الأطباء

تأسست فرقة Die Ärzte في برلين الغربية عام 1982 على يد يان فيتر (المعروف أيضًا باسم فارين أورلاوب ، وهو تورية على عبارة "Fahr' in Urlaub" التي تعني "اذهب في إجازة")، وديرك فيلسنهايمر (المعروف أيضًا باسم بيلا بي ، نسبةً إلى الممثل بيلا لوغوسي الذي جسّد شخصية دراكولا )، وعازف غيتار البيس هانز رونج، المعروف أيضًا باسم ساهني . وكان بيلا وفارين قد عزفا معًا سابقًا في فرقة البانك Soilent Grün، التي تأسست عام 1979 وسُميت على اسم فيلم Soylent Green .

بعد تفكك فرقة سويلنت غرون عام ١٩٨٢، قرر بيلا وفارين تشكيل فرقة جديدة. في العامين الأولين (بما في ذلك ساهني)، عزفوا في الغالب في نوادي مدينتهم برلين. كان أول إصدار لهم مشاركة في ألبوم التجميع " 20 schäumende Stimmungshits " (ترجمة تقريبية: "٢٠ أغنية حفلات صاخبة")، والذي تميز بموضوع الكحول (على سبيل المثال، جوقة أغنية "Vollmilch" تُترجم إلى "أنت تشرب الويسكي، وهو يشرب البيرة، وأنا أشرب الحليب"). في عام ١٩٨٣، فازوا بمسابقة موسيقى الروك في برلين، وبأموال الجائزة سجلوا ألبومهم الأول " Uns geht's prima..." ("نحن رائعون..."). في النهاية ، تعاقدت معهم شركة سي بي إس ، وأصدروا ألبومهم الأول " Debil " ("أحمق")، تبعه ألبومهم الثاني عام ١٩٨٤ بعنوان " Im Schatten der Ärzte " ("في ظل الأطباء ") بعد عام.

بعد الألبوم الثاني، انفصلوا عن ساهني بسبب خلافات داخلية. عزف المنتج مانفريد "مان" برايكر مقاطع الباس في الألبوم الثالث. لاحقًا، تولى هاجن ليبينغ ("هاجن المذهل") عزف الباس في الحفلات المباشرة، مع أنه لم يصبح عضوًا رسميًا في الفرقة، واستمر فارين في عزف الباس في الألبومات اللاحقة. شهد الألبوم الثالث أيضًا استخدام فارين لأول مرة لأصوات غيتار مشوهة في معظم أغانيه، مما حوّل أسلوب الفرقة الموسيقي نحو موسيقى الروك . في عام ١٩٨٧، أدرج المركز الاتحادي الألماني للإعلام الضار بالشباب أغاني " Geschwisterliebe " (حب الأخوة، أغنية عن زنا المحارم ، من ألبوم Die Ärzte )، و"Claudia hat 'nen Schäferhund" (كلوديا لديها كلب راعي ألماني ، أغنية عن الشذوذ الجنسي مع الحيوانات ، من ألبوم Debil )، و"Schlaflied" (تهويدة، أغنية عن وحش يأتي ويلتهم ضحيته بعد أن ينام، أيضاً من ألبوم Debil ) على القائمة الألمانية للإعلام الضار بالشباب (والتي تُعرف غالباً باسم "الفهرس"). منع هذا القرار الفرقة من أداء هذه الأغاني مباشرةً أو الترويج للألبومين، والأهم من ذلك، منع المتاجر من عرض هذه الأسطوانات علناً أو بيعها للقاصرين. في حفلاتهم، تحايلوا على الحظر بعزف موسيقى الأغاني المحظورة فقط، بينما كان الجمهور يردد الكلمات. بعد عدة محاكمات ضد المتاجر التي استمرت في بيع الأسطوانات علناً، سحبت العديد من المتاجر ألبوم Die Ärzte نهائياً من مخزونها. كانت النتيجة انخفاضًا في مبيعات الألبومات ومشاكل مالية للفرقة. ردًا على ذلك، أصدروا ألبومًا يضم أفضل أغانيهم بعنوان " Ist das alles? " ("هل هذا كل شيء؟") مع ثلاث أغنيات جديدة، بالإضافة إلى ألبوم تجميعي بعنوان " Ab 18 " (للبالغين فقط) يحتوي على جميع الأغاني المذكورة في الفهرس، وبعض الأغاني الأخرى ذات الكلمات المثيرة للجدل، والتي تتناول في معظمها مواضيع جنسية. على الرغم من وجود تحذير على غلاف الألبوم بعدم بيعه للقاصرين، إلا أن ألبوم " Ab 18" أُدرج أيضًا في الفهرس.

