القدر (فيلم عام 1921)
القدر ( بالألمانية : Der müde Tod: ein deutsches Volkslied in sechs Versen ، وتعني حرفيًا " الموت المُنهك: أغنية شعبية ألمانية في ستة أبيات " ) هو فيلم رومانسي خيالي صامت من إنتاج عام 1921، ينتمي إلى المدرسة التعبيرية الألمانية، من إخراج فريتز لانغ ، ومستوحى من الحكاية الشعبية الهندية "سافيتري" .تدور أحداث الفيلم حول امرأة تتوق بشدة إلى لم شملها مع حبيبها الراحل. وهو أيضًا فيلم أنطولوجي يروي ثلاث قصص حب مأساوية أخرى تدور أحداثها في الشرق الأوسط، وفي البندقية، وفي الصين.
حبكة
في قصة "في وقت ما وفي مكان ما"، يركب زوجان شابان محبان عربة تجرها الخيول على طريق ريفي، عندما يصطحبان مسافراً غريباً، ويعرضان عليه توصيلة إلى المدينة. لكنهما لا يعلمان أن هذا الغريب هو الموت نفسه.
في المدينة، يزور الموت مكتب العمدة، حيث يشتري قطعة أرض صغيرة مجاورة لمقبرة المدينة. ويحيط الموت هذه الأرض بجدار ضخم غامض. في الحانة المحلية، يلتقي الحبيبان الشابان بالموت مرة أخرى، وعندما تنشغل الشابة، يختفي حبيبها. تبكي الشابة حزنًا أمام الجدار الغامض، فترى مجموعة كبيرة من الأشباح تمر من أمامها، ثم تعبر الجدار. آخر هذه الأشباح هو حبيبها؛ ورغم احتجاجاتها، يعبر هو الآخر الجدار، ويدخل عالم الموت.
بإصرارٍ لا يلين، واجهت الشابة الموت، متوسلةً إليه أن يعيدها إلى حبيبها. قادها إلى غرفةٍ واسعةٍ مظلمة، مليئةٍ بالشموع الطويلة، كلٌ منها في مرحلة احتراقٍ مختلفة. سألت الشابة الموتَ عن سبب أخذه حبيبها، فأجابها بأنه كان يُنفّذ مشيئة الله، وأن وقت حبيبها قد حان. سألته إن كان هناك ما يُمكن فعله لاستعادة حبيبها، مُؤكدةً أن الحب أقوى من الموت. أخبرها الموت أن كل شمعةٍ في الغرفة تُمثل حياةً بشرية، وأن ثلاث شموعٍ تومض الآن، تُمثل ثلاث أرواحٍ مُعلقةٍ على المحك. وعد الموت الشابة بأنه إذا استطاعت إنقاذ إحدى هذه الأرواح بالحب، فسيعيد حبيبها إلى الحياة.
قصة النور الأول
خلال شهر رمضان المبارك في "مدينة المؤمنين"، يدعو المؤذن المسلمين إلى الصلاة. تلتقي الأميرة زبيدة، شقيقة الخليفة ، بعشيقها السري، الفرنجي، في المسجد. لكن يُكشف أمر الفرنجي، فيُطارد إلى السطح، حيث يهرب بالقفز في بركة ماء قريبة.
يزور الخليفة زبيدة محاولًا معرفة ولائها. ورغم إنكارها وجود علاقة غرامية مع الفرنجي، إلا أن الخليفة لم يقتنع وأخبرها أن حراسه يفتشون المدينة بحثًا عنه. بعد مغادرته، تأمر زبيدة خادمتها عائشة بالعثور على الفرنجي وإخباره بالتسلل إلى القصر الملكي قبل حلول الظلام. يتبع أحد حراس الخليفة عائشة إلى الفرنجي ويرفع تقريره إلى سيده. عند حلول الظلام، يتسلق الفرنجي سور القصر ويلتقي بزبيدة، لكن هذا اللقاء يُقاطع بتحذير عائشة لهما بأن الخليفة على علم بوجود الفرنجي في القصر وقد أرسل حراسه. بعد مطاردة قصيرة في أرجاء القصر، يقبض الحراس على الفرنجي، ويحكم عليه الخليفة بالإعدام.
