كان الليل مظلماً، والأرض باردة.
" كان الليل مظلمًا، والأرض باردة " [ ملاحظة 1 ] هي أغنية من موسيقى البلوز الروحية ، كتبها وأداها الموسيقي الأمريكي بلايند ويلي جونسون ، وسُجّلت عام 1927. الأغنية في الأساس مقطوعة موسيقية آلية، تتميز بأسلوب جونسون الفريد في العزف على غيتار السلايد ذي العنق الزجاجي، مصحوبًا بأصواته التي تتراوح بين الهمهمة والأنين. وتُعدّ هذه الأغنية واحدة من 27 عينة موسيقية أُدرجت في القرص الذهبي لمركبة فوياجر الفضائية ، التي أُطلقت إلى الفضاء عام 1977 لتمثيل تنوع الحياة على الأرض. وقد حظيت الأغنية بإشادة واسعة، وأعاد غناؤها العديد من الموسيقيين، كما ظهرت في الموسيقى التصويرية لعدة أفلام.
خلفية
وُلد جونسون عام ١٨٩٧، وتعلم العزف على الغيتار بنفسه، وكرّس حياته لموسيقى البلوز والجوسبل، حيث كان يعزف للناس في الشوارع وقاعات الإرساليات. كان لدى شركة كولومبيا للتسجيلات وحدة ميدانية تجوب البلدات الصغيرة لتسجيل المواهب المحلية. سجّل جونسون ٣٠ أغنية لهم في خمس جلسات بين عامي ١٩٢٧ و١٩٣٠. ومن أوائل هذه الأغاني أغنية "كان الليل مظلمًا، والأرض باردة". [ ٢ ]
التأليف والتسجيل

عنوان الأغنية مُقتبس من ترنيمة كانت شائعة في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية في القرن التاسع عشر بين مُنشدي الفاسولا . تبدأ ترنيمة "جثسيماني"، التي كتبها رجل الدين الإنجليزي توماس هاويس عام ١٧٩٢، بالسطور التالية: "كان الليل مُظلمًا، والأرض باردة / حيث سجد يسوع". [ ٣ ] يصف مؤرخ الموسيقى مارك همفري لحن جونسون بأنه أداء انطباعي لأسلوب " الترنيم الجماعي "، وهو أسلوب غنائي يعتمد على النداء والاستجابة، وكان شائعًا في كنائس الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب. [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ]
"كان الليل مظلمًا، والأرض باردة" عبارة عن ثلاث دقائق و21 ثانية من عزف جونسون الفريد على الغيتار بضبط مفتوح على نغمة D للعزف المنزلق. وبحسب معظم الروايات، استبدل جونسون عنق الزجاجة بسكين أو سكين جيب. [ 6 ] يخلق همهمة جونسون الحزينة ذات الصوت الأجش انطباعًا بـ"الأنين الموحد"، وهو أسلوب لحني شائع في الكنائس المعمدانية حيث تقوم الجوقة، بدلًا من التناغم، بالهمهمة أو الغناء بنفس الجزء الصوتي، وإن كان ذلك مع اختلافات طفيفة بين أعضائها. [ 7 ] على الرغم من أن غناء جونسون غير واضح، تشير العديد من المصادر إلى أن موضوع الأغنية هو صلب المسيح . [ 2 ]
تم بيع تسجيلاته من قبل شركتي كولومبيا وفوكاليون إلى جانب فنانين آخرين في موسيقى البلوز مثل بيسي سميث ، التي تفوق عليها جونسون في المبيعات خلال سنوات الكساد الكبير. [ 8 ] في عام 1928، دافع ناقد موسيقى البلوز المؤثر إدوارد آبي نايلز عن جونسون في عموده بصحيفة ذا بوكمان ، مشيدًا بـ"صراخه وأنينه العنيف والمعذب والمروع، وعزفه المُلهم على الغيتار". [ 9 ]
إرث
موسيقى
شهدت موسيقى جونسون انتعاشًا في ستينيات القرن العشرين، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لجهود عازف غيتار البلوز القس غاري ديفيس . كان ديفيس شخصية مرموقة في مشهد موسيقى الفولك المزدهر في نيويورك، حيث كان يوزع نسخًا من تسجيلات جونسون على الموسيقيين الشباب ويعلمهم عزف أغانيه. وقد غنّت فرق موسيقية شهيرة مثل ذا سول ستيررز ، وستابلز سينغرز ، وبافي سانت ماري ، وبيتر وبول وماري، أغاني جونسون. [ 6 ] في عام 1969، أصدرت فرقة الروك الشعبي الإنجليزية فيربورت كونفنشن ألبوم " ما فعلناه في عطلاتنا" الذي تضمن أغنية مستوحاة من أغنية "كان الليل مظلمًا، والأرض باردة" بعنوان "الرب في هذا المكان... ما أشد فظاعة هذا المكان". [ 10 ] وفي عام 2009، أصدرت منظمة ريد هوت ، وهي مؤسسة خيرية تُعنى بالتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من خلال الموسيقى، ألبومًا تجميعيًا بعنوان " كان الليل مظلمًا، والأرض باردة" . سجلت فرقة كرونوس الرباعية توزيعًا موسيقيًا لأغنية "كان الليل مظلمًا، والأرض باردة" يظهر في الألبوم. [ 11 ] أغنية "حفر ريتا" لفرقة هاف مان هاف بسكويت في ألبومهم "90 بيسودول" (كريموند) الصادر عام 2011، تقتبس عنوان الأغنية.
وصف المغني وعازف الغيتار جاك وايت، من فرقة ذا وايت سترايبس، أغنية "دارك واز ذا نايت، كولد واز ذا غراوند" بأنها "أعظم مثال على غيتار السلايد على الإطلاق" [ 12 ] ، واستخدمها كمعيار لقياس موسيقى الروك الأيقونية التي تلتها، مثل أغنية " هول لوتا لوف " لفرقة ليد زبلين . [ 13 ] وفي عام 2003، كتب جون كلارك في صحيفة التايمز أن "دارك واز ذا نايت، كولد واز ذا غراوند" كانت "أكثر تسجيلات البلوز حدةً وإثارةً على الإطلاق". [ 14 ] ويتفق فرانسيس ديفيس، مؤلف كتاب "تاريخ البلوز "، مع هذا الرأي، فكتب: "من حيث حدتها وحدها - ألمها الروحي - لا يوجد شيء آخر من تلك الفترة يُضاهي أغنية جونسون "دارك واز ذا نايت، كولد واز ذا غراوند"، حيث يلعب غيتاره دور الواعظ، وصوته الصامت دور جمهور مفتون". [ 15 ]
اختارت مكتبة الكونغرس تسجيل جونسون لأغنية "Dark Was the Night, Cold Was the Ground" لإضافته إلى السجل الوطني للتسجيلات عام 2010 ، والذي يختار التسجيلات سنويًا لما لها من أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية. [ 16 ] وأدرجت مجلة "ذا واير " الأغنية في قائمتها لعام 1998 بعنوان "100 تسجيل أشعلت العالم (بينما لم يكن أحد يستمع)". وكتب فريق العمل أن بلايند ويلي "لم يسجل شيئًا كهذا من قبل، وبالتالي، لا مثيل لها في الموسيقى المسجلة، على الرغم من أن راي كودر قد حقق ربحًا جيدًا من تأليف موسيقى الأفلام التي استلهمت منها". وأشاروا كذلك إلى أنه يمكن وصف الأغنية، بأثر رجعي، بأنها موسيقى محيطة ، فهي "مقطوعة من موسيقى الريف الإنجيلية الارتجالية ، مع غيتار سلايد مصحوب بأصوات غنائية خافتة، ولكن بدون كلمات". [ 17 ]
الاستخدام في الأفلام والتلفزيون
استُخدمت أغنية "Dark Was the Night, Cold Was the Ground" في الموسيقى التصويرية لفيلم "إنجيل متى" للمخرج بيير باولو بازوليني ، المرشح لجائزة الأوسكار ، في مشاهد يرثي فيها يهوذا الإسخريوطي خيانته للمسيح، ويطلب فيها رجل مُقعد الشفاء. [ 18 ] استوحى راي كودر موسيقاه التصويرية لفيلم " باريس، تكساس " من أغنية "Dark Was the Night, Cold Was the Ground"، التي وصفها بأنها "أكثر مقطوعة موسيقية أمريكية روحانيةً وروحانيةً على الإطلاق". [ 19 ] يشير المسلسل التلفزيوني "الجناح الغربي" إلى الأغنية وتأثيرها على برنامج فوياجر في الموسم الخامس، الحلقة 13 " حرب جنكيز خان "، ويُعرضها في نهاية الحلقة. أدرج ويم فيندرز ، مخرج فيلم "باريس، تكساس "، موسيقى وحياة بليند ويلي جونسون في فيلمه الوثائقي " روح رجل" عام 2003 . [ 20 ] تم استخدام الأغنية في فيلم مارتن سكورسيزي لعام 2023 بعنوان Killers of the Flower Moon .
القرص الذهبي لفوياجر
في عام ١٩٧٧، جمع كارل ساغان وباحثون آخرون أصواتًا وصورًا من كوكب الأرض لإرسالها على متن المركبتين الفضائيتين فوياجر ١ وفوياجر ٢. وتضمنت الأسطوانة الذهبية لفوياجر تسجيلات لضفادع، وصراصير الليل، وبراكين، ونبضات قلب بشرية، وضحكات، وتحيات بـ ٥٥ لغة، و٢٧ مقطوعة موسيقية. ووفقًا لتيموثي فيريس، أُدرجت أغنية "كان الليل مظلمًا، والأرض باردة" لأن "أغنية جونسون تتناول موقفًا واجهه مرارًا: حلول الليل دون مأوى. فمنذ ظهور البشر على الأرض، لم يمر ليل دون أن يمس رجلًا أو امرأة في نفس المأزق." [ ٢١ ]
ملحوظات
- ↑ نظرًا لندرة الوثائق في التسجيلات المبكرة، يظهر عنوان الأغنية بشكل مختلف في العديد من المصادر. غالبًا ما يُطلق عليها اسم "Dark Was the Night" أو تُكتب على النحو التالي: "Dark Was the Night (Cold Was the Ground)" أو "Dark Was the Night—Cold Was the Ground".