وُضِعَ الغلاف الداخلي على الفهرس بشكل منفصل لاحتوائه على كلمات الأغاني. واعتُبِرَت بعض ملصقات الجولات مُسيئة للنساء ، فأُضِيفَت أيضًا على القائمة. احتوت هذه الملصقات على رسم لامرأة مُقيَّدة ومكمَّمة تُدعى غويندولين، مُستوحاة من فنان العبودية جون ويلي ، وهي تميمة الفرقة. ومنذ ذلك الحين، استخدمت فرقة Die Ärzte نسخة هيكلية من غويندولين في تصميم معظم ألبوماتها. لاحقًا، بدءًا من عام 2000، تضمنت العروض الحية نسختين ضخمتين من غويندولين تُحيطان بالمسرح (خاصةً في الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق). كان الفنان المُكلَّف قد لوَّن الرسومات بشكل مستقل في البداية. ولكن بعد عزف أغاني ألبوم Hard Pop Days بهذه النسخ الملونة، وتزيين قارب سكني في مهرجان Popkomm في كولونيا بها، أُعيد تلوينها إلى التصميم الكلاسيكي بالأبيض والأسود.

حقق الألبوم التالي، Das ist nicht die ganze Wahrheit... ("ليست هذه هي الحقيقة كاملة...")، نجاحًا أكبر، حيث دخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في ألمانيا. قررت فرقة Die Ärzte إنهاء مسيرتها الفنية بنجاح كبير، وانفصلت بعد جولة أخيرة وإصدار ألبوم مباشر ثلاثي بعنوان Nach uns die Sintflut ("ليُبالي الشيطان"، أي " بعدنا الطوفان ")، والذي صدر لاحقًا كألبوم مزدوج، ليصبح أول ألبوم لهم يتصدر قوائم الألبومات.

في عام 1989، أصدروا أغنية أخيرة من Wahrheit LP ومجموعة من EPs المبكرة والتسجيلات النادرة ( Die Ärzte früher! ("Die Ärzte سابقًا!").

لم تحقق فرقة فارين الجديدة "كينغ كونغ" ولا فرقة بيلا "ديب جونز" النجاح المأمول، فقرروا إعادة تشكيل الفرقة عام ١٩٩٣. ودعوا عازف الغيتار السابق في "ديب جونز"، رودريغو غونزاليس، ليحل محله في عزف الباس. كما عزف غونزاليس على الغيتار في الأغاني التي شارك في كتابتها. أصدروا ألبوم عودتهم " Die Bestie in Menschengestalt " (الوحش في هيئة إنسان)، وأغنية " Schrei nach Liebe " (صرخة حب)، وهي أول أغنية لهم بكلمات سياسية. سُجلت الأغنية كبيان ضد تصاعد العنصرية وعنف اليمين المتطرف في ألمانيا آنذاك. ترجمة لازمة الأغنية هي: "عنفك ليس إلا صرخة صامتة للحب / أحذيتك العسكرية تتوق للحنان / لم تتعلم قط كيف تعبر عن نفسك / ولم يكن لدى والديك وقت لك / يا لك من أحمق". كان الألبوم أكثر تنوعًا من الإصدارات السابقة، إذ تضمن أغاني عاطفية ، وبانك ، وروك ، وحتى أغنية تُشبه موسيقى الفولك . حقق كل من الألبوم والأغنية المنفردة نجاحاً كبيراً في ألمانيا والنمسا وسويسرا. كما حقق الألبوم اللاحق "بلانيت بانك" نجاحاً باهراً أيضاً.

