كروز رينوسو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كروز رينوسو (2 مايو 1931  - 7 مايو 2021) كان محاميًا وفقيهًا أمريكيًا في مجال الحقوق المدنية .

كان رينوسو أول قاضٍ مشارك من أصل مكسيكي في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا ، حيث شغل هذا المنصب من عام 1982 إلى عام 1987. كما شغل منصبًا في محكمة الاستئناف بالدائرة الثالثة في كاليفورنيا . [ 2 ] في عام 1986، إلى جانب عضوين ليبراليين آخرين في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا - وهما رئيسة المحكمة روز بيرد والقاضي المشارك جوزيف غرودين - أصبح رينوسو واحدًا من ثلاثة قضاة فقط في المحكمة العليا للولاية تم عزلهم من قبل الناخبين بموجب نظام انتخابات الاحتفاظ بالقضاة في كاليفورنيا. شغل منصب نائب رئيس اللجنة الأمريكية للحقوق المدنية من عام 1993 إلى عام 2004.

بعد تركه منصبه القضائي، أمضى رينوسو عشر سنوات في هيئة التدريس بكلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وخمس سنوات في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في ديفيس ، حيث شغل منصب أستاذ فخري. وفي عام 2000، مُنح رينوسو وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة، تقديرًا لجهوده في معالجة أوجه عدم المساواة الاجتماعية وخدمته العامة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد رينوسو في بريا، كاليفورنيا، في 2 مايو 1931. [ 3 ] [ 4 ] نشأ كواحد من أحد عشر طفلاً، وعمل منذ سن الثامنة كعامل زراعي في بساتين البرتقال. [ 5 ] كان والده عاملاً زراعياً . [ 4 ]

عندما كان رينوسو في السابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى حيّ شعبي خارج مدينة لا هابرا بولاية كاليفورنيا . [ 5 ] وهناك، التحق بمدرسة ويلسون الابتدائية ، وهي مدرسة ابتدائية مخصصة للأطفال من أصول مكسيكية، وكانت تخضع لنظام الفصل العنصري. [ 5 ] [ 6 ] أما مدرسته الإعدادية فكانت مختلطة، وكذلك مدرسة فولرتون الثانوية ، التي تخرج منها. [ 5 ]

رفضت خدمة البريد الأمريكية تقديم خدمة التوصيل المجاني للبريد الريفي داخل الحي، على الرغم من أن العائلات غير المنتمية للأقليات التي تسكن في الجوار كانت تتلقى هذه الخدمة. قام رينوسو بتوزيع عريضة يطالب فيها بتوفير الخدمة؛ فاستجابت خدمة البريد لعريضته وبدأت بتقديم خدمة توصيل البريد إلى الحي. [ 7 ] كما طعن في قرار مجلس إدارة المدرسة المحلي بشأن مدرسة ويلسون، وبعد ذلك تم إلغاء الفصل العنصري في المدرسة. [ 7 ]

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق رينوسو بكلية فولرتون ، وهي كلية مجتمعية، وحصل على شهادة جامعية متوسطة في الآداب عام ١٩٥١. [ ٨ ] عرض عليه عميد كلية بومونا منحة دراسية إذا تقدم بطلب وقُبل في تلك الكلية. [ ٥ ] حصل على شهادة البكالوريوس في الآداب من كلية بومونا عام ١٩٥٣، وبعدها انضم إلى الجيش الأمريكي ، حيث خدم في سلاح مكافحة التجسس لمدة عامين. [ ٩ ] تم تعيينه في واشنطن العاصمة ، حيث شملت مهامه مراجعة ملفات لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب بشأن المتقدمين المحتملين للوظائف الفيدرالية، وهي مهمة وجدها غير مستساغة. [ ٥ ] حصل على شهادة البكالوريوس في القانون من كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا، بيركلي، عام ١٩٥٨. [ ٢ ] [ ٩ ] وبموجب زمالة من مؤسسة فورد ، درس القانون الدستوري في الجامعة الوطنية في المكسيك في الفترة ١٩٥٨-١٩٥٩. [ ٨ ]

بدأ رينوسو مسيرته المهنية في ممارسة المحاماة الخاصة في إل سنترو، كاليفورنيا . [ 9 ] عمل مساعدًا تشريعيًا في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا (1959-1960). كما شغل منصب مستشار قانوني مساعد للجنة تكافؤ فرص العمل في عامي 1967 و1968. [ 10 ]

ثم شغل منصب نائب مدير المساعدة القانونية الريفية في كاليفورنيا عام ١٩٦٨. [ ٥ ] [ ١١ ] بعد ذلك بوقت قصير، أدت مشاكل داخلية في المساعدة القانونية الريفية إلى توليه منصب المدير؛ ليصبح أول لاتيني يشغل هذا المنصب. [ ٥ ] [ ١١ ] وقد أكسبه عمله في المساعدة القانونية الريفية شهرةً على المستوى الوطني. [ ٨ ] ويتذكر رينوسو أنه خلال فترة ولايته، كانت المساعدة القانونية الريفية "تُذكر كثيرًا باعتبارها البرنامج الرائد في مجال الخدمات القانونية في البلاد". [ ٥ ] حاول الحاكم آنذاك رونالد ريغان خفض التمويل الحكومي للمساعدة القانونية الريفية خلال فترة ولاية رينوسو، لكن الوكالة نجحت في مقاومة هذا التحدي. [ ١٢ ]

كان أستاذاً للقانون في كلية الحقوق بجامعة نيو مكسيكو من عام 1972 إلى عام 1976. [ 2 ]

المسيرة القضائية

في يونيو 1976، عيّن الحاكم جيري براون رينوسو قاضيًا مشاركًا في محكمة الاستئناف بكاليفورنيا . [ 2 ] وكان أول لاتيني يُعيّن في المحكمة. [ 5 ] وفي عام 1981، رقّى الحاكم براون رينوسو إلى المحكمة العليا بكاليفورنيا، خلفًا لماثيو أو. توبرينر المتقاعد . [ 12 ] [ 13 ] وصوّت جورج ديوكميجيان ، الذي كان آنذاك المدعي العام وعضوًا في لجنة التعيينات القضائية، ضدّ تثبيت رينوسو. [ 14 ]

