مشاركة قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017

مثّلت قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2017 بأغنية "Gravity" من تأليف توماس جي:سون . وقد أدّى الأغنية هوفيج ، الذي اختارته هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) في أكتوبر 2016 لتمثيل قبرص في مسابقة 2017 التي أقيمت في كييف ، أوكرانيا. وعُرضت الأغنية القبرصية "Gravity" للجمهور في 1 مارس 2017.

أُجريت قرعةٌ لتُشارك قبرص في نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 9 مايو 2017. وقدّمت قبرص أغنيتها "Gravity" في المركز الخامس عشر خلال العرض، ليتمّ الإعلان عن تأهلها ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الأول، وبالتالي تأهلت للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 13 مايو. وكُشف لاحقًا أن قبرص احتلت المركز الخامس من بين 18 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 164 نقطة. وفي النهائي، قدّمت قبرص أغنيتها في المركز التاسع عشر، لتحتل المركز الحادي والعشرين من بين 26 دولة مشاركة، برصيد 68 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2017، شاركت قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ثلاثًا وثلاثين مرة منذ ظهورها الأول في مسابقة عام 1981. [ 1 ] وكان أفضل مركز حققته هو الخامس، وقد حققته ثلاث مرات: في مسابقة عام 1982 بأغنية "Mono i agapi" التي أدتها آنا فيسي ، وفي نسخة عام 1997 بأغنية "Mana mou" التي أداها هارا وأندرياس كونستانتينو، وفي مسابقة عام 2004 بأغنية "Stronger Every Minute" التي أدتها ليزا أندرياس . أما أسوأ نتيجة لقبرص فكانت في مسابقة عام 1986 عندما احتلت المركز الأخير بأغنية "Tora zo" لإلبيدا ، حيث لم تحصل إلا على أربع نقاط فقط. ومع ذلك، كان أسوأ مركز لها من حيث النقاط هو المركز قبل الأخير في مسابقة عام 1999 بأغنية "Tha'nai erotas" لمارلين أنجيليدو ، حيث لم تحصل إلا على نقطتين. [ 2 ] بعد عودتها إلى المسابقة في عام 2015 عقب انسحابها لمدة عام واحد من نسخة 2014 بسبب الأزمة المالية القبرصية 2012-2013 وقيود ميزانية هيئة البث، [ 3 ] تمكنت قبرص من التأهل إلى النهائيات في جميع المسابقات التي شاركت فيها، بما في ذلك عام 2016 حيث احتلت المركز الحادي والعشرين في النهائيات بأغنية "Alter Ego" التي قدمتها فرقة Minus One . [ 2 ]

تتولى هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC)، وهي هيئة البث الوطنية القبرصية ، بثّ فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) داخل قبرص، كما تُشرف على عملية اختيار الأغنية المُمثلة للبلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في المسابقة عام 2017 في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2016. [ 4 ] وقد استخدمت قبرص في السابق أساليب متنوعة لاختيار الأغنية المُمثلة لها، كالاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية المتلفزة لاختيار الفنان أو الأغنية أو كليهما للمشاركة في يوروفيجن. في عام 2015، نظّمت الهيئة مشروع يوروفيجن للأغنية ، وهو النهائي الوطني الذي شاركت فيه 54 أغنية في عملية استمرت تسعة أسابيع، أسفرت عن اختيار الأغنية المُمثلة لقبرص من خلال تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة تحكيم من الخبراء. واختارت الهيئة اختيار الأغنية المُمثلة لقبرص في عام 2016 من خلال اختيار داخلي، وهو الأسلوب الذي استمر العمل به في عام 2017.

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

الاختيار الداخلي

في 20 أكتوبر 2016، أفادت التقارير أن هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) اختارت داخليًا هوفيج لتمثيل قبرص في كييف. [ 5 ] وفي اليوم التالي، تم تأكيد هوفيج كفنان قبرصي في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2017. وكان هوفيج قد حاول سابقًا تمثيل قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية عامي 2010 و 2015 ، وحصل على المركز الثالث في كلتا النهائيتين الوطنيتين بأغنيتي "وداعًا" و"حجر في النهر" على التوالي. [ 6 ] ولتأليف أغنيته الخاصة بالمسابقة، تعاون المغني مع الملحن السويدي توماس جي:سون ، الذي ألف العديد من الأغاني المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية لبلدان مختلفة، بما في ذلك أغنية " نشوة " التي فازت بها السويد في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2012، وأغنية "الأنا البديلة" التي مثلت قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2016. [ 7 ]

سجّل هوفيج أغنيته المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" في يناير 2017 في ستوكهولم ، السويد، بالتعاون مع توماس جي:سون. وعُرضت الأغنية، "Gravity"، للجمهور في 1 مارس 2017 من خلال إصدار الفيديو الترويجي الرسمي، الذي صُوّر في استوديو CyBC 3 في نيقوسيا وأخرجه إميليوس أفراام، عبر قناة مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمية على يوتيوب . [ 8 ] [ 9 ]

ترقية

قام هوفيج بجولات عديدة في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "Gravity" تحديدًا، باعتبارها الأغنية المُمثلة لجمهورية قبرص في مسابقة يوروفيجن. في 24 ديسمبر 2016، قدّم هوفيج عرضًا خلال حفل اختيار الفنانين الأرمينيين في مسابقة يوروفيجن، ديبي إيفراتسيل . وفي 8 أبريل 2017، شارك هوفيج في حفل يوروفيجن إن كونسرت الذي أُقيم في قاعة ميلكويغ في أمستردام ، هولندا، واستضافه كورنالد ماس وسيلما بيورنسدوتير . [ 10 ] وفي 15 أبريل 2017، قدّم هوفيج عرضًا خلال الحفل التمهيدي لمسابقة يوروفيجن إسبانيا ، الذي أُقيم في قاعة لا ريفييرا في مدريد ، إسبانيا. [ 11 ]

في مسابقة يوروفيجن

هوفيج خلال لقاء صحفي

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. [ 12 ] في 31 يناير 2017، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وُضعت قبرص في الدور نصف النهائي الأول، المقرر إقامته في 9 مايو 2017، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الثاني من العرض. [ 13 ]

بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2017، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تفتتح صربيا العرض وتؤدي في المركز الأول، بعد مشاركة جمهورية التشيك وقبل مشاركة أرمينيا . [ 14 ]

بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي في قبرص على قنوات RIK 1 و RIK SAT و RIK HD و Trito Programma، مع تعليق من تاسوس تريفونوس وكريستيانا أرتيميو. [ 15 ] وكان المتحدث باسم قبرص، الذي أعلن عن أعلى 12 نقطة التي منحتها لجنة التحكيم القبرصية خلال النهائي، هو يانيس كاراغيانيس، الذي مثّل قبرص في عام 2015 .

نصف النهائي

هوفيج خلال بروفة قبل نصف النهائي الأول

شارك هوفيج في البروفات الفنية يومي 1 و4 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 8 و9 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 8 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. [ 16 ]

تضمن العرض القبرصي مشاركة هوفيغ برفقة راقصين اثنين، جميعهم يرتدون ملابس سوداء. في بداية العرض، ظهر خط على أرضية المسرح، كما أوضح هوفيغ: "أغنيتي تدور حول دعوة الشخص الذي يُرشدك إلى الطريق الصحيح. وهذا هو أيضاً الغرض من الخط على المسرح". وقدّم الراقصون أيضاً رقصاتٍ تضمنت دفع هوفيغ من قِبل راقصيه. [ 17 ] [ 18 ] وعرضت شاشات LED خلفية بيضاء مُقسّمة إلى مربعات. [ 19 ] وكان هاريس سافا المدير الفني للعرض. [ 20 ] وشارك هوفيغ على المسرح الراقصان ماريوس شارالامبوس وبافلوس لازارو، بينما شارك لارس سافسوند كمغنٍّ مساعد من خلف الكواليس. [ 21 ]

في نهاية البرنامج، أُعلن عن تأهل قبرص إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزاً ضمن أفضل عشرة متسابقين. وكُشف لاحقاً أن قبرص احتلت المركز الخامس في نصف النهائي، وحصلت على 164 نقطة إجمالاً: 103 نقاط من تصويت الجمهور و61 نقطة من لجنة التحكيم. [ 22 ]

