دستور بربادوس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دستور بربادوس هو القانون الأعلى الذي تُحكم بموجبه بربادوس . [ 1 ] ينص الدستور على الهيكل القانوني لحكومة بربادوس ، بالإضافة إلى الحقوق والمسؤوليات القانونية للجمهور ومختلف موظفي الحكومة. وقد عُدِّل الدستور، الذي دخل حيز التنفيذ عام 1966، في الأعوام 1974، [ 2 ] 1980، 1981، 1985، 1989، 1990، 1992، 1995، 2000، 2002، 2003، [ 3 ] 2005، 2007، 2009، 2010، 2018، 2019، 2020، و2021. ويُعد دستور عام 1966 امتدادًا لعدة وثائق أخرى تتعلق بإدارة بربادوس، إحداها، وهي ميثاق بربادوس ، الذي يُناقش في ديباجة الدستور الحالي . وُضعت قوانين سابقة لإدارة باربادوس كمستعمرة. وباعتبارها مستعمرة إنجليزية سابقة ثم بريطانية لاحقة ، فإن دستورها مشابه لدستور دول الكومنولث السابقة الأخرى ، ولكنه يختلف عنها اختلافًا واضحًا في روح قانون وستمنستر .

تاريخ

التاريخ المبكر

في عام ١٦٢٥، نزل الإنجليز في بربادوس ونقشوا عبارة "للملك جيمس ملك إنجلترا وهذه الجزيرة" على شجرة، ثم تركوا بعض الأغراض الشخصية، وعاد طاقم السفينة إلى إنجلترا لإبلاغ التاج والبحث عن مستوطنين أوائل. في عام ١٦٢٧، نزل المستوطنون الأوائل في بربادوس وأسسوا مستعمرة قائمة بالكامل على القانون العام . ومع ازدياد عدد سكان بربادوس، تم إنشاء جمعية عامة وبدأت في صياغة القوانين. بعد اندلاع الصراع في إنجلترا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وانتقال أعداد كبيرة من المستوطنين الإنجليز إلى بربادوس، بدأت الجمعية العامة ممارسة إنشاء إدارة خاصة ببربادوس قائمة على طبقة ملاك الأراضي .

التاريخ الحديث

بصفتها مقاطعةً مُكوِّنةً لاتحاد جزر الهند الغربية ، نالت بربادوس استقلالها عن المملكة المتحدة في 30 نوفمبر 1966 بموجب قانون استقلال بربادوس لعام 1966. وأصدرت الملكة إليزابيث الثانية أمرًا ملكيًا ، هو أمر استقلال بربادوس لعام 1966، الذي أقرّ رسميًا الدستور الحالي. وفي 30 نوفمبر 2021، أصبحت ساندرا ماسون أول رئيسة لبربادوس ، خلفًا للملكة إليزابيث كرئيسة للدولة ، وانتقلت بربادوس إلى نظام جمهوري بعد إقرار تعديل دستوري في أكتوبر 2021. [ 4 ] [ 5 ]

التعديلات

يجوز تعديل الدستور بموجب قانون صادر عن البرلمان. وتتطلب التعديلات على بنود محددة موافقة ثلثي أعضاء كل مجلس. [ 6 ]

بعض التعديلات

  • قانون استقلال بربادوس لعام 1966 (الفصل 37).
  • القانون الدستوري 17 نوفمبر 1966 - يتضمن مرسوم استقلال بربادوس لعام 1966 الذي يُنشئ السلطة القضائية والإجراءات القضائية والبرلمان. ويُدرج الدستور في ملحق المرسوم.
    • ينص الفصل الأول على أن الدستور هو القانون الأعلى
    • الفصل الثاني: المواطنة
    • الفصل الثالث: حماية الحقوق والحريات الأساسية للفرد
    • الفصل الرابع: الحاكم العام
    • الفصل الخامس: البرلمان
    • الفصل السادس: الصلاحيات التنفيذية
    • الفصل السابع: القضاء
    • الفصل الثامن: الخدمة العامة
    • الفصل التاسع: التمويل
    • الفصل العاشر: متفرقات وتفسير
  • مرسوم استقلال بربادوس لعام 1966 (رقم 1455). - 22 نوفمبر 1966 (تاريخ بدء النفاذ: 30 نوفمبر 1966)
  • قانون تعديل دستور بربادوس (التعديل الأول) (LRO 1978). [ 7 ] - يُعدّل هذا القانون عددًا كبيرًا من مواد الدستور، بما في ذلك المواد: 3، 6، 7، 13، 22، 27، 37، 38، 39، 43، 44، 45، 79، 81، 82، 84، 89، 94، 95، 96، 97، 99، 100، 104، 105، 106، 112، 113، 117. بالإضافة إلى ذلك، أُضيفت المواد الجديدة التالية إلى الدستور: 79أ، 89أ، 93أ، 93ب، و100أ.
  • قانون تعديل دستور بربادوس (التعديل الثاني) لعام 1990. [ 8 ] - تعديلات تتعلق في المقام الأول بمنصب القضاة.
  • قانون تعديل دستور بربادوس (التعديل الثالث)، 1992. [ 9 ]
  • قانون تعديل دستور بربادوس (التعديل الرابع) لعام 1995 (رقم 2 لعام 1995) [ 10 ] - يضيف مادة جديدة 112A بشأن أجور الموظفين العموميين والجنود والتي تنص على أنه لا يجوز تغيير الرواتب والبدلات المستحقة لحاملي المناصب المنشأة بموجب قانون التأسيس المدني وقانون الدفاع بما يضر بهم.
  • قانون تعديل دستور بربادوس (التعديل الخامس) لعام 2002 (رقم 14). [ 11 ] - يُعدّل المواد 15 و23 و78 من الدستور. وينص على أن فرض عقوبة الإعدام الإلزامية أو تنفيذها لا يتعارض مع المادة 15 من الدستور. كما ينص على نقل الأشخاص المحتجزين في السجون أو المستشفيات أو غيرها من المؤسسات بين بربادوس ودول أخرى، بموجب أوامر صادرة أثناء ممارسة المحاكم أو الهيئات القضائية لاختصاصها.
  • قانون تعديل دستور بربادوس (التعديل السادس) لعام 2003 (2003-2010). [ 12 ] - يُعدّل دستور بربادوس. وينص، من بين أمور أخرى، على إنشاء محكمة العدل الكاريبية وتكوينها واختصاصاتها.
  • قانون التعديل السابع للدستور، 2010-2. [ 13 ]
  • قانون التعديل الثامن للدستور لعام 2018. [ 14 ] يعدل دستور بربادوس لمراجعة مؤهلات عضوية مجلس الشيوخ والأحكام المتعلقة بعدم الأهلية لعضوية مجلس الشيوخ والجمعية.
  • قانون التعديل التاسع (رقم 2) للدستور لعام 2021. [ 15 ] أدخل منصب رئيس بربادوس ، ليحل محل دور إليزابيث الثانية ، ملكة بربادوس.

بناء

ينقسم دستور بربادوس إلى ديباجة وعشرة أجزاء وأربعة جداول. [ 16 ] وهي موضحة أدناه.

الديباجة

وفقًا للدستور:

  • وبما أن حب المؤسسات الحرة والاستقلال لطالما ميز سكان باربادوس بقوة: وبما أن الحاكم والسكان المذكورين أسسوا برلماناً في عام 1639:
  • وبما أنه في وقت مبكر من 18 فبراير 1651، أعلن هؤلاء السكان، في عزمهم على حماية حرية الجزيرة وسلامتها ورفاهيتها، من خلال حاكمهم وأعضاء المجلس وأعضاء الجمعية، استقلالهم عن كومنولث إنجلترا:
  • وبما أن حقوق وامتيازات السكان المذكورين قد تم تأكيدها بموجب بنود اتفاقية، تُعرف باسم ميثاق باربادوس، والتي تم إبرامها في 11 يناير 1652 بين مفوضي اللورد ويلوبي المحترم من بارام، الحاكم، من جهة، ومفوضي كومنولث إنجلترا، من جهة أخرى، من أجل تسليم جزيرة باربادوس المذكورة إلى كومنولث إنجلترا:
  • وبما أن شعب بربادوس، مع توسع نطاق الحرية، لم يكتفِ منذ ذلك الحين بمقاومة أي محاولة للطعن في تلك الحقوق والامتيازات المؤكدة أو تقليصها، بل قام باستمرار بتوسيعها وتمديدها:

والآن، إذن، شعب باربادوس:

  • § أ. يعلنون أنهم أمة ذات سيادة تأسست على مبادئ تعترف بسيادة الله، وكرامة الإنسان، وإيمانهم الراسخ بالحقوق والحريات الأساسية للإنسان ومكانة الأسرة في مجتمع من الرجال الأحرار والمؤسسات الحرة؛
  • § ب. يؤكدون اعتقادهم بأن الرجال والمؤسسات لا يظلون أحرارًا إلا عندما تقوم الحرية على احترام القيم الأخلاقية والروحية وسيادة القانون؛
  • § ج. يعلنون نيتهم ​​في إنشاء مجتمع والحفاظ عليه، حيث يمكن لجميع الأشخاص، إلى أقصى حد من قدراتهم، أن يلعبوا دورًا مناسبًا في مؤسسات الحياة الوطنية؛
  • § د. يقرر أن تشغيل النظام الاقتصادي سيعزز الرفاه العام من خلال التوزيع العادل للموارد المادية للمجتمع، ومن خلال الظروف الإنسانية التي سيعمل في ظلها جميع الرجال، ومن خلال الاعتراف الثابت بالقدرة والنزاهة والجدارة؛
  • § هـ. الرغبة في أن تكون الأحكام التالية نافذة المفعول كدستور لبربادوس—

الفصل الأول: الدستور

  • القسم 1
  • §1. ##*هذا الدستور هو القانون الأعلى في بربادوس، ورهناً بأحكام هذا الدستور، إذا كان أي قانون آخر يتعارض مع هذا الدستور، فإن هذا الدستور هو الذي يسود ويكون القانون الآخر باطلاً في حدود التعارض.

الفصل الثاني: المواطنة

يتضمن الأقسام من 2 إلى 10.

  • الحصول على الجنسية في يوم الاستقلال (30 نوفمبر). المولود في بربادوس في أو بعد تاريخ الميلاد. المولود خارج بربادوس في أو بعد تاريخ الميلاد. التسجيل. الجنسية المزدوجة. التشريعات. التفسير.
      • الأشخاص الذين أصبحوا مواطنين في 30 نوفمبر 1966
      • الشخص المؤهل للتسجيل كمواطن
      • الأشخاص المولودون في بربادوس بعد 29 نوفمبر 1966
      • الأشخاص المولودون خارج بربادوس بعد 29 نوفمبر 1966
      • الزواج من مواطنة من بربادوس
      • التنازل عن الجنسية
      • مواطنو الكومنولث
      • صلاحيات البرلمان
      • تفسير

الفصل الثالث: حماية الحقوق والحريات الأساسية للفرد

يتضمن المواد من 11 إلى 27. (استناداً إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان )

  • الحقوق والحريات الأساسية؛ الحق في الحياة، والحرية الشخصية، والقانون، والمعاملة اللاإنسانية، والرق، والعمل القسري، والتفتيش والدخول التعسفي؛ وحرية التنقل، وحرية الضمير، وحرية التعبير، وحرية التجمع وتكوين الجمعيات؛ والخصوصية، والعمل، والتمييز العنصري، والحرمان من الملكية. أحكام خاصة بحالات الطوارئ العامة، وحماية المحتجزين بموجب قوانين الطوارئ. الإنفاذ. القوانين القائمة. التفسير والادخار.
      • الحقوق والحريات الأساسية للفرد
      • حماية الحق في الحياة
      • حماية الحق في الحرية الشخصية
      • حماية حرية التعبير
      • حماية حرية التجمع وتكوين الجمعيات
      • حماية حرية التنقل
      • الحماية من التمييز على أساس العرق، وما إلى ذلك.
      • إنفاذ الأحكام الحمائية
      • وقت الطوارئ
      • الحفاظ على القانون الحالي
      • تفسير

الفصل الرابع: الرئيس

يتضمن الأقسام من 28 إلى 34H.

  • التأسيس. إجراءات الانتخاب والعزل. الرئيس بالنيابة. اليمين. ممارسة الرياضة. معلومات عن شؤون الحكومة.
      • مكتب الرئيس ورئيس الدولة
      • مؤهل
      • حالات عدم الأهلية
      • تحديد بعض الأسئلة
      • انتخاب الرئيس
      • الرئيس بالنيابة
      • مدة الولاية
      • شروط المنصب
      • إجازة المنصب
      • الطرد من المكتب
      • إجراءات الإقالة من المنصب
      • القسم
      • الطاقم الشخصي للرئيس
      • ممارسة صلاحيات الرئيس
      • حصانات الرئيس

الفصل الخامس: البرلمان

أكبر فصل، يغطي الأقسام من 35 إلى 62.

الجزء الأول: تشكيل البرلمان

يتضمن الأقسام من 35 إلى 47.

      • تأسيس البرلمان
      • مجلس الشيوخ
        • شروط عضوية مجلس الشيوخ
        • موانع عضوية مجلس الشيوخ
        • مدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ
        • رئيس ونائب رئيس مجلس الشيوخ
      • مجلس النواب
        • قانون الانتخابات
        • شروط عضوية الجمعية
        • موانع العضوية في الجمعية
        • مدة ولاية أعضاء المجلس التشريعي
      • تحديد مسائل عضوية مجلس الشيوخ ومجلس النواب
      • ملء الشواغر الطارئة في مجلس الشيوخ ومجلس النواب

الجزء الثاني: صلاحيات وإجراءات البرلمان

يتضمن الأقسام من 48 إلى 59.

  • السلطة التشريعية وتعديل الدستور والإجراءات والقسم والتصويت ومشاريع القوانين والنصاب القانوني.
      • سلطة سن القوانين
      • تعديل هذا الدستور
      • لائحة أو إجراء في البرلمان
      • رئيس مجلس الشيوخ
      • النصاب القانوني لمجلس الشيوخ
      • التصويت في مجلس الشيوخ
      • تقديم مشاريع القوانين، إلخ.
      • تقييد صلاحيات مجلس الشيوخ فيما يتعلق بمشاريع القوانين المالية
      • القيود المفروضة على صلاحيات مجلس الشيوخ فيما يتعلق بمشاريع القوانين غير المتعلقة بمشاريع القوانين المالية
      • الأحكام المتعلقة بالمواد 54 و55 و56
      • الموافقة على مشاريع القوانين
      • قسم الولاء
      • جلسة البرلمان

الجزء الثالث: الاستدعاء، والتأجيل، والحل

يتضمن الأقسام من 60 إلى 62.

      • فضّ البرلمان وحلّه
      • الانتخابات العامة وتعيين أعضاء مجلس الشيوخ

الفصل السادس: السلطات التنفيذية

المواد 63-79 (أ).

  • السلطة التنفيذية. رئيس الوزراء ، أداء المهام أثناء الغياب أو المرض. وزراء الحكومة وتوزيع الحقائب الوزارية. النائب العام . أداء المهام الوزارية. مجلس الوزراء. وزراء الدولة. أداء الوزراء اليمين الدستورية، إلخ. زعيم المعارضة. وكلاء الوزارات وأمين مجلس الوزراء. الإشراف على النيابة العامة. تشكيل المكاتب، إلخ. حق العفو. الإجراءات في قضايا الإعدام. المجلس الخاص لبربادوس.
      • السلطة التنفيذية في بربادوس
      • مجلس الوزراء
      • تعيين الوزراء
      • مدة ولاية الوزراء
      • أداء مهام رئيس الوزراء في بعض المناسبات
      • الوزراء المؤقتون
      • القسم الذي سيؤديه الوزراء
      • رئيس مجلس الوزراء
      • يتم إبلاغ الحاكم العام بشؤون الحكومة
      • تحديد المسؤوليات للوزراء
      • أمناء البرلمان
      • زعيم المعارضة
      • بعض الشواغر في منصب زعيم المعارضة
      • المجلس الخاص
      • وقائع مجلس الملكة الخاص
      • حق الرحمة
      • إنشاء مكتب المدعي العام ومهام مدير النيابة العامة

الفصل السابع: القضاء

يتضمن الأقسام من 79 (ب) إلى 88.

الجزء الأول: محكمة العدل الكاريبية، والمحكمة العليا، ومحاكم الصلح

المواد 79 (ب) - 84.

  • إنشاء المحكمة العليا ، محكمة الاستئناف. المحكمة العليا. محكمة الاستئناف. في الأصل، كانت الطعون تُرفع إلى جلالة الملكة في المجلس ؛ أما الطعون التي كانت تُرفع إلى المجلس الخاص فقد أُلغيت منذ ذلك الحين بموجب العديد من مشاريع قوانين دستور بربادوس واستُبدلت بمحكمة العدل الكاريبية .
      • إنشاء المحكمة العليا
      • تعيين القضاة
      • قضاة بالنيابة
      • اليمين التي يؤديها القضاة
      • مدة ولاية القضاة

الجزء الثاني: الطعون

المواد 85-88. • الحق في استئناف القرارات القضائية، قرارات محكمة العدل الكاريبية نهائية ولا يمكن استئنافها أو التحقيق فيها في أي محكمة أو هيئة قضائية أخرى.