في عام ١٩٨٢، كان رينوسو مرشحًا لإعادة المصادقة على تعيينه: بموجب إجراء تم تبنيه عام ١٩٣٤، يُصادق ناخبو كاليفورنيا على تعيينات الحاكم، وتُجرى انتخابات دورية بالتزكية لكل قاضٍ خلال الانتخابات العامة، مما يتيح للناخبين فرصة التصويت لعزل قاضٍ من منصبه. [ ١٥ ] حثّ ديوكميجيان، المرشح الجمهوري لمنصب الحاكم، الناخبين على التصويت ضد القضاة أوتو كاوس ، وآلان بروسارد ، ورينوسو؛ إذ كان يأمل في استبدالهم بقضاة محافظين، مما يُنشئ أغلبية جديدة في المحكمة. [ ١٦ ] أطلقت الحملة الانتخابية على كاوس، وبروسارد، ورينوسو لقب "قضاة جيري". [ ١٥ ] تم الاحتفاظ بالقضاة الثلاثة؛ وحصل رينوسو على أقل هامش فوز، حيث نال أصوات ٥٢٪ فقط من الناخبين. [ 17 ] أشارت دراسة أكاديمية أجريت عام 1988 حول هذه الانتخابات إلى أنه على الرغم من أن انتخابات التجديد كانت نظرياً غير حزبية وتهدف إلى الإبقاء على القضاة بناءً على جدارتهم، إلا أن المعلومات الحزبية (مثل انتماء الحاكم الذي عيّن القاضي) تُستخدم بشكل متزايد من قبل الناخبين لتشكيل قراراتهم في مثل هذه الانتخابات. [ 17 ]

وخلال ثمانينيات القرن العشرين أيضاً، كان رينوسو عضواً في اللجنة المختارة التابعة للكونغرس والمعنية بسياسة الهجرة واللاجئين. [ 18 ] وقد عُيّن من قبل الرئيس جيمي كارتر . [ 9 ]

بصفته عضواً في المحكمة التي ترأستها القاضية روز بيرد ، كان رينوسو جزءاً موثوقاً به من الأغلبية الليبرالية. [ 19 ] ومع هذه الأغلبية، وسّع نطاق الحماية البيئية والحريات الفردية والحقوق المدنية. [ 19 ]

عندما عُرضت قضية أمام المحكمة العليا بشأن ما إذا كانت الإجراءات القانونية الواجبة تتطلب توفير مترجم فوري لشخص لا يتحدث الإنجليزية متهم بجريمة، استند رينوسو إلى خبرته في تمثيل مثل هؤلاء العملاء لإقناع أغلبية زملائه القضاة بأن "العدالة الأساسية من الناحية الدستورية تقتضي وجود مترجم فوري لهذا الشخص". [ 20 ]

في مايو 1985، حذر رينوسو من الآثار السلبية لتسييس الانتخابات القضائية. [ 21 ]

الإقالة من المحكمة العليا

خلال التصويت التالي على تجديد ولاية القضاة عام 1986، استُهدف كلٌ من بيرد وجوزيف غرودين ورينوسو من قِبل جماعات محافظة وجماعات تُعنى بحقوق الضحايا. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وصوّرت حملة عام 1986 القضاة المستهدفين مجدداً على أنهم "متساهلون مع الجريمة"، [ 24 ] ولكن هذه المرة ركزت على تعامل المحكمة مع قانون عقوبة الإعدام في الولاية. [ 25 ] اعتقد رينوسو أن قرار الحاكم ديوكميجيان بمعارضته هو وبيرد وغرودين كان العامل الأهم في تلك الانتخابات. [ 26 ] وقال ديوكميجيان إن قرارات القضاة في قضايا عقوبة الإعدام أظهرت "انعدام الحياد والموضوعية". [ 23 ] أخبر مستشارو رينوسو أنه سيحتاج إلى ثلاث حملات إعلانية لمواجهة إعلان واحد من خصومه؛ [ 27 ] لم يكن لديه هو والقضاة الآخرون الأموال الكافية لمنافسة الحملة، إذ جمعوا مجتمعين 3 ملايين دولار مقابل 7 ملايين دولار للمعارضة. [ 27 ] يُزعم أن ديوكميجيان أخبر غرودين ورينوسو أنه سيعارض استمرارهما في منصبيهما ما لم يصوتا لصالح تأييد المزيد من أحكام الإعدام. [ 28 ]

سلطت الحملة الضوء على أن محكمة بيرد قد نقضت 59 حكماً متتالياً بالإعدام خلال فترة ولاية بيرد التي امتدت تسع سنوات. [ 29 ] أما رينوسو، الذي صوّت لصالح قانون عقوبة الإعدام في الولاية، فقد صوّت مرة واحدة فقط لصالح حكم بالإعدام خلال سنواته السبع في المحكمة. [ 30 ] وذكرت صحيفة أوكسنارد برس كوريير في افتتاحية لها أن رينوسو كان "الحليف الأكثر ثباتاً" لبيرد، وأنه "لم يكن سوى ثاني أكثر القضاة دعماً للقرارات التي تُرجّح كفة المتهمين على المدعين العامين". [ 31 ] أصدرت رابطة المدعين العامين في كاليفورنيا تقريراً من 78 صفحة هاجمت فيه القضاة الثلاثة، لا سيما بسبب أحكامهم المتعلقة بعقوبة الإعدام، لكنها أوقفت حملتها لاحقاً خشية أن تؤثر الحملة السياسية على وضعها كمنظمة معفاة من الضرائب. [ 32 ]

قال رينوسو لوكالة يونايتد برس إنترناشونال خلال الحملة الانتخابية: "من الواضح أن هناك محاولة لتسييس المحكمة". [ 33 ] وقد حظي بتأييد منظمة شرطة ومأموري كاليفورنيا. [ 33 ] ووفقًا للمدعي العام لولاية كاليفورنيا، جون فان دي كامب ، رفضت المحكمة النظر في الطعون المقدمة ضد 97% من الإدانات في السنة المالية 1984/1985، أو أيدتها؛ وعلق رينوسو قائلًا: "هذا لا يبدو على الإطلاق سجلًا متساهلًا مع الجريمة". [ 33 ] وفي معرض دفاعه عن تصويته لصالح عقوبة الإعدام، قال إن "معظم، وليس كل" حالات نقض الأحكام نبعت من تعديل بريغز لعام 1978 ، الذي "لا يتوافق مع قانون المحكمة العليا الأمريكية". [ 24 ]

