الكومنولث ضد أبو جمال

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت قضية كومنولث بنسلفانيا ضد موميا أبو جمال محاكمة قتل جرت عام 1982، حيثحوكم موميا أبو جمال بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى لضابط الشرطة دانيال فولكنر. أدانت هيئة المحلفين أبو جمال بجميع التهم وحكمت عليه بالإعدام.

رفضت المحكمة العليا في بنسلفانيا استئناف الإدانة عام ١٩٨٩، وفي العامين التاليين، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة التماس أبو جمال لإصدار أمر استدعاء ، وكذلك التماسه لإعادة النظر في القضية. سعى أبو جمال إلى مراجعة الحكم على مستوى الولاية، والتي أسفرت عن قرار بالإجماع من ستة قضاة في المحكمة العليا في بنسلفانيا بأن جميع القضايا التي أثارها، بما في ذلك ادعاء عدم كفاءة محاميه ، لا أساس لها من الصحة. رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة مرة أخرى التماسًا لإصدار أمر استدعاء عام ١٩٩٩، وبعد ذلك سعى أبو جمال إلى مراجعة الحكم أمام المحكمة الفيدرالية .

في ديسمبر/كانون الأول 2001، أيّد القاضي ويليام إتش. يوهن الابن، من محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا، إدانة أبو جمال، لكنه نقض عقوبته الأصلية وأمر بإعادة النظر فيها. استأنف كلٌّ من أبو جمال وولاية بنسلفانيا الحكم. وفي 27 مارس/آذار 2008، أصدرت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة رأيها مؤيدةً قرار محكمة المقاطعة. [ 1 ] وفي أبريل/نيسان 2009، رفضت المحكمة العليا الأمريكية القضية ، مما أبقى على إدانة يوليو/تموز 1982 سارية. [ 2 ]

في 7 ديسمبر 2011، أعلن المدعي العام لمنطقة فيلادلفيا، آر. سيث ويليامز، أن النيابة العامة، بدعم من عائلة الضحية، لن تسعى بعد الآن إلى إنزال عقوبة الإعدام بأبو جمال. [ 3 ]

الشخصيات المعنية

ضحية إطلاق نار

كان دانيال ج. فولكنر (21 ديسمبر 1955 - 9 ديسمبر 1981) أصغر أبناء عائلة كاثوليكية إيرلندية من جنوب غرب فيلادلفيا ، وكان لديه سبعة أطفال . توفي والده، سائق الترام ، بنوبة قلبية عندما كان فولكنر في الخامسة من عمره. عملت والدته واعتمدت على أبنائها الأكبر سنًا في تربيته. ترك فولكنر المدرسة الثانوية ، لكنه حصل على شهادته الجامعية وشهادة جامعية متوسطة في العدالة الجنائية أثناء خدمته في جيش الولايات المتحدة . [ 4 ] في عام 1975، ترك فولكنر الجيش، وعمل لفترة وجيزة كضابط إصلاحيات ، ثم انضم إلى قسم شرطة فيلادلفيا . تزوج فولكنر عام 1979. كان يطمح إلى الالتحاق بكلية الحقوق وأن يصبح مدعيًا عامًا في نهاية المطاف، وكان مسجلاً في الجامعة ويعمل على الحصول على درجة البكالوريوس في إدارة العدالة الجنائية عندما أطلق عليه موميا أبو جمال النار وقتله. [ 4 ]

الدفاع

الادعاء

  • إد ريندل – المدعي العام لمنطقة فيلادلفيا من عام 1977 إلى عام 1986. المدعي العام في ذلك الوقت. عمدة فيلادلفيا من عام 1992 إلى عام 1999. حاكم ولاية بنسلفانيا من عام 2003 إلى عام 2011.
    • جوزيف ماكجيل – مساعد المدعي العام للولاية، المدعي العام في محاكمة عام 1982.
  • رونالد د. كاستيل – المدعي العام لمنطقة فيلادلفيا من عام 1986 إلى عام 1991. قاضي المحكمة العليا في ولاية بنسلفانيا من عام 1993 حتى الآن، (رئيس القضاة 2008-2014).
  • لين أبراهام – المدعية العامة لمنطقة فيلادلفيا من عام 1991 إلى عام 2010. أشرفت على بعض جوانب القضية.
    • تشارلز جرانت (محامٍ) – مساعد المدعي العام للولاية، حاضر في جلسة الاستماع عام 1995.
    • أرلين فيسك – مساعدة المدعي العام للولاية، حاضرة في جلسة الاستماع عام 1995.
    • ليندا بيركنز – مساعدة المدعي العام للولاية، حضرت جلسة الاستماع عام 1995.

الشهود

  • روبرت تشوبرت – سائق سيارة أجرة وشاهد عيان. أدلى بشهادته لصالح الادعاء في محاكمة عام 1982.
  • سينثيا وايت – عاهرة وشاهدة عيان. أدلت بشهادتها لصالح الادعاء في محاكمة عام 1982.
  • مايكل سكانلان – سائق سيارة وشاهد عيان. أدلى بشهادته لصالح الادعاء في محاكمة عام 1982.
  • ألبرت ماجيلتون – أحد المارة وشاهد على جزء من الأحداث. أدلى بشهادته لصالح الادعاء في محاكمة عام 1982.
  • ديسي هايتاور – أدلى بشهادته لصالح الدفاع في محاكمة عام 1982.
  • فيرونيكا جونز – عاهرة وشاهدة عيان. أدلت بشهادتها لصالح الدفاع في محاكمة عام 1982.
  • جوزيف غرايمز – فاحص البصمات الكامنة لوحدة تحديد الهوية التابعة لقسم شرطة فيلادلفيا؛ أدلى بشهادته في محاكمة عام 1982.
  • بريسيلا دورهام – ضابطة أمن في المستشفى. أدلت بشهادتها لصالح الادعاء.
  • غاري بيل – ضابط شرطة. أدلى بشهادته لصالح الادعاء.
  • سونيا سانشيز - شاعرة. أدلت بشهادتها كشاهدة حسن سيرة لصالح أبو جمال.
  • ويليام "ديلز" سينغلتاري – شاهد. أدلى بشهادته في جلسة المراجعة عام 1995.
  • فيرنون جونز – ضابط شرطة. أدلى بشهادته في جلسة المراجعة عام 1995.
  • روبرت هاركنز – شاهد. أدلى بشهادته في مراجعة عام 1995.
  • جورج فاسناخت – خبير في الأسلحة النارية، أدلى بشهادته في جلسة استماع عام 1995.
  • روبرت هاركنز (يكتب اسمه هاركنز في نص المحضر) - سائق سيارة أجرة، شاهد عيان للدفاع في جلسة الاستماع عام 1995.

شخصيات أخرى

  • ويليام كوك – شقيق أبو جمال الأصغر، بائع متجول. أوقفه فولكنر بسيارته فولكس فاجن بيتل في الليلة المذكورة.
  • ديبورا كوردانسكي – شاهدة محتملة للدفاع. رفضت الحضور إلى المحكمة.
  • كينيث فريمان – صديق وشريك تجاري لويليام كوك.
  • جورج مايكل نيومان – محقق خاص . ادعى أن تشوبرت قد تراجع عن شهادته.
  • أرنولد بيفرلي – زعم في عام 1999 أنه تم استئجاره من قبل المافيا لاغتيال فولكنر في الليلة المذكورة.
  • غاري واكشول – ضابط الشرطة الذي رافق أبو جمال إلى المستشفى وفي داخلها.
  • أرنولد هوارد – صديق مقرب لأبو جمال. عُثر على نسخة من طلب رخصة القيادة الخاصة به بحوزة فولكنر في الليلة المذكورة.
  • تيري ماورر-كارتر – كاتبة محكمة في محاكمة عام 1982. في عام 2001، أدلت بشهادة خطية تزعم فيها أن القاضي سابو قال "نعم، وسأساعدهم في قلي الزنجي" في وقت محاكمة عام 1982.
  • كينيث بايت – الأخ غير الشقيق لبريسيلا دورهام. ادعى أن أخته غير الشقيقة أخبرته أنها لم تسمع في الواقع ما شهدت بأنها سمعته.
  • إيفيت ويليامز – كانت رهن الاحتجاز لدى الشرطة مع سينثيا وايت وقت وقوع الحادث.
  • باميلا جينكينز – عاهرة، ومخبرة للشرطة. أدلت بتصريح في عام 1997.

الجدول الزمني

  • 9 ديسمبر 1981: أطلق موميا أبو جمال النار على فولكنر وقتله.
  • 17 يونيو 1982 - 3 يوليو: محاكمة موميا أبو جمال. أدين وحُكم عليه بالإعدام.
  • 6 مارس 1989: المحكمة العليا في ولاية بنسلفانيا تنظر في استئناف الحكم وترفضه.
  • 1 أكتوبر 1990: المحكمة العليا للولايات المتحدة ترفض التماس إصدار أمر استدعاء .
  • 1 يونيو 1995: تم توقيع أمر الإعدام من قبل حاكم ولاية بنسلفانيا توم ريدج. تم تعليق التنفيذ في انتظار المراجعة.
  • 1995-1996: جلسات مراجعة ما بعد الإدانة.
  • 1998: قضت المحكمة العليا في ولاية بنسلفانيا بالإجماع بأن جميع القضايا لا أساس لها من الصحة.
  • 4 أكتوبر 1999: رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة التماسًا للحصول على أمر استدعاء ضد ذلك القرار.
  • 13 أكتوبر 1999: أصدر حاكم ولاية بنسلفانيا، توم ريدج، أمر الإعدام الثاني. وتم تعليق تنفيذه ريثما يلتمس أبو جمال مراجعة القضية أمام محكمة الاستئناف .
  • في 18 ديسمبر 2001: أيدت محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا الإدانة لكنها أبطلت حكم الإعدام. استأنف كلا الطرفين الحكم.
  • 6 ديسمبر 2005: قبلت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة أربع قضايا للطعن في حكم المحكمة الجزئية.
  • 27 مارس 2008: أيدت محكمة الدائرة الثالثة قرار المحكمة الجزئية بأغلبية 2-1.
  • 22 يوليو 2008: محكمة الدائرة الثالثة ترفض التماس إعادة النظر.
  • 6 أبريل 2009: المحكمة العليا للولايات المتحدة ترفض التماس إعادة النظر.
  • 31 مارس 2023: محكمة فيلادلفيا الابتدائية ترفض التماس PCRA.

محاكمة عام 1982

في التاسع من ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٨١، حوالي الساعة ٣:٥١  صباحًا، بالقرب من تقاطع شارعي الثالث عشر ولوكست في فيلادلفيا ، كان ضابط شرطة فيلادلفيا، دانيال فولكنر، يُجري تفتيشًا مروريًا لويليام كوك، شقيق أبو جمال الأصغر. نشب شجار بين فولكنر وكوك. [ ٥ ] كانت سيارة أجرة أبو جمال متوقفة على الجانب الآخر من الشارع، فانطلق منها مسرعًا نحو سيارة كوك وأطلق النار على فولكنر في ظهره ثم في وجهه. خلال الاشتباك، أطلق فولكنر النار على أبو جمال في بطنه، مما أدى إلى وفاته في مكان الحادث متأثرًا بجراحه. وصلت الشرطة وألقت القبض على أبو جمال، الذي كان يرتدي حافظة مسدس على كتفه. كان مسدسه بجانبه وبه خمس طلقات فارغة. نُقل أبو جمال مباشرة من مكان إطلاق النار إلى مستشفى جامعة توماس جيفرسون ، حيث تلقى العلاج اللازم. وُجهت إليه تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى لدانيال فولكنر، وعُين المحامي أنتوني جاكسون، من قبل المحكمة، للدفاع عنه. [ 6 ]

بدأت المحاكمة في يونيو 1982 في قاعة مدينة فيلادلفيا . وافق القاضي بول ريبنر، المشرف على جلسات ما قبل المحاكمة، مبدئيًا على طلب أبو جمال بتمثيل نفسه، وعيّن جاكسون محاميًا احتياطيًا. [ 7 ] خلال اختيار هيئة المحلفين في اليوم الثالث من المحاكمة، نقض القاضي ألبرت ف . سابو هذا القرار. [ 8 ] استؤنفت المحاكمة وسط توتر في العلاقات بين سابو وأبو جمال، حيث طلب أبو جمال مرارًا وتكرارًا جون أفريكا كمحامٍ احتياطي، وهو ما رفضه سابو بشدة. [ 8 ]

قضية الادعاء

وأكدت النيابة العامة ما يلي: [ 6 ]

  1. أثناء عملية إيقاف المركبة، اعتدى كوك على فولكنر، الذي حاول بدوره السيطرة على كوك.
  2. خرج أبو جمال من موقف سيارات قريب، وعبر الشارع، وأطلق النار على فولكنر من الخلف.
  3. تمكن فولكنر من الرد بإطلاق النار، مما أدى إلى إصابة أبو جمال بجروح خطيرة.
  4. ثم تقدم أبو جمال نحو فولكنر وأطلق المزيد من الطلقات من مسافة قريبة، أصابت إحداها فولكنر في وجهه مما أدى إلى وفاته.
  5. لم يتمكن أبو جمال من الفرار بسبب إصابته بطلق ناري، فسقط على رصيف قريب، وتم القبض عليه من قبل ضباط شرطة آخرين تم استدعاؤهم من قبل فولكنر في وقت إيقاف المرور.