الفصل الثامن: الخدمة العامة

يتضمن الأقسام من 89 إلى 106.

الجزء الأول: لجان الخدمات

المواد 89-92 (§3).

  • لجنة الخدمات العامة.
      • إنشاء وتشكيل لجنة الخدمة القضائية والقانونية
      • إنشاء وتشكيل لجنة الخدمة العامة
      • إنشاء وتشكيل لجنة الخدمة الشرطية
      • إجراءات اللجان

الجزء الثاني: تعيين وعزل وتأديب الموظفين العموميين

الأقسام 93-102.

  • تعيين الموظفين العموميين وغيرهم من موظفي الخدمة المدنية.
      • تعيين الموظفين القضائيين والقانونيين، وما إلى ذلك
      • تعيين الموظفين العموميين، وما إلى ذلك
      • تفويض الصلاحيات بموجب المادة 94
      • تعيين أعضاء قوة الشرطة، وما إلى ذلك
      • تفويض الصلاحيات بموجب المادة 96
      • الطعون المقدمة إلى المجلس الخاص في المسائل التأديبية
      • تعيين الأمناء الدائمين وبعض الموظفين العموميين الآخرين
      • تعيين الممثلين الرئيسيين في الخارج والموظفين التابعين لهم، وما إلى ذلك.
      • تعيين مدير النيابة العامة، وما إلى ذلك
      • تعيين، وما إلى ذلك، المدقق العام

الجزء الثالث: المعاشات التقاعدية

القسمان 103-104.

  • المعاشات التقاعدية، مكافأة نهاية الخدمة، والتقاعد
      • حماية حقوق المعاشات التقاعدية
      • منح المعاشات التقاعدية وحجبها، وما إلى ذلك.

الجزء الرابع: متفرقات

القسمان 105-106.

  • تأديب.
      • عزل بعض الأشخاص من مناصبهم
      • حماية اللجان وغيرها من الإجراءات القانونية

الفصل التاسع: التمويل

الأقسام 107-113.

  • صندوق الإيرادات الموحد، صندوق الطوارئ. الأجور، الدين العام، والتدقيق.
      • الصندوق الموحد
      • تقدير
      • الموافقة على الإنفاق
      • تغطية النفقات من الصندوق الموحد
      • الدين العام
      • مكافآت الحاكم العام وبعض المسؤولين الآخرين
      • إنشاء مكتب ومهام المدقق العام

الفصل العاشر: متفرقات وتفسيرها

الأقسام 114-117.

  • مدونة قواعد السلوك. الرموز الوطنية. التعيينات. الإقالة والاستقالات. التشاور. الختم الوطني. التفسير.
      • المواعيد
      • استقالات
      • شغور المنصب عند بلوغ سن معينة
      • تفسير

الجدول الأول - القسم

  • قسم الولاء؛ الحاكم العام؛ رئيس الوزراء/الوزير/الأمين البرلماني؛ مدير النيابة العامة؛ القسم القضائي (رئيس القضاة/قاضي الاستئناف/قاضي المحكمة العليا)؛ القسم القضائي لقضاة محكمة العدل الكاريبية (الرئيس/القاضي)

الجدول الثاني - أحكام تتعلق ببعض المحاكم

الأقسام من 1 إلى 11.

  • الشواغر في المحكمة، وحفظ السجلات، والوساطة في حالات التصويت المنقسم، ووضع القواعد والحماية من المسؤولية، والمساواة مع المحكمة العليا، والاستدعاء، وتعطيل الإجراءات، والحماية من تجريم الذات

الجدول الثالث - القواعد المتعلقة بالدوائر الانتخابية

القسمان 1-2.

    1. يجب أن تكون نسبة الناخبين متساوية في جميع الدوائر الانتخابية قدر الإمكان: بشرط ألا تتجاوز نسبة الناخبين في أي دائرة انتخابية، قدر الإمكان، 115%، ولا تقل عن 85%، من إجمالي عدد الناخبين مقسومًا على عدد الدوائر الانتخابية.
    2. يجب استخدام الحدود الطبيعية مثل الطرق السريعة والأنهار كلما أمكن ذلك.