نجحت حملة إقالة القضاة؛ إذ رفض الناخبون تجديد ولاية بيرد وغرودين ورينوسو. [ 34 ] ورُفض رينوسو بنسبة 60% من الناخبين. [ 35 ] وبذلك أصبح ديوكميجيان أول حاكم في تاريخ كاليفورنيا يُتاح له تعيين ثلاثة قضاة في المحكمة دفعة واحدة. [ 34 ] غادر القضاة مناصبهم عند انتهاء ولاية المحكمة في 5 يناير 1987. [ 36 ]

بعد ذلك، اعترض دونالد هيلر، المدعي الفيدرالي السابق الذي صاغ مبادرة إلغاء عقوبة الإعدام عام 1978 التي وافق عليها ناخبو كاليفورنيا، على حملة عزل القضاة، واصفًا رينوسو بأنه "رجل مفكر ونزيه أُطيح به" و"قاضٍ كفؤ للغاية سعى إلى فعل الصواب في القضايا". [ 37 ] وعلّق رينوسو على النتيجة قائلًا: "لا يمكن لوم [الناخبين] عندما يقول حاكم الولاية، وهو محامٍ، إن القضاة لا يلتزمون بالقانون. لو لم أكن أعرف الحقيقة، لكنتُ صوّتُ ضد نفسي أيضًا". [ 27 ]

أثر حملة الإزالة

بدأت انتخابات تجديد ولاية قضاة المحكمة العليا في كاليفورنيا عام 1986 اتجاهاً رئيسياً حوّل هذه الانتخابات إلى "ساحة معركة أيديولوجية حول الفلسفات القضائية والقرارات المحددة"، مما جعلها "بارزة للغاية مثل السباقات على المناصب السياسية الصريحة"، كما ذكرت إحدى الأوراق البحثية. [ 35 ] حتى قبل الانتخابات، علّق قاضي المحكمة العليا في كاليفورنيا، أوتو كاوس، قائلاً: "لا يمكنك أن تنسى حقيقة وجود تمساح في حوض الاستحمام الخاص بك"، [ 38 ] في إشارة إلى اتخاذ قرار قضائي دون مراعاة العواقب السياسية المحتملة. [ 39 ] "أنت تعلم أنه موجود، وتحاول ألا تفكر فيه، لكن من الصعب التفكير في أي شيء آخر أثناء الحلاقة." [ 40 ] "تظل تتساءل عما إذا كنت تسمح لنفسك بالتأثر، وأنت لا تعرف. أنت لا تعرف نفسك جيداً"، كتب. [ 38 ] "أنت قلق بشأن ذلك بطريقتين مختلفتين"، كتب رينوسو؛ "في البداية، تشعر بالقلق من أن يؤثر عليك ذلك بشكل غير لائق. ثم تشعر بالقلق لأنك تخشى أن تبالغ في رد فعلك، ولا تولي اهتمامًا كافيًا للحجج المشروعة تمامًا." [ 41 ]

وافق إروين تشيميرينسكي ، أستاذ القانون بجامعة جنوب كاليفورنيا ، القاضي غرودين المُقال، قائلاً: "قد يكون إرث عام 1986 هو أن القضاة الذين يواجهون انتخابات التجديد سيُصدرون أحكامهم مع مراعاة، ربما دون وعي، لكيفية تأثير أحكامهم على فرصهم في الانتخابات". [ 42 ] ودعا تشيميرينسكي إلى إلغاء انتخابات المراجعة القضائية. [ 42 ] وكتب: "بسبب عيوب في قانون عقوبة الإعدام سيئ الصياغة، اتخذت المحكمة نمطًا أحادي الجانب بشكل لافت للنظر في قراراتها بشأن هذه القضية"، مشيرًا إلى أن هذا، إلى جانب تاريخ بيرد المثير للجدل، وتعيينات الثلاثة من قبل حاكم غير شعبي، وإدراك معارضيهم أن أيديولوجية المحكمة يُمكن أن تتغير تمامًا إذا نجحت الحملة، أدى إلى حملة المعارضة. [ 42 ] وعزا جازون تشارنيزكي، الأستاذ المساعد للقانون بجامعة ماركيت ، هزيمة بيرد إلى "معارضتها الشديدة لعقوبة الإعدام وإلغاء سلسلة من أحكام الإعدام". [ 43 ] أشارت استطلاعات آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع إلى أن قضية عقوبة الإعدام كانت السبب الرئيسي وراء رفض الناخبين الإبقاء على القضاة. [ 44 ]

كما تأثر القضاة بنقص الدعم من شاغلي المناصب التشريعية الديمقراطيين في الدوائر الانتخابية الآمنة. [ 28 ]

على الرغم من حقيقة أن قضاة المحكمة العليا في كاليفورنيا الذين يخضعون لانتخابات التجديد يترشحون دون منافسة، فقد ارتفع متوسط ​​الإنفاق على حملات القضاة من 3177 دولارًا في عام 1976 إلى 70000 دولار في عام 1994. [ 45 ]

شُنّت حملات مماثلة لتلك التي أدت إلى طرد بيرد وغرودين ورينوسو ضد قضاة في ولايات أخرى، مثل القاضية بيني ج. وايت من ولاية تينيسي ، التي خسرت أيضًا انتخابات التجديد بسبب قضية تتعلق بعقوبة الإعدام. [ 46 ] دعا رئيس المحكمة العليا المتقاعد في كاليفورنيا، رونالد جورج، إلى إلغاء انتخابات التجديد وتعيين القضاة لفترات واحدة مدتها 15 عامًا، وذلك عقب انتخابات في ولاية أيوا أُقيل فيها ثلاثة قضاة بعد أن ألغت المحكمة العليا في تلك الولاية حظر زواج المثليين . [ 47 ] مُوّلت الحملة إلى حد كبير من قِبل منظمات من خارج الولاية؛ وقال جورج إن قرار المحكمة العليا الأمريكية الصادر في يناير 2010 والذي يسمح للشركات والنقابات بالتبرع بمبالغ غير محدودة للجان السياسية المستقلة من المرجح أن يزيد من نفوذ الجماعات الممولة جيدًا في انتخابات التجديد القضائية غير الحزبية، مثل تلك التي جرت في أيوا وكاليفورنيا. [ 47 ]

