ريتشارد بورباج

كان ريتشارد بورباج (6 يناير 1567 - 13 مارس 1619) ممثلاً مسرحياً يُعتبر على نطاق واسع أحد أشهر الشخصيات في مسرح غلوب وعصره. إلى جانب التمثيل المسرحي، كان أيضاً رائد أعمال في مجال المسرح. كان الشقيق الأصغر لكوثبرت بورباج ، وكلاهما كانا ممثلين مسرحيين. كان بورباج شريكاً تجارياً وصديقاً لويليام شكسبير .

كان ابن جيمس بورباج ، النجار الذي أصبح منتجًا مسرحيًا ورائد أعمال، وأسس مسرحًا. اشتهر بورباج كممثل في أوائل العشرينات من عمره، وبرع في أدوار التراجيديا. لا تتوفر معلومات كافية عن بداياته التمثيلية. ومثل العديد من الممثلين الشباب في عصره، ربما يكون قد أدى أدوارًا نسائية في بعض الأعمال المسرحية قبل أن يحصل على الأدوار التي اشتهر بها. وبما أن جيمس بورباج كان يمثل في فرقة إيرل ليستر ، فقد رجّح البعض أن ابنه ريتشارد بدأ مسيرته الفنية مع الفرقة نفسها.

وُصف بورباج بأنه قصير القامة وممتلئ الجسم، لكنه كان يتمتع بحضورٍ لافت، وقد كُتبت عنه العديد من الإشادات في الروايات المعاصرة. وتتجلى براعته وقدرته التمثيلية في ضخامة الأدوار التي أداها. كان بورباج نجمًا جماهيريًا كبيرًا. فمن بين مئات المسرحيات وآلاف الأدوار التي أُسندت للممثلين في الفترة ما بين 1580 و 1610، لم يتجاوز عدد الأدوار التي يزيد طولها عن 800 سطر سوى عشرين دورًا تقريبًا. وكان إدوارد ألين أول ممثل إنجليزي يؤدي مثل هذه الأدوار، في مسرحيتي مارلو " تيمورلنك" و "يهودي مالطا" ؛ إلا أن بورباج هو من أدى غالبية هذه الأدوار الرئيسية، أي ثلاثة عشر دورًا من أصل عشرين. ^{[ 1 ]} ويُقال إنه كان ثريًا جدًا لأنه كان يكسب رزقه من عمله كمدبر منزل رئيسي في مسرحين، وشريكًا في فرقة " رجال الملك" ، وممثلًا رئيسيًا، ورسامًا.

عُمِّد بورباج في كنيسة القديس ستيفن بلندن في 7 يوليو 1568. كان الابن الثاني لوالديه، وله ثلاث شقيقات أصغر منه: أليس، وجوان، وإيلين. اصطحبه والده إلى المسرح وكان له التأثير الأكبر على مسيرته المهنية. فكونه ابنًا لبنّاء ومالك أول مسرح دائم ناجح، منحه ذلك بدايةً موفقةً في عالم المسرح. ويُقال إنه بفضل عمله في المسرح مع والده في سن مبكرة، تعلّم أساسيات التعامل مع الألوان وتقنيات الرسم، مما أفاده لاحقًا في حياته. ^{[ 2 ]}

بعد وفاة والدهما في فبراير 1597، تولى ريتشارد وشقيقه كوثبرت إدارة شؤون العائلة في مسرحين بلندن، ليجدا نفسيهما متورطين في دعاوى قضائية. احتفظا بمسرح بلاكفرايرز ، لكنهما أجّراه للمحامي والمنتج هنري إيفانز ، الذي استخدمه لفرقة من الممثلين الأطفال. أما المسرح الآخر، الذي كان يُعرف ببساطة باسم " المسرح "، فقد تم تفكيكه عندما عجزا عن التوصل إلى اتفاق بشأن عقد إيجار جديد مع جايلز ألين، مالك الأرض. كان والد ريتشارد شخصية مؤثرة في قطاعات عديدة من صناعة التمثيل آنذاك، إذ كان يملك أحد أكبر المسارح في ذلك الوقت، وكان يعمل مباشرةً مع شكسبير على مسرحياته.

تم نقل العوارض والأعمدة وغيرها من بقايا "المسرح" إلى موقع جديد على الجانب الجنوبي من نهر التايمز وأعيد تجميعها في مسرح جديد يسمى غلوب في عام 1599.

احتفظ الأخوان بورباج بنصف أسهم المسرح الجديد، ومنحوا النصف الآخر لشكسبير وأعضاء آخرين من فرقة تشامبرلينز مين. وساهم دخل إيجار مسرح بلاكفرايرز في تمويل الانتقال إلى مسرح غلوب. في عام ١٦٠٨، أنهى الأخوان عقد إيجار بلاكفرايرز، ونقلا الفرقة إلى المسرح الجديد. كان بورباج يؤدي عرضًا هناك في ٢٩  يونيو ١٦١٣، عندما اندلع حريق فيه والتهمه بالكامل. خلال أشهر الشتاء، عندما لم يكن من العملي استخدام مسرح غلوب المكشوف، كانوا يستخدمون مسرح بلاكفرايرز، الذي كان أصغر بكثير ويتسع لحوالي ٧٠٠  شخص.

حافظ الأخوان بورباج على علاقة عمل وشخصية وثيقة طوال حياتهما؛ فقد كانا جيرانًا في شارع هاليول في شوريديتش ، بالقرب من المسرح.

تزوج بورباج من وينفريد تيرنر في 2  أكتوبر 1600 في كنيسة سانت ماري روذرهيث . ^{[ 3 ]} أنجب بورباج ثمانية أطفال على الأقل؛ ^{[ 4 ]} بعد وفاته، تزوجت أرملته وينفريد من ريتشارد روبنسون ، وهو أحد رجال الملك . ^{[ 5 ] [ أ ]}

ربما كان ريتشارد بورباج يمثل مع فرقة رجال الأدميرال في عام 1590، ثم انضم إلى فرقة رجال اللورد سترينج في عام 1592، ومع فرقة رجال إيرل بيمبروك في عام 1593، لكنه اشتهر أكثر بكونه نجم فرقة مسرح ويليام شكسبير، فرقة رجال اللورد تشامبرلين ، التي أصبحت فرقة رجال الملك عند اعتلاء جيمس الأول العرش في عام 1603. وقد لعب دور البطولة في العروض الأولى للعديد من مسرحيات شكسبير، بما في ذلك هاملت (التي كان بورباج أحد المؤثرين المحتملين فيها على الشخصية الرئيسية والحبكة)، وعطيل ، وريتشارد الثالث ، وروميو وجولييت ، وماكبث ، والملك لير . لكنّه كان مطلوبًا بشدة، وظهر أيضًا في مسرحيات العديد من كبار الكتّاب المعاصرين، مثل بن جونسون (في دور البطولة في مسرحية فولبوني ، ودور سابتل في مسرحية الخيميائي )، وجون مارستون ( في مسرحية الساخط )، وجون ويبستر ( في مسرحية دوقة مالفي )، وبومونت وفليتشر ( في مسرحية مأساة الخادمة ). نشأ بورباج في بيئة مسرحية، إذ كان والده يملك أحد مسارح لندن، ما دفع البعض إلى اعتبار نشأته في كنف الفنون سببًا لمهاراته التمثيلية.

لعب بورباج دورًا محوريًا في مسرحية " حب لندن للأمير هنري" التي عُرضت في 31 مايو 1610. ^{[ 6 ]} على عكس ألين أو زميله شكسبير، لم يعتزل بورباج المسرح قط؛ بل استمر في التمثيل حتى وفاته عن عمر يناهز 52 عامًا في عام 1619. لم يكن بورباج رجل أعمال بارعًا مثل ألين أو شكسبير؛ وقيل إنه ترك لأرملته عند وفاته ما يزيد عن 300 جنيه إسترليني من الأراضي - وهي ثروة محترمة، لكنها أقل بكثير من ثروة ألين الطائلة، وأقل من صافي ثروة شكسبير عند وفاته (أيضًا عن عمر يناهز 52 عامًا) في عام 1616. ^{[ 7 ]}

كان بورباج أول ممثل يؤدي دور هاملت ، واستمر في التمثيل حتى وفاته. إلى جانب هاملت، اشتهر أيضًا بدوره كدوق في مسرحية "العين بالعين ". سمح له أسلوب بورباج التمثيلي "بالتقمص بسهولة للشخصية". ^{[ 8 ]} عُرف عنه قدرته على تجسيد الشخصيات بشكل مقنع، وهو إنجاز صعب في عصره: فالمسرح، كونه شكلاً جديداً من أشكال الترفيه الرسمي في إنجلترا الإليزابيثية، لم يكن بإمكان الممثلين الاعتماد على تعليق التصديق لدعم أدائهم. ^{[ 8 ]}

ظل بورباج محبوبًا لدى الجماهير، حتى مع ظهور ممثلين أصغر سنًا، لمدة 35 عامًا، وكان رمزًا لعصره. كان آخر ظهور مسجل له على المسرح عام 1610، لكنه استمر في التمثيل مع فرقة رجال الملك حتى وفاته عام 1619. وقد أثارت وفاته موجة حزن عارمة ^{[ 9 ]} لدرجة أنها كادت أن تطغى على الحداد الرسمي على وفاة آن ملكة الدنمارك . ^{[ 10 ]}

دُفن في كنيسة سانت ليوناردز، شوريديتش ، وهي كنيسة قريبة من مسرحين: "المسرح" و"مسرح الكورنت". ويُقال إن شاهد قبره كُتب عليه "مخرج بورباج". ورغم أن شاهد قبره مفقود الآن، فقد أُقيم نصب تذكاري له ولإخوته في قرن لاحق. وقد ألّف شاعر مجهول قصيدة رثاء جنائزية في رثاء الممثل الشهير ريتشارد بورباج الذي توفي يوم السبت من الصوم الكبير، الموافق 13 مارس 1619 ، وفيما يلي مقتطف منها:

لقد رحل، ومعه مات عالمٌ كان يتأمله، ليعود إلى الحياة هكذا، فلا وجود بعد الآن لهاملت الشاب ، ولا ^{لهيرونيمو} العجوز، ^{ولا للير} الطيب ، ولا للموري الحزين ، وغيرهم ممن عاشوا فيه، فقد ماتوا الآن إلى الأبد.

^{[ 11 ]}

من بين العديد من المراثي التي أعقبت وفاته، ربما تكون أكثرها تأثيراً هي الرثاء الموجز:

مخرج بورباج. ^{[ 12 ]}

لعب دور بورباج كل من ليونيل بيلمور في فيلم Master Will Shakespeare (1936)، وبول فريمان في المسلسل القصير Will Shakespeare (1978)، ومارتن كلونز في فيلم Shakespeare in Love (1998)، وجلال هارتلي في حلقة Doctor Who " The Shakespeare Code " (2007)، وستيف سبيرز في المسلسل الكوميدي Upstart Crow (2016) على قناة BBC، وماتياس إنوود في مسلسل الدراما Will (2017) على قناة TNT ، وآدم كولبورن في الحلقة الثالثة من المسلسل القصير Good Omens (2019)، الذي أنتجته BBC و Amazon Video .

يضم المعرض الوطني للصور في لندن صورتين لبورباج. ^{[ 13 ]}