يأمر الخليفة بستانيه، الموت، بدفن الفرنجي حيًا. عندما ترى زبيدة ما حلّ بحبيبها، يظهر الموت ليأخذه. تنطفئ الشمعة الأولى من الشموع الثلاث.
قصة النور الثاني
خلال مهرجان الكرنفال في البندقية ، تزور مونا فياميتا، النبيلة، حبيبها جيانفرانشيسكو، التاجر من الطبقة المتوسطة. يُجبر جيانفرانشيسكو على المغادرة بظهور خطيب مونا، جيرولامو، عضو مجلس الأربعة عشر. يغار جيرولامو من مشاعر مونا تجاه جيانفرانشيسكو، ويدرك كراهيتها له، فيكشف لها عن مؤامرته لإعدام حبيبها بأمر من المجلس.
يائسةً وغاضبة، تُدبّر مونا مكيدة لقتل خطيبها، فترسل رسالتين مع ساعي. الرسالة الأولى، الموجهة إلى جيرولامو، تطلب منه لقاءً خاصًا. عندما يقرأ جيرولامو هذه الرسالة، يشكّ في أن الساعي يحمل رسالة أخرى. فيأمر رجاله بقتل الساعي، ويقرأ الرسالة الثانية، الموجهة إلى جيانفرانشيسكو، تُنبّهه فيها إلى مكيدة جيرولامو وتأمره بالفرار، بالإضافة إلى خطتها لقتل جيرولامو. يثور جيرولامو غضبًا، فيرسل رسالته الخاصة، بالإضافة إلى زيه الكرنفالي الفاخر، إلى جيانفرانشيسكو، متظاهرًا بأنها من مونا. يدخل جيانفرانشيسكو منزلها مرتديًا زيه، فتُهاجمه مونا، التي لا تعرف هويته. كما يطعنه خادمها، الموري، من الخلف.
يكشف جيانفرانشيسكو عن هويته لمونا ثم يموت. وبينما تنوح مونا على حبيبها الراحل، يظهر الموت ليأخذ روحه. تنطفئ الشمعة الثانية من الشموع الثلاث.
قصة النور الثالث
في مزرعةٍ في الإمبراطورية الصينية ، يتلقى الساحر البارع آ هي رسالةً من الإمبراطور يطلب منه فيها تقديم عروض سحرية في حفل عيد ميلاده. إلا أنه يحذره من أنه إذا شعر آ هي بالملل، فسوف يُقطع رأسه.
باستخدام عصاه المصنوعة من اليشم، طار آ هي بسجادة إلى قصر الإمبراطور، برفقة مساعديه، تياو تسين وليانغ. قدّم آ هي عرضًا للإمبراطور، فصنع جيشًا مصغرًا. أعجب الإمبراطور، لكنه طلب مساعدته، تياو تسين، كهدية. عرض عليه آ هي حصانًا سحريًا بدلًا من ذلك. أعجب الإمبراطور مجددًا، لكنه أمر آ هي بتسليم مساعدته. حاول ليانغ، عشيق تياو تسين، الهرب معها، لكن تم القبض عليه، بينما اقتيدت هي إلى جناح الإمبراطور الخاص. عندما حاول الإمبراطور مضاجعتها، رفضته على الفور.
بسبب هوسه بنيل ودّ تياو تسين، التفت الإمبراطور إلى آ هي وأمره بإخضاعها. عندما واجهت آ هي مساعده، أخذت عصاه السحرية، فكسرتها عن غير قصد. باستخدام العصا، حوّلت آ هي إلى صبار، وحوّلت العديد من الحراس إلى خنازير. لاحظت أن العصا تتلف كلما استخدمتها أكثر. بعد أن أنجب تياو تسين فيلًا، حرّر ليانغ من زنزانته، وهربا معًا من القصر. استدعى الإمبراطور رامي سهامه لقتلهما.