ما بعد القضاء

بعد مغادرته المحكمة، عاد رينوسو إلى ممارسة المحاماة الخاصة والعمل الأكاديمي. وبعد فترة وجيزة من إقالته، عُيّن في لجنة التعليم ما بعد الثانوي في كاليفورنيا. [ 5 ]

عمل لدى شركة كاي، شولر، فيرمان، هايز وهاندلر للمحاماة ، ومقرها نيويورك ، في مكتبها بساكرامنتو، [ 48 ] حيث شغل منصب مستشار خاص. [ 5 ] عمل في قضايا مدنية معقدة، كشاهد خبير في أخلاقيات مهنة المحاماة، وكوسيط. [ 48 ] سمح له اتفاقه مع الشركة بتخصيص ما يصل إلى 40% من وقته للعمل التطوعي . [ 49 ]

في عام 1991، انضم إلى هيئة التدريس في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، حيث درّس حتى عام 2001. [ 2 ] وكان مستشارًا أكاديميًا لمجلة قانون الشيكانو-لاتينو . [ 50 ] وفي عام 1995، اختاره طلاب كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس أستاذًا للعام. [ 51 ]

عيّن مجلس الشيوخ الأمريكي رينوسو في اللجنة الأمريكية للحقوق المدنية في أبريل/نيسان 1993. [ 52 ] [ 53 ] وعُيّن نائبًا لرئيس اللجنة من قبل الرئيس بيل كلينتون في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1993. [ 18 ] [ 53 ] وخلال فترة ولايته، اتهم حاكم كاليفورنيا بيت ويلسون بتأجيج المشاعر المعادية للمهاجرين لكسب الشعبية. [ 18 ] وعندما انتقدت اللجنة بشدة تعامل فلوريدا مع الانتخابات الرئاسية لعام 2000 ، قال رينوسو إن "الخطيئة الكبرى" هي عدد الأشخاص الذين مُنعوا من التصويت. [ 54 ] وكان من بين المفوضين الذين نظروا في الشكاوى التي تفيد بحرمان بعض الناخبين المؤهلين من حقهم في التصويت، أو باحتساب الأصوات بشكل غير صحيح، في فلوريدا. [ 55 ] استقال رينوسو، إلى جانب رئيسة اللجنة ماري فرانسيس بيري ، من منصبه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2004، بعد أن أعلن موظفو البيت الأبيض في عهد الرئيس جورج دبليو بوش انتهاء ولايتهما التي استمرت ست سنوات في 5 ديسمبر/كانون الأول، وتعيين بدلاء لهما. [ 56 ] [ 57 ] وأكدت بيري ورينوسو أن ولايتيهما لم تكن لتنتهي حتى منتصف ليل 21 يناير/كانون الثاني 2005، لكنهما ذكرا في رسالتي استقالتهما أن الأمر لا يستحق العناء. [ 56 ] وجاءت خطوة استبدالهما بعد أن نشرت اللجنة مسودة تقرير ينتقد سجل بوش في مجال الحقوق المدنية. [ 58 ]

في يوليو/تموز 2001، انضم رينوسو إلى هيئة التدريس في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في ديفيس، كأول أستاذ يحمل كرسي بوتشيفر وبيرد لدراسة وتدريس الحرية والمساواة. [ 8 ] [ 19 ] سُمّي هذا الكرسي، الذي أُنشئ بمنحة من تشارلز بيرد، خريج جامعة كاليفورنيا في ديفيس، تكريمًا للقاضي روبرت بوتشيفر ووالدي بيرد، ويُمنح تقديرًا للتميز في البحث العلمي والتدريس والالتزام بالحفاظ على "الفضائل الضرورية لجمهورية عظيمة" وتوسيع نطاق فهمها. [ 8 ] تقاعد رينوسو في ديسمبر/كانون الأول 2006، ليصبح أستاذًا فخريًا . [ 59 ]

في عام 2009، تحدث رينوسو مع طلاب القانون في جامعة كاليفورنيا في ديفيس، مشيرًا إلى أنه تقاعد عدة مرات، لكنه كان حينها يرأس لجنة من المواطنين تحقق في وفاة لويس غوتيريز، وهو عامل زراعي أطلق عليه رجال الشرطة النار في مقاطعة يولو . [ 60 ]

عيّن الرئيس المنتخب باراك أوباما رينوسو في فريقه الانتقالي بالبيت الأبيض في أوائل عام 2009، كجزء من فريق فرعي معني بالعدالة والحقوق المدنية. [ 61 ]

بعد عرض الفيلم الوثائقي "كروز رينوسو: زرع بذور العدالة" للمخرجة آبي جينزبيرغ في يونيو/حزيران 2010 في واشنطن العاصمة ، أُصيب رينوسو في حادث سير في ولاية فرجينيا ، برفقة زوجته إيلين وحفيده. [ 62 ] عانى رينوسو من كسر في عظمة الترقوة، وثقب في الرئة، وإصابات أخرى عندما صدمت سيارة هامر سيارتهم المستأجرة عند تقاطع طرق، ما استدعى دخوله المستشفى لمدة تسعة أيام. [ 63 ] [ 64 ] كما عانت زوجته من إصابات بالغة في الدماغ والأعضاء الداخلية، ما استدعى خضوعها لعدة عمليات جراحية. [ 63 ] وُضع كلاهما في غيبوبة طبية ؛ وظلت إيلين في غيبوبة بعد إيقاف التخدير. [ 64 ] في البداية، وُجهت إلى رينوسو تهمة الخروج إلى مسار سيارة الهامر، التي كانت لها حق الأولوية، لكن القاضي أسقط الدعوى. [ 63 ] استقالت إيلين رينوسو من منصبها كعضو في مجلس أمناء كلية سييرا في يونيو 2011 للتركيز على التعافي من إصاباتها؛ [ 65 ] وقد احتاجت إلى إعادة تأهيل بدني مكثف. [ 63 ]

