كوثبرت بورباج

كوثبرت بورباج
لوحة تذكارية تخلد ذكرى كوثبرت بورباج وآخرين مدفونين في كنيسة القديس ليونارد، شورديتش
وُلِدّ	1565 لندن ، إنجلترا ، مملكة إنجلترا
مات	15 سبتمبر 1636 (1636-09-15)(70-71 سنة) لندن ، إنجلترا ، مملكة إنجلترا
مكان الدفن	لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
زوج	اليزابيث كوكس
آباء)	جيمس بورباج إلين براين

كان كوثبرت بورباج (1565 - 15 سبتمبر 1636) شخصية مسرحية إنجليزية ، وهو ابن جيمس بورباج ، باني المسرح في شورديتش والأخ الأكبر للممثل ريتشارد بورباج . منذ عام 1589 كان مالك عقد إيجار أرض المسرح. اشتهر بدوره المركزي في بناء مسرح جلوب ، وكان لمدة أربعة عقود عاملًا مهمًا في نجاح واستمرار شركة شكسبير ، رجال الملك .

يُعتقد الآن أن عائلة بورباج أتت إلى لندن من بروملي في كنت . ^[1] كان كوثبرت بورباج، الذي عُمِّد في 15 يونيو 1565 في شارع سانت ستيفن كولمان بالقرب من قاعة لندن ، هو الأكبر بين الابنين الباقيين لجيمس بورباج وإلين براين (حوالي 1542-1613)، ابنة توماس براين (توفي عام 1562)، خياط لندن، وزوجته أليس بارلو (توفيت عام 1566). وكان شقيقه الأصغر هو الممثل الشهير ريتشارد بورباج . وكان لديه شقيقتان، إلين (عُمِّدت في 13 يونيو 1574، ودُفنت في 13 ديسمبر 1596) وأليس (عُمِّدت في 11 مارس 1576). ^{[2] [1] [3] [4]}

وجد والد بورباج عملاً له مع السير والتر كوب ، وهو ابن عم ثانٍ للسيدة بورجلي ، وخادم ويليام سيسيل، أول بارون بورجلي . ^{[5] [6] [7] [2]} ووفقًا لوالاس، فإن منصب كوثبرت بورباج كـ "خادم" لكوب كان على الأرجح كاتبًا في الخزانة. ^[8]

في يونيو 1586 بلغ سن الرشد، وانضم إلى والده في نزاع قانوني مستمر حول المسرح في شورديتش . [ ^{2] في أغسطس من ذلك العام، توفي بائع} البقالة اللندني جون براين ، صهر والده، ^[2] نتيجة للضربات على يد شريكه في بناء جورج إن في وايت تشابل ، صائغ الذهب اللندني روبرت مايلز، الذي حوكم بتهمة القتل في تحقيق الطبيب الشرعي. ^[9]

كان جيمس بورباج وبراين قد مولا في الأصل بناء المسرح في شورديتش معًا ؛ وزعم لاحقًا أن براين قد أفلس نفسه بفعل ذلك. ^{[10] [11]} ومع ذلك، لم يكن لديهما اتفاق مكتوب يحكم شروط شراكتهما، ^[12] وقد اختلفا في وقت سابق. فشل براين، الذي لم يكن لديه أطفال، في مراجعة وصيته لترك اهتمامه بالمسرح لأطفال جيمس بورباج، كما وعد بذلك، وفشل بورباج في منح براين نصف حصة في عقد إيجار الأرض لمدة 21 عامًا والذي وقعه مع جيلز ألين في 13 أبريل 1576، ^{[13] [14]} واحتفظ به باسمه فقط. في 9 أغسطس 1577، تم وضع عقد إيجار، ^[15] وفي 22 مايو 1578 وقع بورباج على سند بمبلغ 400 جنيه إسترليني يلزمه بالتنازل عن نصف حصة في عقد إيجار الأرض لبراين، لكن هذا لم يتم أبدًا. ^[16] اتهم برين بورباج بالازدواجية في التعامل، وفي الشهر التالي قدم الشركاء نزاعهم إلى التحكيم من قبل صديقين، وخلال ذلك ضرب بورباج برين ووقعا في شجار بالأيدي. في 12 يوليو 1578، قدم المحكمون المواد التي تحتوي على قرارهم، ووقع كل من بورباج وبراين على سندات بقيمة 200 جنيه إسترليني كضمان للأداء. ^[12]