الانتقادات

2026 - تعديل المادة 45

في عام 2026، فازت حكومة حزب العمل الحاكم في باربادوس، عقب انتخابات 11 فبراير [ 17 ]، بجميع المقاعد المتاحة في مجلس النواب للمرة الثالثة على التوالي. وبمجرد توليها السلطة، أعلنت الحكومة على الفور عزمها إقرار تعديل دستوري يمنع أي عضو حالي في البرلمان من الترشح كعضو مستقل أو تشكيل حزب آخر أو الانضمام إليه دون إخلاء مقعده أولاً وخوض انتخابات فرعية مكلفة. [ 18 ] [ 19 ] وقد لاقت هذه الخطوة انتقادات واسعة من مختلف شرائح المجتمع والمنظمات الدولية بسبب دوافعها. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دستور بربادوس، الفصل 1، القسم 1.
  2. ↑ "تعديل عام 1974" (ملف PDF) .
  3. ↑ "تعديل 2003" (ملف PDF) .
  4. ↑ «يحتفل سكان بربادوس بميلاد الجمهورية ويودعون الملكة» . 30 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ صافي، مايكل (30 نوفمبر 2021). "باربادوس تنفصل عن الملكة وتصبح أحدث جمهورية في العالم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  6. ↑ "قانون باربادوس لعام 1966 (المعدل عام 2007)، المادتان 48 و49" . الدستور .
  7. ↑ المصدر:
  8. ↑ ملحق للجريدة الرسمية، 5 يوليو 1990، العدد 17، الصفحات 1-5
  9. ↑ المصدر: ملحق الجريدة الرسمية، العدد 18، الصفحات 1-2
  10. ↑ المصدر: الجريدة الرسمية، ملحق، 6 مارس 1995، صفحة 2
  11. ↑ المصدر: الجريدة الرسمية، 5 سبتمبر 2002، العدد 74، الصفحات 1-3
  12. ↑ المصدر: الجريدة الرسمية، 24 أبريل 2003، العدد 34، الصفحات 1-8
  13. ↑ "قانون تعديل الدستور لعام 2010 -2" (ملف PDF) . mps.gov.bb. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  14. ↑ "أرشيف مشاريع قوانين برلمان باربادوس | مشروع قانون تعديل الدستور، 2018" . www.barbadosparliament.com . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2024 .
  15. ↑ المصدر: "أرشيف مشاريع قوانين برلمان بربادوس" . www.barbadosparliament.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  16. ↑ "باربادوس 1966 (مراجعة 2007)" (ملف PDF) . الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  17. ↑ كوك، إرنستو (17 يناير 2026). "دعوة مفاجئة لإجراء انتخابات في بربادوس مقررة في 11 فبراير" . صحيفة سانت فنسنت تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  18. ↑
  19. ↑ "الحكومة الجديدة في باربادوس ستطرح تشريعاً للتعامل مع ظاهرة تغيير الانتماء الحزبي" . كاريبين توداي . 17 فبراير 2026.
  20. ↑ ييروود، روني (24 مارس 2026). "تعديل مكافحة الانشقاق في بربادوس: هل هو منعطف دستوري خاطئ؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  21. ↑
  22. ↑
  23. ↑ براثويت، شيريا (19 فبراير 2026). "ويكهام: قانون تغيير الانتماء الحزبي ليس أولوية، بل يجب أن يشكل جزءًا من إصلاح أوسع" .

للمزيد من القراءة

  • دستور عام 1966 بنسخته المعدلة حتى عام 2007 (باللغة الإنجليزية) —- مشروع الدستور
  • دستور عام 1966 بنسخته المعدلة حتى عام 2000 (باللغة الإنجليزية) —- ConstitutionNet
  • دستور عام 1966 المنقح حتى عام 2022 (باللغة الإنجليزية) —- دائرة المعلومات الحكومية في بربادوس
  • دستور عام 1966 المنقح حتى عام 2007 (باللغة الإنجليزية) —- المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)
  • دستور عام 1966 المنقح حتى عام 2000 (باللغة الإنجليزية) —- قاعدة بيانات جورج تاون السياسية للأمريكتين