أخير

بعد وقت قصير من انتهاء نصف النهائي الأول، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد أي نصف من النهائي الكبير سيشاركون فيه. أُجريت هذه القرعة بترتيب عكسي لترتيب الدول في نصف النهائي. ووقع الاختيار على قبرص للمشاركة في النصف الثاني. [ 23 ] بعد هذه القرعة، قرر منتجو البرنامج ترتيب عروض النهائي، كما فعلوا في نصف النهائي. وبناءً على ذلك، وُضعت قبرص في المركز الثامن عشر، بعد مشاركة المملكة المتحدة وقبل مشاركة رومانيا .

شاركت فرقة ماينس ون مجدداً في بروفات عامة يومي 13 و14 مايو قبل النهائي، بما في ذلك بروفة لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. وقدمت الفرقة عرضاً مماثلاً لأدائها في نصف النهائي خلال النهائي الذي أقيم في 14 مايو. وحققت قبرص المركز الحادي والعشرين في النهائي، مسجلةً 96 نقطة: 53 نقطة من تصويت الجمهور و43 نقطة من تصويت لجان التحكيم.

التصويت

خلال العروض الثلاثة، خصصت كل دولة مجموعتين من النقاط، من 1 إلى 8، و10، و12: الأولى من لجنة التحكيم المتخصصة، والثانية من تصويت الجمهور. تألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، من مواطني الدولة التي تمثلها، ونُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. قيّمت اللجنة كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم من أي صلة قرابة بأي من الفنانين المتنافسين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. نُشرت الترتيبات الفردية لكل عضو في لجنة التحكيم، بالإضافة إلى نتائج تصويت الجمهور، بعد وقت قصير من الحفل الختامي.

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لقبرص والتي منحتها قبرص في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:

النقاط الممنوحة لقبرص

النقاط الممنوحة من قبل قبرص

نتائج التصويت التفصيلية

تألفت هيئة المحلفين القبرصية من الأعضاء الخمسة التاليين: [ 26 ]

  • يانيس تومازيس (رئيس لجنة التحكيم) مدير مركز نيماك للفنون/ أستاذ مساعد في جامعة فريدريك/ رئيس مجلس إدارة المسرح الحكومي في قبرص 
  • ستافروس ستافرو كاتب الأغاني 
  • تاسوس إيفاجيلو - منتج إذاعي وصحفي 
  • ستيلا جورجيادو - فنانة، مغنية 
  • إيليني سيديرا - منتجة إذاعية وممثلة 
نتائج التصويت التفصيلية من قبرص (نصف النهائي 1) [ 24 ]
التناضح العكسيدولةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتف
إس. ستافروتي. إيفانجيلوإي. سيديراإس. جورجيادوي. تومازيسرتبةنقاطرتبةنقاط
01 السويد323253865
02 جورجيا12171414614101
03 أستراليا632884792
04 ألبانيا15161616171617
05 بلجيكا10991038374
06 الجبل الأسود17131717161716
07 فنلندا5104745612
08 أذربيجان45791274210
09 البرتغال1713121056
10 اليونان21612112112
11 بولندا841211139283
12 مولدوفا1611114151247
13 أيسلندا912101571113
14 الجمهورية التشيكية138813910115
15 قبرص
16 أرمينيا7656106538
17 سلوفينيا1414135141314
18 لاتفيا11151512111511
نتائج التصويت التفصيلية من قبرص (النهائية) [ 25 ]
التناضح العكسيدولةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتف
إس. ستافروتي. إيفانجيلوإي. سيديراإس. جورجيادوي. تومازيسرتبةنقاطرتبةنقاط
01 إسرائيل1461614131115
02 بولندا21101419191917
03 بيلاروسيا16241717252122
04 النمسا915818201519
05 أرمينيا15137201012101
06 هولندا182324471718
07 مولدوفا2514186111656
08 هنغاريا124924161312
09 إيطاليا1532421038
10 الدنمارك7161312211424
11 البرتغال391933847
12 أذربيجان10810131710111
13 كرواتيا24252521182514
14 أستراليا117411147413
15 اليونان21612112112
16 إسبانيا19202110121823
17 النرويج20212323232421
18 المملكة المتحدة4122786516
19 قبرص
20 رومانيا2322201592074
21 ألمانيا17191922242225
22 أوكرانيا22182225222320
23 بلجيكا131711818392
24 السويد6353155665
25 بلغاريا52125647210
26 فرنسا811151659283

مراجع

  1. غالاغر، روبين (3 أغسطس 2017). "قبرص: أفادت التقارير أن هيئة الإذاعة ستختار داخليًا كاتب الأغاني لعام 2018" . Wiwibloggs . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
  2. 1 2 "نبذة عن قبرص: مسابقة الأغنية الأوروبية - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  3. بسيلدس، جورج (3 أكتوبر 2013). "انسحاب هيئة الإذاعة القبرصية من مسابقة الأغنية الأوروبية 2014" . صحيفة قبرص ميل . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .
  4. جيانداني، سانجاي (19 أكتوبر 2016). "هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) تعتمد على المعلومات الداخلية لإعلان مسابقة يوروفيجن 2017 في 21 أكتوبر" . esctoday.com . ESCToday . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2016 .
  5. "الفكرة: الانضمام إلى يوروفيجن 2017" . like.com.cy (باللغة اليونانية). 20 أكتوبر 2016 أرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  6. غالاغر، روبين (21 أكتوبر 2016). "هيئة الإذاعة القبرصية تؤكد اختيار هوفيغ لتمثيل قبرص في مسابقة يوروفيجن 2017" . مدونة ويوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  7. "هوفيج سيمثل قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017" . eurovision.tv . 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  8. ويفر، جيسيكا (22 فبراير 2017). "قبرص: هوفيج ينهي تصوير فيديو كليب أغنية Gravity" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  9. ويفر، جيسيكا (1 مارس 2017). "قبرص: هوفيج يُصدر الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية Gravity" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  10. جوردان، بول (29 مارس 2017). "يوروفيجن إن كونسرت يسجل رقماً قياسياً جديداً بمشاركة 33 فناناً" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  11. فوستر، لويس (1 أبريل 2017). "مدريد تنادي! 19 فنانًا سيشاركون في الحفل التمهيدي لمسابقة يوروفيجن في إسبانيا" . wiwibloggs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  12. جوردان، بول (25 يناير 2017). "سيتم إجراء قرعة توزيع المقاعد في نصف النهائي في كييف" . eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  13. جوردان، بول (31 يناير 2017). "نتائج قرعة تخصيص نصف النهائي" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  14. جوردان، بول (31 مارس 2017). "الكشف عن ترتيب نصف نهائي مسابقة يوروفيجن 2017" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  15. "الأمر متروك لـ Eurovision (βίντεο)" . philenews.com (باللغة اليونانية). 9 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  16. "كييف 2017: جدول البروفات" . eurovisionworld.com . 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  17. نيلسون، هيلينا (1 مايو 2017). "هوفيج وجد أغنية 'Gravity' على المسرح" . eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  18. كوب، رايان (4 مايو 2017). "اليوم الخامس: هوفيج يُنهي البروفة الثانية لأوبرا قبرص - التوقعات والمراجعة" . escXtra . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2022 .
  19. كوب، رايان (1 مايو 2017). "اليوم الثاني: هوفيج يُنهي أول بروفة لأوبرا قبرص - مراجعة" . escXtra . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  20. توماس، فرناندو (1 مارس 2017). "قبرص: تسريب فيديو كليب أغنية Gravity. شاهد الفيديو الموسيقي" . escunited.com . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2022 .
  21. "قبرص" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  22. "المباراة نصف النهائية الأولى من كييف 2017" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  23. "النهائي الكبير لأولمبياد كييف 2017" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  24. ١ ٢ ٣ "نتائج نصف النهائي الأول لأولمبياد كييف ٢٠١٧" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  25. ١ ٢ ٣ "نتائج النهائيات الكبرى لأولمبياد كييف ٢٠١٧" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  26. جوردان، بول (29 أبريل 2017). "من سيكون أعضاء لجنة التحكيم الخبراء في مسابقة يوروفيجن 2017؟" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .