ظلال عميقة وإضاءات رائعة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Deep Shadows and Brilliant Highlights" هو الألبوم الاستوديو الثالثلفرقة الروك الفنلندية "HIM" ، صدر في 27 أغسطس 2001. أنتج الألبوم كيفن شيرلي ، تي تي أوكسالا، وفرقة "HIM". شهد إنتاج الألبوم صعوبات جمة، واستغرق حوالي أحد عشر شهرًا. يعود طول فترة التسجيل جزئيًا إلى تأثيرات خارجية في صناعة الموسيقى، سعيًا لتكرار نجاح ألبوم "HIM" السابق. ونتيجة لذلك، يتميز ألبوم "Deep Shadows and Brilliant Highlights" بصوت أكثر سلاسة وتوجهًا نحو موسيقى البوب. وهو أول ألبوم لفرقة "HIM" يضم عازف الكيبورد يان "بيرتون" بورتينن .

تلقى ألبوم "Deep Shadows and Brilliant Highlights" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. فبينما أشاد البعض بكتابة الأغاني وأداء فيل فالو الصوتي، انتقد معظمهم بشدة الإنتاج والطابع التجاري العام للألبوم. مع ذلك، حقق الألبوم نجاحًا في سبع دول، وبلغ ذروته في المركز الأول في فنلندا والنمسا ، وحصل لاحقًا على البلاتينية والذهبية على التوالي. وكان "Deep Shadows and Brilliant Highlights" أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة بيلبورد 200. وأصدرت الفرقة ثلاث أغنيات منفردة، وصلت جميعها إلى المركزين الأول والثاني في قائمة الأغاني الفنلندية. وشهدت الجولة الترويجية للألبوم أول ظهور لفرقة HIM في الولايات المتحدة، لكنها أرهقت الفرقة بشدة وكادت أن تتفكك.

إنتاج

بدأت فرقة HIM تسجيل نماذج تجريبية لأغاني ألبومها الثالث في خريف عام 2000 في استوديوهات بيتراكس في هولولا ، مع المنتج تي تي أوكسالا. وبعد أن لاقت التسجيلات الأولية استحسان الفرقة، تمنت استخدامها في الألبوم، مع إضافة بعض اللمسات النهائية لاحقًا. إلا أن شركة BMG ، شركة الإنتاج الموسيقي لفرقة HIM، عارضت ذلك، حيث اعتقد فالو أنهم يريدون منتجًا أكثر شهرةً للعمل على الألبوم بدلًا من أوكسالا. [ 3 ] ونفى أسكو كالونين من BMG هذه الادعاءات، مصرحًا بأنه والشركة قلقون من خطة الفرقة لإصدار "نماذج تجريبية" بعد جولة موسيقية مرهقة لألبوم Razorblade Romance . [ 4 ] وتحت ضغط من فروع BMG الدولية لتكرار نجاح Razorblade Romance ، تم التعاقد مع المنتج كيفن شيرلي ، الذي سبق له العمل مع فرق مثل بون جوفي ، وإيروسميث ، وذا بلاك كروز ، وغيرهم. [ 5 ] على الرغم من حماس شيرلي للعمل مع الفرقة، إلا أنهم لم يكونوا متفقين تمامًا مع أسلوبه في الإنتاج، بالإضافة إلى المبلغ الكبير الذي أنفقته شركة BMG لتوظيفه. [ 6 ] مع ذلك، اعترف فالو لاحقًا بأن بعض أفكار شيرلي قد حسّنت الأغاني. [ 7 ]

مع انضمام عازف الكيبورد بيرتون ، ظل تشكيل الفرقة دون تغيير حتى عام 2015.

استغرقت عملية تسجيل ألبوم HIM الثالث حوالي أحد عشر شهرًا. كان لهذا أثرٌ بالغٌ على الأغاني، حيث أشار فالو لاحقًا: "عندما بدأنا تسجيل الألبوم الثالث، كنا منجذبين إلى موسيقى الستوُنر روك وفرقة بلاك ساباث [...] وفي النهاية، أصبحنا من مُحبي نيل يونغ ، وهذا واضحٌ في الألبوم." [ 8 ] بالإضافة إلى ذلك، ساهمت عدة عوامل خارجية داخل صناعة الموسيقى في مشاكل إنتاج الألبوم. ووفقًا لفالو: "لم تكن الصناعة تتوقع أن يحقق ألبوم [ Razorblade Romance ] هذا النجاح الكبير، مما يعني وجود ما يُقارب سبعة عشر ألف شخص من مسؤولي اكتشاف المواهب وتطويرها من شركات التسجيلات وغيرها في الاستوديو، وكان لكل شخص رأيه." [ 9 ] خلال عملية تسجيل الألبوم، حلّ عازف الكيبورد يان "بورتون" بورتينن محل جوسي-ميكو "جوسكا" سالمينن، الذي قدّم عرضه الأخير مع HIM في 31 ديسمبر 2000. [ 10 ]