مراجع
- ↑ "بليند ويلي جونسون: ظلام الليل، برودة الأرض / ليس ذنب أحد سواي" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
- 1 2 3 بوجدانوف وآخرون ، ص. 284.
- 1 2 همفري، ص 126.
- ↑ هيل وآخرون ، ص 70-74.
- ↑ همفري، مارك. "الكساد الكبير: موسيقى من تلك الحقبة" . بلاكسايد. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
- 1 2 أوبراخت، جاس (يونيو 1998). " لا يمكن لأحد أن يختبئ من الله : التبشير بالأوتار الفولاذية لبليند ويلي جونسون"، عازف الجيتار ، 32 (6)، ص 57-62.
- ↑ دارجان، ص 60.
- ↑ هاريس، جيف (2 مايو 2010). "الأوقات عصيبة (لذا أدخر ليوم عصيب) - عام 1930 الجزء 1" . بيغ رود بلوز . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
- ↑ هورويت ص 131-134.
- ↑ ميتشنر، ستيوارت (9 نوفمبر 2008). "أصداء الستينيات: عودة كل شيء من جديد لجوي بويد" . تاون توبيكس . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
- ↑ بلاغينهوف، سكوت (26 فبراير 2009). "مراجعة ألبوم: فنانون مختلفون، كان الليل مظلمًا" . بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
- ↑ دي بيرنا، آلان (أغسطس 2007). "جاك السفاح"، عالم الجيتار ، ص 78-94.
- ↑ أوردونيا، مايكل. (23 أغسطس/آب 2009). إذا كانت جنة الجيتار موجودة، فهي أغنية "Loud" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2010.
- ↑ كلارك، جون (6 ديسمبر 2003). نسخة المخرجصحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010.
- ↑ ديفيس، ص 119.
- ↑ "السجل الوطني للتسجيلات 2010" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2011 .
- ↑ "100 ألبوم أشعلت العالم (بينما لم يكن أحد يستمع)". مجلة ذا واير . العدد 175. سبتمبر 1998.
- ^ كادوني ، أليساندرو (2005). "السينما والموسيقى الكلاسيكية": فيلم باخ ليس فيلم باسوليني . دي ميوزيكا: Annuario in Divenire (باللغة الإيطالية). 9 . إل سيميناريو.
- ↑ كوركوريان، ص 73.
- ↑ روح الإنسان ، خدمة البث العامة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010.
- ↑ ساغان، كارل (1978). همسات الأرض : سجل فوياجر بين النجوم ( الطبعة الأولى). راندوم هاوس. ص 178. ISBN 0-394-41047-5.
فهرس
- بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن (2003). دليل أول ميوزيك للبلوز: الدليل الشامل للبلوز ، مؤسسة هال ليونارد. ISBN 0-87930-736-6
- همفري، مارك (1993). "هولي بلوز: تقاليد الإنجيل". في كوهن، لورانس. لا شيء سوى البلوز: الموسيقى والموسيقيون ، دار نشر أبفيل. ISBN 0-7892-0607-2
- كوركوران، مايكل (2005). في كل مكان: أبطال حقيقيون لموسيقى تكساس ، مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70976-5
- دارغان، ويليام ت. (2006). ترديد الكلمات: ترنيم الدكتور واتس في موسيقى الأمريكيين السود ، مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-23448-0
- ديفيس، فرانسيس (2003). تاريخ موسيقى البلوز: الجذور، الموسيقى، الناس ، دار نشر دا كابو. رقم ISBN 0-306-81296-7
- هيل، صموئيل؛ ليبي، تشارلز؛ ويلسون، تشارلز (2005). موسوعة الدين في الجنوب ، مطبعة جامعة ميرسر. ISBN 0-86554-758-0
- هورويت، إليوت (2008). "آبي نايلز، مناصر موسيقى البلوز". في إيفانز، ديفيد. تجوّل في ذهني: منظورات جديدة حول موسيقى البلوز ، مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-07448-3
روابط خارجية
- ويلي جونسون الأعمى: حياته وموسيقاه
- أغاني عام 1927
- أغاني بلايند ويلي جونسون
- أغاني البلوز
- أغاني الإنجيل
- أغانٍ عن الوحدة
- أغانٍ عن الليالي
- تسجيلات السجل الوطني الأمريكي للتسجيلات
- محتويات القرص الذهبي لمركبة فوياجر
