الأرقام والحروف

يتم اختيار ستة أرقام عشوائيًا من مجموعة تتكون من الأعداد الصحيحة من 1 إلى 10 (شاملةً)، بالإضافة إلى 25، 50، 75، و100. من الممكن اختيار الرقم نفسه أكثر من مرة. ثم يتم توليد رقم هدف عشوائي مكون من ثلاثة أرقام من 101 إلى 999، ويُمنح المتسابقون 40 ثانية لإجراء سلسلة من العمليات الحسابية بحيث يكون مجموعها النهائي مساويًا لرقم الهدف. يُسمح لهم باستخدام العمليات الحسابية الأساسية الأربع فقط: الجمع، والطرح، والضرب، والقسمة، وليس عليهم استخدام جميع الأرقام الستة. يجب أن تكون جميع الأرقام صحيحة موجبة في كل خطوة، ولا يجوز استخدام أي رقم أكثر من عدد مرات ظهوره في الاختيار.

في هذه الجولة، يُسأل أحد المتسابقين عن عدد حروف العلة التي يرغب في استخدامها ضمن مجموعة من 10 أحرف يتم اختيارها عشوائيًا، حيث يُختار كل حرف دون رؤيته مسبقًا من بين جميع حروف العلة أو الحروف الساكنة الممكنة. قد يظهر الحرف نفسه أكثر من مرة. كانت اللعبة في الأصل تستخدم سبعة أحرف، ثم زادت تدريجيًا إلى ثمانية ثم تسعة؛ وتم تطبيق قاعدة العشرة أحرف في 4 أبريل 2010. وكان المتسابقون في السابق يختارون الأحرف عن طريق طلب حرف علة أو حرف ساكن واحد في كل مرة.

بعد اختيار الأحرف، يُمنح المتسابقون 30 ثانية لتكوين أطول كلمة ممكنة، مع مراعاة عدم استخدام أي حرف أكثر من عدد مرات ظهوره. يحصل المتسابق الذي يُكوّن أطول كلمة صحيحة على نقطة واحدة لكل حرف مستخدم؛ وإذا وجد كلا المتسابقين نفس الكلمة أو كلمات متساوية الطول، يحصل كل منهما على نقطة. لا تظهر علامات التشكيل على الأحرف، ولكن يمكن إضافتها حسب الحاجة: على سبيل المثال، يمكن تكوين الكلمة الفرنسية épeler (بمعنى تهجئة) باستخدام الأحرف EPELE R.

توجد عدة اختلافات في قسم "المبارزة":

• النسخة الكلاسيكية: عند إعطاء مجموعة من 10 أحرف، استخدم كل حرف مرة واحدة فقط لتكوين كلمتين تتناسبان مع موضوع مشترك.
• " الواحد داخل الآخر": باستخدام عشرة أحرف معطاة، ابحث عن كلمة من عشرة أحرف وكلمة أخرى داخل الأولى؛ إحداهما اسم علم، والأخرى اسم عام.
• " La bonne orthographe " ("التهجئة الصحيحة"): كن أول من يتهجى كلمة معينة بشكل صحيح
• " الحساب الذهني " : كن أول من يكمل سلسلة من العمليات الحسابية في ذهنه (مثال: (((((889 - 662) + 697) / 7) * 6) / 4)؛ الإجابة = 198)

يُقبل جواب واحد فقط، من اللاعب الأول الذي يضغط على الزر. إذا كان الجواب صحيحًا، يُمنح اللاعب الذي قدمه عشر نقاط (بدلًا من خمس نقاط). أما إذا كان الجواب خاطئًا، فيحصل اللاعب الآخر على ثلاث نقاط.

قبل جولات الحروف والأرقام العادية، يتم لعب مبارزة رمي، حيث يحصل الفائز على "سمسم"، أو جوكر، يمكن استخدامه في لعبة المكافأة النهائية (التي تم تقديمها في عام 2016).

