دينغ لي تشون

كان دينغ لي تشون (27 نوفمبر 1915 - 10 فبراير 2015) سياسيًا ومنظرًا صينيًا، وأحد أبرز شخصيات الحزب الشيوعي الصيني خلال ثمانينيات القرن العشرين، واشتهر بمشاركته في العمل الدعائي للحزب. وُلد دينغ في مقاطعة غويدونغ بمقاطعة هونان ، وانضم إلى الحزب الشيوعي الصيني عام 1936. [ 1 ] ينتمي إلى عائلة مثقفة، وانضم إلى الحزب بدافع من التزامه الفكري. [ 2 ] وكان يُشار إليه غالبًا باسم "دينغ الصغير"، تمييزًا له عن دينغ شياو بينغ (لا تربطهما صلة قرابة)، المعروف باسم "دينغ الكبير". [ 3 ]

بعد تطهيره خلال الثورة الثقافية ، برز دينغ في ثمانينيات القرن العشرين كأحد أبرز أعضاء الجناح المتشدد في الحزب، وذلك قبيل احتجاجات ومجزرة ميدان تيانانمين عام ١٩٨٩. دافع عن الاقتصاد المخطط على النمط الشيوعي التقليدي ، وعارض الإصلاح والانفتاح والتحرر السياسي. انسحب من العمل السياسي النشط عام ١٩٨٧، بعد فشله في حشد الدعم الداخلي الكافي لشغل مقعد في المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني ، وهو ما يُعزى جزئيًا إلى موقفه الأيديولوجي المتشدد، لكنه استمر في التحريض من أجل هذا النهج.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد دينغ لي تشون في عام 1915 لعائلة ثرية من ملاك الأراضي في مقاطعة غويدونغ ، بمقاطعة هونان. [ 3 ] [ 4 ] اجتاز والده امتحان الخدمة المدنية الإمبراطورية ، لكنه لم يُصبح موظفًا رسميًا، بل افتتح أول مدرسة على النمط الغربي في المقاطعة. أصبح شقيق دينغ الأكبر رئيسًا للحكومة الوطنية الإقليمية. انتقل دينغ إلى بيبينغ (بكين حاليًا) عام 1935، والتحق أولًا بأكاديمية بكين ، ثم بجامعة بكين بعد عام، حيث درس الاقتصاد وأصبح ناشطًا طلابيًا مُخلصًا. [ 4 ] شارك في حركة 9 ديسمبر . ترك الجامعة في ذلك العام متوجهًا إلى يانآن ، بمقاطعة شنشي ، التي كانت المركز الفعلي للحزب الشيوعي الصيني خلال الحرب ، للانضمام إلى الحزب واتباع ماو. [ 3 ] [ 5 ]

المسيرة السياسية

عهد ماو

خلال خمسينيات القرن العشرين، ساعد دينغ لي تشون وانغ تشن في قمع المقاومة ضد حكم الحزب الشيوعي الصيني في شينجيانغ . ولعب دينغ دورًا محوريًا في إخماد الثورات المحلية وفي سنّ إصلاحات زراعية في المنطقة الغربية الشاسعة. إلا أن مسؤولي مكتب الحزب الشيوعي الصيني في الشمال الغربي شعروا بالقلق إزاء الوتيرة المتسارعة للإصلاحات ومدى استخدام العنف وغيره من وسائل الإكراه لترسيخ قبضة الحزب على السلطة. ولما رأى ماو تسي تونغ تطورات الوضع، عزل كلاً من وانغ تشن ودنغ لي تشون من منصبيهما في شينجيانغ خشية أن تؤدي أساليبهما إلى نفور الأقليات العرقية، ولا سيما الزعماء الدينيين التبتيين، الذين كانوا مترددين في قبول حكم الحزب الشيوعي الصيني. [ 6 ]

لاحقًا، عاد دينغ إلى بكين ليعمل سكرتيرًا للرئيس ليو شاو تشي ، ونائبًا لرئيس تحرير مجلة " الراية الحمراء " التابعة للحزب . وقد طُرد دينغ خلال الثورة الثقافية بتهمة " الانحياز للرأسمالية " لكونه سكرتيرًا لليو شاو تشي. [ 7 ] وخضع للاستجواب في شيجياتشوانغ . وفي عام 1974، أُعيدت له مكانته السياسية، حيث عمل في مكتب البحوث السياسية التابع لمجلس الدولة تحت قيادة دينغ شياو بينغ. [ 7 ]

خلال الإصلاح والانفتاح

مع انفتاح الحزب الشيوعي الصيني بعد عهد ماو وتبنيه إصلاحات اقتصادية موجهة نحو السوق، أصبح دينغ لي تشون من أشد منتقديه. ورغم أنه لم يكن راضيًا عن التعصب السياسي وسياسات التجميع الريفي التي سادت في عهد ماو ، وكان من مؤيدي دينغ شياو بينغ في أواخر أيام الثورة الثقافية، إلا أنه اعتقد أن الحزب بقيادة دينغ شياو بينغ قد انحرف كثيرًا عن المثل الماركسية اللينينية التقليدية ، وحاول تشديد قبضته على الأيديولوجية. وكان دينغ لي تشون من بين القيادات الصينية التي رأت أن سياسة الإصلاح والانفتاح جعلت الصين أكثر عرضة لاستراتيجية التطور السلمي الغربية . [ 8 ]

في عام 1975، عُيّن دنغ لي تشون عضوًا بارزًا في مكتب أبحاث الحزب، ثم في مكتب الأبحاث السياسية (سلف مكتب أبحاث السياسات المركزية ) في مجلس الدولة، إلى جانب هو تشياو مو ، ويو غوانغ يوان ، وو لينغ شي، وهو شنغ، وشيونغ فو، ولي شين. "عندما عاد دنغ شياو بينغ إلى السلطة عام 1977، انضم إليه دنغ لي تشون وشارك في صياغة بعض خطاباته." [ 7 ] تولى دنغ لاحقًا سلسلة من المناصب التي رسّخت مكانته كأحد أبرز منظّري الحزب الشيوعي الصيني في حقبة ما بعد ماو، بما في ذلك رئاسة مكتب أبحاث السياسات في الأمانة العامة المركزية منذ عام 1979. شغل دنغ لي تشون منصب نائب رئيس الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية بين عامي 1978 و1980. [ 3 ] في هذه المناصب، "قدّم دنغ موارد حاسمة لتأسيس مجموعة التنمية الريفية." [ 9 ]

حشد دينغ المعارضة الداخلية للإصلاحات الليبرالية في أوائل ثمانينيات القرن العشرين من خلال منصبه كرئيس للدعاية والأيديولوجيا. [ 4 ] [ 3 ] وفي أوساط النخبة المثقفة في عهد دينغ، عُرف دينغ بأنه المتحدث باسم اليسار المحافظ، في منافسة شرسة مع يو غوانغ يوان، الأكثر ليبرالية، والذي صاغ خطاب دينغ شياو بينغ الثالث في الجلسة العامة حول الإصلاح والانفتاح، وحليف بارز لهو ياوبانغ . ونتيجة لتدخلات دينغ لي تشون، وبينما كانت قوى السوق تُطلق العنان لها في الاقتصاد وبدأت الحكومة في استقطاب الاستثمارات الأجنبية، ظل المجال الأيديولوجي للبلاد محافظًا، لا سيما في حذره من تبني الأفكار الغربية. كان رئيسًا لقسم الدعاية في الحزب الشيوعي الصيني من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٥. وفي ٤ يونيو ١٩٨٣، خلال خطاب ألقاه في مدرسة الحزب المركزية ، انتقد دنغ مفاهيمَ شائعةً في الصين، مثل " الاغتراب " و" الإنسانية "، ودعا كوادر الحزب إلى "تطهير الفكر". وأضاف قائلًا إنه بينما يعارض البعض " المبادئ الأساسية الأربعة " (مبادئ التمسك بالنهج الاشتراكي، والديكتاتورية الديمقراطية الشعبية، وقيادة الحزب الشيوعي الصيني، والماركسية اللينينية وفكر ماو تسي تونغ ) بشكلٍ صريح، فإن آخرين أكثر حذرًا، إذ يستقدمون أفكارًا من الغرب ويصنفونها على أنها "جديدة". وتابع قائلًا: "يتحمل جميع رفاقنا العاملين في مجال الدعاية مسؤولية تبني موقف ماركسي لينيني، وتحليل جميع أنواع التوجهات الفكرية الخاطئة بدقة، والعمل بجد لتطهير الفكر". [ ١٠ ]