بعد انتهاء التسجيل، أُرسل الألبوم إلى راندي ستاوب وكريس لورد-ألج لمزجه. وأجرى جون فراير ، منتج الألبوم السابق للفرقة، عملية مزج إضافية. [ 8 ] ثم خضع الألبوم لعملية الماسترينغ على يد جورج مارينو في استوديوهات ستيرلينغ ساوند بنيويورك . [ 11 ] عنوان الألبوم "Deep Shadows and Brilliant Highlights " مصطلحٌ فوتوغرافي، اختاره فالو لما يحمله من رمزية الين واليانغ ، والتي كانت بارزة في عناوين ألبومات الفرقة السابقة أيضًا. رُفض غلاف الألبوم المقترح في الأصل من قِبل فرع شركة BMG في المملكة المتحدة. لذا، سافر فالو إلى لندن لجلسة تصوير مع رانكين . [ 12 ] استوحى غلاف الألبوم الناتج " Deep Shadows and Brilliant Highlights" من لو ريد وباتي سميث ، ومن الأوساط الفنية في مدينة نيويورك أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ 13 ]

الموسيقى والكلمات

وصف نقاد الموسيقى الصوت العام لألبوم Deep Shadows and Brilliant Highlights بأنه أكثر تجاريةً وشعبيةً من ألبومات HIM السابقة. [ 15 ] [ 16 ] وقد اختيرت أغنية "Salt in Our Wounds" عمدًا كأول أغنية في الألبوم لمفاجأة المستمعين، نظرًا لاستخدامها تقنية التكرار الصوتي وغيرها من المؤثرات. وعلى الرغم من طابعها التجريبي، وصفها فالو بأنها " أغنية نيل يونغ في هذا الألبوم ". تتميز أغنية "Heartache Every Moment" بالعديد من العناصر الصوتية المميزة لفرقة HIM، بما في ذلك كلمات قوطية ساخرة، وعزف البيانو، وأصوات الجيتارات القوية، ولحنٍ مؤثر. كما لاحظ فالو تأثيرًا واضحًا لفرقة Bon Jovi في الأغنية. أما أغنية "Lose You Tonight" فقد شهدت أكبر قدر من التغيير خلال عملية التسجيل. فقد بدأت بأسلوب Cathedral ، قبل أن تنتهي كما وصفها فالو بأنها "مزيج من Bon Jovi وموسيقى البوب". [ 14 ] تتميز أغنية "In Joy and Sorrow" بمشاركة مميزة من إينو "إيكا" توبينن من فرقة Apocalyptica والملحن توماس كانتيلينين . [ 11 ] قارن فالو الأغنية بأغنية " Sweet Child o' Mine " لفرقة Guns N' Roses ، مشيرًا إلى "صراحة كلمات الأغنية وبساطتها وسخريتها الذاتية" كإحدى أفضل مميزاتها. [ 14 ]

اختارت شركة BMG أغنية "Pretending" لتكون أول أغنية منفردة من الألبوم. ورغم اعتراف فالو بعدم اكتراثه بالأغنية، إلا أنه أشاد بطابعها الهادئ وكلماتها. ووصف فالو أغنية "Close to the Flame" بأنها "صادقة ومباشرة"، تشبه إلى حد كبير أغنية " Gone with the Sin " من ألبوم الفرقة السابق. [ 17 ] بدأت أغنية "Please Don't Let It Go" على نمط فرقة The Stooges ، ولكن بعد أن سجل فالو نسخة صوتية منها، قررت الفرقة دمج التوزيعين الموسيقيين. كما بدأت أغنية "Beautiful" كأغنية ذات إيقاع أسرع، لكن الفرقة شعرت أن التوزيع لا يناسبها، فأُعيد توزيعها على نمط ألبوم جون فروشيانتي المنفرد الأول . ووصف فالو أغنية "Don't Close Your Heart" بأنها " مزيج بين Jefferson Airplane وBon Jovi". وتتناول كلماتها مواضيع مشابهة لأغنية " Join Me in Death "، ولكن من منظور مختلف. بحسب فالو، تتحدث الأغنية عن أنه "إذا ساءت الأمور، فلا داعي للغرق في اليأس. يمكنك طلب المساعدة وعدم إغلاق قلبك". وُصفت أغنية "أحبك كما أفعل" بأنها " إلفيس تحت تأثير المخدر" وتستخدم أجراس الكنائس، في إشارة إلى فرقة بلاك ساباث . [ 18 ]

الإصدار والترويج

فيل فالو يؤدي عرضاً مع فرقة HIM في مهرجان رويسروك في يوليو 2001

كان من المقرر إطلاق الألبوم في مايو 2001، لكن تم تأجيله إلى أغسطس ليتناسب مع جولة ترويجية. [ 19 ] صدر ألبوم " Deep Shadows and Brilliant Highlights" في 27 أغسطس 2001، ودخل قوائم المبيعات في ست دول، حيث تصدّر قوائم فنلندا والنمسا ، [ 20 ] [ 21 ] وحلّ ثانياً في ألمانيا وسويسرا . [ 22 ] [ 23 ] وحصل الألبوم لاحقاً على شهادة البلاتين في فنلندا والذهبية في النمسا. [ 24 ] [ 25 ] كما دخل الألبوم قوائم المبيعات في الولايات المتحدة عام 2004، حيث وصل إلى المركز 190، ليصبح بذلك أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة بيلبورد 200. [ 26 ] صدرت أغنية "Pretending" كأول أغنية منفردة من الألبوم، وتصدرت قوائم المبيعات في فنلندا ووصلت إلى المركز العاشر في ألمانيا . [ 27 ] [ 28 ] أرادت الفرقة في البداية أن يتولى ميكا لومي إخراج الفيديو الموسيقي، لكن شركة BMG وقسم التسويق التابع لها في المملكة المتحدة رفضا ذلك، وفضلا كيفن غودلي بدلاً منه. [ 29 ] صدرت أغنية "In Joy and Sorrow" كثاني أغنية منفردة، ووصلت إلى المركز الثاني في فنلندا. [ 30 ] وصف فالو الفيديو الموسيقي المصاحب لها لاحقًا بأنه "أسوأ" فيديو للفرقة. [ 31 ] صدرت أغنيتا "Heartache Every Moment" و"Close to the Flame" كأغنية منفردة مزدوجة، ووصلت الأولى إلى المركز الثاني في فنلندا. [ 32 ] كما تم إنتاج فيديوهات موسيقية لكلتا الأغنيتين. [ 31 ]

في أغسطس/آب 2001، دُعيت فرقة HIM لإحياء أول حفل لها في الولايات المتحدة في حفلٍ نظّمه لاعب التزلج المحترف بام مارجيرا ، الذي التقت به الفرقة خلال جولتها الترويجية لألبوم Razorblade Romance . [ 33 ] بدأت الجولة الرسمية المصاحبة لألبوم Deep Shadows and Brilliant Highlights في 17 سبتمبر/أيلول 2001 في هامبورغ ، حيث شاركت فرقتا Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus و The Mission كفرق افتتاحية في الجزء الألماني من الجولة. [ 34 ] استمرت الجولة الأوروبية لألبوم Deep Shadows and Brilliant Highlights أربعة أشهر وشملت 44 عرضًا، وكادت أن تؤدي إلى تفكك الفرقة. أوضح فالو لاحقًا: "كان الضغط النفسي شديدًا لدرجة أنني كنت غاضبًا طوال فترة الجولة - لقد كنت أعمل على هذا لمدة ثلاث سنوات متواصلة دون إجازة. لا عجب أنني انهارت في النهاية." [ 35 ] نتيجةً لذلك، أخذت فرقة HIM استراحةً لمدة شهرين في أوائل عام 2002. توجه عازف الغيتار ميكو "ليندي" ليندستروم وعازف الباس ميكو "ميج" بانانين إلى نيبال ، وسافر عازف الطبول ميكا "جاس ليبستيك" كاربينين إلى نيويورك، وقضى عازف الكيبورد جان "بيرتون" بورتينين إجازةً في تركيا ، بينما بقي فيل فالو في هلسنكي . [ 36 ] عادت فرقة HIM للظهور في مطلع فبراير ومارس 2002، عندما صدر ألبوم Deep Shadows and Brilliant Highlights رسميًا في المملكة المتحدة. [ 19 ] وللترويج للألبوم، أحيت الفرقة حفلتين في برمنغهام ولندن، حيث نفدت تذاكر الحفلة الأولى، بينما كانت الثانية بمثابة دعم لفرقة The Mission. [ 37 ] كما فازت فرقة HIM بجائزة أفضل إصدار لهذا العام في حفل جوائز إيما . [ 38 ] وحصلت الفرقة أيضًا على جائزة اختيار الجمهور في حفل جوائز VIVA Comet. [ 39 ] في مارس 2002، بدأت فرقة HIM جولة أخرى في فنلندا، حيث شاركت فرقة The Skreppers كفرقة داعمة. بعد ذلك، عادت فرقة HIM إلى المملكة المتحدة لجولة كاملة. [ 40 ]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 41 ]
Blabbermouth.net9/10 [ 42 ]
روك هارد6.5/10 [ 15 ]
رومبا6/10 [ 43 ]
ساوندينجمنجم[ 44 ]

تلقى ألبوم "Deep Shadows and Brilliant Highlights" آراءً متباينة من النقاد. منح بوريفوي كرجين، الكاتب في موقع Blabbermouth.net ، الألبوم تقييمًا تسعة من عشرة. ووصفه بأنه "أكثر أعمال الفرقة سهولة في الاستماع حتى الآن"، مشيدًا بكتابة الأغاني وأداء فالو الصوتي، الذي وصفه بأنه "أقوى سلاح في ترسانة الفرقة الموسيقية". [ 42 ] ورغم خيبة أمله من الصوت الأكثر هدوءًا للألبوم، اختتم كرجين مراجعته بالقول: "من الناحية الفنية والتجارية البحتة، قدمت فرقة HIM الألبوم المنطقي التالي لأحد أبرز أعمال العام الماضي، وهم يواصلون ترسيخ مكانتهم كواحدة من أكثر فرق الروك تميزًا وثباتًا". [ 42 ] في المقابل، انتقد توماس كوبر من مجلة Rock Hard إنتاج الألبوم وصوته الأكثر هدوءًا، لكنه أشاد ببعض كتابة الأغاني. [ 15 ] مع ذلك، اعتبر في نهاية المطاف أن ألبوم " Deep Shadows and Brilliant Highlights " ليس أكثر من مجرد ألبوم بوب جيد. [ 15 ] وقد ردد هذا الرأي جاني ميكونين من صحيفة هلسنغن سانومات ، الذي وصف أفضل لحظات الألبوم بأنها "أغانٍ بوب خالصة". [ 45 ]

منح يان فلينكيلا من مجلة رومبا الألبوم تقييم ستة من عشرة، قائلاً: "كل أغنية محصورة في قالب أغنية ناجحة، حيث تتغير بنية الأغاني بشكل متوقع تمامًا كما تتغير الفصول." [ 43 ] كما أشار إلى كيف أن إنتاج شيرلي وأوكسالا يضفي على "أصوات تنفس فالو المتقطعة طابعًا كوميديًا تقريبًا." [ 43 ] في النهاية، ذكر فلينكيلا أن "فرقة HIM لم تقدم ألبومًا سيئًا"، لكن "مقارنةً بالكآبة القوطية لألبوماتهم السابقة، يبدو ألبوم Deep Shadows and Brilliant Highlights خفيفًا جدًا." [ 43 ] منح أنتي ج. رافيلين من موقع AllMusic الألبوم نجمتين ونصف من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه "ممل للغاية" وأن الأغاني "تفتقر إلى اللحن الجذاب." [ 41 ] بشكل عام، وصف ألبوم Deep Shadows and Brilliant Highlights بأنه "فشل ذريع" موسيقيًا. [ 41 ] شعر تيرو ألانكو من موقع ساوندي بشعور مماثل، واصفًا الألبوم بأنه "موسيقى مثالية للفتيات، اللواتي لا يستهويهنّ الموسيقى، بل مظهر فيل فالو وصور كلماته المبتذلة". [ 44 ] كما وصف الألبوم بأنه "ضعيف" و"يفتقر إلى اللحظات التي تتضافر فيها أفضل عناصر الفرقة لتشكل شيئًا يتجاوز مجموع أجزائها". [ 44 ]

في عام ٢٠١٧، أعاد فالو النظر في ألبوم "Deep Shadows and Brilliant Highlights " ووصفه بأنه "ألبوم متقطع وغير متناسق"، مصرحًا: "كنا نتعافى من النجاح الهائل الذي حققه الألبوم السابق، وكان طريق العودة إلى المسار الصحيح مليئًا بالتخبط. كان هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين عملوا على الألبوم أكثر مما ينبغي، لذا كانت النتيجة النهائية غير متماسكة." [ ٤٦ ] صنّف موقع Loudwire ألبوم " Deep Shadows and Brilliant Highlights" في المرتبة السادسة في قائمة أعمال فرقة HIM، واصفًا إياه بأنه ليس "الألبوم الذي كان يأمله المعجبون بعد ألبوم Razorblade Romance "، ولكنه مع ذلك أشاد بالألحان الجذابة وأداء فالو الصوتي. [ ٤٧ ] صنّف موقع Kaaoszine الألبوم في المرتبة الخامسة في قائمة أعمال فرقة HIM، مشيدًا بالعديد من الأغاني، مع ملاحظة أن الألبوم ليس "بقوة التماسك الجماعي" مثل بعض أعمال الفرقة الأخرى. [ ٤٨ ]

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي

جميع الأغاني من تأليف فيلي فالو .

لا.عنوانطول
1."ملح في جراحنا"3:58
2."وجع القلب في كل لحظة"3:56
3."أفقدك الليلة"3:42
4."في الفرح والحزن"4:00
5." التظاهر "3:55
6."قريب من اللهب"3:46
7."أرجوك لا تدعها تذهب"4:29
8."جميل"4:33
9."لا تغلق قلبك"4:39
10."أحبك كما أفعل"5:14
الطول الإجمالي:40:52
إصدار خاص محدود
لا.عنوانطول
11."مرة أخرى"3:32
12."في الفرح والحزن" (نسخة الآلات الوترية)5:04
13."التظاهر" (نسخة فرقة ذا كوزميك بوب جام)8:00

إصدار مُعاد تصميمه / مُغلّف بغلاف مُقوّى

لا.عنوانطول
1."ملح في جراحنا"3:58
2."وجع القلب في كل لحظة"3:56
3."أفقدك الليلة"3:42
4."في الفرح والحزن"4:00
5."التظاهر"3:55
6."قريب من اللهب"3:46
7."أنتِ الشخص المناسب"3:25
8."أرجوك لا تدعها تذهب"4:29
9."جميل"4:33
10."في الحب والوحدة"3:46
11."لا تغلق قلبك"4:39
12."أحبك كما أفعل"5:14
الطول الإجمالي:51:47

قرص إضافي للإصدار المُعاد تصميمه

لا.عنوانطول
1."مرة أخرى" (أشرطة هولولا)3:21
2."التظاهر" (نسخة TRNSFRMTN)3:54
3."أخسرك الليلة" (أشرطة هولولا)4:17
4."ملح في جراحنا" (مزيج جون فراير)4:05
5."قريب من اللهب" (أشرطة هولولا)4:31
6."أرجوك لا تدعها تذهب" (أشرطة هولولا)3:40
7."التظاهر" (ريمكس كيفن شيرلي)4:04
8."أحبك كما أفعل" (تسجيلات هولولا)5:29
الطول الإجمالي:33:21

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النمسا ( IFPI النمسا) [ 62 ]ذهب20,000 *
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 24 ]بلاتينيوم58,009 [ 24 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 63 ]ذهب100,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 64 ]ذهب20,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "مراجعة ألبوم: HIM - Deep Shadows and Brilliant Highlights " . Metal1.info . 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  2. ↑ مالمستيدت، كالي (10 سبتمبر 2001). "هو: ظلال عميقة وإضاءات رائعة" . مجلة ريليز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
  3. ↑ جونتونين 2002 ، ص 195.
  4. ↑ جونتونين 2002 ، ص 196.
  5. ↑ جونتونين 2002 ، ص 197.
  6. ^ جونتونين 2002 ، ص 197-198.
  7. ↑ جونتونين 2002 ، ص 198.
  8. 1 2 Juntunen 2002 ، ص. 200.
  9. 1 2 "ألبوم HIM's Ville Valo - إرث صاخب (فيلم وثائقي كامل)" . لاودواير . 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 - عبر يوتيوب .
  10. ↑ جونتونين 2002 ، ص 169.
  11. 1 2 ظلال عميقة وإضاءات رائعة (كتيب). هيم . تسجيلات تيريير. 2001. 74321 877492.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  12. ↑ جونتونين 2002 ، ص 201.
  13. ↑ جونتونين 2002 ، ص 73.
  14. 1 2 3 Juntunen 2002 ، ص. 204.
  15. 1 2 3 4 كوبر، توماس. "HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights " . روك هارد . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2017 .
  16. ↑ فالو، فيل (6 أبريل 2003). "مقابلة مع فيل فالو" . قناة ماد تي في (مقابلة) (باللغة الفنلندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  17. ↑ جونتونين 2002 ، ص 205.
  18. ↑ جونتونين 2002 ، ص 206.
  19. 1 2 Juntunen 2002 ، ص. 213.
  20. ^ “HIM – ظلال عميقة وإضاءات رائعة ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  21. ↑ "HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights " (بالألمانية). Austriancharts.at . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2021 .
  22. ^ “HIM – ظلال عميقة وإضاءات رائعة ” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  23. ↑ "HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights" (بالألمانية). Hitparade.ch . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2009 .
  24. 1 2 3 "Kulta- ja platinalevyt - HIM" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2017 .
  25. ↑ "Gold & Platin – HIM" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  26. ↑ " قائمة بيلبورد 200 - أسبوع 16 أكتوبر 2004" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017 .
  27. ^ “له – التظاهر” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  28. ^ “له – التظاهر” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  29. ↑ جونتونين 2002 ، ص 202.
  30. ^ “له – في الفرح والحزن” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  31. 1 2 Juntunen 2002 ، ص. 237.
  32. ^ “له – وجع القلب في كل لحظة” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  33. ↑ جونتونين 2002 ، ص 227.
  34. ↑ جونتونين 2002 ، ص 219.
  35. ^ جونتونين 2002 ، ص 222-223.
  36. ^ جونتونين 2002 ، ص 247-249.
  37. ↑ جونتونين 2002 ، ص 249.
  38. ^ “إيما بالكينون فويتاجات” (بالفنلندية). موسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  39. ↑ "جوائز فيفا كوميت 2001" . فيفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  40. ^ جونتونين 2002 ، ص 251-253.
  41. 1 2 3 رافيلين، أنتي ج. "HIM – Deep Shadows and Brilliant Highlights " . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  42. 1 2 3 كرجين، بوريفوي (17 ديسمبر 2001). "HIM – Deep Shadows and Brilliant Highlights (Supersonic/GUN)" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  43. 1 2 3 4 "HIM-nostalgiamatka Rumban arkistoista" . رومبا (بالفنلندية). 9 مارس 201 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  44. 1 2 3 ألانكو، تيرو (1 يوليو 2007). "هو: ظلال عميقة وإضاءات رائعة" . ساوندي (باللغة الفنلندية) . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  45. ^ ميكونين ، جاني (1 أكتوبر 2001). "له: ظلال عميقة وإضاءات رائعة " . هلسنجين سانومات (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2017 .
  46. ^ أهلروث ، جوسي (2 يوليو 2017). "Jäähyväiset HIMille – Ville Valo kertoo، miksi Suomen suurin rockyhtye lopettaa ja mitä siitä seuraa" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2017 .
  47. ↑ ديفيتّا، جو (27 يوليو 2017). "ترتيب ألبومات فرقة HIM" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  48. ^ ماركوس ميكلز (27 ديسمبر 2017). "Tuotanto ruodinnassa: له" . كاوسزيني (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  49. ↑ " Australiancharts.at – HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  50. ^ “ له: ظلال عميقة وإضاءات رائعة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020.
  51. ↑ " Offiziellecharts.de – HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  52. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2001. 38. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021.
  53. ↑ " Italiancharts.com – HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  54. ↑ " Swedishcharts.com – HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  55. ↑ " Swisscharts.com – HIM – Deep Shadows And Brilliant Highlights ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  56. ↑ " تاريخ فرقة HIM في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  57. ↑ " تاريخ فرقة HIM في قوائم الأغاني (ألبومات الفنانين الصاعدين) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  58. ↑ " تاريخ فرقة HIM في قوائم الأغاني (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020.
  59. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2001" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  60. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  61. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  62. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية – HIM – Deep Shadows and Brilliant Highlights" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2017 .
  63. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (HIM؛ ‘‘ الظلال العميقة والإبرازات الرائعة ‘ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 . 
  64. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: جوائز ( ' ظلال عميقة وأضواء رائعة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .

مصادر الكتب

  • جونتونين، JK (2002). استمتع بوقتك . وسوي. رقم ISBN 951027304X.