شهود عيان

وكان شهود العيان الأربعة من جانب الادعاء هم:

  1. روبرت تشوبيرت، سائق سيارة أجرة
  2. سينثيا وايت، عاهرة.
  3. مايكل سكانلان، سائق سيارة.
  4. ألبرت ماجيلتون، أحد المشاة.

قال روبرت تشوبرت إنه كان في سيارته الأجرة متوقفة خلف سيارة شرطة فولكنر مباشرةً. وتعرّف على أبو جمال بشكل قاطع باعتباره مطلق النار، قائلاً: "سمعتُ طلقة نارية. رفعتُ رأسي، فرأيتُ الشرطي يسقط أرضًا، ثم رأيتُ جمال واقفًا فوقه يُطلق عليه المزيد من الرصاص  ... ثم رأيتُه [جمال] يتراجع حوالي ثلاثة أمتار وسقط على جانب الرصيف." [ 9 ] خلال الاستجواب ، اعترف تشوبرت بأنه أخبر الشرطة في البداية أن مطلق النار ابتعد  عن فولكنر مسافة 9 أمتار بدلًا من 3 أمتار، وأنه كان أثقل من أبو جمال بما يتراوح بين 14 و23  كيلوغرامًا. وأوضح قائلًا: "أنا لستُ بارعًا في تقدير الأوزان. هل تعتقدون أنني سأقف هناك لدقيقتين وأسأله عن وزنه؟" [ 10 ] كان تشوبرت سائق سيارة أجرة غير مؤهل/غير مرخص، وكان تحت المراقبة القضائية بتهمة الحرق العمد . [ 11 ] سبق أن أُلقي القبض عليه مرتين بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول، [ 12 ] واعترف في عام 1995 بأنه طلب المشورة من المدعي العام في المحاكمة بشأن كيفية استعادة امتيازات القيادة الخاصة به. [ 13 ]

أدلت سينثيا وايت بشهادتها بأنها شاهدت إطلاق النار من زاوية قريبة. وقالت: "كان [أبو جمال] يركض خارجًا من موقف السيارات  ... أطلق النار مرتين على ضابط الشرطة  ... ثم اعتلى الضابط وأطلق عليه المزيد من الرصاص. بعد ذلك، سقط أرضًا وجلس على الرصيف." [ 14 ] وذكر ديسي هايتاور أنه رآها على بُعد نصف مبنى على الأقل. [ 15 ] وقالت فيرونيكا جونز، وهي عاهرة، لاحقًا إن الشرطة عرضت عليها معاملة تفضيلية بشرط أن تُؤيد شهادة سينثيا وايت. [ 15 ] وادعت إيفيت ويليامز لاحقًا أنه أثناء احتجازها مع وايت في ديسمبر 1981، أخبرتها وايت أنها لم ترَ من أطلق النار على فولكنر، وأنها اختلقت شهادة تُحدد أبو جمال خوفًا من شرطة فيلادلفيا. [ 16 ]

أدلت المخبرة الشرطية باميلا جينكينز بشهادتها في جلسة استماع لإعادة النظر في الحكم عام 1997، قائلةً إن شرطة فيلادلفيا ضغطت عليها للإدلاء بشهادة كاذبة بأنها شهدت مقتل فولكنر، وتحديد أبو جمال على أنه القاتل. كما شهدت بأنها اعتقدت أن وايت كانت تخشى على حياتها من الشرطة بعد إطلاق النار على فولكنر، وأنها رأت السيدة وايت برفقة شرطة فيلادلفيا في مارس 1997. [ 17 ] ومع ذلك، قدم الادعاء شهادة وفاة باسم سينثيا ويليامز، والتي شهد خبير من الادعاء بأن بصمات أصابعها تطابق بصمات سينثيا وايت، مما يدل على أنها توفيت عام 1992. [ 18 ] ووفقًا لمنظمة العفو الدولية، فإن سجلات بصمات أصابع وايت وويليامز لا تتطابق، وبالتالي فإن شهادة الوفاة هذه ليست دليلاً قاطعًا على وفاة وايت. [ 8 ]

أدلى سكانلان بشهادته بأنه شاهد فولكنر يتعرض للاعتداء أمام سيارته الشرطية قبل أن يعبر رجل آخر الشارع من موقف السيارات ويطلق النار على فولكنر. لم يتمكن سكانلان من تحديد هوية مطلق النار أو وصفه. وخلال الاستجواب المضاد، الذي قاطعه إخراج أبو جمال من قاعة المحكمة بسبب إحداثه فوضى، أقر سكانلان بأنه كان تحت تأثير الكحول بشكل طفيف. [ 19 ]

أدلى ماجيلتون بشهادته بأنه شاهد فولكنر يوقف سيارة كوك، ولكن عندما رأى أبو جمال يبدأ بعبور الشارع باتجاههما من موقف السيارات، استدار وفقد رؤية ما حدث بعد ذلك حتى سمع دويّ إطلاق نار. لم يرَ أي إطلاق نار، ولا سيارة تشوبرت متوقفة خلف سيارة فولكنر. [ 20 ]

اعترافات المستشفى

أدلى شاهدان، وهما ضابطة الأمن بريسيلا دورهام وضابط الشرطة غاري بيل، بشهادتهما بأنه أثناء وجود أبو جمال في المستشفى، اعترف بإطلاقه النار على فولكنر قائلاً: "أطلقت النار على هذا الوغد، وأتمنى أن يموت". أبلغت دورهام مسؤولي المستشفى بذلك، وقُدِّم تقرير مكتوب بما سمعته كدليل. [ 21 ] وادعى أطباء المستشفى أن أبو جمال لم يُدلِ بهذا التصريح. [ 22 ] يذكر التقرير الأصلي لغاري واكشول، ضابط الشرطة الذي رافق أبو جمال إلى المستشفى وفيها، أن "الرجل الأسود لم يُدلِ بأي تعليقات". [ 8 ] بعد أكثر من شهرين، عندما استجوبه ضباط الشؤون الداخلية بالشرطة، ادعى واكشول أنه يتذكر سماع اعتراف أبو جمال المزعوم. وعزا التأخير إلى "صدمة نفسية". [ 8 ] عندما حاول الدفاع استدعاء واكشول لاستجوابه، قيل إنه في إجازة وغير متاح. لم يدلِ واكشول بشهادته في المحكمة، ولم يُقبل تصريحه الأصلي بأن "الرجل الأسود لم يُدلِ بأي تعليقات" كدليل. [ 8 ]

الأدلة المادية

عُثر في مكان الحادث بجوار أبو جمال على مسدس من طراز تشارتر آرمز عيار 0.38 مسجل باسمه، وبجانبه خمسة فوارغ رصاص. [ 23 ] أكدت الفحوصات التي أُجريت على الأدلة المادية أن فولكنر قُتل برصاصة من عيار 0.38. وتم التعرف على الرصاصات المستخرجة على أنها رصاصات من طراز فيدرال عيار 0.38 سبيشال +P ذات قواعد مجوفة، والتي تطابقت مع فوارغ الرصاص الموجودة في مسدس أبو جمال الذي عُثر عليه في مكان الحادث. وتطابقت خصائص التخريش الموجودة على شظايا الرصاص المستخرجة من جثة فولكنر مع خصائص المسدس. وأدلى أنتوني ل. بول، مشرف وحدة تحديد الأسلحة النارية، بشهادته بأن هذا النوع من الرصاص كان نادرًا في ذلك الوقت، حيث لم يكن يُصنع إلا من قبل شركة واحدة، على الرغم من أنه استطاع تسمية شركتين أخريين أنتجتا أسلحة تحمل نفس خصائص التخريش . [ 24 ] وأفاد الخبراء بأن الرصاصة التي أُخذت من أبو جمال أُطلقت من سلاح فولكنر الشخصي. لم يعترض جورج فاسناخت، خبير المقذوفات التابع للدفاع، على نتائج خبراء الادعاء. [ 25 ]

أعربت منظمة العفو الدولية ، بالاستناد إلى الأدلة المادية، عن رأيها بأن "الشرطة لم تُجرِ فحوصات للتأكد مما إذا كان السلاح قد أُطلق في الفترة الأخيرة  ... ومما زاد الطين بلة، أن الشرطة لم تُجرِ أيضًا فحوصات كيميائية على يدي أبو جمال لمعرفة ما إذا كان قد أطلق النار مؤخرًا". [ 8 ] وفي جلسة استماع عام 1995، شهد خبير في علم المقذوفات الدفاعية بأنه نظرًا لمقاومة أبو جمال للشرطة أثناء اعتقاله، كان من الصعب إجراء مثل هذا الفحص، ولأن بقايا البارود ربما تكون قد تناثرت أو حُكّت، لما كان موثوقًا علميًا. [ 26 ] وذكرت مذكرة كتبها الطبيب الشرعي الدكتور بول هوير، الذي قام بتشريح جثة دانيال فولكنر، أنه استخرج رصاصة عيار 0.44 من فولكنر. وقد أدى ذلك إلى ادعاءات بأن فولكنر أُصيب برصاصة من عيار 0.44 وليس من عيار 0.38. اعترف هوير في عام 1995 بأن هذه كانت "مذكرة وسيطة" لم يكن من المفترض نشرها، وأن المذكرة كانت "تخمينًا غير متخصص" بناءً على ملاحظاته الخاصة، وأنه لم يكن خبيرًا في الأسلحة النارية ولم يتلق أي تدريب في علم المقذوفات. [ 27 ]

قضية الدفاع

وصفت شاهدة الدفاع، ديسي هايتاور، رجلاً يركض في الشارع بعد وقت قصير من إطلاق النار. [ 28 ] عُرفت هذه الفرضية باسم "نظرية الرجل الراكض"، استنادًا إلى احتمال أن يكون "الرجل الراكض" هو مطلق النار الفعلي. وقالت شاهدة أخرى، فيرونيكا جونز: "كل ما رأيته هو رجلان وشرطي على الأرض، وماذا عساي أن أقول؟ كنتُ ثملة نوعًا ما". ردًا على سؤال: "هل رأيتِ أي شخص يهرب من مكان الحادث؟" أجابت: "لم أرَ أحدًا يفعل شيئًا. لم يتحرك أحد". [ 29 ] ادعى الدفاع وجود شاهدة ثالثة، ديبورا كوردانسكي، لكنها رفضت المثول أمام المحكمة. [ 30 ]

قدّم الدفاع شهودًا يدلون بشهادات حسن السيرة، من بينهم الشاعرة سونيا سانشيز . أدلت سانشيز بشهادتها قائلةً إن أبو جمال كان "يُنظر إليه من قِبل المجتمع الأسود على أنه رجل مبدع، فصيح، مسالم، ولطيف". [ 31 ] خلال الاستجواب، أثار الادعاء علاقتها بالمجرمة المدانة والناشطة في حركة الفهود السود، جوان تشيسيمارد ؛ كما سُئلت سانشيز، رغم اعتراضات الدفاع، عما إذا كانت تؤيد السود الآخرين الذين قتلوا رجال شرطة، فأجابت بالإيجاب. [ 32 ]

شهود يتحدثون بعد المحاكمة

لم يُدلِ أبو جمال بروايته للأحداث خلال التحقيق الأولي للشرطة، ولم يشهد دفاعًا عن نفسه في المحاكمة. بعد ما يقرب من عشرين عامًا، قدّم رجل يُدعى أرنولد بيفرلي إفادة خطية ذكر فيها أنه هو من قتل الضابط فولكنر. كتب بيفرلي أنه بينما كان يرتدي سترة عسكرية خضراء (مموهة)، ركض عبر الشارع وأطلق النار على دانيال فولكنر في إطار عملية قتل مأجورة، لأن فولكنر كان يعرقل عمليات فساد ورشاوى تُقدّم للشرطة الفاسدة. [ 33 ] بعد ذلك، قدّم أبو جمال إفادته الخاصة، حيث قال إنه كان جالسًا في سيارته الأجرة على الجانب الآخر من الشارع عندما سمع صراخًا، ثم رأى سيارة شرطة، ثم سمع دويّ إطلاق نار. عندما رأى شقيقه يبدو مرتبكًا على الجانب الآخر من الشارع، ركض أبو جمال نحوه، فأطلق عليه ضابط شرطة النار. ويؤكد أنه لا يتذكر شيئًا مما حدث بين لحظة إطلاق النار عليه ووصول الضباط إلى مكان الحادث. ويزعم أيضًا أنه تعرض لسوء معاملة من قبل الشرطة بينما كان لا يزال بحاجة إلى مساعدة طبية لجرحه. وأوضح قائلاً: "في محاكمتي، مُنعت من حقي في الدفاع عن نفسي. لم أكن أثق بمحاميّ الذي عيّنته المحكمة، والذي لم يسألني قط عما حدث في الليلة التي أُطلقت فيها النار عليّ وقُتل فيها ضابط الشرطة؛ وتم استبعادي من نصف المحاكمة على الأقل  ... ولأنني حُرمت من جميع حقوقي في محاكمتي، لم أدلِ بشهادتي. لم أكن لأسمح باستخدامي لإظهار أنني حظيت بمحاكمة عادلة  ... لم أقل أبدًا إنني أطلقت النار على الشرطي. لم أطلق النار على الشرطي  ... لم أقل أبدًا إنني تمنيت موته. لن أقول شيئًا كهذا أبدًا." [ 34 ]