بخطابه، ساهم دنغ لي تشون بشكل فعّال في ظهور مصطلح "التلوث الروحي" في السياسة الصينية. وفي خطاب آخر، ندد دنغ بـ"التلوث الروحي في جميع المجالات الأيديولوجية" وأكد أن تحسين "الحضارة المادية" يتطلب تطورات مصاحبة في "الحضارة الروحية". [ 11 ] بعد أن أطلق دنغ شياو بينغ حملة ضد التلوث الروحي داعيًا إلى "تطهير" (清理) "الحضارة الروحية" في خطاب ألقاه في أكتوبر، اتخذ دنغ لي تشون موقفًا أكثر حدة، داعيًا إلى "القضاء" (清除) عليه. وسرعان ما هيمن خطاب دنغ لي تشون على وسائل الإعلام الرسمية، مما أدى إلى تكثيف الحملة على الجبهات الاجتماعية والسياسية والأيديولوجية. [ 12 ] خلال الحملة، وُصف دنغ لي تشون بأنه "الذراع اليمنى للمحافظين"، ويُقال إن ذلك نابع من كراهيته للأمين العام هو ياوبانغ، أبرز الإصلاحيين في الحزب آنذاك. [ 13 ] سرعان ما أثار التغطية الإعلامية الدولية لتجاوزات الحملة قلق قادة الحزب، فسارع الأمين العام للحزب، تشاو زيانغ، إلى حصر الحملة في الجانب الأيديولوجي، وحمايتها من الإصلاحات الاقتصادية. [ 14 ] وتحت الضغط، وافق دينغ لي تشون سريعًا على هذه القيود، وألقى لاحقًا خطابًا في 7 ديسمبر/كانون الأول أكد فيه أن الحملة طويلة الأمد، وأنها لا تتعلق كثيرًا بـ"إطالة الرجال لحاهم، أو تصفيف النساء لشعرهن، أو ارتداء الأحذية ذات الكعب العالي، أو وضع أحمر الشفاه"، بل تتعلق أكثر بـ"روح الكفاح المرير". [ 15 ]

بدأت القوى المحافظة بالسيطرة على الحزب في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وبعد ما وُصف بسوء إدارة هو ياوبانغ لاحتجاجات الطلاب عام ١٩٨٦ ، أُجبر هو على الاستقالة من منصبه كأمين عام في يناير ١٩٨٧. وكان دينغ لي تشون أحد أبرز الشخصيات في الإطاحة بهو. [ ٣ ] بعد إزاحة هو من السلطة، رُشِّح دينغ لي تشون كخليفة محتمل له في منصب الأمين العام. حظي ترشيح دينغ بدعم شخصيات محافظة بارزة مثل تشن يون ولي شيان نيان ، بالإضافة إلى راعيه السابق وانغ تشن. إلا أن دينغ شياو بينغ، الذي كان يتمتع بنفوذ كبير في الصين آنذاك، ازداد قلقه من موقف دينغ لي تشون المتشدد تجاه القضايا الأيديولوجية. [ ١٦ ]

عارض تشاو زيانغ ، كبير حلفاء دينغ شياو بينغ ، والذي كان يشغل منصب رئيس الوزراء آنذاك، بشدة تولي دينغ لي تشون أعلى منصب في الحزب. [ 17 ] في الواقع، أشار تشاو، الذي كان مترددًا في البداية في تولي منصب الأمين العام، لاحقًا إلى أن خوفه من تولي متشدد أيديولوجيًا مثل دينغ لي تشون المنصب جعله أكثر تصميمًا على تولي المنصب بنفسه. نقل تشاو رسالة إلى دينغ شياو بينغ من لي روي الأكبر ، الذي اتهم دينغ لي تشون بارتكاب مخالفات خلال فترة وجوده في يانآن قبل عقود. ولإعطائه ذريعة للتحرك، استدعى دينغ شياو بينغ كبار القادة إلى منزله - بمن فيهم تشاو، ويانغ شانغكون ، ووان لي ، وبو ييبو ، وهو تشيلي - وأعلن قراره بإقالة دينغ لي تشون من جميع مناصبه السياسية. [ 18 ] ومع ذلك، فقد استجاب دينغ شياو بينغ لمطالب أنصار دينغ لي تشون المحافظين بمنح دينغ الأصغر مقعدًا في المكتب السياسي "لفتح قناة تسمح له بالتعبير عن آرائه"، شريطة أن يتخلى دينغ لي تشون عن السيطرة على المجال الأيديولوجي. [ 17 ]

