دينيس إروين

جوزيف دينيس إيروين (مواليد 31 أكتوبر 1965) هو لاعب كرة قدم أيرلندي محترف سابق ومقدم برامج رياضية تلفزيونية. يُعد إيروين أنجح لاعب كرة قدم أيرلندي في التاريخ، وهو رقم قياسي يتقاسمه مع روني ويلان وزميله في مانشستر يونايتد روي كين ، حيث فاز بـ 19 لقبًا خلال مسيرته الكروية. [ 5 ]

لعب إيروين كظهير أيمن من عام 1983 إلى 2004. ويُعرف إيروين بشكلٍ خاص بفترة لعبه الطويلة والناجحة مع مانشستر يونايتد، حيث رسّخ مكانته كأحد أهم لاعبي الفريق الذي حصد العديد من الألقاب المحلية والأوروبية بين عامي 1990 و2002، بما في ذلك سبعة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري أبطال أوروبا . وقد وصفه أليكس فيرغسون بأنه، من حيث القيمة السوقية، أفضل صفقة أبرمها في تاريخ النادي. [ 6 ] في بداية مسيرته الكروية، لعب إيروين مع ليدز يونايتد ثم أولدهام أثليتيك ، واختتم مسيرته بفترة عامين مع وولفرهامبتون واندررز ، النادي الذي كان يشجعه منذ صغره. [ 7 ]

لعب إيروين مع منتخب جمهورية أيرلندا 56 مرة، وسجل أربعة أهداف، وشارك في الفريق الذي وصل إلى الدور الثاني (دور الـ 16) في كأس العالم لكرة القدم 1994 .

وقت مبكر من الحياة

وُلد إروين ونشأ في كورك، مقاطعة كورك، وتلقى تعليمه في مدرسة توغر الوطنية للبنين وكلية كريست ري. [8] في صغره، برع في كل من كرة القدم الغيلية والهورلينغ ، ولعب في كروك بارك أكثر من مرة ، وفي إحدى المرات راقب زميله المستقبلي نيال كوين . [ 9 ]

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

بدأ إيروين مسيرته الكروية مع ليدز يونايتد في عام 1983، حيث شارك في 72 مباراة في دوري الدرجة الثانية ، قبل أن ينتقل إلى أولدهام أثليتيك في صفقة انتقال حر في عام 1986. وساعد أولدهام في الوصول إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ونهائي كأس الرابطة في عام 1990 قبل أن ينتقل إلى مانشستر يونايتد مقابل رسوم قدرها 650 ألف جنيه إسترليني. [ 10 ]

مانشستر يونايتد

إيروين خارج ذا كليف عام 1992

خلال 12 عامًا قضاها في أولد ترافورد ، شارك في 296 مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وفاز بسبعة ألقاب في الدوري، بالإضافة إلى لقبين في كأس الاتحاد الإنجليزي (1994 و1996)، ولقب في كأس الرابطة، ولقبين في دوري أبطال أوروبا وكأس الكؤوس الأوروبية . كان بارعًا في مركزي الظهير ، ومتقنًا للركلات الحرة وركلات الجزاء ، وحتى في منتصف الثلاثينيات من عمره، ظل الخيار الأول لمانشستر يونايتد في مركز الظهير الأيسر، مفضلًا إياه على اللاعب الشاب فيل نيفيل .

سجّل 22 هدفاً في الدوري مع مانشستر يونايتد، من بينها عدة ركلات جزاء. وكان أولها في 7 سبتمبر 1991 في مباراة فاز فيها فريقه على نورويتش سيتي بنتيجة 3-0 على أرضه في دوري الدرجة الأولى. [ 11 ]

ومن أبرز أهدافه هدفان سجلهما في 26 ديسمبر 1991، في فوز فريقه خارج أرضه بنتيجة 6-3 على ناديه السابق أولدهام أثليتيك في الدوري، وهدفه المتأخر الذي حسم به الفوز على ساوثهامبتون في مايو 1995 [ 12 ] والذي أبقى المنافسة على لقب الدوري مفتوحة حتى المباراة الأخيرة. [ 13 ]

أُقيمت مباراة تكريمية لإروين مع مانشستر يونايتد في 16 أغسطس 2000 ضد مانشستر سيتي على ملعب أولد ترافورد. ورغم أن المباريات التكريمية كانت ودية ، إلا أنها اتسمت بالخشونة نظرًا لكونها بين فريقين متنافسين محليين. وخرج إروين مصابًا في الدقيقة 37 بعد تدخل عنيف من مهاجم السيتي جورج ويا . [ 14 ]

شارك إيروين للمرة الأخيرة مع مانشستر يونايتد على ملعب أولد ترافورد ضد تشارلتون أثليتيك في الجولة الأخيرة من موسم 2001-2002 في الدوري الإنجليزي الممتاز (11 مايو 2002)، وانتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0. وفي آخر ظهور له كلاعب في مانشستر يونايتد، منحه أليكس فيرغسون شارة القيادة. [ 15 ]

وولفرهامبتون واندررز

انضم إيروين إلى وولفرهامبتون واندررز في صفقة انتقال حر بعد موسم 2001-2002، وانضم إلى النادي الواقع في منطقة بلاك كانتري في نفس الوقت الذي انتقل فيه زميله السابق في مانشستر يونايتد، بول إنس، إلى النادي الواقع في ويست ميدلاندز ، بعد أن كان يلعب سابقًا في ميدلسبره . سجل إيروين هدفين في موسمه الأول مع وولفرهامبتون، ضد بيرنلي [ 16 ] وغريمسبي [ 17 ] .

بعد صعود وولفرهامبتون إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2003، استقبل مشجعو مانشستر يونايتد إيروين بحفاوة بالغة عندما دخل إلى أرض الملعب في أولد ترافورد لمباراة مبكرة في الدوري فاز بها يونايتد بنتيجة 1-0.

هبط فريق وولفرهامبتون إلى الدرجة الأدنى في نهاية موسم 2003-2004 ، ثم أعلن إيروين، البالغ من العمر 38 عامًا، اعتزاله. [ 18 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب إيروين مع منتخب جمهورية أيرلندا تحت 19 عامًا، والذي تأهل لبطولة أوروبا تحت 18 عامًا عامي 1983 و 1984 . شارك في 56 مباراة دولية مع منتخب جمهورية أيرلندا بين عامي 1990 و1999، وسجل أربعة أهداف. كانت أولى مشاركاته في 12 سبتمبر 1990 (بعد انتقاله مباشرةً إلى مانشستر يونايتد)، حيث ساهم في فوزهم على المغرب 1-0 في مباراة ودية على ملعب داليمونت بارك . خاض أول مباراة دولية رسمية له في 17 أكتوبر 1990، عندما بدأ المنتخب مشواره في تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992 بفوز ساحق 5-0 على تركيا في ملعب لانسداون رود . سجل هدفه الدولي الأول في 29 أبريل 1992 في مباراة ودية ضد الولايات المتحدة على ملعب لانسداون رود . كانت آخر مشاركة دولية له في 17 نوفمبر 1999، عن عمر يناهز 34 عامًا، عندما خسر منتخب جمهورية أيرلندا أمام تركيا في مباراة الإياب من الملحق المؤهل لبطولة أمم أوروبا 2000 في بورصة . [ 19 ]

شارك إيروين في بطولة دولية واحدة فقط مع منتخب جمهورية أيرلندا في كأس العالم 1994 بالولايات المتحدة. بدأ أساسيًا في مركز الظهير الأيمن في أول مباراتين للفريق في دور المجموعات؛ حيث فاز على إيطاليا 1-0 وخسر أمام المكسيك 2-1 . ثم تم إيقافه عن المباراة الأخيرة لجمهورية أيرلندا في دور المجموعات (التعادل 0-0 أمام النرويج )، وكان بديلًا غير مستخدم في الخسارة 2-0 أمام هولندا في دور الـ16. [ 20 ]

أسلوب اللعب

يُعتبر إيروين، بحسب المحللين، أحد أفضل الأظهرة في جيله وفي تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] كان يجيد استخدام كلتا قدميه، مما سمح له باللعب كظهير أيسر أو أيمن. [ 22 ] [ 23 ] كان بارعًا في إرسال العرضيات، [ 25 ] وفي عام 2021، أشاد غاري لينيكر بذكاء إيروين وقدرته على التمرير. [ 22 ] كما عُرف أيضًا باجتهاده وثبات مستواه. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] على الرغم من كونه مدافعًا معروفًا بقدرته القوية على التدخلات، إلا أنه كان معروفًا أيضًا بحسه التهديفي، بفضل مهاراته في الركلات الحرة وركلات الجزاء ؛ ولذلك كان قادرًا على مساعدة فريقه دفاعيًا وهجوميًا. [ 22 ] [ 23 ] [ 30 ] [ 31 ]

مسيرة مهنية في مجال الإعلام

يعمل إروين كمقدم برامج في قناة مانشستر يونايتد التلفزيونية (MUTV ) منذ عام 2004. [ 32 ] وقد شارك في تغطية العديد من بطولات كرة القدم على قناة RTÉ. كما أنه كاتب عمود في صحيفة صنداي وورلد الأيرلندية . وساهم في تغطية RTÉ Sport لكأس العالم لكرة القدم 2010. [ 33 ] [ 34 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 35 ]
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريكونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
ليدز يونايتد1983-1984الدرجة الثانية1201000130
1984-1985الدرجة الثانية4111030451
1985–1986الدرجة الثانية19010202 [ أ ]0240
المجموع721305020821
أولدهام أثليتيك1986–1987الدرجة الثانية41120303 [ ب ]0491
1987–1988الدرجة الثانية430105300493
1988–89الدرجة الثانية41210301 [ أ ]0462
1989–90الدرجة الثانية42190801 [ أ ]0601
المجموع167413019300502047
مانشستر يونايتد1990–91الدرجة الأولى34030806 [ ج ]01 [ د ]0520
1991–92الدرجة الأولى38430702 [ ج ]01 [ هـ ]0514
1992–93الدوري الإنجليزي الممتاز40530302 [ f ]0485
1993–94الدوري الإنجليزي الممتاز42272903 [ ز ]01 [ د ]0624
1994–95الدوري الإنجليزي الممتاز40274205 [ غرام ]000546
1995–96الدوري الإنجليزي الممتاز31160101 [ f ]0391
1996–97الدوري الإنجليزي الممتاز31130008 [ ز ]01 [ د ]0431
1997–98الدوري الإنجليزي الممتاز25240106 [ غ ]21 [ د ]0374
1998–99الدوري الإنجليزي الممتاز292610012 [ غرام ]01 [ د ]0483
1999–2000الدوري الإنجليزي الممتاز2530013 [ ز ]04 [ ساعة ]0423
2000–01الدوري الإنجليزي الممتاز21010007 [ ز ]21 [ د ]0302
2001–02الدوري الإنجليزي الممتاز120000010 [ غرام ]01 [ د ]0230
المجموع3682243731075412052933
وولفرهامبتون واندررز2002–03الدرجة الأولى43240203 [ i ]0522
2003-2004الدوري الإنجليزي الممتاز3201000330
المجموع752502030852
إجمالي المسيرة المهنية6822964757375422090043
  1. 1 2 3 الظهور في كأس الأعضاء الكاملين
  2. مشاركة واحدة في كأس الأعضاء الكاملين، ومباراتان في تصفيات الدرجة الثانية
  3. 1 2 المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية
  4. 1 2 3 4 5 6 7 الظهور في بطولة الدرع الخيرية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم
  5. المشاركة في كأس السوبر الأوروبي
  6. 1 2 المشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
  8. مشاركة واحدة في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية، ومشاركة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال ، ومشاركتان في بطولة كأس العالم للأندية FIFA
  9. المشاركات في تصفيات الدرجة الأولى

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 36 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
جمهورية أيرلندا199020
199160
199281
199380
199470
199580
199640
199741
199831
199961
المجموع564
تم إدراج نتيجة جمهورية أيرلندا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف لإيروين [ 37 ]
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها دينيس إيروين
لا.تاريخمكانكابالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
129 أبريل 1992شارع لانسداون ، دبلن، أيرلندا10 الولايات المتحدة2-04-1ودي[ 38 ]
229 أكتوبر 1997شارع لانسداون ، دبلن، أيرلندا47 بلجيكا1-01-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998[ 39 ]
35 سبتمبر 1998شارع لانسداون ، دبلن، أيرلندا49 كرواتيا1-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2000[ 40 ]
410 فبراير 1999شارع لانسداون ، دبلن، أيرلندا51 باراغواي1-02-0ودي[ 41 ]