خلال فترة مماثلة، لم يدلِ ويليام كوك بشهادته في المحاكمة، ولم يُدلِ بأي تصريح حول أحداث تلك الليلة، باستثناء قوله مرارًا وتكرارًا للشرطة في مسرح الجريمة: "ليس لي أي علاقة بهذا!" [ 35 ]. في عام 2001، أعلن كوك متأخرًا استعداده للإدلاء بشهادته، مؤكدًا أنه وشقيقه "لا علاقة لهما بإطلاق النار على الشرطي أو قتله". وذكر أن رجلاً آخر، يُدعى كينيث فريمان، كان في سيارته وقت الحادث. ووفقًا لكوك، كان فريمان يجلس في المقعد الأمامي بجانب السائق، مسلحًا بمسدس عيار 38، ويرتدي سترة عسكرية خضراء، وكان على علم بخطة قتل فولكنر، وشارك في إطلاق النار. [ 36 ] عُثر على جثة فريمان مكبلة اليدين وعارية في شمال فيلادلفيا ليلة تفجير الشرطة لمقر حركة "موف" السكني عام 1985، ولم يُذكر اسمه أو وجوده في مسرح الجريمة في أي مرحلة من مراحل المحاكمة والنطق بالحكم عام 1982. [ 37 ] عند وفاته، كان دانيال فولكنر يحمل رخصة القيادة المؤقتة البديلة لأرنولد هوارد، والتي كان الأخير قد "أعارها" مؤخرًا لفريمان لأغراض غير محددة. [ 38 ]

أدلى آخرون بتصريحات مؤيدة لأبو جمال. في جلسة مراجعة ما بعد الإدانة عام ١٩٩٥، شهد ويليام "ديلز" سينغلتاري بأنه شاهد إطلاق النار وأن المسلح كان راكبًا في سيارة كوك يرتدي معطفًا عسكريًا. قال سينغلتاري إن الشرطة مزقت أقواله المكتوبة وأجبرته على توقيع أقوال أخرى أملوها عليه. [ ٣٩ ] اعتُبرت رواية سينغلتاري "غير موثوقة" و"مستحيلة طبيًا" (ادعى أن فولكنر تحدث بعد إصابته برصاصة في عينه من مسافة قريبة جدًا، وهو ما كان سيؤدي إلى وفاته على الفور، وأن مروحية تابعة للشرطة كانت حاضرة، وهو ما لم يذكره أي شاهد آخر). [ ٢٥ ] شهد ضابط الشرطة فيرنون جونز أن سينغلتاري قال في مسرح الجريمة إنه لم يشهد أي إطلاق نار سوى سماعه بعض الطلقات التي ظن أنها مفرقعات نارية. [ 40 ] أدلى ويليام هارمون، الذي سبق إدانته بتهم التزوير والاحتيال والسرقة بالخداع، بشهادته بأنه رأى رجلاً آخر غير أبو جمال يقتل فولكنر ويهرب في سيارة توقفت عند مسرح الجريمة. [ 41 ]

ذكرت تيري ماورر-كارتر، كاتبة المحكمة، في إفادة خطية عام 2001، أن القاضي الذي ترأس الجلسة صرخ قائلاً: "أجل، وسأساعدهم في إعدام هذا الزنجي"، وذلك خلال حديثٍ حول قضية أبو جمال. [ 42 ] [ 43 ] ونفى القاضي سابو الإدلاء بمثل هذا التعليق. [ 44 ] وأقسم كينيث بايت، الأخ غير الشقيق لبريسيلا دورهام، والذي سبق له السجن، بأنه سألها في مكالمة هاتفية عما إذا كانت قد سمعت أبو جمال يعترف، فأجابت: "كل ما سمعته منه هو: 'ابتعدوا عني، ابتعدوا عني، إنهم يحاولون قتلي'". [ 45 ] وأبلغ بايت أبو جمال بهذه المحادثة أثناء قضائهما فترة سجنهما في السجن نفسه. [ 45 ]

تأكيدًا لشهادة شهود العيان الأربعة للادعاء، أدلى روبرت هاركنز بشهادته عام ١٩٩٥ بأنه شاهد رجلاً يقف فوق فولكنر بينما كان الأخير ملقىً على الأرض مصابًا، فأطلق عليه النار مباشرةً في وجهه، ثم "سار وجلس على الرصيف". [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] وفي التغطية الإعلامية، ادعى متطوع يُدعى فيليب بلوخ أنه زار أبو جمال في السجن عام ١٩٩٢ وسأله عما إذا كان يندم على قتل فولكنر، فأجاب أبو جمال: "نعم". [ ٤٨ ] وذكر بلوخ، وهو من مؤيدي قضية أبو جمال، أنه تقدم بشهادته بعد أن شعر بالقلق إزاء تشويه سمعة دانيال فولكنر. [ 48 ] ​​ورداً على ذلك، نُقل عن أبو جمال قوله: "الكذب كذب، سواء قيل اليوم أو بعد عشر سنوات"، وشكر وسائل الإعلام "ليس على عملها، بل على إثارة هذه الجدلية، لأن الجدلية تؤدي إلى التساؤل، ولا يمكن للمرء إلا أن يتساءل عن هذا الاعتراف المتأخر". [ 49 ]

الحُكم، وعقوبة الإعدام، وردود الفعل

أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالإجماع بإدانة أبو جمال بعد ثلاث ساعات من المداولات. وفي جلسة النطق بالحكم، قرأ أبو جمال على هيئة المحلفين بيانًا مُعدًا مسبقًا، ثم أدى اليمين وخضع للاستجواب من قبل المدعي العام جوزيف ماكجيل حول مسائل تتعلق بتقييم شخصيته. [ 50 ] في بيانه، انتقد أبو جمال محاميه ووصفه بأنه "محامٍ مُدرَّب قانونيًا" فُرض عليه رغماً عنه، وأنه "كان يعلم أنه غير كفؤ لهذه المهمة، فاختار اتباع توجيهات هذا المتآمر ذي الرداء الأسود، [القاضي] ألبرت سابو، حتى لو كان ذلك يعني تجاهل توجيهاتي". وادعى أن حقوقه "سُلبت منه ظلمًا" من قبل القاضي، مركزًا بشكل خاص على رفض طلبه الحصول على مساعدة دفاعية من جون أفريكا (الذي لم يكن محاميًا) ومنعه من الدفاع عن نفسه . واقتبس تصريحات لجون أفريكا وأعلن براءته من هذه التهم. [ 51 ]

حُكم على أبو جمال بالإعدام لاحقًا بقرارٍ بالإجماع من هيئة المحلفين. [ 52 ] سُجّل تاريخ الحُكم في 25 مايو 1983. [ 53 ] يُنفّذ الإعدام في ولاية بنسلفانيا عن طريق الحقن المميت ، ويتم في سجن روكفيو الإصلاحي الحكومي . [ 54 ]

