النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017

مثّلت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2017 بأغنية " Running on Air " من تأليف ناثان ترينت وبرنهارد بينزياس، والتي أدّاها ناثان ترينت. في 19 ديسمبر/كانون الأول 2016، أعلنت هيئة الإذاعة النمساوية ( ORF) اختيارها ناثان ترينت للمشاركة في مسابقة 2017 التي أقيمت في كييف ، أوكرانيا، بينما عُرضت أغنية "Running on Air" للجمهور في 28 فبراير/شباط 2017.

أُجريت قرعةٌ لتُشارك النمسا في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 11 مايو 2017. وقدّمت النمسا أغنيتها "Running on Air" في المركز الثاني خلال العرض، ما أهّلها للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 13 مايو. وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز السابع من بين 18 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 147 نقطة. وفي النهائي، قدّمت النمسا أغنيتها في المركز الرابع، لتحتل بذلك المركز السادس عشر من بين 26 دولة مشاركة، برصيد 93 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2017، شاركت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) 49 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1957. [ 1 ] فازت النمسا بالمسابقة مرتين: عام 1966 بأغنية " Merci, Chérie " التي أداها أودو يورغنز ، وعام 2014 بأغنية " Rise Like a Phoenix " التي أدتها كونشيتا فورست . [ 2 ] [ 3 ] بعد استحداث الدور نصف النهائي في مسابقة عام 2004 ، وصلت النمسا إلى النهائيات خمس مرات فقط. وكان أسوأ إنجاز للنمسا هو المركز الأخير، الذي حققته ثماني مرات، كان آخرها عام 2012. [ 4 ] كما لم تحصل النمسا على أي نقاط في أربع مناسبات ؛ في أعوام 1962 و 1988 و 1991 و 2015 . [ 5 ]

تتولى هيئة الإذاعة النمساوية الوطنية، Österreichischer Rundfunk (ORF)، بثّ المسابقة داخل النمسا، كما تُنظّم عملية اختيار الأغنية المُمثلة للنمسا. وقد أكدت ORF نيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2017 في 28 مايو/أيار 2016. [ 6 ] في الفترة من 2011 إلى 2013 ، وكذلك في عامي 2015 و 2016 ، أقامت ORF نهائيات وطنية بمشاركة عدد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي اللذين سيمثلان النمسا في مسابقة يوروفيجن، بمشاركة الجمهور ولجنة تحكيم. أما في مسابقة يوروفيجن 2017، فقد أجرت ORF عملية اختيار داخلية لاختيار الفنان والأغنية اللذين سيمثلان النمسا في المسابقة. وكانت ORF قد استخدمت هذه الطريقة آخر مرة في عام 2014 .

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

الاختيار الداخلي

رشّح فريق مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التابع لهيئة الإذاعة النمساوية (ORF)، بقيادة رئيس التحرير ستيفان زيكنر، الفنانين لتقديم أغانيهم إلى الهيئة. وقد تعاون الفريق مع خبيري الموسيقى كريستوف شتراوب وإيبرهارد فورشر، اللذين شاركا أيضًا في اختيار الأغنية النمساوية في عام 2016. وفي 19 ديسمبر/كانون الأول 2016، أعلنت ORF اختيارها ناثان ترينت لتمثيل النمسا في كييف. [ 7 ] وكان ترينت أيضًا من بين 33 فنانًا تم ترشيحهم للمشاركة في النهائيات الوطنية الألمانية لعام 2017، لكنه انسحب لاحقًا مفضلًا تمثيل النمسا. [ 8 ] وقبل الإعلان عن اختيار ناثان ترينت ممثلًا للنمسا، ترددت شائعات بأن فرقة روسكايا قد تم اختيارها من قبل الهيئة. [ 9 ]

في 26 فبراير 2017، أُعلن عن أغنية "Running on Air"، التي كتبها ناثان ترينت بالاشتراك مع برنارد بينزياس، كممثل النمسا في المسابقة. ورغم تحديد تاريخ إصدارها في 28 فبراير، إلا أنها سُرّبت عبر الإنترنت من خلال سبوتيفاي ويوتيوب في نفس يوم الإعلان. [ 10 ] وقُدّمت الأغنية رسميًا في 28 فبراير 2017 خلال برنامج Ö3-Wecker الإذاعي ، الذي يُبث على محطة Ö3 . [ 11 ] كما سجّل ناثان ترينت نسخة إيطالية من الأغنية بعنوان "Fino a che volerò"، [ 12 ] [ 13 ] ونسخة إسبانية بعنوان "Aire" أعاد توزيعها وإنتاجها فينسنت بوينو . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

ترقية

قام ناثان ترينت بالعديد من الفعاليات في أنحاء أوروبا للترويج لأغنيته "Running on Air" التي تمثل النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن". في 2 أبريل، أحيا ترينت حفلاً خلال حفل "يوروفيجن" في لندن ، الذي أقيم في مقهى "كافيه دو باريس" في لندن ، المملكة المتحدة، وقدمته نيكي فرينش . بين 3 و6 أبريل، شارك ترينت في أنشطة ترويجية في تل أبيب ، إسرائيل، وأحيا حفلاً خلال فعالية "إسرائيل تنادي" التي أقيمت في مسرح "هاتياترون". [ 17 ] [ 18 ] في 8 أبريل، أحيا ترينت حفلاً خلال فعالية "يوروفيجن إن كونسرت" التي أقيمت في قاعة "ميلكويغ" في أمستردام ، هولندا، وقدمها كورنالد ماس وسلمى بيورنسدوتير . [ 19 ] في 15 أبريل، أحيا ترينت حفلاً خلال الحفل التمهيدي لمسابقة "يوروفيجن" في إسبانيا ، الذي أقيم في قاعة "سالا لا ريفييرا" في مدريد ، إسبانيا. [ 20 ]

في مسابقة يوروفيجن

ناثان ترينت خلال لقاء صحفي

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. [ 21 ] في 31 يناير 2017، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وُضعت النمسا في الدور نصف النهائي الثاني، المقرر إقامته في 11 مايو 2017، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الأول من العرض. [ 22 ]

بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2017، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تؤدي النمسا عرضها في المركز الثاني، بعد مشاركة صربيا وقبل مشاركة مقدونيا . [ 23 ]

بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي في النمسا على قناة ORF eins بتعليق أندي نول . أما المتحدثة الرسمية باسم النمسا، والتي أعلنت عن أعلى 12 نقطة التي منحتها لجنة التحكيم النمساوية خلال النهائي، فكانت كريستينا إينهوف .

نصف النهائي

ناثان ترينت خلال بروفة قبل نصف النهائي الثاني

شارك ناثان ترينت في البروفات الفنية يومي 2 و5 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 10 و11 مايو. [ 24 ] وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 10 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. [ 25 ]

قدّم ناثان ترينت عرضًا في النمسا، حيث ظهر على المسرح مرتديًا زيًا أبيض وحذاءً فضيًا مجنحًا. [ 26 ] بدأ العرض بجلوس ترينت على مجسم هلالي فضي كبير مصنوع من نفس مادة كرة الديسكو، مع ظهور سحب كثيفة من الدخان الأرجواني والأبيض والأزرق والبرتقالي على شاشات LED، مصحوبة بأضواء صفراء ساطعة من خلف المسرح ومؤثرات دخانية. خلال العرض، قفز ترينت من الهلال إلى مقدمة المسرح ثم عاد إليه. أما المغنون الأربعة الذين انضموا إلى ناثان ترينت في نهاية الأغنية فهم: فينسنت بوينو ، وهيلينا ديما، وفلوريان سيباستيان فيتز، وآرت ديمور. [ 27 ] [ 28 ]

في نهاية البرنامج، أُعلن عن تأهل النمسا إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزًا ضمن أفضل عشرة متسابقين. [ 29 ] وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز السابع في نصف النهائي، وحصلت على 147 نقطة إجمالًا: 32 نقطة من تصويت الجمهور و115 نقطة من لجنة التحكيم. [ 30 ]

أخير

بعد وقت قصير من انتهاء الدور نصف النهائي الثاني، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد أي نصف من النهائي الكبير سيشاركون فيه. أُجريت هذه القرعة بترتيب عكسي لترتيب الدول في الدور نصف النهائي. ووقع الاختيار على النمسا للمشاركة في النصف الأول. بعد هذه القرعة، قرر منتجو البرنامج ترتيب عروض النهائي، كما فعلوا في الدور نصف النهائي. وبناءً على ذلك، وُضعت النمسا في المركز الرابع، بعد مشاركة بيلاروسيا وقبل مشاركة أرمينيا . [ 31 ]

شارك ناثان ترينت مجدداً في البروفات النهائية يومي 12 و13 مايو، بما في ذلك بروفة لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها قبل العرض المباشر. وقدّم ناثان ترينت أداءً مماثلاً لأدائه في نصف النهائي خلال النهائي الذي أقيم في 14 مايو. واحتلت النمسا المركز السادس عشر في النهائي، مسجلةً 93 نقطة: صفر من تصويت الجمهور و93 من تصويت لجان التحكيم.

التصويت

خلال العروض الثلاثة، خصصت كل دولة مجموعتين من النقاط، من 1 إلى 8، و10، و12: الأولى من لجنة التحكيم المتخصصة، والثانية من تصويت الجمهور. تألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، من مواطني الدولة التي تمثلها، ونُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. قيّمت اللجنة كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم من أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. نُشرت الترتيبات الفردية لكل عضو في لجنة التحكيم، بالإضافة إلى نتائج تصويت الجمهور، بعد وقت قصير من الحفل الختامي.

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة للنمسا والتي منحتها النمسا في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:

النقاط الممنوحة للنمسا

النقاط الممنوحة من قبل النمسا

نتائج التصويت التفصيلية

تألفت هيئة المحلفين النمساوية من الأعضاء التاليين: [ 34 ]

  • أندرياس زهرادنيك (رئيس لجنة التحكيم) صحفي 
  • كريستيان أودي مقدم برامج، ومحرر، وكاتب سيناريو، وصحفي 
  • إليونورا فاردانيان (إيلي الخامس) مغنية 
  • ساشا سعيدي رئيسة شركة إنتاج موسيقي في النمسا، فنانة، مديرة أعمال فنية 
  • زوي شتراوب مغنية وكاتبة أغاني وممثلة، مثلت النمسا في مسابقة عام 2016 

تم تأكيد تعيين العضو الخامس في هيئة المحلفين، ساشا سعيدي، في 9 مايو 2017. [ 35 ]

نتائج التصويت التفصيلية من النمسا (نصف النهائي 2) [ 32 ]
التناضح العكسيدولةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتف
سي. أودأ. زهرادنيكإيلي فيس. سعيديز. شتراوبرتبةنقاطرتبةنقاط
01 صربيا1211151571356
02 النمسا
03 مقدونيا16171616171712
04 مالطا10313825616
05 رومانيا851717141447
06 هولندا1107213874
07 هنغاريا134661083112
08 الدنمارك14895121115
09 أيرلندا3229421083
10 سان مارينو15141111161614
11 كرواتيا69101011101210
12 النرويج11153356511
13  سويسرا5751387492
14 بيلاروسيا71344647101
15 بلغاريا4111311238
16 ليتوانيا1716812131517
17 إستونيا26141499213
18 إسرائيل912127151265
نتائج التصويت التفصيلية من النمسا (النهائية) [ 33 ]
التناضح العكسيدولةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتف
سي. أودأ. زهرادنيكإيلي فيس. سعيديز. شتراوبرتبةنقاطرتبةنقاط
01 إسرائيل21242423252517
02 بولندا6121915161292
03 بيلاروسيا1673544719
04 النمسا
05 أرمينيا19251212131921
06 هولندا1353311211
07 مولدوفا202288121483
08 هنغاريا17469116565
09 إيطاليا22114185656
10 الدنمارك24212213232324
11 البرتغال32311138112
12 أذربيجان1520920202123
13 كرواتيا761819211574
14 أستراليا121971191118
15 اليونان14182110192022
16 إسبانيا25172324242425
17 النرويج18164778313
18 المملكة المتحدة981416810116
19 قبرص22152018222215
20 رومانيا8525171716210
21 ألمانيا11101722141714
22 أوكرانيا23141314151820
23 بلجيكا49102559238
24 السويد10111521074101
25 بلغاريا5126221047
26 فرنسا1313162161312

مراجع

  1. "مسابقة الأغنية الأوروبية 1957" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
  2. "مسابقة الأغنية الأوروبية 1966" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
  3. «النمسا تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية» bbc.co.uk/news . بي بي سي . ١١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤ .
  4. "مسابقة الأغنية الأوروبية 2012 - نصف النهائي (1)" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
  5. "النمسا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  6. غرانجر، أنتوني (28 مايو 2016). "النمسا: تأكيد المشاركة في مسابقة يوروفيجن 2017" . eurovoix.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  7. "إنه ناثان ترينت ممثل النمسا في كييف!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  8. ^ أودي ، كريستيان (19 ديسمبر 2016). "Ein Newcomer fährt für Österreich nach Kiew" . kleinezeitung.at . كلاين تسايتونج . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  9. غالاغر، روبين (22 سبتمبر 2016). "هل اختارت النمسا فرقة سكا روسكايا للمشاركة في مسابقة يوروفيجن 2017؟" . wiwibloggs.com . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2016 .
  10. غالاغر، روبين (26 فبراير 2017). "النمسا: تسريب أغنية ناثان ترينت "Running On Air" من مسابقة يوروفيجن 2017 على سبوتيفاي" . wiwibloggs.com . Wiwibloggs.
  11. لوكيلا، سامي (26 فبراير 2017). "النمسا: ناثان ترينت سيغني "الركض على الهواء" في مسابقة يوروفيجن 2017" . wiwibloggs .
  12. ويفر، جيسيكا (20 يونيو 2017). "النمسا: ناثان ترينت يُصدر النسخة الإيطالية من ألبوم Running On Air" . esctoday.com . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2017 .
  13. ^ "ناثان ترينت - فينو إيه تشي فوليرو" . youtube.com . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 .
  14. آدامز، ويليام لي (30 يونيو 2017). "أغنية "Aire" - ناثان ترينت يُصدر النسخة الإسبانية من أغنية مسابقة يوروفيجن 2017" . wiwibloggs.com . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2017 .
  15. "ناثان ترينت - آير" . youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  16. "Aire: تم إصدار النسخة الإسبانية من Running on Air" . nathantrent.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  17. كافالر، رون (22 مارس 2017). "إسرائيل تنادي! فعالية ترويجية لمسابقة يوروفيجن من 3 إلى 6 أبريل" . wiwibloggs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  18. لوفير، جيل (5 أبريل 2017). "الليلة: مؤتمر إسرائيل ينادي 2017 بمشاركة 28 دولة" . esctoday.com . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2017 .
  19. جوردان، بول (29 مارس 2017). "يوروفيجن إن كونسرت يسجل رقماً قياسياً جديداً بمشاركة 33 فناناً" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  20. فوستر، لويس (1 أبريل 2017). "مدريد تنادي! 19 فنانًا سيشاركون في الحفل التمهيدي لمسابقة يوروفيجن في إسبانيا" . wiwibloggs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  21. جوردان، بول (25 يناير 2017). "سيتم إجراء قرعة توزيع المقاعد في نصف النهائي في كييف" . eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  22. جوردان، بول (31 يناير 2017). "نتائج قرعة تخصيص نصف النهائي" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  23. جوردان، بول (31 مارس 2017). "الكشف عن ترتيب نصف نهائي مسابقة يوروفيجن 2017" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  24. "صحافة" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  25. ويفر، جيسيكا (10 مايو 2017). "يوروفيجن 2017: تحديثات مباشرة من عرض لجنة التحكيم في نصف النهائي الثاني" . esctoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  26. زوارت، جوزيان (2 مايو 2017). "خلف الكواليس: ناثان "لا يستطيع الانتظار للأداء"" . eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  27. أوتيرسون، مايكل (2 مايو 2017). "بدء البروفات الأولى لتيانا بوغيتشيفيتش، وناثان ترينت، وجانا بورتشيسكا، وكلاوديا فانييلو" . يوروفيجنري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  28. "آرت ديمور | آرتيم موراتش على إنستغرام: "#ناثان_رينت وفرقته الاحتياطية 👍👌 تجربة رائعة حقًا 😊 مع @officialvincentbueno @florian_sebastian_fitz @helenadema @nathantrentmusic #فريق #بث_مباشر #مسابقة_يوروفيجن_للأغنية #يوروفيجن #يوروفيجن_النمسا #مسابقة_يوروفيجن_للأغنية #معًا #غناء_خلف_الكواليس #آرت_ديمور #آرتيم_موراتش #كييف #أوكرانيا #مغني"" .
  29. كريفينتشوك، يوليا (12 مايو 2017). "مباراة نصف النهائي المثيرة: تأهل 10 متسابقين آخرين - اكتملت المباراة النهائية!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  30. "المباراة نصف النهائية الثانية من كييف 2017" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  31. جوردان، بول؛ نيلسون، هيلينا (12 مايو 2017). "حصري: تم الكشف عن ترتيب أغاني نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2017!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2017 .
  32. ١ ٢ ٣ "نتائج نصف النهائي الثاني لأولمبياد كييف ٢٠١٧" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢١ .
  33. ١ ٢ ٣ "نتائج النهائيات الكبرى لأولمبياد كييف ٢٠١٧" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مايو ٢٠٢١ .
  34. جوردان، بول (29 أبريل 2017). "من سيكون أعضاء لجنة التحكيم الخبراء في مسابقة يوروفيجن 2017؟" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  35. غرانجر، أنتوني (9 مايو 2017). "تغييرات في لجان التحكيم في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017 في خمس دول" . eurovoix.com . يوروفيوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .