لغة كوماناغوتو

كوماناغوتو ( كوماناغوتا، كومانا، كومانا ، كوماناغوتو : شوتو مايمورو )، وأيضا إيتوتو ماجون، بالانك، بارياغوتو أو تاماناكو، هي لغة كاريبية منقرضة تقريبا [ 2 ] في الساحل الشرقي لفنزويلا. إنها لغة شعب كوماناجوتو والأمم الأخرى. اللهجات المنقرضة تشمل بالينكي ( بالانك على الأرجح )، بيريتو ( بيريتوجوتووأفاريكوتو . [ 3 ]

تاريخ

في ولايات أنزواتيغي ، وسوكري ، وموناغاس ، وميراندا ، وأراغوا ، وكارابوبو الفنزويلية ، ورد ذكر عدد من الشعوب الأصلية في المصادر الاستعمارية، بما في ذلك الكومانغوتوس ، والبارياغوتوس ، والتشايماس ، والتشاكوباتاس ، والبيريتوس ، والكواكاس ، والبالينكيس ، والماريشيس ، وكاراكاس ، والتيكيس . وعلى الرغم من هذا التنوع، فقد ساد تجانس لغوي مميز في المنطقة. وتشير التقارير إلى أن لغة واحدة كانت تُتحدث في هذه المنطقة مع اختلافات لهجية طفيفة فقط بين مختلف الشعوب. وكانت هذه اللغة تُعرف محليًا باسم " تشوتو مايمورو" . [ 4 ] وبعد التقارير الاستعمارية في القرن السابع عشر، اندمجت الشعوب الأصلية في المنطقة مع السكان المختلطين ثقافيًا . [ 5 ] على الرغم من ذلك، أفيد أن 49 شخصًا يتحدثون اللغة في عام 2012. [ 1 ] وقد بدأ برنامج لإحياء اللغة. [ 6 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في كلمة Cumanagoto [ 4 ]
ثنائي الشفتينتاجيحلقي
انسداديصتك
الأنفمن
نابض بالحياةɺ r
احتكاكيs
شبه ساكنwj y

قد يُنطق الصوت /w/ أيضًا [ꞵ] . يُرجّح أن يكون الصوت المُمثَّل بـ ⟨r⟩ هو الصوت الجانبي [ɺ] الموجود في لغتي كارينجا وبيمون. قد تُنطق الأصوات الانفجارية أيضًا بشكلٍ صوتي؛ وهذا ما ينعكس في نسخ المصادر. قد يُحوَّل الصوت /n/ إلى [ɲ] بجوار الصوتين /i/ أو /j/ . قد يُنطق الصوتان /s و t/ كـ ⟨ch⟩ . يُنطق الصوت /j/ كـ [d] بين حرفي علة /a/ . [ 4 ]

حروف العلة

[ 4 ]
أماموسط المدينةخلف
عاليأناɨ ü u
منتصفهـə ö o
قليلأ

يُكتب حرف العلة /ɨ/ على النحو التالي ui في مصادر الحقبة الاستعمارية. [ 4 ]

ملحوظات

  1. 1 2 كريفلز، ميلي (13 يناير 2012)، "اللغات المهددة بالانقراض في أمريكا الجنوبية: الوقت ينفد" ، في كامبل، لايل؛ غروندونا، فيرونيكا (محرران)، لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية ، دي غرويتر، ص 167-234 ، doi : 10.1515/9783110258035.167 ، ISBN  978-3-11-025513-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-09
  2. :12خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  3. جيلديا، سبايك (1998). حول إعادة بناء القواعد: الصرف والنحو المقارن في منطقة الكاريبي . دراسات أكسفورد في اللغويات الأنثروبولوجية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-510952-8.
  4. 1 2 3 4 5 ألفاريز، خوسيه (2018). كوري مانا شوتو مايمورو (Nuestra lengua está viva) (بالإسبانية وCumanagoto). جامعة ديل زوليا.{{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  5. كيرشوف، بول (1948)، "القبائل شمال نهر أورينوكو"، دليل هنود أمريكا الجنوبية: قبائل منطقة البحر الكاريبي ، دليل هنود أمريكا الجنوبية، المجلد 4، مؤسسة سميثسونيان، واشنطن: مكتب علم الأعراق الأمريكي، الصفحات 481-493 ، تاريخ الاسترجاع 29-05-2026  
  6. ^ كاستيلو ، هوراسيو بيورد (2018). "El (re) Aprendizaje De Una Lengua Extinta: Etnogénesis Entre Los Cumanagotos Del Nororiente De Argentina" . الأنثروبولوجيا الأمريكية . 3 (6): 35– 56. ISSN 2521-7607 .