أعرب مكتب المدعي العام في فيلادلفيا ، وعائلة دانيال فولكنر، بما في ذلك زوجته مورين، ونقابة الشرطة ، ومنظمات أخرى معنية بإنفاذ القانون، عن موافقتهم على الإدانة والحكم، انطلاقًا من رأيهم بأن أبو جمال قتل فولكنر أثناء قيام الأخير بعملية اعتقال قانونية في إطار واجبه الشرطي، وأن أبو جمال قد حظي بمحاكمة عادلة. [ 55 ] وقد صرّحت المدعية العامة لين أبراهام ، التي أشرفت في بعض الأحيان على جوانب من قضية أبو جمال، بأنها كانت "أوضح قضية قتل" نظرت فيها على الإطلاق، وأن أبو جمال:

لم يُحضر شقيقه قط، الذي كان حاضراً وقت وقوع الجريمة، (ومع ذلك) فقد قدم أفراداً مختلفين يدّعون أن أحد شهود المحاكمة أو آخر قد كذب؛ أو أنه تم اكتشاف شخص آخر مؤخراً لديه معرفة خاصة بالجريمة؛ أو أن شخصاً ما قد سقط من السماء، يُفترض أنه على استعداد للاعتراف بقتل الضابط فولكنر. [ 56 ]

استئنافات الدولة 1983-1999

نظرت المحكمة العليا في ولاية بنسلفانيا في استئنافه المباشر لإدانته ورفضته في 6 مارس 1989، [ 57 ] ثم رفضت لاحقًا طلب إعادة النظر. [ 58 ] وفي 1 أكتوبر 1990، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة التماسه للحصول على أمر استدعاء ، [ 59 ] وطلبه لإعادة النظر مرتين حتى 10 يونيو 1991. [ 25 ] [ 60 ]

في الأول من يونيو/حزيران عام ١٩٩٥، وقّع حاكم ولاية بنسلفانيا، توم ريدج، على أمر إعدامه . [ ٢٥ ] وتم تعليق تنفيذه ريثما يستأنف أبو جمال الحكم أمام محكمة الولاية، والتي أسفرت عن قرار بالإجماع من ستة قضاة في المحكمة العليا لولاية بنسلفانيا في ٣١ أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٩٨، يقضي بأن جميع القضايا التي أثارها، بما في ذلك ادعاء عدم كفاءة محاميه ، لا أساس لها من الصحة. [ ٦١ ] ورفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة التماس النقض ضد هذا القرار في ٤ أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٩٩، مما مكّن الحاكم ريدج من توقيع أمر إعدام ثانٍ في ١٣ أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٩٩. وتم تعليق تنفيذه بدوره ريثما بدأ أبو جمال إجراءات الاستئناف الفيدرالي . [ ٢٥ ]

حكم فيدرالي صدر عام 2001 يأمر بإعادة إصدار الأحكام

أيد القاضي ويليام إتش. يوهن الابن، من محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا، الإدانة، لكنه أبطل حكم الإعدام في 18 ديسمبر/كانون الأول 2001، مشيرًا إلى وجود مخالفات في الإجراءات الأصلية لإصدار الحكم. [ 25 ] على وجه الخصوص،

...  تضمنت تعليمات هيئة المحلفين ونموذج الحكم في هذه القضية تطبيقًا غير معقول للقانون الفيدرالي. وقد خلقت لائحة الاتهام ونموذج الحكم احتمالًا معقولًا بأن تعتقد هيئة المحلفين أنها ممنوعة من النظر في أي ظرف مخفف لم يتم التوصل إلى اتفاق بالإجماع على وجوده. [ 25 ]

أمر القاضي ولاية بنسلفانيا ببدء إجراءات جديدة لإصدار الحكم في غضون 180 يومًا [ 62 ] ، وقضى بأن اشتراط إجماع هيئة المحلفين على الظروف التي تحول دون إصدار حكم الإعدام يُعد مخالفًا للدستور . [ 63 ] انتقد إليوت غروسمان ومارلين كاميش، محاميا أبو جمال، الحكمَ لأنه يحرمهما من إمكانية إعادة المحاكمة من جديد، حيث يمكنهما تقديم أدلة تثبت أن موكلهما كان ضحية مؤامرة . [ 64 ] كما انتقد المدعون العامون الحكم؛ إذ وصفت مورين فولكنر أبو جمال بأنه "قاتل عديم الرحمة، يملؤه الحقد"، وأنه "سيُسمح له بالتمتع بملذات الحياة" استنادًا إلى الحكم. [ 65 ] استأنف كلا الطرفين الحكم.

استئناف أعلى فيدرالي لعام 2005

في 6 ديسمبر 2005، قبلت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة أربع مسائل للطعن في حكم محكمة المقاطعة الأمريكية: [ 66 ]

  • فيما يتعلق بإصدار الأحكام، ما إذا كان نموذج حكم هيئة المحلفين معيباً وما إذا كانت تعليمات القاضي لهيئة المحلفين مربكة؛
  • فيما يتعلق بالإدانة والحكم، ما إذا كان التحيز العنصري في اختيار هيئة المحلفين موجودًا إلى حد يؤدي إلى تكوين هيئة محلفين متحيزة بطبيعتها وبالتالي محاكمة غير عادلة ( دعوى باتسون )؛
  • فيما يتعلق بالإدانة، ما إذا كان المدعي العام قد حاول بشكل غير لائق تقليل شعور المحلفين بالمسؤولية من خلال إخبارهم بأن الحكم بالإدانة سيخضع لاحقًا للتدقيق والاستئناف؛
  • فيما يتعلق بجلسات مراجعة ما بعد الإدانة في عامي 1995-1996، ما إذا كان القاضي الذي ترأس الجلسة - والذي ترأس المحاكمة أيضًا - قد أظهر تحيزًا غير مقبول في سلوكه.