التكريمات

أولدهام أثليتيك

مانشستر يونايتد

وولفرهامبتون واندررز

فردي

مراجع

  1. "دينيس إيروين" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  2. "دينيس إيروين: نظرة عامة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  3. "دينيس إيروين: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  4. "دينيس إيروين" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  5. كوم، سوكر-أيرلندا (3 يناير 2023). "أكثر لاعبي كرة القدم تتويجاً : أيرلندا : الأوسمة : الكؤوس" . soccer-ireland.com .   
  6. كامبل، بول (8 مايو 2013). "السير أليكس فيرغسون: أفضل 10 صفقات وأسوأ 10 صفقات لمانشستر يونايتد" . صحيفة الغارديان .
  7. "إروين: الفائزون في نهائي التصفيات عام 2003 جزء من التاريخ" . wolves.co.uk .
  8. تراينور، مايكي (12 مايو 2015). "عندما ظننا أن دينيس إروين لا يمكن أن يصبح أكثر إثارة للإعجاب، اكتشفنا حقيقة كهذه" . Balls.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  9. صحيفة آيريش تايمز، 9 يوليو 2008
  10. "حكايات الانتقالات: دينيس إيروين" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم، 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
  11. "نتائج مانشستر يونايتد 1991-1992، دوري الدرجة الأولى، كأس الاتحاد الإنجليزي، كأس الرابطة، البطولات الأوروبية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  12. «يحتاج مانشستر يونايتد إلى دينيس إيروين جديد لتنفيذ ركلات الجزاء» . مانشستر إيفنينج نيوز . 4 مايو 2015.
  13. كولينز، نيك (مايو 2018). خمسون نهائي كأس: حياتي في كرة القدم . بيتش. ISBN 9781785314193.
  14. "علاقة إيروين تتحول إلى مأساة" . صحيفة آيريش تايمز . 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  15. "تشارلتون يتعادل مع مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 11 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
  16. "وولفرهامبتون 3-0 بيرنلي" . بي بي سي سبورت . 17 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2009 .
  17. "وولفرهامبتون 4-1 غريمسبي" . بي بي سي سبورت . 26 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2009 .
  18. «إروين يؤكد خططه للتقاعد» . بي بي سي سبورت . 22 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2008 .
  19. كوم، سوكر-أيرلندا (3 يناير 2023). "دينيس إيروين : مانشستر يونايتد : لاعب كرة قدم أيرلندي : كورك" . soccer-ireland.com .   
  20. "علاقات كأس العالم: دينيس إيروين" . أولدهام أثليتيك. 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
  21. "من هو أفضل ظهير أيسر في الدوري الإنجليزي الممتاز؟" . www.premierleague.com. ١٨ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ "بودكاست أفضل ١٠ مباريات في برنامج Match of the Day: غاري لينيكر، آلان شيرر، وميكا ريتشاردز يصنفون لاعبي الظهير في الدوري الإنجليزي الممتاز" . بي بي سي سبورت. ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  23. 1 2 3 هانكوك، توم (17 نوفمبر 2023). "أفضل المدافعين في التسعينيات" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  24. هانكوك، توم (16 فبراير 2024). "أفضل الأظهرة على مر العصور" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  25. غانلي، جو (24 مارس 2022). "ينبغي أن يكون دينيس إيروين ضمن القائمة المختصرة لقاعة مشاهير الدوري الإنجليزي الممتاز" . www.manutd.com . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2025 .
  26. أوبي، نيدو (7 يونيو 2018). "مانشستر يونايتد: أفضل 15 مدافعًا للشياطين الحمر على مر التاريخ" . bleacherreport.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  27. "أكثر 10 لاعبين من جمهورية أيرلندا مشاركةً في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . 90min.com. 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  28. هولت، مارك وايت. مساهمات من ماثيو؛ تشيكن، ستيفن؛ ستيلمان، تيم؛ مارسدن، بن؛ ني، كريس؛ بروين، جو؛ جولي، ريتشارد؛ بوب، كونور؛ ميويس، جو. نشر إد ماك كامبريدج (25 مارس 2025). "مصنفون! أفضل 100 لاعب في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
  29. ميتن، آندي (3 مارس 2021). "FFT يلتقي دينيس إيروين: "لا شيء يضاهي فريق مانشستر يونايتد عام 1999 - لكن فريقنا عام 1994 كان ممتعًا للغاية للعب فيه"" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  30. "نبذة عن دينيس إيروين، أسطورة مانشستر يونايتد" . www.manutd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  31. «يكشف أستاذ الشطرنج دينيس إيروين كيف هزم إريك كانتونا في مانشستر يونايتد» . فور فور تو. ١٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  32. "MUTV – – ملفات تعريف مقدمي البرامج - الموقع الرسمي لنادي مانشستر يونايتد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2018 .
  33. بلاك، فيرغوس (2 يونيو 2010). "تأمل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية أن يحفز أوسي وفريقه المشجعين على دعم الفريق المحلي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2010 .
  34. أومالي، كارل (2 يونيو 2010). "قناة RTÉ تستخدم أحدث التقنيات في بث مبارياتها الـ 56 المباشرة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  35. "تفاصيل اللاعب: دينيس إيروين" . الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
  36. "دينيس إيروين: الدوليون" . worldfootball.net . HEIM:SPIEL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
  37. "دينيس إيروين" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  38. "جمهورية أيرلندا ضد الولايات المتحدة الأمريكية، 29 أبريل 1992" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  39. "جمهورية أيرلندا ضد بلجيكا، 29 أكتوبر 1997" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  40. "جمهورية أيرلندا ضد كرواتيا، 6 سبتمبر 1998" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  41. "جمهورية أيرلندا ضد باراغواي، 10 فبراير 1999" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  42. "مباراة نوتنغهام فورست ضد أولدهام أثليتيك، 29 أبريل 1990" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  43. "دينيس إيروين: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025.
  44. ريدلي، إيان (15 مايو 1994). "كرة القدم / نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: نظرة كانتونا المزدوجة: مانشستر يونايتد يحقق الحلم بعد أن يدفع تشيلسي ثمن الفرص الضائعة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2020 .
  45. "مانشستر يونايتد ضد ليفربول، 11 مايو 1996" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  46. مور، غلين (22 مايو 1995). "خطوات ليمبار الثلاث إلى الجنة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  47. "مانشستر يونايتد ضد نوتنغهام فورست، 12 أبريل 1992" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  48. "مانشستر يونايتد ضد شيفيلد وينزداي، 21 أبريل 1991" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  49. لوفجوي، جو (28 مارس 1994). "كرة القدم / نهائي كأس كوكاكولا: ساوندرز يدمر حلم مانشستر يونايتد: خطة أستون فيلا الرئيسية تقضي على آلة فيرغسون الحمراء المتعثرة مع إقالة كانشيلسكيس" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  50. "ليفربول ضد مانشستر يونايتد، 18 أغسطس 1990" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  51. "مباراة أرسنال ومانشستر يونايتد، 7 أغسطس 1993" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  52. "مانشستر يونايتد ضد نيوكاسل يونايتد، 11 أغسطس 1996" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  53. "العمل الخيري يبقى في المنزل" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 4 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  54. "ملوك أوروبا المتوجون المتحدون" . بي بي سي نيوز . 26 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  55. "1990/91: مانشستر يونايتد يعيد إنجلترا إلى الخريطة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 يونيو 1991. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010.
  56. ^ "الرجل. يونايتد 1–0 النجم الأحمر زفيزدا: التشكيلات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  57. "مانشستر يونايتد يتوج بطلاً للعالم" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  58. "عودة وولفرهامبتون بقوة" . بي بي سي سبورت . 26 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  59. لينش، توني (1995). أبطال لاعبي كرة القدم الرسميون لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين . لندن: راندوم هاوس. ص 148. ISBN  978-0-09-179135-3.
  60. لينش، توني (1995). أبطال لاعبي كرة القدم الرسميون لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين . لندن: راندوم هاوس. ص 150. ISBN  978-0-09-179135-3.
  61. هيغمان، باري جيه، محرر. (1999). الملف الرسمي للاعبي كرة القدم المحترفين لموسم 1999-2000 . هاربيندين: دار نشر كوين آن. ص 352. ISBN  978-1-85291-607-7.
  62. ماكيكني، ديفيد (28 أبريل 2003). "هنري يحصل على جائزة رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  63. "فريق القرن: 1997-2007 - أفضل فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال العقد الماضي" . موقع Give Me Football . 5 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  64. "قاعة مشاهير المتحف الوطني لكرة القدم" . أبريل 2020.