في عام ١٩٩٦، أرادوا إصدار ألبوم قصير (EP) مخصص للشعر، لكنهم كتبوا عددًا كبيرًا من الأغاني، فتحول إلى ألبومهم التالي " Le Frisur" . لم يحقق هذا الألبوم النجاح المأمول مقارنةً بألبوماتهم السابقة. في نفس العام، بالإضافة إلى جولاتهم الفردية، شاركوا أيضًا في جولة "Alive/Worldwide" مع فرقة "Kiss" في ألمانيا ، وهو حلم تحقق لبيلا ورود. في عام ١٩٩٨، تصدرت أغنيتهم ​​" Männer sind Schweine " ("الرجال خنازير") قوائم الأغاني في ألمانيا والنمسا وسويسرا، كما تصدر ألبومهم " 13 " قوائم الأغاني في ألمانيا وسويسرا أيضًا. بعد حملة ترويجية وجولات مكثفة في ذلك العام، قرروا أخذ استراحة، والتوقف عن عزف أغنية "Männer sind Schweine" في حفلاتهم، ويعود ذلك جزئيًا إلى نجاحها الكبير في قوائم الأغاني، والذي أدى بدوره إلى إعادة إنتاجها، مثل أغنية "Frauen sind Schweine" ("النساء خنازير").

في عام 2000، عادوا بألبوم Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! ("توقف عن الشعور بالكرم المفرط، أيها الخفي!")، وأصدروا أغنيتين منفردتين ضمن قائمة أفضل عشر أغاني. أما الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، فكانت أغنية Yoko Ono التي لا تتجاوز مدتها 30 ثانية ، والتي تُعتبر، وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية ، أقصر أغنية منفردة صدرت على الإطلاق (مع فيديو كليب) - وهو مثال آخر على حسّهم الفكاهي. خلال جولتهم في عام 2001، باعوا ألبومًا محدود الإصدار بعنوان 5, 6, 7, 8 - Bullenstaat! ("5,6,7,8 – Cop State!")، والذي يتألف من أغاني بانك قصيرة كُتبت وسُجلت مع ألبومهم الكامل الذي صدر قبل عام، بالإضافة إلى بعض الأغاني المُعاد غناؤها التي نُشرت عام 1995 (ألبوم قصير آخر خاص بالجولة).

بعد ذلك، أخذوا استراحة أخرى. خلال هذه الاستراحة، مارس بيلا التمثيل، بينما سجل فارين ألبومه المنفرد الأول " Endlich Urlaub!" ("عطلة أخيرًا!"). في أواخر عام ٢٠٠٢، قدموا جلسة موسيقية ضمن برنامج MTV Unplugged في قاعة مدرسة (مدرسة ألبرت شفايتزر الثانوية، هامبورغ، ألمانيا) مع فرقة المدرسة، وأصدروها تحت عنوان "Rock'n'Roll Realschule " (في إشارة إلى أغنية فرقة رامونز وفيلم "Rock 'n' Roll High School "). في العام التالي، أصدروا ألبومًا جديدًا من قرصين مدمجين بعنوان "Geräusch " ("ضجيج"). في ديسمبر ٢٠٠٣، تم تسجيل حفل مباشر على قرص DVD ونُشر في العام التالي.

أثناء فترة استراحة أخرى للفرقة، أصدر فارين ألبومًا منفردًا آخر بعنوان " Am Ende der Sonne " (عند نهاية الشمس). في عام ٢٠٠٥، صدرت نسخة جديدة من ألبوم "Debil " تحت اسم "Devil" ، تضم قائمة الأغاني الأصلية بالإضافة إلى بعض الأغاني الجانبية ومواد إضافية لم تُصدر سابقًا. أصبح الألبوم الآن متاحًا للبيع بشكل قانوني، حيث تم حذف جميع أغاني الألبوم الأصلي من الفهرس، ولم يتبقَ سوى أغنية "Geschwisterliebe". في عام ٢٠٠٦، أصدر بيلا بي ألبومًا منفردًا بعنوان " Bingo " . في ٢ نوفمبر ٢٠٠٧، أصدرت فرقة "Die Ärzte" ألبومها الأخير " Jazz ist anders " (الجاز مختلف)، والذي سبقه إصدار أغنية " Junge " (فتى). عُرضت أغنية "Junge " لأول مرة على قناة MTV TRL Germany في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٧. أعقب الألبوم جولتان موسيقيتان، في شتاء ٢٠٠٧ وصيف ٢٠٠٨.

بعد أن قدموا حفلات موسيقية قليلة في عام 2009، أخذوا استراحة. وفي أبريل 2011، قاموا بجولة تحت اسم مستعار "Laternen-Joe"، وفي ديسمبر، قدموا حفلتين موسيقيتين خاصتين في قاعة وستفالنهال في دورتموند، إحداهما للنساء فقط، والأخرى للرجال فقط.

في عام ٢٠١٢، أصدرت فرقة Die Ärzte ألبومها التالي auch ("أيضًا")، والذي سبقه إصدار أغنية "zeiDverschwÄndung" ("هدر الوقت"). ^{[ ١ ]} من مايو إلى أغسطس، وكذلك في نوفمبر وديسمبر من العام نفسه، قامت الفرقة بجولتين موسيقيتين في ألمانيا والنمسا وسويسرا. ^{[ ٢ ]} استُخدمت حفلاتهم في قاعة Festhalle فرانكفورت ومسرح Waldbühne برلين في ألبوم مباشر وفيلم حفلة موسيقية بعنوان Die Nacht der Dämonen ("ليلة الشياطين")، والذي صدر عام ٢٠١٣. ^{[ ١ ]} في عام ٢٠١٣، قامت فرقة Die Ärzte أيضًا بجولة موسيقية أخرى، هذه المرة قدمت خلالها عروضًا في الهواء الطلق وفي الملاعب. ^{[ ٢ ]}

فاجأت فرقة "دي أرتست" جمهورها بظهورها في مهرجان "جاميل روك دين فورستر" عام 2015، وهو مهرجان موسيقي مناهض للعنصرية والفاشية يُقام في قرية جاميل الصغيرة شمال شرق ألمانيا، والتي يقطنها في الغالب نازيون جدد، بالإضافة إلى فنانين متزوجين يُنظمان المهرجان سنويًا. وفي العام نفسه، وسط تصاعد التوترات المناهضة للهجرة في ألمانيا، تصدّرت أغنيتهم ​​المناهضة للنازية " شراي ناخ ليبي" قوائم الأغاني الألمانية، بعد 22 عامًا من إصدارها الأصلي.

في عام ٢٠١٦، توفي عازف الباس السابق هاجن ليبينغ عن عمر يناهز ٥٥ عامًا. وفي العام نفسه، صدرت سيرة ذاتية أخرى بعنوان " Das Buch Ä " (الكتاب Ä)، كشفت أن الفرقة كانت على خلاف خلال جولة عام ٢٠١٣، وأنها توقفت عن النشاط بعد ذلك (باستثناء مشاركتها في فرقة جاميل). ومع ذلك، أصدر أعضاء الفرقة الثلاثة أعمالًا منفردة أخرى.

في يونيو 2019، أحيت فرقة "دي أرتست" حفلاتٍ رئيسية في مهرجانات "روك آم رينغ" و"روك إم بارك" في ألمانيا، ومهرجان "نوفا روك" في النمسا، بالإضافة إلى مهرجان "أوبن إير سانت غالن" في سويسرا. وكانت هذه الحفلات حصرية في بلدانها. وقبل هذه المهرجانات، قامت الفرقة بجولة في نوادي أوروبا غير الناطقة بالألمانية في مايو. وكانت هذه أولى حفلاتها الحية الكاملة منذ عام 2013. ^{[ 3 ]}

في أكتوبر 2020، أصدرت فرقة die Ärzte ألبومها الاستوديو الأول منذ ثماني سنوات، بعنوان Hell ("مشرق"). تم تأجيل الجولة التي كان من المقرر أن تلي الألبوم إلى عام 2021 قبل إلغائها نهائيًا بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 2 ]} في عام 2021، أصدرت الفرقة ألبومًا استوديو آخر بعنوان Dunkel ("مظلم"). قامت الفرقة بجولتين موسيقيتين في عام 2022، إحداهما في ملاعب رياضية وجولة في الهواء الطلق، بالإضافة إلى جولة اقتصرت على برلين، حيث تنوعت عروضهم بين نوادٍ صغيرة تتسع لـ 150 شخصًا، وقاعات حفلات متوسطة الحجم، وصولًا إلى قاعة تمبلهوفر فيلد ، حيث عزفوا أمام 60 ألف شخص على مدار يومين (تم إلغاء حفل ثالث في ذلك اليوم بسبب عاصفة رعدية). ^{[ 2 ]} صُممت هذه الجولة لدعم أماكن العروض المحلية في برلين بعد الجائحة. ^{[ 4 ]}

وفي عام 2023، قاموا بجولة أخرى، تم الإعلان عنها قبل أسبوع واحد فقط من بدايتها (ونفدت تذاكرها في غضون دقائق)، وأعلنوا عن حفلتين موسيقيتين إضافيتين في تمبلهوفر فيلد لعام 2024.

طوال مسيرتهم الفنية، كثيراً ما تمت مقارنة فرقة Die Ärzte بفرقة البانك الألمانية Die Toten Hosen ؛ وهي مقارنة غالباً ما تُصوَّر على أنها منافسة من قِبَل وسائل الإعلام، على الرغم من عدم وجود أي خلاف رسمي بين الفرقتين. وتعود هذه المقارنات في الغالب إلى أصولهما المتشابهة، حيث كانت كلتا الفرقتين من رواد موسيقى البانك روك الألمانية، وبدأتا مسيرتهما في نفس الفترة تقريباً في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، وتطورتا من فرق بانك محلية شهيرة سابقة (Die Ärzte من Soilent Grün وDie Toten Hosen من ZK ). علاوة على ذلك، ترتبط كلتا الفرقتين ارتباطاً وثيقاً بمدينتيهما الأصليتين: Die Ärzte من برلين وDie Toten Hosen من دوسلدورف. وبينما تشتهر Die Ärzte عموماً بأسلوبها الموسيقي الفكاهي، فإن Die Toten Hosen لديها أيضاً بعض الأغاني الفكاهية، معظمها عن الكحول. حظيت كلتا الفرقتين بمسيرة فنية ونجاح متشابهين (مع اختلاف ملحوظ يتمثل في توقف فرقة Die Ärzte لمدة خمس سنوات). ونظرًا لهذه التشابهات، حاولت العديد من وسائل الإعلام في ألمانيا إقامة منافسة بينهما على غرار منافسة البيتلز والرولينج ستونز . وبينما تعترف كلتا الفرقتين بوجود قدر من المنافسة بينهما في الماضي، بما في ذلك مشاجرات بالأيدي في أوائل الثمانينيات، إلا أنهما تتمتعان اليوم بعلاقة ودية، إن لم تكن تسخران من هذه "المنافسة". ^{[ 5 ]}

سبق لفرقتي Die Ärzte وDie Toten Hosen، اللتين اتخذتا اسمين مستعارين، أن قدمتا عروضًا مشتركة في نوادي صغيرة. في عام ٢٠١٢، قدمت فرقة Die Toten Hosen أغنية Schrei nach Liebe لفرقة Die Ärzte على القرص الإضافي لألبومهم Ballast der Republik . وفي العام نفسه، قدمت الفرقة الأغنية نفسها خلال مشاركتها كفرقة رئيسية في أكبر مهرجان روك في ألمانيا، Rock am Ring ، واستمرت في عزفها مباشرةً في مناسبات عديدة. في الفيديو الموسيقي لأغنية Noise لفرقة die Ärzte، كما يظهر بيلا بي، عازف الطبول في فرقة Die Toten Hosen، فوم ريتشي، وهو يعزف على الطبول وخلفه لافتة Toten Hosen، قبل أن تطارده الفرقة.

في يونيو 2022، ظهر Die Ärzte في إحدى حفلات الذكرى الأربعين التي أقامها Die Toten Hosen في دوسلدورف. قاموا أولاً بأداء أغنيتين من أغاني Die Toten Hosen بمفردهم، قبل أن ينضم إليهم Die Toten Hosen لـ Schrei nach Liebe و Blitzkrieg Bop . ^{[ 5 ]}