استمعت محكمة الاستئناف للدائرة الثالثة إلى المرافعات الشفوية في الاستئنافات بتاريخ 17 مايو/أيار 2007، في محكمة الولايات المتحدة في فيلادلفيا. وتألفت هيئة الاستئناف من رئيس القضاة أنتوني جوزيف سكيريكا ، والقاضي توماس أمبرو ، والقاضي روبرت كوين . سعت ولاية بنسلفانيا إلى إعادة العمل بحكم الإعدام، على أساس أن حكم القاضي يوهن كان معيبًا، إذ كان عليه أن يلتزم بقرار المحكمة العليا في بنسلفانيا التي سبق لها البت في مسألة الحكم، وأن دعوى باتسون باطلة لأن أبو جمال لم يتقدم بأي اعتراضات خلال عملية اختيار هيئة المحلفين الأصلية. أخبر محامي أبو جمال محكمة الاستئناف للدائرة الثالثة أن موكله لم يحصل على محاكمة عادلة لأن القاضي كان عنصريًا، وأن هيئة المحلفين كانت متحيزة عنصريًا ومضللة. [ 67 ] في 27 مارس/آذار 2008، أصدرت هيئة القضاة الثلاثة رأيها بتأييد إدانة أبو جمال، وأمرت بإعادة جلسة النطق بالحكم. في حال قررت ولاية بنسلفانيا عدم عقد جلسة استماع جديدة، سيُحكم على أبو جمال تلقائيًا بالسجن المؤبد. [ 1 ] في 7 يوليو/تموز 2008، قدم محامي الاستئناف التماسًا إلى المحكمة لإعادة النظر في القضية أمام هيئة كاملة من قضاة الدائرة الثالثة، طالبًا إعادة النظر في القرار. رُفض الالتماس في 22 يوليو/تموز 2008، [ 68 ] وفي 6 أبريل/نيسان 2009، رفضت المحكمة العليا الأمريكية أيضًا الاستماع إلى استئناف أبو جمال، وأبقت على إدانته الصادرة عام 1982. [ 2 ] في 19 يناير/كانون الثاني 2010، أمرت المحكمة العليا الأمريكية محكمة الاستئناف بإعادة النظر في قرارها بإلغاء حكم الإعدام. [ 69 ]

تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 2011

في 7 ديسمبر/كانون الأول 2011، أعلن المدعي العام لمنطقة فيلادلفيا، آر. سيث ويليامز ، أن النيابة العامة، بدعم من عائلة الضحية، لن تطالب بعقوبة الإعدام لأبو جمال. [ 3 ] [ 70 ] وكانت فولكنر قد أشارت إلى أنها لا ترغب في إعادة خوض تجربة محاكمة أخرى مؤلمة، وأنه سيكون من الصعب للغاية إعادة تقديم القضية ضد أبو جمال بعد مرور 30 ​​عامًا ووفاة العديد من الشهود الرئيسيين. وقال ويليامز، المدعي العام، إن أبو جمال سيقضي بقية حياته في السجن دون إمكانية الإفراج المشروط، [ 71 ] وهو الحكم الذي أكدته المحكمة العليا في بنسلفانيا في 9 يوليو/تموز 2013. [ 72 ] وبعد المؤتمر الصحفي، أدلت مورين فولكنر ببيان مؤثر أدانت فيه أبو جمال. [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "موميا أبو جمال ضد هورن وآخرين" (ملف PDF) . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة. 27 مارس 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2008 .
  2. ١ ٢ "المحكمة العليا تُبقي على إدانة موميا أبو جمال" . سي إن إن . ٦ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٠٩ .
  3. 1 2 "إسقاط عقوبة الإعدام عن موميا أبو جمال" . NPR . أسوشيتد برس . 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 "قصة داني فولكنر" . نقابة الشرطة الأخوية . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  5. ↑ وايزنبرغ برين، دينا (2 يوليو 1995). "الساعة تدق في انتظار تنفيذ حكم الإعدام بحق ناشط مدان بقتل ضابط شرطة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
  6. ١ ٢ "محاضر جلسات قانون المحاكمة والإغاثة بعد الإدانة (PCRA)" (ملف PDF) . كومنولث بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  7. ↑ موميا أبو جمال ضد مارتن هورن ، رقم 99-5089 (المنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا 1 ديسمبر 2026).
  8. 1 2 3 4 5 6 7 "حياة على المحك: قضية موميا أبو جمال" . منظمة العفو الدولية. 17 فبراير/شباط 2000. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  9. ↑ "محضر المحاكمة، الفقرتان 3.210 و3.211" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 19 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  10. ↑ "محضر المحاكمة، الفقرات 3.235–3.247" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 19 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  11. ↑ "محضر المحاكمة §3.216" . كومنولث ضد موميا أبو جمال المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 19 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  12. ↑ "محضر المحاكمة §3.226" . كومنولث ضد موميا أبو جمال المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 19 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  13. ↑ "محضر جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية، الصفحات 5-6" . كومنولث ضد موميا أبو جمال المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. 15 أغسطس 1995. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2007 .
  14. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات 94-95" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 21 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  15. 1 2 موميا أبو جمال (1997). موميا أبو جمال: هل هناك شك معقول؟ (قرص DVD لبرنامج تلفزيوني خاص من إنتاج HBO). لندن، المملكة المتحدة: إنتاجات أوتمور.
  16. ↑ ويليامز، إيفيت (28 يناير 2002). "إعلان إيفيت ويليامز" . ائتلاف موميا الحرة. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  17. ↑ "شهادة باميلا جينكينز في جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية" . قضية كومنولث ضد موميا أبو جمال، محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية . 26 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  18. ↑ "محضر جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية، صفحة ١٤٤" . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. ٢٦ يونيو ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  19. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات 5-75" . كومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 25 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  20. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات 75 وما بعدها" . كومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 25 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  21. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات 29، 31، 34، 137، 162، و164" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 24 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  22. ↑ سميث، لورا (27 أكتوبر 2007). "أقضي أيامي في الاستعداد للحياة، لا للموت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2007 .
  23. ↑ "تطورات في قضية موميا أبو جمال" . CNN.com . ١٨ ديسمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  24. ↑ "محضر المحاكمة، صفحة ١٦٩" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. ٢٣ يونيو ١٩٨٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 يوهن، ويليام هـ. الابن (ديسمبر 2001). "مذكرة وأمر" (ملف PDF) . موميا أبو جمال، المدعي، ضد مارتن هورن، مفوض إدارة الإصلاحيات في بنسلفانيا، وآخرون، المدعى عليهم . محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  26. ↑ "محضر جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية، الصفحات 118-122" . كومنولث ضد موميا أبو جمال المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. 2 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2007 .
  27. ↑ "محضر جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية، الصفحات 191-192" . كومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. 9 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  28. ↑ "محضر المحاكمة، صفحة ١٢٧" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. ٢٨ يونيو ١٩٨٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  29. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات 99-100" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. 29 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  30. ↑ "محضر جلسات ما بعد المحاكمة، صفحة ٢٩" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. ٢٥ مايو ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  31. ↑ "محضر المحاكمة، صفحة ١٩" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. ٣٠ يونيو ١٩٨٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  32. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات ١٩-٣٠" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، مقاطعة فيلادلفيا، قسم المحاكمات الجنائية. ٣٠ يونيو ١٩٨٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  33. ↑ بيفرلي، أرنولد ر. (8 يونيو 1999). "إفادة أرنولد بيفرلي" . حرروا موميا . الرابطة الدولية لعائلة وأصدقاء موميا أبو جمال (ICFFMAJ). مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  34. ↑ أبو جمال، موميا (3 مايو 2001). "إعلان موميا أبو جمال" . لجنة شيكاغو لتحرير موميا أبو جمال. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  35. ↑ لوبيز، ستيف (23 يوليو 2000). "الشخص الخطأ، القضية الجيدة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  36. ↑ كوك، ويليام (29 أبريل 2001). "إعلان ويليام كوك" . ائتلاف موميا الحرة. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  37. ↑ «لم يرَ أعضاء هيئة المحلفين الصور الأولى في محاكمة أبو جمال عام ١٩٨٢» (بيان صحفي). منظمة "معلمون من أجل موميا أبو جمال". ٢٥ سبتمبر/أيلول ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٠٧ .
  38. ↑ آشر، روبرت؛ جودهارت، لورانس ب.؛ روجرز ، آلان (2005). جريمة قتل قيد المحاكمة: 1620-2002 . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 101. ISBN  0-7914-6378-8رخصة قيادة كينيث فريمان .
  39. ↑ "محضر جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية، الصفحات ٢٠٤ وما بعدها" . كومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. ١١ أغسطس ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  40. ↑ "محضر جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية، الصفحات ١٦ وما يليها" . كومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. ١٤ أغسطس ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  41. ↑ "محضر جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية، الصفحات 45 وما بعدها" . كومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. 10 أغسطس/آب 1995. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  42. ↑ ماورر-كارتر، تيري (21 أغسطس/آب 2001). "إعلان تيري ماورر-كارتر" . ائتلاف موميا الحرة. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  43. ↑ برايان، روبرت ر.؛ جوديث ل. ريتر (20 يوليو/تموز 2006). "مذكرة قانونية نيابةً عن موميا أبو جمال إلى محكمة الاستئناف الأمريكية" (ملف PDF) . مكتب روبرت ر. برايان للمحاماة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  44. ↑ كونروي، تيريزا (4 سبتمبر 2001). "إنها 'خائفة' من تأثير ادعائها - تقول إن قاضي موميا أدلى بتعليق عنصري". صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز .
  45. 1 2 بايت، كينيث (18 أبريل 2003). "إعلان كينيث بايت" . ائتلاف موميا الحرة. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  46. ↑ "نص جلسة استماع قانون مراجعة الإجراءات الجنائية" . كومنولث ضد موميا أبو جمال المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، الدائرة القضائية الأولى في بنسلفانيا، قسم المحاكمات الجنائية. 2 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  47. ↑ فولكنر، مورين (8-14 ديسمبر 1999). "الهروب من الحقيقة" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  48. 1 2 بيسينجر، باز (أغسطس 1999). "المشاهير والأموات" (ملف PDF) . فانيتي فير . الصفحات 6 و13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 . 
  49. ↑ ماكلر، جيف (أغسطس 1999). "قصص فانيتي فير وقناة ABC التلفزيونية حول انهيار 'اعتراف' موميا" . العمل الاشتراكي (الولايات المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2007 .
  50. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات 3-34" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، قسم المحاكمات الجنائية في فيلادلفيا. 3 يوليو 1982. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  51. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات ١٠-١٦" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، قسم المحاكمات الجنائية في فيلادلفيا. ٣ يوليو ١٩٨٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  52. ↑ "محضر المحاكمة، الصفحات ١٠٠-١٠٣" . قضية الكومنولث ضد موميا أبو جمال، المعروف أيضاً باسم ويسلي كوك . محكمة الاستئناف، قسم المحاكمات الجنائية في فيلادلفيا. ٣ يوليو ١٩٨٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  53. ↑ إدارة الإصلاحيات في ولاية بنسلفانيا (1 نوفمبر 2007). "الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام في بنسلفانيا اعتبارًا من 1 نوفمبر 2007" (ملف PDF) . كومنولث بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2007 .
  54. ↑ "التاريخ" . وزارة الإصلاحيات في ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  55. ↑ "العدالة لدانيال فولكنر" . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2007 .
  56. ↑ ساوندرز، ديبرا جيه. (21 ديسمبر 2001). "موميا تجد الأمان في العدد" . مجلة العالم اليهودي . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  57. ^ بنسلفانيا ضد أبو جمال ، 555 أ.2د 846 (1989).
  58. ^ بنسلفانيا ضد أبو جمال ، 569 أ.2د 915 (1990).
  59. ↑ أبو جمال ضد بنسلفانيا ، 498 الولايات المتحدة 881 (1990).
  60. ↑ أبو جمال ضد بنسلفانيا ، 501 الولايات المتحدة 1214 (1991).
  61. ^ بنسلفانيا ضد أبو جمال ، 720 أ.2د 79 (1998).
  62. ↑ «إلغاء حكم الإعدام الصادر بحق أبو جمال» . بي بي سي نيوز . ١٨ ديسمبر ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  63. ↑ انظر الصفحة 70 من مذكرة الاستئناف المقدمة في يوليو 2006 لموميا أبو جمال أمام محكمة الاستئناف الأمريكية، مستشهداً بحكم القاضي يوهن في محكمة المقاطعة الأمريكية، والتعديلين الثامن والرابع عشر لدستور الولايات المتحدة ، وسابقة المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية ميلز ضد ماريلاند ، 486 الولايات المتحدة 367 (1988).
  64. ↑ بييت، بيتسي (6 مارس/آذار 2003). "موميا لا تزال تنتظر الإجراءات القانونية الواجبة" . مجموعة أصدقاء وعائلة موميا أبو جمال الدولية. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  65. ↑ رايمر، سارة (19 ديسمبر 2001). "إلغاء حكم الإعدام في قضية مقتل ضابط عام 1981" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2007 .
  66. ↑ ليندورف، ديف (8 ديسمبر 2005). "انتصار لموميا" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  67. ↑ دافي، شانون ب. (18 مايو 2007). "حضور جماهيري غفير في قاعة المحكمة أثناء نظر الدائرة الثالثة في استئناف قضية موميا أبو جمال" . ذا ليجال إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2007 .
  68. ↑ «طلب إعادة النظر في قضية أبو جمال ضد هورن وآخرين» (ملف PDF) . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة. 22 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2008 .
  69. ↑ «محكمة أمريكية تعيد قضية عقوبة الإعدام لأبو جمال» . Reuters.com . ١٩ يناير ٢٠١٠.
  70. ↑ "المدعي العام: أبو جمال يستحق أن يتعفن في زنزانته" . philly.com . 8 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014.
  71. ↑ ويليامز، تيموثي (7 ديسمبر 2011). "إسقاط قضية الإعدام ضد أبو جمال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  72. ↑ قرار الاستئناف بشأن حكم الإدانة في قضية كومنولث بنسلفانيا ضد موميا أبو جمال ، المحكمة العليا في بنسلفانيا (9 يوليو 2013)
  73. ↑ "رسالة أرملة إلى موميا أبو جمال" . أخبار إن بي سي . 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .

39°56′52″ شمالاً 75°09′44″ غرباً / 39.94783° شمالاً 75.16211° غرباً / 39.94783; -75.16211