عندما يواجه رامي سهام الإمبراطور مساعديه، يقتل ليانغ، لكنه يبقي على حياة تياو تسين. يظهر الموت ليأخذ روح ليانغ، وتنطفئ آخر الشموع الثلاث.
النهاية
رغم أن الموت قد فاز برهانهما، إلا أنه أشفق على الحبيبة، ومنحها فرصة أخيرة للالتقاء بحبيبها. أخبرها الموت أنه إن استطاعت أن تجد روحًا أخرى تحل محل حبيبها في الموت، فسيعود إلى الأحياء. وحذرها من أن أمامها ساعة واحدة فقط لفعل ذلك.
عندما طلبت من العديد من كبار السن في القرية أن يضحوا بحياتهم، قوبلت بالرفض سريعًا. وعندما اندلع حريق في مبنى كبير، هرع الكثيرون للفرار، تاركين وراءهم طفلًا رضيعًا. ركضت الحبيبة إلى المبنى المحترق وحملت الطفل. ظهر الموت، وكان مستعدًا لقبول الطفل بدلًا من حبيبتها. لكنها نظرت من النافذة فرأت الأم الثكلى تبكي على طفلها. ولأنها لم ترغب في أن يمر أحد آخر بمثل هذه الخسارة، سلمت الطفل إلى الأم. ثم التفتت إلى الموت، وعرضت عليه روحها، راضيةً بالانضمام إلى حبيبتها في الموت. أخذها الموت عبر جداره، وفرح، إذ التقت بحبيبتها من جديد.
يقذف
- ليل داجوفر بدور النصف الأنثوي من الزوجين المحبين، بالإضافة إلى زوبيدي، ومونا فياميتا، وتياو تسين
- والتر جانسن في دور النصف الذكري من الزوجين المحبين، بالإضافة إلى فرانك وجيانفرانشيسكو وليانغ.
- برنارد غوتزكه في دور الموت ، وإل موت، ورامي سهام الإمبراطور
- هانز ستيرنبرغ كرئيس للبلدية
- كارل روكيرت في دور القس
- ماكس أديلبرت بصفته كاتب العدل والمستشار
- فيلهلم ديجلمان بدور الطبيب
- إريك بابست كمعلم
- كارل بلاتن في دور الصيدلي
- هيرمان بيشا في دور الخياط
- بول ريكوف في دور حفار القبور
- ماكس فايفر في دور حارس الليل
- جورج جون في دور المتسول
- ليديا بوتيتشينا بصفتها صاحبة المنزل
- غريت بيرغر في دور الأم
- إدوارد فون وينترشتاين في دور الخليفة
- إريكا أونرو بدور عائشة
- رودولف كلاين-روغ في دور الدراويش وجيرولامو
- لويس برودي في دور المور
- لوثار موتيل بصفته الرسول
- إدغار باولي كصديق
- لينا بولسن بدور الممرضة
- تشارلز بافي في دور إمبراطور الصين
- بول بينستيلدت بدور أ هاي
- بول نيومان في دور الجلاد
إلهام
استُلهم الفيلم إلى حد كبير من الأسطورة الهندية لساتي سافيتري، بالإضافة إلى تجربة المخرج الشخصية. ووفقًا لسيرة لانغ، التي كتبها باتريك ماكجيليجان، فإن الفيلم "جاء عقب وفاة والدته، وسيكون تأمله الأكثر عمقًا وتعاطفًا في الموت". [ 2 ] ويتابع موضحًا أن لانغ، كما يُقال، استلهم رؤيته للموت وهو طفل يعاني من الحمى في الفراش.
تذكر لانغ كيف تخيل اقتراب "الغريب المظلم" مرتدياً قبعة واسعة الحواف، مضاءً بضوء القمر المتسلل من نافذة نصف مفتوحة. "كنت نائماً وأحلم - أم كنت مستيقظاً؟" لمح "وجه أمي الحبيبة الملطخ بالدموع" وهي تختفي عن الأنظار. نهض بضعف، ليقوده الموت بعيداً. أمسكت به أيادٍ، ودفعته إلى الأسفل، وأنقذته. امتزج رعب تجربة الحلم بـ"نوع من النشوة الصوفية التي منحتني، رغم صغر سني، فهماً كاملاً للنشوة التي تجعل الشهداء والقديسين يحتضنون الموت". تعافى لانغ، "لكن حب الموت، الممزوج بالرعب والمودة"، كما قال، "بقي معي وأصبح جزءاً من أفلامي". [ 2 ]
يطلق
العرض السينمائي
لفترة من الوقت، كان يُعتقد أن العناوين الفرعية للفيلم قد فُقدت؛ استعاد مدير متحف مدينة ميونخ، إينو باتالاس، معظمها من سينماتيك فرانسيز بفضل لوت إيسنر . [ 3 ]
الوسائط المنزلية
في عام 2016، أصدرت شركة كينو نسخة مُرممة من الفيلم على بلو راي. وتضمن هذا الإصدار ألوان لانغ الأصلية، بفضل مؤسسة مورناو . [ 4 ]
استقبال
الاستجابة الأولية
لم يلقَ فيلم "ديستني" استحسانًا عند عرضه، حيث اشتكى النقاد من أنه لم يكن "ألمانيًا" بما فيه الكفاية. ومع ذلك، لاقى الفيلم استحسانًا في فرنسا، مما جلب له بدوره مزيدًا من الإشادة في ألمانيا. [ 3 ]
رد لاحق
حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 90% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 21 مراجعة ، بمتوسط تقييم مرجح قدره 8.1/10. [ 5 ] منح الكاتب والناقد السينمائي ليونارد مالتين الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، مشيدًا بالإخراج الفني والتصوير والمؤثرات الخاصة. [ 6 ] وفي قائمة تضم أهم 100 فيلم ألماني، والتي جمعتها رابطة دور السينما الألمانية عام 1994 ، احتل فيلم Destiny المرتبة 21. [ 7 ]
تحليل
يُدرج جون إس. تيتفورد من مجلة سينما جورنال شخصية الموت كمثال على اهتمام لانغ الموضوعي بالبشر الذين يتصرفون كآلات. [ 8 ] ويجادل بأن شخصيات مثل الموت "تتخذ طابع الرموز، وتصبح نماذج أصلية لقوى دون بشرية تجسد مفهوم القدر، أو التهديد الذي واجهته الأمة الألمانية في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى مباشرة". [ 8 ]
يُعدّ ظهور الموت الشبيه بالشبح سمة متكررة في أفلام لانغ، ويُقال إنه نابع من أحلام رآها في طفولته. وتظهر شخصيات مماثلة في فيلمي " متروبوليس " (1927) و" بينما تنام المدينة" (1956). [ 4 ]
إرث
استلهم لويس بونويل ، مخرج فيلم "كلب أندلسي" ، بشكل كبير من هذا الفيلم. [ 9 ] ويقول:
"عندما شاهدت فيلم "القدر" ، أدركت فجأة أنني أريد صناعة الأفلام. لم تكن القصص الثلاث بحد ذاتها هي ما أثر بي إلى هذا الحد، بل المشهد الرئيسي - وصول الرجل ذي القبعة السوداء (الذي عرفته على الفور بأنه الموت) إلى القرية الفلمنكية - والمشهد في المقبرة. لقد لامس هذا الفيلم شيئًا عميقًا في داخلي؛ لقد أوضح لي حياتي ورؤيتي للعالم." [ 9 ]
في فيلم "كلب أندلسي" لبونويل ، يُدفن عاشقان في الرمال، في إشارة إلى موت فرانك في الفيلم. [ 9 ]
صرح ألفريد هيتشكوك ذات مرة بأنه معجب بالفيلم. [ 10 ]
وبحسب ما ورد، فقد أعجب الممثل الهوليوودي دوغلاس فيربانكس كثيراً بالمؤثرات الخاصة للفيلم، وخاصة مشهد السجادة الطائرة، لدرجة أنه سارع إلى الحصول على حقوق الفيلم، حتى يتمكن من إعادة إنتاجها في فيلم راؤول والش عام 1924، لص بغداد . [ 11 ]
بحسب روبرت كاشيل من مجلة سينياست، كان لأداء برنارد غوتزكه دور الموت تأثير على فيلم إنغمار بيرغمان " الختم السابع " (1957). [ 4 ]
حظي تصميم الإنتاج للفيلم، الذي قام به والتر روهريغ وهيرمان وورم وروبرت هيرلث ، بإشادة كبيرة، ويُعتبر مثالاً يحتذى به في التعبيرية الألمانية . وقد عمل روهريغ وورم أيضاً في فيلم " خزانة الدكتور كاليجاري" الذي عُرض في العام السابق . [ 12 ]
ملحوظات
- ↑ لم يُذكر اسم فون هاربو في معظم المطبوعات الباقية، على الرغم من أن مساهماتها موثقة جيدًا.
- ↑ على الرغم من عدم وجود محرر معتمد رسميًا، إلا أنه كان من الشائع أن يشرف المخرجون العاملون في عصر السينما الصامتة على عملية التحرير بأنفسهم.
- ↑ قام بيتشي بتأليف المصاحبة الموسيقية للعرض الأول عام 1921 في قاعة موزارت في برلين.
- ↑ يُعرف الفيلم أيضًا باسم " بين عالمين" وقد تم إصداره في الأصل في الولايات المتحدة باسم " خلف الجدار" .
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دير مود تود" . Filmportal.de . تم الاسترجاع في 9 مارس 2026 .
- 1 2 ماكجيليجان، باتريك (2013). فريتز لانغ: طبيعة الوحش . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 70-88 .
- 1 2 باتالاس، إينو (2002). "في الطريق إلى "نوسفيراتو""". تاريخ الفيلم . 14 (1): 25– 31. doi : 10.2979/FIL.2002.14.1.25 .
- 1 2 3 كاشيل، روبرت (1 ديسمبر 2016). "القدر". سينياست . شتاء 2016: 66.
- ↑ "ديستني - روتن توميتوز" . Rotten Tomatoes.com . روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
- ↑ مالتين، ليونارد (2015). دليل الأفلام الكلاسيكية: من عصر السينما الصامتة حتى عام 1965. نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 166. ISBN 978-0-14-751682-4.
- ↑ "أهم 100 فيلم ألماني" (ملف PDF) . مجلة حفظ الأفلام (54): 41-43 . أبريل 1997. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يونيو 2015.
- 1 2 تيتفورد، جون س. (خريف 1973). "علاقات الموضوع والذات في السينما التعبيرية الألمانية". مجلة السينما . 13 (1): 19. doi : 10.2307/1225056 . JSTOR 1225056 .
- 1 2 3 بونويل، لويس (1984). أنفاسي الأخيرة . لندن: جوناثان كيب. ص 88 .
- ↑ تروفو، فرانسوا (1967). هيتشكوك . لندن: سيكر وواربورغ. ص 24.
- ^ ايسنر ، لوت هـ. (1976). فريتز لانج . لندن: سيكر وواربورغ. ص 50 .
- ↑ "القدر" . مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام الصامتة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
روابط خارجية
- القدر على موقع IMDb
- Der müde Tod على SilentEra.com.
- أفلام عام 1921
- أفلام الخيال الرومانسي في عشرينيات القرن العشرين
- أفلام جمهورية فايمار
- أفلام من إخراج فريتز لانغ
- الأفلام الصامتة الألمانية
- أفلام الخيال الرومانسي الألماني
- أفلام ألمانية بالأبيض والأسود
- أفلام التعبيرية الألمانية
- أفلام استوديوهات بابلسبرغ
- أفلام تتناول تجسيد الموت
- أفلام من تأليف فريتز لانغ
- أفلام من تأليف ثيا فون هاربو
- أفلام من إنتاج إريك بومر
- أفلام ألمانية عام 1921
- أفلام باللغة الألمانية عام 1921
- موسيقى الأفلام من تأليف جوزيبي بيتشي