نتيجةً لذلك، تم حلّ مكتب أبحاث السياسات التابع لأمانة دينغ لي تشون، وانتقلت معظم مهامه الدعائية إلى هو تشيلي ومجموعة قيادية مركزية جديدة للدعاية والأيديولوجيا . في المؤتمر الثالث عشر للحزب ، تم اختيار دينغ لي تشون ليحل محل هو تشياو مو، وهو محافظ آخر، في المكتب السياسي . ومع ذلك، خلال انتخابات اللجنة المركزية الثالثة عشرة ، أفادت التقارير أن دينغ حصل على أقل عدد من الأصوات بين جميع المرشحين، وبموجب إجراءات انتخابية جديدة كان فيها عدد المرشحين يفوق عدد المناصب، لم يُنتخب حتى لعضوية اللجنة المركزية المكونة من 175 عضوًا ، مما جعله غير مؤهل لمنصب المكتب السياسي. [ 19 ] انضم بدلاً من ذلك إلى اللجنة الاستشارية المركزية . [ 20 ] وفقًا لمذكرات تشاو زيانغ ، تدخل تشن يون لحماية راتب دينغ وتعويضاته الأخرى بعد خسارته في الانتخابات، وهي مزايا استمرت حتى وفاته. [ 21 ]

التقاعد

بعد فشله في الفوز بمقعد في المكتب السياسي، انسحب دينغ من العمل السياسي النشط. صرّح دينغ بأن فشله في الفوز بالانتخابات سبب له إحراجًا كبيرًا. مع ذلك، واصل دينغ نضاله من أجل القضايا المتشددة من خلال كتاباته ونفوذه الشخصي. لاحقًا، رُقّي العديد من مرؤوسيه السابقين في مكتب أبحاث السياسات إلى مناصب وزارية في مختلف أجهزة الحزب والحكومة، مما زاد من النفوذ المحافظ في الجيل الجديد من القيادة بقيادة جيانغ زيمين . اعتبر دينغ احتجاجات ومذبحة ميدان تيانانمين عام 1989 بمثابة تأكيد لمعتقداته ، وهي أن التناقض بين التحرير الاقتصادي من جهة والسيطرة السياسية الصارمة من جهة أخرى تسبب في شرخ حتمي في الرأي العام، وأن الحل يكمن في التراجع عن الإصلاحات الاقتصادية. [ 4 ]

بعد أحداث تيانانمين، تمسك دينغ بموقفه المتشدد، وازداد انتقاده للجناح الإصلاحي في الحزب، متهمًا إياهم باتباع نهج رأسمالي في جوهره. [ 3 ] هاجم بشدة التوجهات نحو "التحرر البرجوازي" ودعا إلى "ديكتاتورية الشعب الديمقراطية". [ 22 ] خلال جولة دينغ شياو بينغ الجنوبية عام 1992 ، والتي دعا فيها إلى مزيد من التحرير الاقتصادي، رد دينغ لي تشون على قيادة الحزب بمقال بعنوان "دعم ديكتاتورية البروليتاريا ". كان دينغ أيضًا من أبرز منتقدي " نظرية التطور السلمي "، وهي الفكرة القائلة بأن انتشار الثقافة والأفكار الديمقراطية الليبرالية، كما هو الحال في الدول الغربية، سيؤدي إلى تفكيك سلمي وتدريجي لهيكل سلطة الحزب الشيوعي الصيني في الصين. ابتداءً من عام 1997، ازداد انتقاد دينغ لي تشون لقيادة جيانغ زيمين. في عام 2001، نشر دينغ البالغ من العمر 85 عامًا رسالة مفتوحة يدين فيها " التمثيلات الثلاثة" ، وهي المساهمة النظرية لجيانغ في أيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني والتي سمحت أساسًا لرجال الأعمال من القطاع الخاص بالانضمام إلى الحزب الشيوعي الصيني. [ 23 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2005، نشر دينغ كتابًا سيرته الذاتية بعنوان " اثنا عشر عامًا (1975-1987)"، والذي تم تداوله بشكل محدود في هونغ كونغ، حيث روى فيه دوره في الأحداث السياسية الرئيسية خلال تلك الفترة. وفي مراجعته للكتاب، اتهمه الصحفي المعارض غاو يو بتمجيد نفسه على حساب هو ياوبانغ وتشاو زيانغ. [ 24 ] وعلى الرغم من تنافسهما السياسي السابق، أرسل دينغ أكاليل الزهور حدادًا على وفاة كل من هو ياوبانغ وتشاو زيانغ. [ 3 ] وفي أغسطس/آب 2014، أدلى دينغ بتصريح علني نادر في رسالة إلى لجنة الحزب في شينجيانغ، إحياءً لذكرى خمسة من الإيغور الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم طائرة عام 1949 أثناء توجههم إلى بكين. [ 25 ]

إرث

لُقِّب دنغ بـ"ملك اليسار" و"سيد القلم" من قِبَل المراقبين الخارجيين، وذلك بفضل قدراته الكتابية ودعمه الراسخ لمبادئ الماركسية اللينينية والماوية "المتشددة" . [ 26 ] ولا تزال الجماعات اليسارية والماوية تستشهد برأيه القائل بأن "الحزب الشيوعي الصيني ما بعد ماو قد انحرف جذريًا عن الشيوعية" حتى القرن الحادي والعشرين، حيث شهد هذا الرأي انتعاشًا طفيفًا ولكنه مقبول رسميًا خلال فترة التشدد الأيديولوجي في عهد شي جين بينغ . [ 4 ] وعند وفاته، رثته السلطات بعبارة "مقاتل مخلص ومجرب طويلًا في سبيل القضية الشيوعية، ثوري بروليتاري"، ولكن تم وصفه أيضًا بشكل غير معتاد بأنه "قائد بارز في طليعة الأيديولوجيا والفكر والدعاية، ومنظّر ماركسي". [ 27 ]

الحياة الشخصية

كان معروفًا أن دينغ قد تزوج مرتين؛ [ 4 ] وكانت زوجته الثانية لوه ليون، وأنجب منها ابنًا وابنة. [ 28 ] وكان ابنه، دينغ ينغتاو (邓英淘)، عضوًا في مجموعة التنمية الريفية ، وهي مجموعة من المثقفين الذين ناقشوا قضايا التنمية الريفية الصينية، في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. [ 29 ] عاش دينغ لي تشون بعد وفاة ابنه، الذي توفي في مارس 2012 بعد صراع مع المرض. [ 30 ] وتوفيت لوه ليون عام 2011. وكان لدينغ أيضًا ابنتان من زواج سابق انتهى بالطلاق. [ 4 ] وبعد أن لزم الفراش بسبب المرض لعدة سنوات، توفي دينغ لي تشون في 10 فبراير 2015 في بكين. [ 31 ]

خلال حركة تصحيح يانآن ، اعتُقل عضو الحزب لي روي (الذي أصبح لاحقًا سكرتير ماو ونائب رئيس قسم التنظيم في الحزب) "لتصحيح أخطائه". وخلال فترة اعتقاله، قيل إن دنغ كان على علاقة جنسية بزوجة لي روي. ونتيجة لذلك، انفصل لي روي عن زوجته بعد ثبوت براءة لي وإطلاق سراحه، على الرغم من اعتراف الأخير بالخطأ. استذكر لي هذه الحادثة بعد ما يقرب من خمسين عامًا في رسالة إلى تشاو زيانغ، اتهم فيها دنغ بـ"سوء السلوك الأخلاقي"، خلال ترشح دنغ المحتمل لمنصب الأمين العام في عام 1987، في مناشدة ضد تولي دنغ منصبًا أعلى. [ 17 ]

مراجع

  1. سونغ، يو وو (8 يوليو 2013). قاموس السير الذاتية لجمهورية الصين الشعبية . ماكفارلاند. ص  57. ISBN 9780786435821.
  2. فيوسميث، جوزيف (1994). معضلات الإصلاح في الصين: الصراع السياسي والنقاش الاقتصادي . إم إي شارب. ص 36. ISBN  9780765637611.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 سوليفان 2012 ، ص. 81 - 82.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 باكلي، كريس (11 فبراير 2015). "وفاة دينغ لي تشون، المسؤول المثير للجدل في الحزب الشيوعي الصيني، عن عمر يناهز 99 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2023 . 
  5. هوانغ، كاري (11 فبراير 2015). "وفاة دينغ لي تشون، رئيس الدعاية السابق للحزب الشيوعي الصيني، عن عمر يناهز 100 عام" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2015 .
  6. ^ ""习近平有意回避老父生前的反左历史(高新)" . راديو آسيا الحرة . 31 أكتوبر 2013.
  7. 1 2 3 ويبر 2021 ، ص. 273.
  8. تشاتوين، جوناثان (2024). الجولة الجنوبية: دينغ شياو بينغ والنضال من أجل مستقبل الصين . بلومزبري أكاديميك . ص 100. ISBN  9781350435711.
  9. ويبر 2021 ، ص 273-274.
  10. Gewirtz 2022 ، ص 45.
  11. Gewirtz 2022 ، ص 46.
  12. Gewirtz 2022 ، ص 47.
  13. ريتشارد باوم. "الطريق إلى تيانانمن". في كتاب سياسة الصين: عهود ماو ودنغ . (الطبعة الثانية) (مطبعة جامعة كامبريدج: 1997)، ص 358.
  14. Gewirtz 2022 ، ص 48.
  15. Gewirtz 2022 ، ص 49.
  16. لي، ليتيان (3 نوفمبر 2025). "تحديد ملامح عقد الثمانينيات الطويل في الصين" . مجلة الصين الفصلية : 1-18 . doi : 10.1017/S0305741025101471 . ISSN 0305-7410 . 
  17. 1 2 3 وو ، وي (28 يوليو 2014). "十三大前،赵紫阳与"左"斗智斗勇" . نيويورك تايمز (الطبعة الصينية) .
  18. Gewirtz 2022 ، ص 62.
  19. باوم، ص 408
  20. Gewirtz 2022 ، ص 182.
  21. تشاو، زيانغ (2012). سجين الدولة . سايمون وشوستر. ISBN 9781847377142.
  22. ويبر 2021 ، ص 274.
  23. كون، روبرت لورانس (2009). كيف يفكر قادة الصين: القصة الداخلية لقادة الصين في الماضي والحاضر والمستقبل . جون وايلي وأولاده. ص 112. ISBN  9780470825907.
  24. ^ جاو يو (28 مارس 2006).高瑜:الحصول على أفضل النتائج هو الحصول على أفضل النتائجموقع Boxun.com (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  25. هوانغ، كاري (30 أغسطس/آب 2014). "اليساري دينغ لي تشون يكسر صمته بالإشادة بشهداء شينجيانغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر/أيلول 2014 .
  26. "中共左派"笔杆子"邓力群寿终正寝" . دووي . 10 فبراير 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2015 .
  27. ^ ""邓力群因病医治无效逝世享年100岁(图)" . سينا . 10 فبراير 2015.
  28. 邓力群在韶山(باللغة الصينية). ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  29. فيوسميث، ص 36
  30. 中共元老邓力群之子邓英淘病逝 61岁(باللغة الصينية). بوكسون. 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  31. "وفاة دينغ لي تشون" . شينخوا نت . 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .

مصادر

  • سوليفان، لورانس ر. (2012). القاموس التاريخي للحزب الشيوعي الصيني . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 9780810872257.
  • جيرتز، جوليان (2022). لا رجعة إلى الوراء: الصين والتاريخ المحظور لثمانينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674241848.
  • ويبر، إيزابيلا (2021). كيف نجت الصين من العلاج بالصدمة: نقاش إصلاح السوق . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-0-429-49012-5. OCLC 1228187814 .