بعد الحادث، صرّح رينوسو بأنه أعاد تقييم أولوياته، وسيركز على إكمال مذكراته ومقالاته القانونية، بالإضافة إلى استئناف العمل في تحقيق لجنة مواطني يولو. [ 63 ] وقد تم تعليق عمل اللجنة مؤقتًا أثناء فترة تعافي عائلة رينوسو. [ 63 ]

شغل رينوسو عضوية مجالس إدارة صندوق الدفاع القانوني والتعليمي للمكسيكيين الأمريكيين ، [ 49 ] ومجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية ، [ 49 ] ومنظمة "أطفال الآن" . [ 53 ] شارك في تأسيس منتدى قضايا اللاتينيين مع بوب غنايزدا، [ 5 ] وترأس مجلس إدارته. [ 49 ] وكان أمينًا لصندوق ائتمان عمال الملابس. [ 66 ]

ترأس رينوسو فريق عملٍ حقق في حادثة استخدام رذاذ الفلفل في جامعة كاليفورنيا في ديفيس بتاريخ 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. أصدر فريق عمل رينوسو تقريره (تقرير رينوسو) في مارس/آذار 2012، ونُشر للعموم في أبريل/نيسان 2012. وخلص التقرير إلى أن الحادثة "كان من الممكن بل من الواجب منعها"، وحمّل الشرطة ومسؤولي الجامعة المسؤولية، مؤكدًا أن "قرار استخدام رذاذ الفلفل [ضد المتظاهرين] لم يكن مدعومًا بأدلة موضوعية ولم يكن مصرحًا به بموجب السياسة المتبعة". [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

توفي رينوسو في 7 مايو 2021، بعد خمسة أيام من بلوغه التسعين من عمره؛ وكان سبب الوفاة مجهولاً. [ 70 ]

الجوائز والتكريمات

في التاسع من أغسطس/آب عام 2000، منح الرئيس كلينتون رينوسو وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة. [ 51 ] وجاء في نص التكريم: "من خلال جهوده لمعالجة عدم المساواة الاجتماعية في مجتمعه الريفي، وقيادته لبرنامج المساعدة القانونية الريفية الرائد في كاليفورنيا، وفترة عمله كأول لاتيني في المحكمة العليا في كاليفورنيا، وخدمته في اللجنة الأمريكية للحقوق المدنية، كان رينوسو قوة دافعة للتغيير وصوتاً مدافعاً عن المهمشين في أمتنا". [ 50 ]

حصل رينوسو على جائزة التراث الإسباني في التعليم في 7 سبتمبر 2000، خلال عرض تم بثه على الصعيد الوطني في مركز كينيدي للفنون المسرحية . [ 51 ]

في عام ٢٠٠٣، أسس طلاب القانون في جامعة كاليفورنيا في ديفيس رابطة طلاب القانون من أصول لاتينية ؛ وأنشأ المتبرعون زمالة كروز رينوسو للعدالة الاجتماعية. [ ١٩ ] تُتيح هذه الزمالة لطلاب القانون اللاتينيين الملتحقين بكلية الحقوق في بيركلي فرصة العمل كمتدربين قضائيين أو في مجال العدالة الاجتماعية خلال العطلة الصيفية. [ ٧١ ]

تم تكريمه بمنحه وسام الشرف من جامعة كاليفورنيا في ديفيس خلال حفل تكريم الإنجازات مدى الحياة الذي أقيم في 15 سبتمبر 2007 في مركز موندافي . [ 59 ] يُعد هذا الوسام أعلى وسام تمنحه الجامعة. [ 72 ] وفي الحفل نفسه، أعلنت جامعة كاليفورنيا في ديفيس عن منحة كروز وجينين رينوسو الدراسية للوصول القانوني، والتي تُساعد طلاب السنة الأولى ذوي الاحتياجات المالية. [ 59 ]

أنتجت المخرجة الوثائقية آبي جينزبيرغ فيلم " كروز رينوسو: زرع بذور العدالة" . [ 11 ] مُوِّل الفيلم عام 2009 جزئيًا من قِبَل مشروع كاليفورنيا للأفلام الوثائقية التابع لمجلس كاليفورنيا للعلوم الإنسانية . [ 73 ] عُرض الفيلم في مهرجانات سينمائية ومؤسسات أخرى في الولايات المتحدة وكوبا وأوروغواي . [ 11 ] تقول جينزبيرغ إنها اختارت إخراج الفيلم لأنها " شاركت في الجهود المبذولة لإنقاذ القضاة عام 1986، ولطالما رغبت في إعادة النظر في أسباب نجاح حملة عزلهم". [ 74 ] عُرض الفيلم لأول مرة في 16 مارس 2010 في مركز موارد الشيكانو التابع لمكتبة شرق لوس أنجلوس. [ 73 ] حاز الفيلم على الجائزة الذهبية في جوائز ديفي لعام 2010 في فئة الأفلام/الفيديوهات/التلفزيون. [ 75 ] كما حصل الفيلم على جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي طويل في مهرجان سكرامنتو للأفلام والموسيقى . [ 76 ]

أصدرت مدينة شيكاغو قرارًا بتكريم رينوسو تم تقديمه له أثناء كونه باحثًا متميزًا زائرًا في كلية الحقوق جون مارشال في عام 2009. [ 77 ]

منحت نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا رينوسو ميدالية برنارد إي. ويتكين في سبتمبر 2009 تقديرًا لـ"مساهماته الجليلة في جودة العدالة والبحث القانوني" في كاليفورنيا، معترفةً به كـ"عملاق قانوني". [ 78 ] [ 79 ]

في أبريل 2011، منحت جامعة كاليفورنيا، ميرسيد، رينوسو جائزة أليس وكليفورد سبيندلوف في العدالة الاجتماعية والدبلوماسية والتسامح. [ 80 ] تُمنح هذه الجائزة تكريمًا للأفراد الذين يجسدون العدالة الاجتماعية والدبلوماسية والتسامح في أعمالهم. [ 81 ] وتضمنت الجائزة مكافأة مالية قدرها 10,000 دولار أمريكي. [ 82 ]

