعتقدات التقليدية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-588998-7.
  44. "سنغافورة: العقاب بالجلد في القوات العسكرية" . بحث عالمي حول العقاب البدني . يناير 2019.(يتضمن صورة لعملية جلد عسكرية جارية)
  45. "العقاب البدني القضائي في سنغافورة وماليزيا وبروناي" . بحث عالمي حول العقاب البدني . يناير 2019.
  46. "الأسئلة الشائعة: السؤال: السؤال 3" . The Diffusery .
  47. "الأسئلة الشائعة: السؤال: السؤال 2" . أفوشن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  48. "كيفية اختيار أفضل أعواد موزع العطور" . دليل موزع العطور . 14 يناير 2012.
  49. "ما هي جمعية العصور الوسطى الإبداعية؟" . جمعية العصور الوسطى الإبداعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2012. ولأننا نفضل ألا يتعرض أحد للأذى، يرتدي مقاتلو جمعية العصور الوسطى الإبداعية دروعًا حقيقية ويستخدمون سيوفًا من الخيزران.
  50. دليل المارشالات (ملف PDF) (طبعة منقحة مارس 2007 ). جمعية التاريخ الإبداعي. مارس 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 . 
  51. كريجر، هربرت و. (1926). "مجموعة الأسلحة والدروع البدائية لجزر الفلبين في المتحف الوطني الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان". نشرة المتحف الوطني الأمريكي . 137 .
  52. "لماذا يُستخدم الخيزران؟" . بيكيتي تيرسيا كالي غلوبال سيتي - فنون الدفاع عن النفس الفلبينية - تاغويغ . ١٦ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٨ .
  53. ^ مالاري ، بيري جيل س. (8 ديسمبر 2010). "كالاساج: درع الحرب الفلبيني" . نبض FMA . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2025 .
  54. لو شو فو (1966). سجل وثائقي للعلاقات الصينية الغربية، 1644-1820: نصوص مترجمة . نُشر لصالح جمعية الدراسات الآسيوية من قِبل مطبعة جامعة أريزونا. ص 80. ISBN  978-0-8165-0151-9.
  55. "مدونة" . داركسورد أرموري . 3 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .
  56. "دفتر ملاحظات: صناعة سيف للقتال بالخيزران" . 11 سبتمبر 2007.

للمزيد من القراءة

  • سيبرت، ستيفن ف. (2012). طبيعة وثقافة الروطان: تأملات في الحياة المتلاشية في غابات جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-3536-1.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالخيزران على ويكيميديا ​​كومنز