ولزيادة تعقيد الأمور، من أجل التهرب من دائنيه، ليس فقط فيما يتعلق بالمسرح ولكن أيضًا فيما يتعلق ببناء جورج إن مع روبرت مايلز، وقع برين على العديد من صكوك الهبة لممتلكاته، ^[17] وفي 26 سبتمبر 1579 اقترض برباج 125 جنيهًا إسترلينيًا و8 شلنات و11 بنسا من بائع البقالة اللندني جون هايد، وفي مقابل ذلك رهن عقد إيجار الأرض للمسرح لمدة عام واحد. لم يتم سداد ديون هايد، وتم مصادرة عقد إيجار الأرض لصالح هايد في 27 سبتمبر 1580. سمح هايد لبرباج بمواصلة تشغيل المسرح ومدد عقد الإيجار، ولكن تم مصادرته مرة أخرى لصالح هايد لعدم السداد. أمر هايد باعتقال برباج بسبب الديون في يونيو 1582، وحاول إخراج برين باعتباره مالكًا جزئيًا للمسرح. ^[18]

في نفس العام، 1582، رفع إدموند بيكهام دعوى قضائية ضد جيلز ألين بشأن ملكية الأرض التي كان المسرح قائمًا عليها، وتصاعد النزاع بينهما إلى الحد الذي أجبر فيه كوثبرت بورباج والده على استئجار رجال لحراسة المسرح ليلًا ونهارًا، بعد خلعه في عام 1600. توقفت العروض، وتفككت فرقة ليستر مين ، التي كانت تلعب هناك. ثم أصبح جيمس بورباج رجل اللورد هانسدون ، ومنذ عام 1583 فصاعدًا، قدمت فرقة هانسدون مين، المعروفة باسم فرقة اللورد تشامبرلين مين منذ عام 1585، عروضها في المسرح. ^[19]

وهكذا، في وقت وفاة برين في أغسطس 1586، كانت الوثائق القانونية الوحيدة التي أثبتت أن برين كان له أي مصلحة مالية في المسرح هي السندتان اللتان تمكن من إقناع بورباج بالتوقيع عليهما. ^[11] سمح جيمس بورباج لأرملة برين، مارغريت (ني ستويرز)، ^{[4] [20]} بحصة من الأرباح لفترة قصيرة، لكنه قطعها بعد ذلك. ^[21] وفي نفس الوقت تقريبًا، زعم هايد، بصفته المالك القانوني لعقد إيجار الأرض المصادرة، زورًا أنه باع حصته إلى حميه، جورج كلوف، وحاول إزالة جيمس بورباج من المسرح واستبداله بكلوف. ^[21]

في أوائل عام 1587، رفعت مارغريت برين، بدعم مالي من روبرت مايلز، دعوى قضائية ضد جيمس بورباج بموجب القانون العام في محاولة لاسترداد السندات أو الحصول على حصة نصفية في عقد إيجار الأرض وأرباح المسرح. ^{[11] [21]} وفي نفس العام، رفع منفذو وصية روبرت جاردنر، الذي قدم له برين إحدى صكوكه الهبة، دعوى قضائية ضد بورباج أيضًا. ^[21] في خريف عام 1588، رفع بورباج دعوى قضائية خاصة به ضد مارغريت برين في المحكمة العليا ، ثم رفعت مارغريت برين دعوى مضادة في المحكمة العليا. ^{[11] [21]} استمرت المعارك القانونية بين بورباج والأرملة برين لمدة عقد من الزمان، وكان بورباج دائمًا هو المنتصر. ^[21]

بينما كانت هذه الدعاوى القضائية جارية، سعى كل من جيمس بورباج ومارجريت براين للحصول على تنازل عن عقد إيجار الأرض من هايد. في يونيو 1589، سعى كل من جيمس وكوثبرت بورباج للحصول على المساعدة من صاحب عمل كوثبرت، والتر كوب، الذي كتب وفقًا لذلك إلى هايد مقترحًا أنه، كوب، قد يكون مفيدًا لهايد مع أمين الخزانة اللورد بورجلي، في مناسبة مستقبلية إذا تنازل هايد عن عقد إيجار الأرض للمسرح لكوثبرت بورباج. ^[8] امتثل هايد على مضض، وفي 7 يونيو 1589 تنازل عن مصلحته في عقد إيجار الأرض للمسرح لكوثبرت بورباج. وفقًا لوالاس، استمر جيمس بورباج في إدارة المسرح، واستمر العمل كما كان من قبل، "لكن المسرح نفسه كان لكوثبرت". ^[22] قال هايد لاحقًا إنه لم يكن ليقوم بالتنازل لولا خطاب كوب. ^[22] كان كوثبرت بورباج غير راضٍ بنفس القدر عن هذا الترتيب. وقد صرح لاحقًا أنه وافق فقط على إنقاذ والده من الديون، وكان من رأيه أنه كان بإمكانه استخدام نفوذه لدى كوب لتحقيق منفعة شخصية أفضل. ^[22] لقد أُجبر على اقتراض المال لدفع هايد، وعلى الرغم من عدم معرفة المبلغ على وجه اليقين، فإن بيانًا من هايد نفسه يشير إلى أنه كان تقريبًا الدين الأصلي بالكامل البالغ 125 جنيهًا إسترلينيًا و8 شلنات و11 بنسا بالإضافة إلى الفائدة. ^[22]

وبسبب ملكيته لعقد الإيجار الأرضي، انجر كوثبرت بورباج إلى مزيد من المعارك الدائرة بين والده والأرملة براين. وفي الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني 1590، حصلت على أمر من المحكمة بحجز ممتلكات المسرح حتى جلسة الاستماع إلى القضية؛ ولكن في الثالث عشر من نوفمبر/تشرين الثاني نجح كوثبرت في وقف تنفيذ هذا الأمر، وحصل على أمر بتنفيذ التحكيم لعام 1578. وفي السادس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، أخذت مارغريت براين وروبرت مايلز وابنه رالف وصديقه نيكولاس بيشوب نسخة من الأمر إلى المسرح لفرض شروطه من خلال أخذ نصف الأرباح من المعرض في ذلك اليوم. وقد وصلوا في الوقت الذي كان فيه رواد المسرح يتوافدون لحضور عرض مسرحي. وبعد جدال أولي من خلال نافذة المسرح، نزل جيمس بورباج إلى الفناء ووصف روبرت مايلز بأنه محتال وناكر، ووصف الأرملة براين بأنها "عاهرة قاتلة". جاءت زوجة جيمس بورباج وابنها ريتشارد بورباج ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك حوالي تسعة عشر عامًا، إلى الفناء وضربا روبرت مايلز بمقشة. هدد ريتشارد بورباج، بعد "اللعب باحتقار وازدراء بأنف نيكولاس بيشوب"، بضربه أيضًا. عند هذه النقطة وصل كوثبرت بورباج، وهدد المتسللين "بأيمان عظيمة ورهيبة". ثم طُردوا بعنف خارج الفناء. انجذب بعض الممثلين إلى الضجيج، ومن بينهم جون ألين، شقيق إدوارد ألين ، الذي تحدث أيضًا عن الأرملة براين، دون جدوى. انسحب رجال الأدميرال ، الذين كان الأخوان ألين أعضاءً فيها، بعد ذلك من المسرح وذهبوا عبر النهر للعب في مسرح هينسلو . ^[23] في 28 نوفمبر، ألقت مارغريت برين القبض على جيمس بورباج بتهمة ازدراء أمر المحكمة، وعلى مدى العامين أو الثلاثة أعوام التالية، كان هناك تحقيق مطول في قضية ازدراء المحكمة والتي كانت لا تزال جارية عندما توفيت مارغريت برين في أواخر أبريل 1593. ^[24] في وصيتها المؤرخة 8 أبريل، جعلت روبرت مايلز منفذًا وحيدًا لها وتركت له جميع ممتلكاتها، بما في ذلك نصف حصتها في المسرح، وبالتالي ورث الدعوى التي كان نشطًا فيها بالفعل كممول مالي لها. ^[25] قدم مايلز فاتورة إحياء قرب نهاية العام واستمر في الدعوى في المحكمة حتى 28 مايو 1595، عندما حكمت المحكمة أخيرًا بأنه يجب أن يحاول تحصيل السندات في محاكم القانون العام، وهو ما يبدو أنه لم يحاول القيام به. ^[26]