في نهاية اللعبة، يخوض المتسابقون "السباق النهائي" حيث يتعين عليهم حل مسألتين. على عكس الجولات الأخرى خلال اللعبة (باستثناء المبارزات)، يتم إعداد هاتين المسألتين مسبقًا، ويُسمح فيهما بحل واحد صحيح على الأقل (إما كلمة من عشرة أحرف أو رقم يمكن إيجاده باستخدام الأرقام الستة المعطاة)، ويتعين على المتسابقين إيجاده بأسرع وقت ممكن. وكما هو الحال في المبارزات، تُقبل إجابة واحدة فقط من اللاعب الأول الذي يُقدمها. إذا كانت الإجابة صحيحة، يحصل اللاعب الذي قدمها على خمس نقاط. أما إذا كانت الإجابة خاطئة، فيحصل خصمه على ثلاث نقاط.

يختار كل متسابق، بدءًا من صاحب أقل درجة، نوع المسألة التي يريد اللعب بها  : الأرقام أو الحروف.

أُضيفت هذه الجولة عام ٢٠١٦ مع مجموعة جديدة للبرنامج. يشارك فيها الفائز فقط، ولديه دقيقتان لإيجاد أطول كلمة ممكنة من بين ثماني مجموعات مختلفة، كل منها مكونة من ١٠ أحرف، ويحصل على ١٠٠ يورو لكل إجابة صحيحة. يُحدد طول أطول كلمة لكل مجموعة. يمكن للمتسابق التنازل عن دوره كما يشاء، وتُعاد المجموعات حتى ينتهي الوقت أو يتم حل جميع الكلمات الثماني. إذا كان لدى المتسابق ورقة جوكر من الجولة الافتتاحية، فيمكنه اختيار كلمة "سمسم" والحصول على ١٠٠ يورو مقابل الحرف المُختار. إذا حلّ المتسابق جميع الكلمات الثماني دون استخدام ورقة الجوكر، فإنه يربح ١٠٠ يورو إضافية، ليصل الحد الأقصى اليومي المحتمل إلى ٩٠٠ يورو.

أقصى مبلغ يمكن أن يحققه المتسابق من أرباح هو 9000 يورو على مدار 10 مباريات.

بدأ عرض النسخة الأسترالية من البرنامج، بعنوان "الحروف والأرقام " (الترجمة الحرفية للاسم الأصلي)، على قناة SBS في 2 أغسطس 2010. وقدّمه ريتشارد موركروفت . ^{[ 12 ]} اتبعت النسخة الأسترالية أسلوب اللعب في النسخة البريطانية، مع استخدام ديكورات أكثر حداثة (بخلفية متحركة بشكل خفيف)، لكن الساعة ولوحات الحروف اليدوية والسبورة البيضاء لمسائل الرياضيات كانت موجودة. تضمن البرنامج 5 جولات حروف، و3 جولات أرقام، وجولة ألغاز نهائية. يتأهل الفائزون في كل حلقة إلى الحلقة التالية (بحد أقصى 6 حلقات، وبعدها يُستبعدون من البرنامج)، بينما يحصل صاحب المركز الثاني على قاموس ماكواري. أوقفت SBS بث البرنامج في يونيو 2012 واستبدلته بالنسخة البريطانية منه، " كاونت داون " (لا يُخلط بينه وبين برنامج الموسيقى الأسترالي الذي يحمل نفس الاسم ).

النسخة الدنماركية كانت تسمى Stav et tal (تهجئة رقم) وتم بثها على DR.

تم بث Cijfers en Letters في هولندا من قبل هيئة الإذاعة العامة KRO من عام 1975 حتى عام 1988. وكان المضيفون هم هان فان دير مير ومارتجي فان ويجن وروبرت تن برينك وبوب بوما.

تم بث برنامج "Cijfers en Letters" في فلاندرز على قناة VTM التلفزيونية التجارية الفلمنكية من عام 1989 حتى عام 1993. وكان مقدم البرنامج المذيع الإذاعي السابق ومنسق الأغاني جاكي ديوالي، المعروف أيضاً باسم زاكي. وساعده في التقديم والتر دي ماير وكارين فان دي فين.

النسخة اليونانية من عرض اللعبة، Grámmata kai Arithmoí ( اليونانية : Γράμματα και Αριθμοί )، ظهرت لأول مرة في 13 فبراير 1976 على قناة ERT1 مع المضيف التلفزيوني كريستوس أويكونومو. تم بث هذا الإصدار على التلفزيون حتى 28 ديسمبر 1981.

في يوم الاثنين 20 نوفمبر 1989، أنتجت قناة ميجا نسخة جديدة من برنامج Grámmata kai Arithmoí مع مقدم البرامج التلفزيونية كوستاس بابادونوبولوس، ولكن تم إلغاء هذا البرنامج بعد 19 فبراير 1990 بعد 15 حلقة، حيث كان لدى جدول بابادونوبولوس التزامات أكثر أهمية ولم يتمكن المنتجون من العثور على مقدم بديل.

Paroliamo هو اسم النسخة الإيطالية من اللعبة، والتي تم بثها على Telemontecarlo و Rai Due لمدة عشرة مواسم.

كانت النسخة الجنوب أفريقية تسمى "كلمة أو كلمتين"، وعُرضت على قناة SABC2 ، من عام 1998 إلى عام 2008، ^{[ 13 ]} وقدمها جيريمي مانسفيلد . واتبعت تنسيقًا مشابهًا للنسخة البريطانية.

في لعبة الحروف، كانت هناك ثلاث مجموعات من الحروف الساكنة والمتحركة. وكما هو الحال في النسخة الفرنسية، كان المتسابقون يختارون بالتناوب، ولكن الشخص الذي يبدأ الجولة كان له أيضاً الحق في اختيار أي من المجموعات الثلاث سيتم استخدامها في تلك الجولة. ^{[ 14 ]}

في ألعاب الكلمات، يحصل كلا المتسابقين على نقاط بغض النظر عما إذا كانت الكلمة الفائزة أم لا. أما في ألعاب الأرقام، فيحصل صاحب الإجابة الأقرب إلى الصواب فقط على النقاط.

حصل الفائز في كل جولة على 1000 راند ، وعاد للمشاركة في جولة أخرى. أما صاحب المركز الثاني فحصل على قاموس ولعبة منزلية. وفاز الفائز النهائي بجهاز كمبيوتر محمول بقيمة 40,000 راند، بينما حصل صاحب المركز الثاني على جهاز كمبيوتر شخصي بقيمة 10,000 راند.

يُعدّ برنامج "Cifras y letras " ( الأرقام والحروف ) التلفزيوني الإسباني نسخةً أخرى من برنامج "Des chiffres et des lettres" الذي عُرض على قناة TVE 2. قدّمته إليسيندا روكا لأول مرة عام 1991، ويتميز باستوديو مصمم بشكل فنيّ فاخر، وموسيقى مُختارة لكل جولة من الموسيقى الكلاسيكية أو موسيقى تصويرية لفيلم أو ما شابه. يتألف البرنامج من أربع جولات، تبدأ كل جولة بلعبة أرقام تليها لعبتان حروف. وبين الجولتين الثانية والثالثة، تُقام منافسةٌ بين المتسابقين لإيجاد كلمتين متشابهتين من بين الأحرف التسعة المُتاحة.

نقاط:

• تُحسب الكلمات بنقطة واحدة لكل حرف، لكن الكلمة المكونة من تسعة أحرف تساوي ضعف ذلك؛ أي 18 نقطة.
• المجموع الصحيح يحصل على 9 نقاط.
• تبلغ قيمة المبارزة 10 نقاط. وكما هو الحال في البرنامج الفرنسي، لا يُقبل إلا إجابة واحدة، ولكن إذا كانت الإجابة خاطئة، يحصل اللاعب الآخر على 10 نقاط.

يحصل الفائز على 100,000 بيزيتا ( 602 يورو ) ويحق له اللعب مرة أخرى في اليوم التالي. أما في حال التعادل، فيحصل كلا اللاعبين على فرصة اللعب مرة أخرى في اليوم التالي، ويحصل كل منهما على 50,000 بيزيتا (301 يورو).

عاد العرض إلى La 2 في يناير 2024، باستضافة أيتور ألبيزوا . ^{[ 15 ]}

النسخة السويدية كانت تسمى Tänk till tusen ، وتم بثها على قناة SVT1 من 21 ديسمبر 1985 حتى 21 مايو 1988. وكان يقدمها أولف ويكبوم.

Bir Kelime Bir İşlem والذي يعني "كلمة واحدة، عملية واحدة" هو اسم النسخة التركية من اللعبة، والتي تم بثها بواسطة TRT .

"Brojke i slova" هو اسم النسخة اليوغسلافية من اللعبة، التي أنتجها مركز التلفزيون في زغرب لعرضها على شبكة JRT اليوغسلافية المشتركة. استُخدمت اللغة الصربية الكرواتية في البرنامج واستمر عرضه طوال ثمانينيات القرن العشرين.

عُرضت النسخة البريطانية الأولى من البرنامج على قناة يوركشاير التلفزيونية، التي كلّفت بإنتاج سلسلة من ثماني حلقات تحت عنوان " العد التنازلي للتقويم" ، والذي كان من المفترض أن يكون برنامجًا فرعيًا من برنامجها الإخباري الإقليمي " التقويم" . وبصفته مقدم برنامج "التقويم" ، كان ريتشارد وايتلي الخيار الأمثل لتقديم البرنامج. ^{[ 16 ]} بُثّت هذه الحلقات في منطقة يوركشاير فقط . ^{[ 17 ]} بدأ عرض النسخة البريطانية الحالية من برنامج "العد التنازلي" عام 1982 على القناة الرابعة، ولا تزال قناة يوركشاير التلفزيونية هي المنتجة. وهو نسخة مُعدّلة من البرنامج الأصلي، مع اختلافات رئيسية تتمثل في أن مدة كل جولة 30 ثانية فقط بدلًا من 45 ثانية، وأن متسابقًا واحدًا فقط يختار الأحرف أو الأرقام في كل جولة، وأن "المبارزات" استُبدلت بـ" لغز العد التنازلي "، وهو عبارة عن جناس مكون من تسعة أحرف.

يتميز أسلوب العرض (والمقصود) بأنه تقليدي للغاية، ولا يستخدم أي عناصر حاسوبية على الإطلاق، باستثناء مولد أرقام عشوائي لجولة الأرقام. فبينما يستخدم المتسابقون في برنامج " Des chiffres et des lettres" شاشات اللمس الحاسوبية لتسجيل حلولهم من الكلمات والأرقام، يستخدم متسابقو برنامج "Countdown " القلم والورق. وعلى عكس شاشات العرض الحاسوبية في " Des chiffres et des lettres " ، تُعرض الحروف والأرقام في " Countdown " على شكل مربعات موضوعة فعليًا على لوحة، ويُقاس الوقت باستخدام ساعة تناظرية ضخمة تقف خلف المتسابقين، بدلاً من شريط يمتلئ تدريجيًا. وقد أصبحت الساعة والموسيقى التي تُعزف خلال الجولات من أبرز رموز البرنامج البريطاني.

لا تُقدّم جوائز كبرى؛ يحصل الفائزون على إبريق شاي مُصمّم على شكل ساعة، بينما يحصل المتسابقون الخاسرون والأبطال المُعتزلون على تشكيلة من المنتجات المُستوحاة من البرنامج. يُدعى أفضل اللاعبين في كل موسم للعودة في نهايته للتنافس فيما بينهم على جوائز شملت، في أوقات مختلفة، مجموعة كاملة من قاموس أكسفورد الإنجليزي مُجلّدة بالجلد ، وقسائم شراء كتب ، وأجهزة كمبيوتر محمولة. وتُعدّ بساطة الإنتاج وانخفاض ميزانيته موضوعًا للعديد من النكات في البرنامج.

تم تصوير حلقة تجريبية غير مباعة لنسخة أمريكية بعنوان "العد التنازلي" في 18 سبتمبر 1990، وقدمها مايكل جاكسون ، الشخصية الإذاعية الشهيرة في لوس أنجلوس ، وقدمها تشارلي أودونيل ، وأنتجتها شركة غوبر-بيترز (الشركة التي خلفت شركة باريس إندستريز، والتي تملكها الآن شركة سوني بيكتشرز تيليفيجن ). ^{[ 10 ]} في عام 2023، نُشرت الحلقة التجريبية كاملةً على قناة وينك مارتينديل على يوتيوب ضمن سلسلة "وينك فولت" التي يقدمها.