كوبيليا

الموسوعة الحرة

كوبيليا (يُشار إليها أحيانًا بعنوان فرعي: الفتاة ذات العيون المينا [ 1 ] ) هي باليه كوميدي من عام 1870، صمم رقصاته ​​في الأصل آرثر سانت ليون على موسيقى ليو ديليب ، وكتب نصها شارل لويس إتيان نويتر . استند نويتر في نصه وإخراجه إلىأ . هوفمان القصيرة "دير ساند مان " ( رجل الرمل ). في اليونانية، تعني كلمة κοπέλα (أو κοπελιά في بعض اللهجات) شابة . عُرضت أوبرا كوبيليا لأول مرة في 25 مايو 1870 في مسرح الأوبرا الإمبراطوري ، حيث لعبت جوزيبينا بوتزاتشي، البالغة من العمر 16 عامًا،دور البطولة في شخصية سوانيلدا، بينما لعبت راقصة الباليه أوجيني فيوكر دور فرانز متنكرًا . صمم الأزياء بول لورمييه وألفريد ألبرت، والديكور شارل أنطوان كامبون (الفصل الأول، المشهد الأول؛ الفصل الثاني، المشهد الأول)، وإدوارد ديسبليشان وجان بابتيست لافاستر (الفصل الأول، المشهد الثاني).

انقطع النجاح الأول للباليه بسبب الحرب الفرنسية البروسية وحصار باريس (الذي أدى أيضًا إلى وفاة جوزيبينا بوتزاتشي المبكرة، في عيد ميلادها السابع عشر)، لكنه أصبح في النهاية الباليه الأكثر عرضًا في الأوبرا .

تستمد العروض الحديثة تقليديًا أصولها من العروض التي قدمها ماريوس بيتيبا لفرقة الباليه الإمبراطوري في سانت بطرسبرغ في أواخر القرن التاسع عشر. وقد وُثِّقت تصميمات بيتيبا الراقصة وفقًا لمنهج ستيبانوف في تدوين الرقصات في مطلع القرن العشرين. واستُخدمت هذه التدوينات لاحقًا لتقديم نسخة سانت بطرسبرغ لفرق مثل فرقة فيك-ويلز للباليه (التي سبقت فرقة الباليه الملكي الحالية).

حبكة

الدكتور كوبيليوس طبيب صنع دمية راقصة بالحجم الطبيعي. كانت الدمية شديدة الواقعية لدرجة أن فرانز، شاب من القرية، فُتن بها وتجاهل رغبته الحقيقية، سوانيلدا. لكنها أظهرت له حماقته بارتدائها زي الدمية، وتظاهرت بأنها تُحييها، وأنقذته في النهاية من مصير مأساوي على يد المخترع.

الفصل الأول

تبدأ القصة خلال مهرجانٍ في البلدة احتفالاً بوصول جرسٍ جديد. يُعلن مُنادي البلدة أنه عند وصوله، سيحصل كل من يتزوج على هديةٍ ماليةٍ خاصة. تُخطط سوانيلدا وفرانز للزواج خلال المهرجان. إلا أن سوانيلدا تُصبح غير راضية عن فرانز لأنه يبدو أنه يُولي اهتمامًا أكبر لفتاةٍ تُدعى كوبيليا، تجلس بلا حراكٍ على شرفة منزلٍ قريب. هذا المنزل ملكٌ لمخترعٍ غامضٍ ذي ملامح شيطانية، يُدعى الدكتور كوبيليوس. على الرغم من أن كوبيليا تقضي كل وقتها جالسةً بلا حراكٍ تقرأ، إلا أن فرانز مفتونٌ بجمالها ومُصممٌ على لفت انتباهها. لا تزال سوانيلدا مُنزعجةً من فرانز، فتهز سنبلة قمحٍ أمام رأسها: إذا ارتعشت، فستعرف أن فرانز يُحبها. لكنها لم تسمع شيئًا. وعندما هزتها أمام رأس فرانز، لم يسمع هو الآخر شيئًا؛ لكنه أخبرها بعد ذلك أنها ارتعشت. لكنها لا تصدقه وتهرب بقلب مكسور.

لاحقًا، يغادر الدكتور كوبيليوس منزله فيتعرض لمضايقات من مجموعة من الصبية. بعد أن طردهم، يواصل طريقه دون أن يدرك أنه أسقط مفاتيحه في الزحام. تعثر سوانيلدا على المفاتيح، مما يلهمها فكرة معرفة المزيد عن كوبيليا. فتقرر هي وصديقاتها دخول منزل الدكتور كوبيليوس. في هذه الأثناء، يضع فرانز خطته الخاصة لمقابلة كوبيليا، فيصعد سلمًا إلى شرفتها.

الفصل الثاني

تجد سوانيلدا وصديقاتها أنفسهن في غرفة كبيرة مليئة بالأشخاص، لكنهم لا يتحركون. تكتشف الفتيات أنهم ليسوا بشرًا، بل دمى ميكانيكية بالحجم الطبيعي. يُسرعن بتشغيلها ويشاهدنها تتحرك. تجد سوانيلدا أيضًا كوبيليا خلف الستارة، وتكتشف أنها هي الأخرى دمية.

يعود الدكتور كوبيليوس إلى منزله ليجد الفتاتين. يغضب منهما، ليس فقط لتعديهما على ممتلكاته، بل لإزعاجهما ورشة عمله. يطردهما ويبدأ بتنظيف المكان. لكن عندما يلمح فرانز عند النافذة، يدعوه كوبيليوس للدخول. يريد المخترع أن يُحيي كوبيليا، لكنه يحتاج إلى قربان بشري لتحقيق ذلك. سيستخدم تعويذة سحرية ليأخذ روح فرانز وينقلها إلى كوبيليا. بعد أن يُقدم له الدكتور كوبيليوس نبيذًا ممزوجًا بمسحوق منوم، يبدأ فرانز في النوم. عندها يُجهز المخترع تعويذته السحرية.

لكن الدكتور كوبيليوس لم يطرد جميع الفتيات: لا تزال سوانيلدا هناك، مختبئة خلف الستار. ترتدي ملابس كوبيليا وتتظاهر بأن الدمية قد دبت فيها الحياة. توقظ فرانز ثم تُشغل جميع الدمى الميكانيكية لمساعدتهم على الهرب. يصاب الدكتور كوبيليوس بالحيرة ثم الحزن عندما يجد كوبيليا هامدة خلف الستار.

الفصل الثالث

كانت سوانيلدا وفرانز على وشك تبادل عهود الزواج عندما ظهر الدكتور كوبيليوس غاضباً، مطالباً بتعويضات. شعرت سوانيلدا بالندم لتسببها في هذا الإزعاج، فعرضت على الدكتور كوبيليوس مهرها مقابل مسامحته. إلا أن فرانز طلب من سوانيلدا الاحتفاظ بمهرها وعرض دفعه للدكتور كوبيليوس بدلاً من ذلك. عندئذٍ، تدخل العمدة وأعطى الدكتور كوبيليوس كيساً من المال، مما أسعده. تزوجت سوانيلدا وفرانز، واحتفلت المدينة بأكملها بالرقص. [ 2 ] [ 3 ]

(ملاحظة: في بعض النسخ الروسية من الباليه، بعد أن يتم ضبطها، تعترف سوانيلدا للدكتور كوبيليوس بما فعلته هي وصديقاتها وبوضعها مع فرانز. يقرر كوبيليوس مسامحة سوانيلدا وتعليمها كيف تتصرف كدمية تدب فيها الحياة لخداع فرانز، وبذلك ينتهي الفصل الثاني بنهاية أكثر سعادة.)

التأثير والخلفية

لا يختلف الدكتور كوبيليوس كثيراً عن السيد دروسلماير الشرير في باليه كسارة البندق لهوفمان أو الساحر المتجول المروع الذي يشبه سفينجالي والذي يحمل نفس الاسم في حكايات هوفمان لأوفنباخ .

وقد رقصت أوجيني فيوكر دور فرانز وهي ترتدي ملابس نسائية ، وهو تقليد أسعد الأعضاء الذكور في نادي جوكي كلوب دي باريس ، واستمر في باريس حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية . [ 4 ]

غالباً ما يتم حذف فقرات الترفيه الاحتفالية في يوم الزفاف في ساحة القرية والتي تشغل الفصل الثالث في النسخ الراقصة الحديثة.

بعض التأثيرات على هذه القصة مستمدة من العروض المتنقلة في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر والتي كانت من بطولة الآلات الميكانيكية . [ 5 ]

نسخ بديلة

نسخة أوبرا

تتضمن أوبرا جاك أوفنباخ ، " حكايات هوفمان" ، نسخةً مختلفةً من قصة كوبيليا ، وهي عملٌ خياليٌّ يدور حول هوفمان نفسه الذي كتب القصة التي ألهمت كوبيليا . تتألف الأوبرا من مقدمة ، وثلاث حكاياتٍ خياليةٍ يشارك فيها هوفمان، وخاتمة . في القصة الأولى، المستوحاة من "رجل الرمل" ، يقع هوفمان في حب دميةٍ ميكانيكيةٍ تُدعى أولمبيا، ولكن في هذه الحالة، تتسم القصة بطابعٍ حزينٍ لأن الدكتور كوبيليوس، الذي يحمل الاسم نفسه، دمر الدمية، وهو الذي كان يريد أن تُبعث الحياة في كوبيليا، بعد أن لم يحصل على شيكٍ من سبالانزاني مقابل عيون أولمبيا.

فرقة باليه سان فرانسيسكو

في عام 1939، قدمت فرقة باليه سان فرانسيسكو عرضًا لباليه كوبيليا من تصميم ويليام كريستنسن، والذي كان أول عرض أمريكي كامل لهذا الباليه. وقد قام ببطولة العرض ويليام كريستنسن بدور فرانز، وإيرل ريغينز بدور الدكتور كوبيليوس، وجانيت ريد بدور سوانيلدا، وحقق نجاحًا فوريًا.

بالانشين

في عام ١٩٧٤، صمّم جورج بالانشين رقصاتٍ لنسخةٍ من باليه كوبيليا لفرقة باليه مدينة نيويورك . وقد ساعدته ألكسندرا دانيلوفا ، التي أدّت الدور الرئيسي مراتٍ عديدة خلال مسيرتها الراقصة. [ ٦ ] وقد قدّمت دانيلوفا تصميم رقصات بيتيبا للفصل الثاني. ابتكر بالانشين تصميم رقصاتٍ جديدة للفصل الثالث، وللمازوركا ، والتشارداس ، وتنويعات فرانز في الفصل الأول. رقصت باتريشيا ماكبرايد دور سوانيلدا، الفتاة الأكثر ودًّا؛ ورقص هيلجي توماسون دور فرانز؛ وجسّد شون أوبراين شخصية الدكتور كوبيليوس. في الفصل الثالث، أضاف بالانشين ٢٤ فتاةً صغيرةً للرقص والمشاركة في المشهد خلال رقصات الفالس، والفجر، والصلاة، وتنويعات العمل.

سكند لايف - إل بي بي إيه

منذ عام ٢٠١١، تقدم أكاديمية ليتل برينسيس للباليه (LPBA) عرضًا لباليه كوبيليا على منصة سكند لايف الافتراضية . يتبع هذا العرض النسخة الأصلية المكونة من ثلاثة فصول، إلا أن أداء مشاهد التمثيل الصامت في سكند لايف يمثل تحديًا، لذا تم تعديلها، بالإضافة إلى بعض التغييرات في التسلسل. جميع الأدوار يؤديها شخصيات افتراضية فردية. [ ٧ ] [ ٨ ]

فرقة باليه لويزفيل

في عام 2015، قدمت فرقة باليه لويفيل عرضًا لباليه كوبيليا ، من تصميم روبرت كوران، تدور أحداثه في حي جيرمانتاون بمدينة لويفيل عام 1917، بعد أشهر قليلة من دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى . في هذا العرض، يخطط فرانز وعدد قليل من المجندين الآخرين المتمركزين في معسكر تايلور للزواج من خطيباتهم في اليوم التالي، قبل مغادرتهم إلى أوروبا مباشرة. [ 9 ]

شركة مونتي كارلو للباليه - Coppel-IA

في عام ٢٠١٩، ابتكر جان كريستوف مايوت نسخةً مُحدثةً من باليه كوبيليا لفرقة باليه مونت كارلو ، وأطلق عليها اسم كوبيليا-آيا . [ ١٠ ] في هذه النسخة، كوبيليا عبارة عن روبوت يتمتع بذكاء اصطناعي. وقد أعاد شقيق مايوت، برتراند مايوت، كتابة الموسيقى الأصلية لتتناسب مع الطابع الديستوبي للباليه. [ ١١ ]

كوبيليا - فيلم روائي طويل

صدر فيلم "كوبيليا" العائلي عام 2021، من إخراج وتأليف جيف تيودور وستيفن دي بيول وبن تيسور. الفيلم صامت، ويمزج بين الرقص الحي والرسوم المتحركة. استُلهم من إنتاج مصمم الرقصات تيد براندسن عام 2008 لفرقة الباليه الوطنية الهولندية . في إنتاج براندسن، وفي الفيلم، تم تحديث شخصية الدكتور كوبيليوس من صانع ألعاب إلى جراح تجميل، وكوبيليا روبوت. يتناول الفيلم قضايا مثل ضغوط وسائل التواصل الاجتماعي، وجاذبية الجمال السطحي، وأهمية أن يكون المرء على طبيعته. الفيلم من بطولة راقصة الباليه والكاتبة والناشطة ميكايلا دي برينس ، ودانيال كامارغو ، وفيتو مازيو، ودارسي بوسيل ، وإيريك محمدوف، وساشا محمدوف ، ويان كويجمان، وإيغون دي يونغ، وفنانين من فرقة الباليه الوطنية الهولندية. وقد وضع الموسيقى التصويرية الأصلية الملحن ماوريتسيو مالانيني . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان آنسي 2021 وفاز بجائزة جولدن بونت لأفضل فيلم روائي طويل في مهرجان كامبريدج السينمائي الأربعين .

الباليه

كوبيليا ، 2010

فيما يلي ملخص للمشاهد والرقصات المأخوذة من البرنامج المسرحي لفرقة الباليه الإمبراطوري في سانت بطرسبرغ. ويُعتبر إنتاج فرقة الباليه الإمبراطوري، الذي أخرجه ماريوس بيتيبا، الأساس لجميع الإنتاجات الحديثة.

الفصل الأول

  • رقم 1: بريلود ومازوركا
  • رقم 02 فالس إيه جالوزي
  • رقم 03 المشهد
  • رقم 04 مازوركا
  • رقم 05 المشهد
  • رقم 6: بالاد دي ليب
  • رقم 7 موضوع العبد المتنوع
  • رقم 08 تشارداس
  • رقم 9 النهاية

الفصل الثاني

  • رقم 10 مقدمة ومشهد
  • لا. 11 لعبة مع الأتمتة
  • لا. 12 مشهد من الغابة: فرانز ودكتور كوبيليوس
  • لا. 13 مشهد ووادي الدمية
  • لا. 14 استطلاع سوانهيلد
  • لا. 15 بوليرو: رقصة إسبانية
  • لا. 16 Gigue: Danse écossaise
  • رقم 17 المشهد الختامي

الفصل الثالث

  • رقم 18 سوق الجرس

عيد الجرس

  • رقم 19 فالس دي أور
  • رقم 20 ، النسخة: "L'aurore"
  • لا. 21 الاختلاف: "لا بريير"
  • لا. 22 "Le travail — La fileuse"
  • لا. 23 "L'hymen-Noce Villageoise"
  • لا. 24 "الخلاف والحرب"

رقصة غراند با دو دو -

    • رقم 25: مقولة عظيمة: "السلام"
    • ملحق - Variation pour le début de Léontine Beaugrand (موسيقى: Léo Delibes؛ 1872)
    • ملحق - تغيير: "Danse du marié" (موسيقى: إرنست جيرو، من باليه جريتنا جرين )
    • ملحق - تنويع الآنسة ديونيسيا بوتابينكو: "ترافاي" ، 1904 (الموسيقى: ليو ديليب، من باليه سيلفيا )
    • لا. 26 الاختلاف: "رقصة العيد"
    • لا. 27 النهاية: جالوب جنرال

التسجيل

للمزيد من القراءة

  • إنغو مولر: Die Rezeption ETA Hoffmanns in der klassischen Musik des 19.bis 21. Jahrhunderts. في: "Unheimlich Fantastisch - إيتا هوفمان 2022". Begleitbuch zur Ausstellung der Staatsbibliothek Berlin في Zusammenarbeit mit dem Deutschen Romantik-Museum فرانكفورت أ. M. und der Staatsbibliothek Bamberg، hg. فون بنيامين شلودر، كريستينا شميتز، بيتينا فاغنر وولفغانغ بونزل، لايبزيغ 2022، ISBN 3959055730 س.315-322.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ كلارك، ماري؛ فوغان، ديفيد (1977). موسوعة الرقص والباليه . لندن: دار نشر بيتمان. ISBN 9780273010883.
  2. ↑ "كوبيليا - القصة" . فرقة الباليه الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  3. ↑ "كوبيليا" . فرقة باليه مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  4. ↑ غارافولا، لين، "راقصة المحاكاة الساخرة في باليه القرن التاسع عشر" في مجلة أبحاث الرقص ، المجلد 17، العدد 2 (خريف 1985)، الصفحات 35-40. (أعيد طبعه أيضًا في آن ديلز وآن كوبر أولبرايت (محرران) التاريخ المتحرك / ثقافات الرقص: مختارات من تاريخ الرقص ، مطبعة جامعة ويسليان، 2001، الصفحات 210-216. ISBN 0-8195-6413-3)
  5. ↑ ستاندج، توم (2002). الميكانيكي التركي .
  6. ↑ ماكولي، ألاستير (30 مايو 2012). "إعادة خلق لحظات ضائعة في باليه مُعاد بناؤه" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2012 .
  7. ↑ "LPBA تقدم كوبيليا ~ ملكات الرقص" . sldancequeens.blogspot.se .
  8. ↑ غارلاند، نينا (25 يونيو 1985). "الممثلة الفنانة". مجلة الرقص . 945 (123): 35-225 .
  9. ↑ رجلٌ مغرمٌ بدميةٍ عملاقة. كيف يُضفي باليه لويفيل لمسةً من حي جيرمانتاون على عملٍ كلاسيكي؟
  10. ↑ "مراجعة رقص: العرض العالمي الأول لـ Copplél-IA" . صحيفة جيروزاليم بوست . ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2020 . 
  11. ^ Ballets de Monte-Carlo : la musique de "Coppél-iA" ، أرشفة من النسخة الأصلية في 22 ديسمبر 2021 ، استرجاعها 5 يناير 2020 

مصادر