توفي جيمس بورباج في فبراير 1597، وبعد شهرين انتهت صلاحية عقد إيجار الأرض للمسرح، بعد أن رفض جيلز ألين تجديده. ^{[13] [27]} في هذه المرحلة، رفع مايلز دعوى قضائية ضد كوثبرت بورباج في محكمة الطلبات ، ولم تُعرف نتيجة هذه الدعوى لأن الوثائق ذات الصلة لم تعد موجودة. ^[11]

تُرك كوثبرت بورباج لتنفيذ مسألة إيجاد منزل جديد لرجال اللورد تشامبرلين بعد انتهاء عقد إيجار المسرح. كانت محاولة جيمس بورباج لإحضار فرقته إلى مسرح بلاك فرايرز قد باءت بالفشل بسبب معارضة سكان بلاك فرايرز الأثرياء؛ واجه بورباج وشركته أزمة وشيكة.

بعد محاولة أخيرة غير مجدية لتجديد عقد الإيجار، اتخذ بورباج إجراءً. فقد استأجر بلاك فرايرز لمدير المسرح هنري إيفانز ، الذي لم يلق استخدامه المقصود للمسرح لعروض الأطفال أي معارضة. كان الوضع فيما يتعلق بالمسرح أكثر إشكالية. ومع ذلك، أعطاه عقد الإيجار الحق في استخدام الأخشاب الإطارية للمبنى، إذا فعل ذلك قبل انتهاء عقد الإيجار. وعندما لم يفعل ذلك، أعلن ألين عن نيته استخدام الأخشاب لأغراضه الخاصة. بحثًا عن مكان لمسرحه الجديد، أبرم بورباج اتفاقًا شفهيًا مع نيكولاس بريند لاستئجار مساحة من الأرض في مايد لين في بانكسايد ، بالقرب من مسرح روز لفيليب هينسلو . استأجر بورباج بيتر ستريت لهدم المسرح القديم وبناء المسرح الجديد من أكبر قدر ممكن من المواد المستصلحة. في ليلة 28 ديسمبر 1598، قام كوثبرت وريتشارد ورجل يدعى ويليام سميث "من والتهام كروس، في مقاطعة هيرتفورد، رجل نبيل"، وستريت، واثني عشر آخرون بهدم المسرح، ونقلوا كل الأخشاب والأخشاب عبر نهر التيمز وأعادوا بنائه هناك. تمت إعادة تسمية هذا المسرح الجديد باسم جلوب . وافتتح بحلول سبتمبر 1599. (يبدو أن رجال تشامبرلين، في هذه الأثناء، قدموا عروضهم في مسرح كيرتين في شورديتش).

لقد وفرت جلوب منزلاً مستقراً لرجال تشامبرلين وخلفائهم، رجال الملك، على مدى العقود الأربعة التالية. قام كوثبرت وشقيقه بتمويل المكان الجديد من خلال جعل خمسة ممثلين ( ويليام شكسبير ، وجون هيمينجز ، وأوغسطين فيليبس ، وتوماس بوب ، وويليام كيمبي ) كمجموعة، شركاء في أرباح المنزل: يبدو أن هذا الترتيب قد عزز هيكل المجموعة، مما ساعد في ترسيخ مكانة رجال تشامبرلين كفرقة بارزة في لندن.

بالاشتراك مع ريتشارد روبنسون ووينيفريد (ت. 1642)، وزوجته ويليام هيمينجز ، وجوزيف تايلور وجون لوين ، قدم بورباج لائحة شكوى في 28 يناير 1632 في محكمة الطلبات ضد مالك الجلوب، السير ماثيو بريند ، من أجل الحصول على تأكيد تمديد عقد الإيجار لمدة 31 عامًا الممنوح في الأصل من قبل والد السير ماثيو بريند، نيكولاس بريند . ^[28]

ظل بورباج أحد حراس المسرح العالمي حتى وفاته في عام 1636 عن عمر يناهز الواحد والسبعين عامًا، ويبدو أن المنصب كان مربحًا بالنسبة له؛ حيث عاش في منزل في أبرشية سانت ليونارد شوريديتش.

• يجسد بيلي نيفيرز شخصية كوثبرت في مسرحية & جولييت على مسرح ويست إند، حيث يقدمه كمعجب مرح ومتحمس لشكسبير.