مؤسسة فريدريش فيلهلم مورناو

تأسست مؤسسة فريدريش فيلهلم مورناو (بالألمانية: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung [ ˈfʁiːdʁɪç ˈvɪlhɛlm ˈmʊʁnaʊ ˈʃtɪftʊŋ ] )، ومقرها فيسبادن، في عام 1966 لحفظ وتنسيق مجموعة من أعمال فريدريش فيلهلم مورناو بالإضافة إلى مجموعة من الأفلام الألمانية الأخرى [ 7 ] التي يبلغ مجموعها ^{حوالي 6000 فيلم} تم إنتاجها بين عامي 1890 و 1960. ^{[ 8 ] [ 3 ]}

تأسست المؤسسة عام 1966 من قبل منظمة صناعة الأفلام الرئيسية ^{[ 9 ]} خشية بيع المخزون الأصلي للسينما الألمانية الكلاسيكية، وحقوق هذه الأفلام، دوليًا. كان المخزون مملوكًا في الأصل لشركة بيرتلسمان . ^{[ 3 ]} تحتفظ المؤسسة بنحو 80% من أفلام ألمانيا التي تعود إلى الحقبة النازية، وتعمل كجهة مسؤولة عن إتاحة هذه الأفلام للجمهور من خلال الأرشيفات والعروض العامة المنظمة.

بصفتها أرشيفًا وحاملة للحقوق، تتولى مؤسسة مورناو رعاية جزء كبير من التراث السينمائي الألماني. ويُعدّ أهمّ ما تملكه المؤسسة هو مخزونها السينمائي الفريد والمتكامل، الذي يضمّ نسخًا وموادًا، بالإضافة إلى حقوق من شركات الإنتاج السابقة: UFA ، وDecla ، و Universum-Film ، وBavaria ، وTerra ، و Tobis ، وBerlin-Film. ^{[ 5 ] [ 10 ]} ويغطي هذا المخزون المتميز من التاريخ الثقافي والسينمائي - الذي يضمّ أكثر من 6000 فيلم صامت وناطق (أفلام روائية، وأفلام وثائقية، وأفلام قصيرة، وإعلانات تجارية) - الفترة الممتدة من بدايات السينما وحتى أوائل الستينيات، ويشمل أفلامًا لمخرجين بارزين مثل فريتز لانغ ، وإرنست لوبيتش ، وديتليف سيرك ، وهيلموت كوتنر ، وفريدريش فيلهلم مورناو ، الذي سُمّيت المؤسسة باسمه. ^{[ 10 ]} تشمل العناوين أفلامًا شهيرة مثل " خزانة الدكتور كاليجاري" (1920)، و "متروبوليس" (1927)، ^{[ 3 ]} و"الملاك الأزرق" (1930)، و "الثلاثة من محطة الوقود" (1930)، و" مونشهاوزن " (1943)، و" الحرية الكبرى رقم 7" (1944). ^{[ 5 ]}

كان أبرز أعمال المؤسسة في مجال ترميم الأفلام إعادة إصدار فيلم "متروبوليس" للمخرج فريتز لانغ عام 2010 ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الستين . ^{[ 3 ]} كما قامت المؤسسة، بدعم مالي من شركة بيرتلسمان ، المالكة السابقة لمخزون أفلامها، بترميم فيلم " خزانة الدكتور كاليجاري " الذي عُرض لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2014. ^{[ 11 ]} وقد فاز الفيلم بجائزة أفضل ترميم أرشيفي عام 2015 من مؤسسة فوكال الدولية . ^{[ 4 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 3 ]} وشاركت المؤسسة أيضًا في ترميم فيلم " ديستني " لفريتز لانغ، الذي كان قد بهت وتدهور لدرجة يصعب معها التعرف عليه. ^{[ 14 ] [ 15 ]} تحتفظ المؤسسة بنحو 80% ^{[ 16 ]} من أفلام الحقبة النازية الألمانية (المعروفة باسم " Vorbehaltsfilm " بالألمانية)، وتشير إلى هذه المجموعة المكونة من 40 فيلمًا ^{[ 17 ]} على أنها أفلام "محفوظة" وهي "إنتاجات دعائية أُنتجت في عهد هتلر، ولا يجوز استخدامها إلا للتقييم العلمي في ألمانيا وفي إطار التثقيف السياسي". ^{[ 18 ] [ 19 ]} تتضمن هذه المجموعة الأفلام سيئة السمعة Jud Süß و Kolberg و I Accuse . ^{[ 3 ] [ 20 ] [ 16 ]}

واجهت معاملة مؤسسة مورناو للأفلام المحجوزة انتقادات واسعة. إذ يتهمها النقاد بإساءة استخدام حقوق التأليف والنشر لفرض رقابة على الأفلام، بدلاً من استخدامها للغرض المقصود من قانون حقوق التأليف والنشر، حيث يرون أنه ينبغي على الحكومة فرض حظر من خلال التشريعات. وعلى عكس مؤسسة FSK ، لا تخضع قرارات مجلس الأمناء لأي تقييمات قانونية. كما يشير النقاد إلى غموض عملية تحديد الأفلام المحجوزة، ملاحظين غياب معايير شفافة، وعدم الإعلان عن أسماء الخبراء الذين تمت استشارتهم، وعدم نشر أي تقارير مستخدمة. فعلى سبيل المثال، يحتوي فيلم " الملك العجوز والملك الشاب" على دعاية نازية، ومع ذلك سُمح بعرضه علنًا. إضافةً إلى ذلك، وُجهت انتقادات لطبيعة عروض الأفلام المحجوزة، إذ يقتصر الخيار الوحيد على مشاهدتها بإشراف الخبراء وتعليقاتهم ومناقشاتهم. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• الصفحة الرئيسية الألمانية: Mernau Stiftung
• الصفحة الرئيسية باللغة الإنجليزية: مؤسسة فريدريش فيلهلم مورناو، أرشيف 29 سبتمبر 2011
• القناة الرسمية على يوتيوب