في مايو 2011، منحته جامعة تشابمان درجة الدكتوراه الفخرية في القانون . [ 83 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أرنولد، كينيث جيمس (1985). دليل محاكم وقضاة كاليفورنيا . شركة خدمات الكتب القانونية.
  2. 1 2 3 4 5 "كروز رينوسو" . كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في ديفيس . law.ucdavis.edu . تم الاسترجاع 25 يونيو، 2010 .
  3. ↑ "كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في ديفيس - المدونات - مدونة العميد" . law.ucdavis.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  4. ١ ٢ "أول قاضٍ لاتيني في المحكمة العليا للولاية يلقي كلمة في المكتبة" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . ocregister.com. ٢٨ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠١٠ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 رينوسو، كروز (12 أغسطس/آب 2002). "مجموعة التاريخ الشفوي" (مقابلة). أجراها آلان هاوسمان. المكتبة الوطنية للعدالة المتساوية، مركز القانون بجامعة جورج تاون . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو/حزيران 2011 .
  6. ↑ رييس، ديفيد (5 سبتمبر 1990). "خريجو "المدرسة المكسيكية" يُقيمون لم شمل في لا هابرا: "أُغلقت المدرسة منذ 40 عامًا، لكن خريجي مدرسة ويلسون المنفصلة عرقيًا ما زالوا يتذكرونها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2011 .
  7. 1 2 هاجر، فيليب (13 أغسطس 1989). "العدالة تنتصر: خسر كروز رينوسو منصبه في المحكمة العليا للولاية مع روز بيرد، لكنه الآن وجد قضايا جديدة ومهنة جديدة" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. ص 6. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 . 
  8. 1 2 3 4 5 إيزلي، جوليا آن (30 مارس 2001). "كلية الحقوق تستفيد من خبرة قاضٍ سابق" . داتلاين يو سي ديفيس . ديفيس، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا، ديفيس. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2011 .
  9. 1 2 3 4 "نبذة تعريفية - الأسبوع 3: كروز رينوسو" . الشهر الوطني للتراث الإسباني 2000. نقابة المحامين الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  10. ↑ "سير ذاتية" . لجنة التوجيه والتواصل الديمقراطية . مجلس الشيوخ الأمريكي. كروز رينوسو. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  11. 1 2 3 4 "كروز رينوسو: زرع بذور العدالة" (بيان صحفي). جامعة سوفولك. 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  12. 1 2 هاجر، العدالة تسود ، ص 7 .
  13. ↑ بيركنز، لورا (14 يناير 2007). "مفكرة يوم الأحد: مدرب يكاد يكون في نفس عمر الفريق". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص 69. 
  14. ↑ «الموافقة على تعيين قاضٍ في المحكمة العليا في كاليفورنيا» . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو: شركة توليدو بليد. وكالة أسوشيتد برس. 20 يناير 1982. ص 2. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2011 . 
  15. 1 2 ""تأكيد تعيين قضاة جيري رغم معارضة الحزب الجمهوري" . صحيفة موديستو بي . موديستو، كاليفورنيا. 3 نوفمبر 1982. ص.  أ6 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2011 .
  16. ↑ "التصويت على تثبيت القاضي يدافع عنه ديوكميجيان" . صحيفة ذا برس كوريير . أوكسنارد، كاليفورنيا. وكالة أسوشيتد برس. 13 سبتمبر 1982. ص 18. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 . 
  17. 1 2 سكوير، بيفرل؛ سميث، إريك ران (1988). "أثر المعلومات الحزبية على الناخبين في الانتخابات غير الحزبية". مجلة السياسة . 50 (1). رابطة العلوم السياسية الجنوبية: 169-179 . doi : 10.2307/2131046 . JSTOR 2131046. S2CID 14393920 .  
  18. 1 2 3 "ويلسون يتعرض لانتقادات لاذعة بسبب المهاجرين" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . لودي، كاليفورنيا. خدمة ماكلاتشي الإخبارية. 30 مارس 1994. ص 12. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 . 
  19. ١ ٢ ٣ ٤ "المتحدثون الرئيسيون" . مؤتمر الهجرة ٢٠٠٨. فولرتون، كاليفورنيا: جامعة ولاية كاليفورنيا، فولرتون. ٢٠٠٨. معالي كروز رينوسو. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١١ .
  20. ↑ رينوسو، كروز (15 يوليو/تموز 2009). "هل ينبغي أن يكون للهوية أهمية في القضاء؟" . الإذاعة الوطنية العامة (مقابلة). أجراها ميشيل مارتن . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2011 .
  21. ↑ هيكس، لاري (18 مايو 1985). "غضب القضاة من السياسة الحزبية في انتخاب القضاة" . صحيفة سان برناردينو صن . مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا. ص 1. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2017 . 
  22. ↑ ميكوي، لورا (25 أكتوبر 1986). "بيرد يقول إن الخصوم يحاولون القيام بـ'إعدام قضائي خارج نطاق القانون'"" صحيفة موديستو بي . موديستو، كاليفورنيا . خدمة ماكلاتشي الإخبارية. ص.  ب-5 . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011. "
  23. ١ ٢ "الانتخابات القضائية تشبه كارثة تشيرنوبيل" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . العدد ١٤، ٧٩٠. لودي، كاليفورنيا: فريد ويبريت. يو بي آي. ٣٠ سبتمبر ١٩٨٦. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١١ .  
  24. ١ ٢ ٣ وارتون، سيلفيا (٧ أبريل ١٩٨٦). "رينوسو يحذر من محكمة عليا "مسيسة"" . ميرسيد صن ستار . المجلد ١٥٨، العدد ٢٩٢. ميرسيد، كاليفورنيا: صحف ليشر. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١١ .   
  25. ↑ "فشل النظام والدعم: خسارة كاليفورنيا (افتتاحية)". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 8 نوفمبر 1986.
  26. ↑ هاجر، العدالة تسود ، ص 1.
  27. 1 2 3 هاجر، العدالة تسود ، ص 2.
  28. 1 2 شامبين، أنتوني (2001). "الأحزاب السياسية والانتخابات القضائية" (ملف PDF) . مجلة لويولا للقانون في لوس أنجلوس . 34 (4). كلية الحقوق بجامعة لويولا: 1411-1427 . ISSN 0147-9857 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2011 . 
  29. ↑ ديفيس، إيفور (15 أكتوبر 1986). "معركة بملايين الدولارات لعزل القاضية الرحيمة: جدل حول رئيسة القضاة روز بيرد". صحيفة التايمز . لندن.
  30. ↑ «رينوسو يؤكد تصويته لصالح عقوبة الإعدام» . صحيفة لودي نيوز سنتينل . العدد 14، 788. لودي، كاليفورنيا: فريد ويبريت. خدمة ماكلاشي الإخبارية. 26 سبتمبر 1986. ص 4. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .  
  31. ↑ "تقييم القضاة" . صحيفة ذا برس كوريير . المجلد 50، العدد 102. أوكسنارد، كاليفورنيا. 27 أكتوبر 1986. ص 4. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .   
  32. ↑ "المدعون العامون يتراجعون عن محاولتهم عزل ثلاثة قضاة من قضاة الساحل". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 14 أغسطس 1985.
  33. 1 2 3 "رينوسو: المحكمة الآن 'كرة قدم سياسية'"" ذا يونيون ديموكرات . المجلد  133، العدد 78. سونورا، كاليفورنيا .  يو بي آي. 17 أكتوبر 1986. ص  5أ . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011. "
  34. 1 2 ليندسي، روبرت (27 نوفمبر 1986). "محكمة كاليفورنيا تعيّن رئيسًا جديدًا". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك.
  35. 1 2 دان، ب. مايكل؛ هانسن، راندال م. (2001). "انتخابات تجديد ولاية القضاة" (ملف PDF) . مجلة لويولا للقانون في لوس أنجلوس . 34 (4). كلية الحقوق بجامعة لويولا: 1429-1446 . ISSN 0147-9857 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2011 . 
  36. ↑ "محكمة مستنزفة توقف المرافعات". صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 8 نوفمبر 1986. ص. A10. 
  37. ↑ بريتون، ماركوس (12 سبتمبر 2007). "طُرد من الملعب، لكنه لا يزال منتصراً". صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا.
  38. 1 2 "التمساح في حوض الاستحمام (افتتاحية)" . صحيفة موديستو بي . المجلد 108، العدد 187. موديستو، كاليفورنيا. 6 يوليو 1985. ص. أ12 . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .   
  39. ↑ ويندل، دبليو. برادلي (2001). "أيديولوجية القضاء والتعديل الأول في الحملات الانتخابية القضائية" (ملف PDF) . مجلة ساوث تكساس للقانون . 43 (1). كلية ساوث تكساس للقانون: 73-124 . ISSN 1052-343X . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 . 
  40. ↑ "هل يُحتمل عودة روز بيرد؟ (رأي)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. 5 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .
  41. ↑ غرينبرغ، جان كروفورد (7 مايو 1996). "عندما يواجه القضاة هجومًا سياسيًا" . صحيفة سيدارتاون ستاندرد . سيدارتاون، جورجيا: بي إتش موني الثالث. ص 5. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 . 
  42. 1 2 3 شيميرينسكي، إروين (1988). "تعليقات: تقييم المرشحين القضائيين" . مجلة القانون بجنوب كاليفورنيا . 61 : 1985-1994 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .
  43. ↑ تشارنيزكي، جيسون ج. (2005). "دعوة للتغيير: تحسين أساليب اختيار القضاة" . مجلة ماركيت للقانون . 89 (1). جامعة ماركيت: 169-178 . ISSN 0025-3987 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 . 
  44. ↑ هوجناكي، ماري؛ باوم، لورانس (أبريل-مايو 1992). "اختيار المرشحين القضائيين: كيف يشرح الناخبون قراراتهم" (ملف PDF) . مجلة القضاء . 75 (6): 300-309 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  45. ↑ شيميرينسكي، إروين (1998). "الحفاظ على استقلال القضاء: الحاجة إلى وضع حدود للمساهمات والإنفاق في الانتخابات القضائية" . مجلة شيكاغو-كينت للقانون . 74 (1): 133-150 . ISSN 0009-3599 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 . 
  46. ↑ كارينغتون، ب. د. (1998). "استقلال القضاء والمساءلة الديمقراطية في أعلى محاكم الولايات" . القانون والمشاكل المعاصرة . 61 (3). كلية الحقوق بجامعة ديوك: 79-126 . doi : 10.2307/1192418 . ISSN 0023-9186 . JSTOR 1192418. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .  
  47. 1 2 إيجلكو، بوب (2 ديسمبر 2010). "رونالد جورج يعارض انتخابات المحكمة العليا" . SFgate.com . صحف هيرست. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  48. 1 2 هاجر، العدالة تسود ، ص 4.
  49. 1 2 3 4 هاجر، العدالة تسود ، ص 5.
  50. ١ ٢ «البيت الأبيض يُكرّم بطلاً للعدالة» (بيان صحفي). يو سي إل إيه توداي. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١١ .
  51. 1 2 3 ماكوناهي، ريجينا (14 أغسطس/آب 2000). "يُسلَّط الضوء هذا الشهر والشهر المقبل على أستاذ القانون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس والقاضي السابق في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا، كروز رينوسو، باعتباره حائزًا على جائزتين مرموقتين من العاصمة الأمريكية" . قسم التسويق والاتصالات بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2011 .
  52. ↑ «التسعينيات: تراجع دور اللجنة» . استعادة ضمير الأمة: تقرير عن اللجنة الأمريكية للحقوق المدنية . واشنطن العاصمة: مؤتمر القيادة المعني بالحقوق المدنية وحقوق الإنسان. مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  53. 1 2 3 "نائب رئيس اللجنة يتسلم وسام الرئاسة" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. 10 أغسطس 2000.
  54. ↑ ويلسون، كاثرين (21 يونيو/حزيران 2002). "مفوضو الحقوق المدنية قلقون بشأن انتخابات فلوريدا المقبلة" . صحيفة روم نيوز تريبيون . المجلد 159، العدد 172. روم، جورجيا. وكالة أسوشيتد برس. ص 7أ . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو/حزيران 2011 .   
  55. ↑ «لجنة الحقوق المدنية الأمريكية تنظر في شكاوى مخالفات التصويت» . بوكا راتون نيوز . المجلد 45، العدد 362. بوكا راتون، فلوريدا: مجموعة بي آر إن الإعلامية. أسوشيتد برس. 14 ديسمبر 2000. ص 5أ . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .   
  56. 1 2 "رئيس لجنة الحقوق المدنية المُستبدل يرفض النضال، ويستقيل". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. 8 ديسمبر 2004. ص 8أ. 
  57. ↑ فايلز، جون (7 ديسمبر/كانون الأول 2004). "بوش يستبدل رئيس لجنة الحقوق المدنية". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. ص. A24. 
  58. ↑ تيكسيرا، إيرين (17 مارس/آذار 2005). "أوقات عصيبة على لجنة الحقوق المدنية" . صحيفة ذا ليدجر . ليكلاند، فلوريدا: شركة نيويورك تايمز. وكالة أسوشيتد برس. ص. أ2 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو/حزيران 2011 . 
  59. ١ ٢ ٣ "تكريم كروز رينوسو لإنجازاته طوال حياته" (بيان صحفي). مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. ١٧ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١١ .
  60. ↑ «كروز رينوسو يشرح لطلاب القانون سبب عودته إلى ساحة المعركة» . Protect Consumer Justice.org . مشروع أبحاث وتدريب العدالة المدنية. 2 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .
  61. ↑ ستوسي، لورين (11 فبراير 2009). "اختيار أستاذة من جامعة كاليفورنيا في ديفيد للانضمام إلى فريق أوباما الانتقالي" . سي بي إس نيوز . UWIRE.com . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2011 .
  62. ↑ «إصابة القاضي السابق في كاليفورنيا، رينوسو، في حادث سير» . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . سان دييغو، كاليفورنيا. وكالة أسوشيتد برس. 24 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .
  63. 1 2 3 4 5 6 سانجري، هدسون (6 ديسمبر 2010). "كروز رينوسو يتعافى من الحادث، ويخطط لاستئناف تحقيق شرطة يولو". صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا.
  64. 1 2 سانجري، هدسون (28 يونيو 2010). "زوجة القاضي السابق رينوسو لا تزال في غيبوبة بعد الحادث". صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا.
  65. ↑ ماجين، كايل (10 يونيو 2011). "استقالة عضو مجلس أمناء كلية سييرا" . صحيفة ذا يونيون . غراس فالي، كاليفورنيا: سويفت كوميونيكيشنز . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2011 .
  66. ↑ دي لا توري، فردي (3 فبراير 2010). "براون: بيلاس كان يتقاضى 200 ألف دولار سنويًا في وظيفته كرئيس لمجلس إدارة بنك سايبان" . صحيفة سايبان تريبيون . غارابان، سايبان. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  67. ↑ تشابيل، بيل (11 أبريل 2012). "تقرير يُحمّل مسؤولي جامعة كاليفورنيا في ديفيس والشرطة مسؤولية حادثة رذاذ الفلفل" . NPR.
  68. ↑ فالوز، جيمس (15 أبريل 2012). "هل تتذكرون الشرطي الذي استخدم رذاذ الفلفل؟ جامعة كاليفورنيا في ديفيس تصدر تقريراً هاماً" . مجلة ذا أتلانتيك .
  69. ↑ "تقرير فرقة العمل المعنية بـ"حادثة رذاذ الفلفل" - "تقرير فرقة عمل رينوسو"" (PDF) . جامعة كاليفورنيا في ديفيس. مارس 2012.
  70. ↑ لا غانغا، ماريا ل. (8 مايو 2021). "وفاة كروز رينوسو، أول قاضٍ لاتيني في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  71. ↑ «زمالة كروز رينوسو للعدالة الاجتماعية» . بيركلي، كاليفورنيا: رابطة طلاب القانون من لا رازا. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  72. ↑ «رينوسو يحصل على وسام الشرف من جامعة كاليفورنيا في ديفيس» . صحيفة ساكرامنتو بيزنس جورنال . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .
  73. 1 2 "يقدم مجلس كاليفورنيا للعلوم الإنسانية "كروز رينوسو: زرع بذور العدالة"" . نشرة إلكترونية لشهر مارس 2010. مجلس كاليفورنيا للعلوم الإنسانية. 16 مارس 2010. مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2011. "
  74. ↑ تشاندراسيكار، شيلا (صيف 2010). ""ما مضى هو مقدمة للمستقبل... زرع بذور العدالة" . محامي غولدن غيت . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كلية الحقوق بجامعة غولدن غيت: 16-17 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .
  75. ↑ "الفائزون بالجوائز الذهبية للأفلام/الفيديوهات/التلفزيون لعام 2010" . جوائز ديفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .
  76. ↑ «مخرج حائز على جوائز يعرض فيلمًا وثائقيًا عن الحقوق المدنية» . كلية الحقوق بجامعة ولاية بنسلفانيا . جامعة ولاية بنسلفانيا. 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ "في قلب الحدث" . كلية جون مارشال للحقوق . 5-11 أبريل 2009. تكريم القاضي رينوسو في فعالية جون مارشال. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  78. ^ فلاهيرتي ، كريستينا هورتون (أكتوبر 2009). "تكريم كروز رينوسو باعتباره" العملاق القانوني "" مجلة نقابة المحامين في كاليفورنيا . رابطة المحامين من أصل إسباني، مقاطعة أورانج. مؤرشفة من الأصل في 21 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2011. "
  79. ↑ "القاضي السابق كروز رينوسو سيحصل على ميدالية ويتكين" . شركة متروبوليتان نيوز. 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  80. ↑ «قاضي سابق في المحكمة العليا للولاية يتسلم جائزة سبيندلوف» (بيان صحفي). جامعة كاليفورنيا، ميرسيد . 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  81. ↑ أمارو، يسينيا (22 أبريل 2011). "قاضية متقاعدة من المحكمة العليا في كاليفورنيا تُمنح جائزة سبيندلوف من جامعة كاليفورنيا في ميرسيد" . صحيفة ميرسيد صن ستار . ميرسيد، كاليفورنيا. مؤرشفة من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2011 .
  82. ↑ «جامعة كاليفورنيا في ميرسيد تُعلن فوز القاضي كروز رينوسو بجائزة سبيندلوف» . صحيفة ميرسيد صن ستار . ميرسيد، كاليفورنيا. 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  83. ↑ سيسنيروس، تيريزا (17 مايو 2011). "تكريم ثلاثة قادة لاتينيين من قبل جامعة تشابمان" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . قسم الاتصالات في صحيفة أورانج كاونتي ريجستر. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .