مقلد إلفيس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

عدد من مقلدي إلفيس في متجر سيلفريدجز الرئيسي في لندن ، 2005

مُقلّد إلفيس هو فنان يُقلّد مظهر وصوت مغني الروك الأمريكي إلفيس بريسلي . يعمل مُقلّدو إلفيس المحترفون ، المعروفون باسم فناني تكريم إلفيس ، في جميع أنحاء العالم، ولا تزال هذه العروض مطلوبة بشدة نظرًا لشهرة إلفيس بريسلي. إضافةً إلى ذلك، كانت هناك العديد من المحطات الإذاعية [ 1 ] [ 2 ] التي تبث حصريًا أعمال مُقلّدي إلفيس. يذهب بعض هؤلاء المُقلّدين إلى غريسلاند في ممفيس، تينيسي ، في ذكرى وفاة بريسلي لتكريم الفنان المحبوب. [ 3 ]

بينما يؤدي بعض المقلدين مجموعة واسعة من أعمال بريسلي الموسيقية، إلا أن أغانيه من الخمسينيات والسبعينيات لا تزال مفضلة لدى المعجبين. [ 4 ]

الأصول

معاصر

خلافًا للاعتقاد السائد، ظهر مقلدو إلفيس بريسلي منذ منتصف خمسينيات القرن الماضي، بعد فترة وجيزة من بدء مسيرته الفنية. كان أول مقلد معروف لإلفيس شابًا يُدعى كارل "تشيزي" نيلسون من تيكساركانا، أركنساس ، والذي حظي بشعبية محلية عام 1954 على إذاعة WLAC بأدائه لأغنيتي " That's All Right, Mama " و" Blue Moon of Kentucky ". حتى أن نيلسون غنى إلى جانب بريسلي عندما التقيا لأول مرة، أيضًا عام 1954. وقد وُثِّقت صداقة نيلسون وبريسلي في كتاب "إلفيس في تكساس". [ 5 ]

كان ثاني مقلد معروف لإلفيس بريسلي فتىً يبلغ من العمر 16 عامًا يُدعى جيم سميث. في عام 1956، بعد فترة وجيزة من بدء شهرة إلفيس، بدأ سميث بالصعود على المسرح وتقليد إلفيس. لفت الشبه الجسدي بين سميث وإلفيس، بالإضافة إلى حركاته، انتباه منسق الأغاني الكندي نورم برينغل من فيكتوريا، كولومبيا البريطانية ، الذي كان يبث أغنيتي "That's All Right, Mama" و"Heartbreak Hotel" على الراديو. ظهر سميث عدة مرات في برنامج برينغل التلفزيوني، على الرغم من أن سميث كان يكتفي بتحريك شفتيه على أنغام الموسيقى، لأنه لم يكن يجيد الغناء أو العزف على الغيتار في ذلك الوقت. [ 6 ]

ظهر العديد من مقلدي إلفيس بريسلي خلال حياته، ونشأوا في الغالب من مسابقات المواهب في البلدات الصغيرة ، متأثرين بفناني الموسيقى البارزين في ذلك الوقت. ومن بين معاصريه ريك سوسيدو من شيكاغو، وجوني هارا، وهو من مواليد مدينة كانساس سيتي، الذي بدأ مسيرته الفنية عام 1958 ونقل عرضه إلى تكساس عام 1977.

بدأ ديف إيلرت ، من مدينة واوكيجان بولاية إلينوي، تقديم عروضه كإلفيس بريسلي عام 1967، أي قبل عشر سنوات من وفاة إلفيس. وقدّم إيلرت عروضه في جميع أنحاء منطقة شيكاغو الكبرى حتى وفاة إلفيس، ثم جال البلاد بعروضه. وحضر الذكرى السنوية الأولى لوفاة إلفيس في معرض مقاطعة برينس ويليام في ماناساس بولاية فرجينيا في 16 أغسطس 1978، واستمر في تقديم عروضه التكريمية لإلفيس لما يقرب من 50 عامًا، بما في ذلك عروض في لاس فيغاس، و(بدءًا من عام 1993 واستمرارًا لعقود عديدة) تصدّره عرضًا تكريميًا لإلفيس في برانسون بولاية ميسوري .

بعد الوفاة

لم يبدأ تقليد إلفيس بالانتشار على نطاق واسع إلا بعد وفاته في 16 أغسطس 1977. ويبدو أن الزيادة الكبيرة في عدد مقلدي إلفيس مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمكانته الرمزية المتنامية .

أحيا المغني الأمريكي فيل أوتشز حفلاً موسيقياً في قاعة كارنيجي في مارس 1970، مرتدياً بدلة ذهبية لامعة على طراز إلفيس بريسلي من خمسينيات القرن الماضي، صممها له مصمم أزياء بريسلي، نودي كوهن . ويُعتبر أداؤه أول تقليد بارز لإلفيس. [ 7 ] اشتهر جيريمي سبنسر، عازف غيتار فرقة فليتوود ماك البريطانية لموسيقى البلوز روك، بأدائه المفعم بالحيوية لتقليد إلفيس خلال فترة انضمامه للفرقة. كان سبنسر يؤدي دور إلفيس (غالباً مرتدياً بدلة ذهبية لامعة) كجزء رئيسي من فقرة موسيقية قصيرة، كان يقلد فيها أيضاً شخصيات أخرى مثل بادي هولي وعازف غيتار السلايد إلمور جيمس .

في منتصف سبعينيات القرن العشرين، أضاف آندي كوفمان تقليد إلفيس بريسلي إلى عروضه. يُعتبر كوفمان من أوائل من قلدوا إلفيس بريسلي ببراعة، حتى أن بريسلي نفسه صرّح بأن كوفمان كان مقلده المفضل. [ 8 ] في عرضه، كان كوفمان يبدأ بعدة محاولات فاشلة لتقليد إلفيس قبل أن يُفاجئ الجميع بتقليد بارع له. [ 9 ] ومع ازدياد شهرة كوفمان، قلّ استخدام هذا التقليد تدريجيًا.

خرافة

في عام ٢٠٠٥، زعمت صحيفة "ويكلي وورلد نيوز" أن بريسلي نفسه شارك في مسابقة لتقليد إلفيس في مطعم محلي قبل وفاته بفترة وجيزة، وحصل على المركز الثالث. هذا الادعاء لا أساس له من الصحة. [ ١٠ ] ربما تعود أصول هذه المزحة إلى أسطورة مماثلة حول مشاركة تشارلي تشابلن في مسابقة مماثلة، والتي تم دحضها أيضاً. [ ١١ ]

أنواع المنتحلين

يوجد العديد من أنواع مقلدي إلفيس وفناني تكريمه. ويندرج معظمهم تحت الفئات التالية:

مقلد يؤدي دور إلفيس

مستوى انتحال الشخصية

توجد مستويات مختلفة من انتحال الشخصية، ويعتمد ذلك بشكل كبير على هوية من ينتحل الشخصية والغرض من ذلك. وتندرج هذه المستويات بشكل رئيسي تحت ثلاثة مستويات أساسية:

فنان تقليد إلفيس (ETA)

فنان تقليد إلفيس بريسلي هو شخص محترف، بدوام كامل أو جزئي، يُقلّد إلفيس بريسلي بجدية، ويتخذ من الأداء مهنةً لكسب عيشه. ومن هؤلاء الفنانين بليك راين (اسمه الحقيقي رايان بيلتون)، وهو عضو في نقابة ممثلي الشاشة ، وقد ابتكر عرضه لتقليد إلفيس بريسلي خلال مرحلة ما قبل إنتاج فيلم " ذا أيدنتيكال" عام 2012.

يُعدّ تقديم حفل موسيقيّ نموذجيّ لإلفيس بريسلي في السبعينيات خيارًا مفضّلًا لدى معظم مؤدّي أغاني إلفيس؛ مع ذلك، قد يُجسّد بعضهم مراحل مختلفة من مسيرة بريسلي الفنية في عرض واحد. على سبيل المثال، قد يبدأ مؤدّي أغاني إلفيس عرضه بديكور مستوحى من الخمسينيات، مرتديًا زيًّا مناسبًا (مثل سترة ذهبية لامعة)، أو يُعيد تمثيل مشاهد موسيقية من أفلام بريسلي، أو مقاطع من حفل عودته الخاص عام 1968 ؛ وبعد استراحة، يُختتم عرضه بحفل موسيقيّ كامل على طراز السبعينيات، مرتديًا بذلة مناسبة.

تُقدّم بعض فرق الغناء الأوروبية عروضها مع فرقة موسيقية حية على غرار فرقة TCB ، مع فرقة نحاسية ومغنين مساعدين لإضفاء مزيد من التميز؛ بينما تعتمد فرق أخرى على الكاريوكي فقط في عروضها. مع ذلك، قد تستخدم بعض فرق الغناء الأوروبية كلاً من الفرقة الموسيقية الحية والكاريوكي (إما أحدهما أو الآخر، في معظم الحالات حسب نوع وحجم المكان).

تقوم بعض فرق ETA بتسجيل أقراص مدمجة لبيعها في حفلاتها، والتي تحتوي بالطبع على العديد من أغاني بريسلي الشهيرة، ولكنها قد تتضمن أيضًا بعض أغانيهم الخاصة بالإضافة إلى أغاني فنانين آخرين.

يؤدي بعض الفنانين الذين يستخدمون أسماء فنية مختلفة عروضهم تحت أسماء فنية ، ويستخدمون في الغالب أسماء مرتبطة بطريقة أو بأخرى بحياة بريسلي أو مسيرته المهنية (مثل أسماء شخصيات بريسلي في أفلامه).

هاوٍ

المقلدون الهواة هم هواة يقلدون إلفيس بريسلي في المسابقات، كهواية، أو في التجمعات الاجتماعية (مثل الحفلات، ولقاءات الأصدقاء، وما إلى ذلك). ويطمح معظم هؤلاء المقلدين إلى أن يصبحوا مقلدين محترفين.

مرح أو كوميديا

يُستخدم هذا عادةً كجزء من محاكاة ساخرة . يُعدّ كلاونفيس بريسلي مثالاً على أداء يجمع بين تقليد إلفيس والكوميديا ​​والتأليف الموسيقي الأصلي على غرار إلفيس.

مشتقات انتحال الشخصية

هناك من يقلد إلفيس بلحية كثيفة، ومن يقلد إلفيس وهو في الرابعة من عمره، وثنائيات تقلد إلفيس؛ وإلفيس الإيطالي، وإلفيس اليوناني، وإلفيس البدين، وإلفيس النسائي، وحتى إلفيس الأسود. يتباهى إد فرانكلين، منظم حفلات تقليد إلفيس، قائلاً: "لقد قدمنا ​​جميع أنواع إلفيس الموجودة في العالم". [ 12 ] يمكن اعتبار تقليد إلفيس الاحترافي فرعًا مميزًا من صناعة الترفيه. "ساعد مايكل تشابا، وهو مقلد لإلفيس يعمل في لوس أنجلوس ولاس فيغاس، في الترفيه عن أكثر من 2500 من أقاربه فيما يُعتقد أنه أكبر تجمع عائلي لاتيني في البلاد..." [ 13 ]

يوجد أيضاً بعض مقلدي إلفيس بريسلي الذين يتخصصون في استكشاف قضايا النوع الاجتماعي، والجنسانية، والعرق، والذوق، والآداب العامة. ووفقاً للمؤرخ الاجتماعي إريك لوت ، فإن "الإحراج والتلميحات المنتشرة حول تقليد إلفيس تشير بشكل مباشر إلى الدلالات المثلية الكامنة في هذه الأفعال". [ 14 ] بل إن هناك بعض الفنانين الذين يسخرون من مقلدي إلفيس الآخرين. [ 15 ]

بحسب غايل سويني، يُقدّم تقليد إلفيس مشهدًا بشعًا، حيث يُعرض جسد إلفيس المُجسّد بشكلٍ مُثيرٍ للفتنة من قِبل مُقلّدين يستخدمون مزيجًا من الصور واللغة المسيحية وعصر النهضة لوصف إخلاصهم للملك. يعتقد المُقلّدون "الحقيقيون" أنهم "مختارون" من قِبل الملك لمواصلة عمله، ويُقيّمون أنفسهم وبعضهم البعض بناءً على "أصالتهم" وقدرتهم على "استحضار" جوهر إلفيس الحقيقي. لا يُقلّد المُقلّدون الحقيقيون إلفيس من أجل الربح المادي، بل كمبشرين لنشر رسالة الملك. ومن المثير للاهتمام بشكل خاص أولئك الذين لا يُؤدون عروضًا بالمعنى الحرفي، أي أنهم لا يُقدّمون عرضًا لإلفيس، بل "يعيشون إلفيس"، مُرتدين ملابس الملك وناشرين كلمته من خلال مثالهم. [ 16 ]

مع ذلك، تشمل صناعة إلفيس "سجلات للمقلدين المحترفين لإلفيس". فعلى سبيل المثال، يحتوي الدليل الدولي " أنا إلفيس " على "صور، وعروض، وشهادات شخصية تُجسد ظاهرة تقليد إلفيس وتُرسخها، بما في ذلك منتحلات شخصية إلفيس من الإناث، والأطفال، والسود، وإلفيس المكسيكي، وعشرات من البريطانيين والألمان واليونانيين والهنود". [ 17 ] ووفقًا لجورج بلاسكيتس، هناك "جيوش من المقلدين. وقد قدمت شركات الطيران أسعارًا مخفضة لمن يشبهون إلفيس في رحلات العطلات... حضوره الطاغي يُخيّم بشكلٍ مُرعب..." [ 18 ]

في أغسطس 1996، تم منع إلفيس هيرسيلفيس ، وهي امرأة تقلد إلفيس بريسلي وتؤدي دور ملك السحب ، والتي دُعيت للمشاركة في المؤتمر الدولي الثاني لإلفيس بريسلي الذي عُقد في جامعة ميسيسيبي من أجل "اختبار حدود العرق والطبقة والجنس والملكية..."، من حضور هذا الحدث من قبل الرعاة المحافظين لشركة إلفيس بريسلي إنتربرايزز . [ 19 ]

المسابقات والمهرجانات والفعاليات

تُقام العديد من مسابقات تقليد إلفيس للهواة، بالإضافة إلى المهرجانات والفعاليات الأخرى في جميع أنحاء العالم احتفاءً بإلفيس بريسلي ومقلديه. وتجذب هذه الفعاليات عادةً أعدادًا كبيرة من هواة تقليد إلفيس ومحبيه .

على سبيل المثال، تُقام مسابقة أفضل فنان مُقلّد لإلفيس بريسلي سنويًا في غريسلاند. في عام 2023، فازت كوت ديوناث باللقب بعد أن احتلت مركزًا ضمن أفضل عشرة متسابقين لمدة ست سنوات. [ 20 ] [ 21 ]

شركة CKX، المالكة الحالية لتركة إلفيس بريسلي، تسيطر سيطرة كاملة على ممتلكاته، بما في ذلك قبره وقبر أفراد عائلته، بالإضافة إلى منزله غريسلاند، منذ أوائل عام 2008. وقد أثر ذلك على دور مقلدي إلفيس ومسابقات تقليده في الإعلام والتسويق. بدأت الشركة باستخدام المسابقة بالتزامن مع علامتها التجارية الخاصة بإلفيس، ومنحت تراخيص لأي شخص يرغب في فرض رسوم مقابل تنظيم مسابقة لتقليد إلفيس.

تستضيف بلدة باركس الصغيرة الواقعة غرب ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية مهرجان باركس إلفيس منذ عام 1993، والذي يتضمن قطارًا خاصًا يُدعى "قطار إلفيس السريع" من سيدني إلى باركس. [ 22 ]

في لاس فيغاس (المدينة التي تزوج فيها إلفيس الحقيقي من بريسيلا بريسلي )، توجد بعض كنائس الزفاف التي يمكن أن يشمل حفل الزفاف فيها وصولاً مبكراً. [ 23 ] وتضم بلاكبول في المملكة المتحدة كنيسة زفاف مخصصة لإلفيس [ 24 ] تقع في فندق نوربريك كاسل ، كوينز بروميناد ، حيث يمكن للأزواج تجديد عهود زواجهم على يد مارتن فوكس. [ 25 ]

وقد حدث أكبر تجمع لمقلدي إلفيس في 12 يوليو 2014 عندما تجمع 895 مقلداً في منتجع كازينو هاراز شيروكي في شيروكي، بولاية كارولينا الشمالية. [ 26 ]

في وسائل الإعلام

الأدب

تتوفر العديد من الكتب حول موضوع فناني تقليد إلفيس. من أوائل الكتب التي وثّقت هذه الظاهرة كتاب " أنا إلفيس: دليل لمقلدي إلفيس" الصادر عن دار نشر "أميركان غرافيك سيستمز" عام ١٩٩١. ومن بين الإصدارات الأحدث مقالات مصورة، منها " عيش الحياة" لباتي كارول، و "الملك وأنا: معرض صغير لمقلدي إلفيس" لكينت بيكر وكارين بريتكين.

كتب الروائي ويليام ماكرانور هندرسون عن محاولاته لتعلم تجارة إلفيس في كتابه " أنا، إلفيس: اعترافات ملك مزيف" .

يُعد كتاب "تقليد إلفيس" للكاتب ليزلي روبينووسكي، الصادر عام ١٩٩٧، دراسةً أكاديميةً معمقةً حول تقليد إلفيس . وللاطلاع على "ظاهرة مقلدي إلفيس المزدهرة"، يُرجى مراجعة كتاب جيلبرت ب. رودمان، "إلفيس بعد إلفيس: المسيرة المهنية لأسطورة حية" (١٩٩٦). وفي عدد صيف ١٩٩٧ من مجلة "أكسفورد أمريكان"، كتب المؤلف توم غريفز مقالًا لاقى استحسانًا كبيرًا بعنوان " إلفيس بالفطرة" ، يتناول فيه بيل هاني، أول مقلد لإلفيس، وهو الفنان الوحيد الذي حضر إلفيس بنفسه عرضًا تكريميًا له. وقد نُشر هذا المقال في مختارات "كتاب أكسفورد أمريكان للكتابات الموسيقية العظيمة" [ ٢٧ ] ، وفي مختارات " لويز بروكس، فرانك زابا، وغيرهم من السحرة والحالمين" لتوم غريفز.

تتوفر أيضًا ثلاثة أدلة إرشادية، منها كتاب " كن إلفيس! " لريك مارينو، وهو فنان تقليد مشهور، صدر عام 2000 عن دار سورس بوكس، وكتاب " مجموعة أدوات تقليد إلفيس " الأحدث للورا لي، صدر عام 2006 عن دار بلاك دوج وليفينثال للنشر. كما صدر مؤخرًا كتاب "مجرد تظاهر" لكورت بوروز، وهو مليء بالنصائح حول كيفية التحدث والغناء وارتداء ملابس تشبه ملابس إلفيس. يحتوي الكتاب على مقابلات مع العديد من أشهر مقلدي إلفيس، ويقدم أيضًا خمسة مسارات موسيقية مجانية من صن فلاي كاريوكي، مما يتيح لك تحميل أغاني إلفيس المفضلة لديك للغناء عليها.

توجد أيضًا العديد من الدراسات الجامعية، منها على سبيل المثال مقال إريك لوت النقدي بعنوان "كل رجال الملك: مقلدو إلفيس ورجولة الطبقة العاملة البيضاء"، المنشور في كتاب " العرق وموضوع الرجولة " الذي حرره هاري ستيكوبولوس ومايكل أوبل (دار نشر جامعة ديوك، 1997). وقد كتب المؤلف، وهو أستاذ الدراسات الأمريكية في جامعة فرجينيا ، مقالًا مطولًا عن مقلدي إلفيس ورابطة مقلدي إلفيس بريسلي الدولية (EPIIA)، سيُنشر في كتابه القادم. وفي هذا المقال، أجرى مقابلات مع العديد من المقلدين، وقارن بين هذا النوع من الفن وعروض المينسترل. يقول: "إنها بالفعل إحدى ثمار عروض المينسترل؛ فكما قلد رجال القرن التاسع عشر البيض ما اعتبروه ثقافة العبيد، وكما استلهم إلفيس من فناني موسيقى الريذم أند بلوز، فإن المقلدين يقلدون النسخة، إن صح التعبير - إنها نسخة غير مباشرة من المينسترل". [ 28 ] في ورقتها البحثية بعنوان "نساء يقلدن إلفيس"، تتناول الباحثة فرانشيسكا بريتان من جامعة كيس ويسترن ريزيرف موضوع النساء اللواتي يقلدن إلفيس بريسلي، وتجد أنهن "مبالغات، وجريئات، ومقنعات بشكل مثير للقلق في كثير من الأحيان". [ 29 ] ووفقًا للدراسة الأكاديمية لمارجوري جاربر ، "المصالح الخاصة: ارتداء ملابس الجنس الآخر والقلق الثقافي" (1992)، فإن تقليد إلفيس مرتبط بشكل وثيق بالأنوثة لدرجة أنه "يكاد يكون الأمر كما لو أن كلمة "مقلد" في الثقافة الشعبية المعاصرة يمكن تعديلها إما بكلمة "أنثى" أو بكلمة "إلفيس"." [ 30 ]

في رواية "تبرعات للوضوح" التي صدرت عام 2011 للكاتب نوح بيرد، إحدى الشخصيات الرئيسية - وهو قائد شرطة المدينة - هو مقلد لإلفيس بريسلي. [ 31 ]

أفلام

فيلم "3000 ميل إلى غريسلاند" هو فيلم إثارة صدر عام 2001، من بطولةكورت راسل،كيفن كوستنر،كورتني كوكس أركيت،ديفيد أركيت،بوكيم وودباين،كريستيان سلاتر،وكيفن بولاك. تدور أحداث الفيلم حول قصة سرقة وخيانة، تتمحور حول مؤامرة لسرقةكازينو ريفييراخلال مؤتمر لمقلدي إلفيس بريسلي في لاس فيغاس. كما شارك في الفيلم العديد من فناني تقليد إلفيس الحقيقيين من لاس فيغاس كممثلين ثانويين وراقصين وكومبارس.

"بوبا هو-تيب" هو عنوانرواية قصيرةللكاتبجو آر. لانسديل،نُشرت في الأصل ضمن مختارات"مات الملك: حكايات ما بعد وفاة إلفيس"(تحريربول إم. سامون،دار دلتا للنشر، 1994)، وتم تحويلها إلىفيلمرعبكوميدي أسود عاممن بطولةبروس كامبلفي دورإلفيس بريسلي، الذي هرب من ضغوط شهرته منذ زمن بعيد بانتحال شخصية مقلد لإلفيس، وهو الآن مقيم في دار رعاية المسنين. يشارك في الفيلم أيضًاأوسي ديفيسفي دور جاك، وهو رجل أسود يدّعي أنهجون إف. كينيدي. يقول إنه خضع لعملية ترميم بعداغتياله في دالاس، وصُبغ شعره باللون الأسود، وتخلى عنهليندون جونسون. الفيلم من إخراجدون كوسكاريلي.

فيلم "شهر العسل في فيغاس" هوكوميديمن إنتاج عام ١٩٩٢، من إخراجأندرو بيرغمان. تدور أحداثه حول جاك سينغر، الذي يؤدي دورهنيكولاس كيج، والذي يصادف مجموعة من "إلفيس الطائر" (يقفزون بالمظلات) أثناء محاولته لم شمله مع خطيبته. يظهر مغني البوب​​برونو مارس، الذي كان يبلغ من العمر ست سنوات فقط آنذاك، في دور صغير كمقلد شاب لإلفيس. كما شارك في الفيلمكليرنس غيدنز، الذي جسّد شخصية إلفيس من أصول أفريقية.

فيلم Almost Elvis [ 32 ] هو فيلم وثائقي مدته 75 دقيقة صدر عام 2001 ويتتبع مجموعة متنوعة من مقلدي إلفيس المحترفين أثناء استعدادهم لمسابقة سنوية كبيرة في ممفيس، تينيسي.

فيلم "Elvis Extravaganza " هو فيلم وثائقي مدته 60 دقيقة صدر عام 2009، ويتناول هواة تقليد إلفيس وسعيهم للحصول على لقب "أفضل مقلد لإلفيس في العالم".

فيلم "إلفيس غادر المبنى" هو فيلم تقوم فيه امرأة بقتل العديد من الأشخاص الذين يقلدون إلفيس.

فيلم "ليلو وستيتش" هو فيلم رسوم متحركةمن إنتاج ديزني، تدور أحداثه حولستيتش، وهو كائن فضائي أزرق، يقلد إلفيس بريسلي في أحد المشاهد. يحتوي الفيلم على موسيقى تصويرية تضم العديد من أغاني إلفيس، حيث تُعتبر ليلو، الفتاة الهاوائية التي تحمل اسم الفيلم، من أشد معجبيه.

فيلم Happy Feet هو فيلم رسوم متحركة صدر عام 2006، حيث يظهر والد البطل، ممفيس، كشخصية كاريكاتورية لإلفيس وهو يرتدي حركاته وصوته المميزين.

فيلم "الطفل الزعيم" هو فيلم رسوم متحركةمن إنتاج دريم ووركس، تدور أحداثه حول طفل يحمل نفس الاسم وصبي يدعى تيم يستقلان طائرة تقلد إلفيس بريسلي حتى يتمكنا من الوصول إلى لاس فيغاس لإيقاف عدوه اللدود من تنفيذ خطته الشريرة.

تلفزيون

تدور أحداث حلقة " وقت المنافسة " من مسلسل " الأب تيد " حول الشخصيات الرئيسية الثلاث: الأب تيد كريلي ، والأب دوغال ماكغواير ، والأب جاك هاكيت، الذين يشاركون في " مسابقة تقليد نجوم الكهنة ". وبسبب الارتباك حول من سيتقمص شخصية إلفيس، يشارك الثلاثة جميعًا، ويظهرون تباعًا متقمصين شخصية إلفيس في مراحل مختلفة من مسيرته الفنية، ويفوزون بالمسابقة.

لعب جيف ياغر دور مقلد إلفيس (وكذلك إلفيس نفسه) في حلقة من مسلسل " ذا توايلايت زون " بعنوان " الملك السابق والملك القادم ". أما الرجل الذي لعب دور رئيس إلفيس في شركة كراون إلكتريك فهو ريد ويست ، وهو زميل دراسة وصديق مقرب لإلفيس في الواقع.

في حلقة " المطرقة الثقيلة! " بعنوان " كل شيء مهتز "، يقوم هامر ( ديفيد راش ) بالتحقيق في سلسلة من جرائم القتل التي ارتكبها منتحل شخصية إلفيس من خلال المشاركة في مسابقة كواحد منهم.

في أنمي Digimon Adventure ، أحد الأشرار الرئيسيين، إيتيمون، لديه شخصية مقلد إلفيس.

في مسلسل أبناء الفوضى ، يقوم روبرت "بوبي إلفيس" مونسون ( مارك بون جونيور )، أحد الشخصيات الرئيسية، بتقليد إلفيس في بحيرة تاهو، مما أدى إلى الإشارة إليه أحيانًا باسم إلفيس.

في إحدى حلقات مسلسل " متزوج... ولديه أطفال" ، تدعي شخصية بيغي بوندي أنها رأت إلفيس في مركز تجاري، مما دفع عددًا كبيرًا من مقلدي إلفيس إلى القدوم إلى منزلها حتى تتمكن من مشاركة "تجربتها".

في حلقة من مسلسل " كيف قابلت أمك " عام 2006 بعنوان " لا شيء جيد يحدث بعد الساعة الثانية صباحاً" ( الموسم 1 - الحلقة 18) - يغني مارشال وليلي مغني كوري يقلد إلفيس بريسلي ويؤدي دوره جورج تشيونغ . [ 33 ]

في حلقة " الانهيار " من المسلسل التلفزيوني البريطاني "القزم الأحمر " ، يجسد كلايتون مارك شخصية إلفيس على هيئة دمية شمعية، يخوض معركة ضد الشخصيات التاريخية الشريرة بقيادة أرنولد ريمر ، برفقة شخصيات تاريخية أخرى من عالم الشمع. وفي نهاية الحلقة، يغني مارك لحن المقدمة بأسلوب إلفيس.

في إحدى حلقات المسلسل الكوميدي الأمريكي "ذا غولدن غيرلز " ، تفكر شخصيتا بلانش وروز في استئجار مُقلّد لإلفيس بريسلي لنادي معجبيهما "هانكا هانكا بيرنين لوف "، لكن روز تخلط قائمة المدعوين لإلفيس بقائمة ضيوف حفل زفاف شخصية صوفيا . ونتيجةً لذلك، امتلأ حفل زفاف صوفيا بمقلّدي إلفيس (أحدهم يؤدي دوره كوينتين تارانتينو الشاب ) [ 34 ] بدلاً من أفراد عائلتها، فتصرخ روز قائلةً: "إما أنني خلطت قائمة المدعوين لإلفيس بقائمة ضيوف حفل الزفاف، أو أن جميع أفراد عائلة صوفيا ظهروا في برنامج إد سوليفان !"

في حلقة "بطاقة الزفاف" من المسلسل الكوميدي الكندي " كورنر غاز " ، يعترف أوسكار وإيما ليروي بعدم وجود صور لزفافهما لأنه "كان زفافًا على طريقة إلفيس". يتفهم سكان البلدة هذا الشعور، لكن في المشهد الأخير يظهران وهما يحرقان تلك الصور نفسها، التي تظهر أوسكار وإيما وهما يرتديان زي إلفيس.

في حلقة "بو هاو هاو" الخاصة بعيد الهالوين من مسلسل "إد، إد وإدي " على قناة كرتون نتورك ، يرتدي أحد الشخصيات الرئيسية، واسمه إدي، زي إلفيس الزومبي لجمع الحلوى.

الشخصية الرئيسية في مسلسل " جوني برافو" على قناة كرتون نتورك متأثرة بشدة بإلفيس بريسلي، إلى جانب جيمس دين ومايكل جاكسون . حتى أن الحلقة التجريبية الأصلية التي لم تُعرض كانت تُظهر جوني برافو كمقلد حرفي لإلفيس بريسلي.

في مسلسلي ديزني الكوميديين "هانا مونتانا" و "ذا سويت لايف أوف زاك أند كودي"، ظهرت شخصيات رئيسية ترتدي ملابس إلفيس وتتصرف مثله. ارتدى التوأم مارتن زيّي إلفيس التوأم في إحدى حلقات " ذا سويت لايف " حيث شاركا في برنامج مسابقات بعنوان "Risk It All!". أما جاكسون ، شقيق مايلي ، فقد تقمّص شخصية إلفيس مرتين في " هانا مونتانا " : الأولى لخداع صحفية متخصصة في أخبار المشاهير، كغطاء بعد أن أفشت مايلي سرّ هانا لها عن طريق الخطأ؛ والثانية عندما تقمّصت مايلي وليلي شخصيتي دوللي بارتون وجدتها روثي، على التوالي، بعد أن انكشف شجار روثي ودوللي (التي جسّدت دورها بارتون نفسها) بسبب إلفيس بريسلي .

في إحدى حلقات مسلسل " Due South" ، الموسم الأول، الحلقة العاشرة، بعنوان "The Gift of the Wheelman"، كان وقت عيد الميلاد، وكان مركز الشرطة مليئًا بشخصيات سانتا كلوز، والجان، وإلفيس بريسلي.

في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل "فول هاوس" ، قام شخصية العم جيسي ( جون ستاموس ) بتقليد إلفيس في حفل موسيقي.

غالباً ما تتضمن برامج المواهب التي تركز على تقليد المغنين المشهورين مقلدين لإلفيس بريسلي. على سبيل المثال، عرضت النسخة التشيلية من البرنامج الأوروبي " اسمي..." ثلاثة منهم على الأقل.

تضمن إعلان لشركة ستيت فارم للتأمين أربعة أشخاص يقلدون إلفيس بريسلي، حيث قام كل منهم بأداء "الأغنية السحرية" للشركة تباعاً، مما أدى إلى ظهور ممثلين عن الشركة فجأة. أما الشخص الأخير الذي يقلد إلفيس، فقد أثار ضجة كبيرة بهبوطه بالمظلة فوق سيارة.

شهد الموسم الرابع والعشرون من النسخة الأمريكية لبرنامج " الأخ الأكبر" مشاركة دانيال دورستون، وهو مقلد لإلفيس بريسلي من لاس فيغاس، نيفادا. وكان دورستون خامس متسابق يُطرد من المنزل، بعد أن قضى فيه 37 يوماً.

في إحدى حلقات مسلسل " عشاء ليلة الجمعة "، قيل إن جوني غودمان قد تزوج من صديقته على يد شخص يقلد إلفيس، وهو ما صرخت عليه جاكي غودمان قائلة: "لقد تزوجت على يد إلفيس؟!".

في حلقة " سيد الفاصوليا " من مسلسل "حكايات الخضار " لعام 2005 (والتي تحاكي ثلاثية سيد الخواتم )، يظهر لاري الخيار كمقلد لشخصية "إلفيش".

ألعاب الفيديو

في لعبة Civilization II ، يظهر مستشار "الموقف" في "المجلس الأعلى" الخاص باللاعب، والذي يقدم المشورة بشأن سعادة الشعوب، على هيئة كاريكاتيرية لإلفيس بريسلي ، حيث يظهر مرتدياً نظارات شمسية حتى في العصور القديمة. ويؤدي دوره فرانك واغنر.

في لعبة Fallout: New Vegas ، تُعتبر عصابة "الملوك" عصابةً مستوحاة من إلفيس بريسلي، وتتخذ من "مدرسة الملك للتقليد" مقرًا لها. ورغم تشابههم في الزي وتسريحة الشعر والصوت، إلا أن أفراد العصابة يجهلون إلفيس كموسيقي تاريخي، ولا يعرفون حتى اسمه الحقيقي، كل ما يعرفونه أنه كان يُعبد لوجود مبنى مخصص لتعليم الناس تقليده.

في المراحل اللاحقة من لعبة "مستشفى الثيم "، يصل المرضى إلى المستشفى وهم يعانون من "عقدة الملك". تشمل أعراض هذه الحالة ارتداء المريض ملابس تشبه ملابس إلفيس، كسترة بيضاء/رمادية عليها نوتة موسيقية حمراء في الخلف، وبنطال مطابق، ونظارات شمسية، وتسريحة شعر إلفيس الشهيرة. ويتم علاجها بزيارة طبيب نفسي ، يخبر المريض كم يبدو مظهره سخيفًا [ 35 ] .

في لعبة Grand Theft Auto: San Andreas ، يُعدّ مُقلّدو إلفيس نوعًا من المشاة الذين يظهرون بكثرة في منطقة لاس فينتوراس (المُستوحاة من لاس فيغاس ) على الخريطة. بالإضافة إلى ذلك، في GTA 2، يظهر مُقلّدو إلفيس أيضًا بشكل متقطع في جميع الخرائط في مجموعات من خمسة، والقضاء عليهم جميعًا بسرعة يُكسب اللاعب وسامًا.

في لعبة The Legend of Zelda: Wind Waker ، يظهر راقص يُدعى توت يشبه إلفيس بريسلي بشكل لافت للنظر في جزيرة ويندفول.

مسرحيات

تُعدّ مسرحية "الطبخ مع إلفيس" (1999) للكاتب لي هول من أشهر المسرحيات الحديثة التي تتناول موضوع تقليد إلفيس . تدور أحداث هذه الكوميديا ​​حول حياة الأب، وهو مُقلّد لإلفيس، أُصيب بالشلل في حادث سيارة، ما اضطره لقضاء بقية حياته على كرسي متحرك. تبلغ المسرحية ذروتها في مشاهد خيالية سريالية، حيث تنفجر أحلام الأب الهلوسية عن إلفيس في أغاني بريسلي الشهيرة، مُستحضرةً ذكرياته عن شخصيته السابقة كمُقلّد لإلفيس.

عُرضت مسرحية "مارثا، جوزي، وإلفيس الصيني" للكاتبة المسرحية شارلوت جونز، الحائزة على جوائز ، [ 36 ] لأول مرة في 15 أبريل 1999 على مسرح أوكتاجون في بولتون . وتدور أحداث المسرحية حول شخص صيني يُقلّد إلفيس بريسلي يُدعى تيموثي وونغ، والذي يُغيّر حياة شخصيات المسرحية.

من بين الفعاليات المسرحية الرائجة الأخرى، عرض "قصة إلفيس" الذي استمر لخمس سنوات. وقد تناوب على أداء دور البطولة فنانون مختلفون يجسدون شخصية إلفيس، مرتدين أزياءً وشعرًا مستعارًا ودعائم دقيقة للغاية. وقد شجع هذا الأمر مقلدين آخرين، مثل مارك لي برينجل من أوهايو، على تضمين هذه التفاصيل في عروضهم. يجسد مارك حقبة موسيقى الروكابيلي في الخمسينيات، مستخدمًا نسخًا طبق الأصل من جميع غيتارات إلفيس وملابسه المسرحية من عام 1954 إلى 1958، بالإضافة إلى ميكروفونات RCA القديمة من الخمسينيات، وحتى تمثالًا بالحجم الطبيعي لكلب نيبر على خشبة المسرح (مارك هو المقلد الوحيد الذي يستخدم تمثال نيبر من RCA).

التأثيرات في الأوساط الأكاديمية

في علم الأحياء القديمة ، استخلص الباحثان د. هـ. إروين وم. ل. دروسر، في ورقة بحثية نُشرت عام ١٩٩٣، مصطلح " تصنيف إلفيس " (جمعها "تصنيفات إلفيس ") من مُقلّدي إلفيس، وهو مصطلح يُشير إلى تصنيف تمّ تصنيفه خطأً على أنه ظهر مجدداً في السجل الأحفوري بعد فترة من الانقراض المُفترض ، ولكنه في الواقع ليس سليل التصنيف الأصلي، بل طوّر شكلاً مُشابهاً من خلال التطور التقاربي . [ ٣٧ ] ويُقدّم مثالٌ طريفٌ للاستقراء الرياضي افتراضاً مفاده أنه إذا استمرّ نموّ مُقلّدي إلفيس بالمعدّل الذي شهده منذ عام ١٩٧٧، فبحلول عام ٢٠٤٣، سيكون جميع البشر على وجه الأرض مُقلّدين لإلفيس. [ ٣٨ ]

سياسة

قام شخص يقلد إلفيس في أركنساس، والذي غير اسمه قانونيًا إلى إلفيس بريسلي، [ 39 ] بالترشح دون جدوى لمناصب مفوض أراضي ولاية أركنساس في عام 2014، وعضو مجلس شيوخ ولاية أركنساس عن الدائرة 26 في عام 2016، وممثل الولايات المتحدة عن الدائرة 1 في أركنساس في عام 2018. [ 40 ]

مقلدو إلفيس حول العالم

أستراليا

مايك كول

مايك كول هو مقلد لإلفيس بريسلي، اشتهر بجذب كبار السن في الضواحي الشرقية الخارجية لمدينة ملبورن، وقد امتدت مسيرته المهنية لعدة عقود.

نيوزيلندا

ستيف فيتر

ستيف فيتر، مُقلّد لإلفيس بريسلي من منطقة وايكاتو ، شارك في مسابقة "إلفيس داون أندر" في أبر هت في 15 مايو 2011. غنى ثلاث أغنيات هي: " If I Can Dream " و" Kentucky Rain " و" Polk Salad Annie ". فاز فيتر بالمسابقة. وفي الشهر التالي، سافر للمشاركة في مهرجان وينترسون في نيو ساوث ويلز. [ 41 ] في فبراير 2013، كان من المقرر أن يشارك في النسخة الرابعة من الفعالية السنوية لتكريم إلفيس بريسلي، التي أقيمت في حدائق أوكلاند النباتية في مانوريوا ، أوكلاند. إلى جانب فيتر، كان من المقرر أن يشارك في الفعالية مُقلّدون آخرون لإلفيس، وهم: بريندن تشيس، وميليسا بيركنز، وكيرين وين. كما تم التعاقد مع دين فيغاس وبول فينيش من أستراليا للمشاركة في الفعالية. [ 42 ]

ديس بيرينارا المعروف أيضًا باسم إلفيس ديزلي

ديس بيرينارا، وهو فنان ماوري يُقلّد إلفيس، من أوكلاند ولكنه يقيم حاليًا في كارديف ، ويلز . شارك في مهرجان بورثكاول لإلفيس . [ 43 ] يعمل في مختبرات بي جي تي في فوستراسول ، التي تُصنّع منتجات الترياق، بما في ذلك ترياق سموم الأفاعي. غنّى ذات مرة بعض الأغاني في حفل كاريوكي بمناسبة عيد ميلاد الثلاثين، وقد نالت إعجاب حماته. كان دافعها له أن يصبح فنانًا يُقلّد إلفيس. ظهر في الحلقة الثالثة من الفيلم الوثائقي " حياة ساحل خليج كارديف" الذي عُرض على قناة بي بي سي تو ويلز . [ 44 ] [ 45 ]

أندي ستانكوفيتش

أندي ستانكوفيتش هو مقلد مشهور لإلفيس بريسلي من أوكلاند، نيوزيلندا. يقدم عروضه كإلفيس منذ حوالي عام 2000. إلى جانب عروضه في جميع أنحاء نيوزيلندا، قدم عروضًا في أستراليا وهاواي وفيجي والولايات المتحدة. [ 46 ]

جزر المحيط الهادئ

ساموا

كان هناك على الأقل ثلاثة مقلدين بارزين لشخصية إلفيس من أصل ساموي.

السيد فاتو

خلال سبعينيات القرن الماضي، كان السيد فاتو نجمًا لامعًا في صالة ألوها بفندق هاواي إن في فلوريدا . في ذلك الوقت، كان يُشار إليه بأنه أعظم مُقلّد لإلفيس بريسلي. [ 47 ] [ 48 ] بعد فترة انقطاع، عاد في ديسمبر 1976. [ 49 ] في أغسطس 1977، كان يُحيي حفلات في فندق كولونيال إن، مُقدّمًا عروضًا مع فرقة موسيقية من تسعة أعضاء تُدعى كوستال كونكشن. [ 50 ] من بين ألبوماته التي سجّلها، ألبومه الصادر عام 1976 بعنوان " السيد فاتو يُغني إلفيس" ، والذي سُجّل مباشرةً في فندق هاواي إن، [ 51 ] وألبوم "ماناتوا ماي أو" (تذكرني) ، الذي صدر عن شركة تام-باي. [ 52 ] أُنتجت أغنيته المنفردة "الحب ليس مصنوعًا من الزمن" من قِبل جون سنتينارو ، [ 53 ] الذي تعاون لاحقًا مع مُقلّد آخر لإلفيس بريسلي، جوني تشارو . [ 54 ] [ 55 ] أغنية أخرى له، صدرت على علامة فاير ماونتن عام 1980، بعنوان "نظرة واحدة فقط" لـ"دارلينغ"، وهي قطعة نادرة ومرغوبة لدى هواة جمع الأسطوانات. [ 56 ]

سام ليلاني

في أوائل التسعينيات، تصدّر سام ليلاني من ريسيدا، لويزيانا، عناوين الأخبار لفترة وجيزة. كان راقصًا سابقًا في فرقة بولينيزية . ليلاني، الذي وصف نفسه بأنه "شاب بولينيزي يغني موسيقى الروك أند رول"، شكّل فرقة روكابيلي في أوائل التسعينيات وقدّم عروضًا في هاواي. كان يرتدي زي إلفيس التقليدي من الخصر إلى الأعلى، أما من أسفل الخصر فكان يرتدي شورت برمودا ويمشي حافي القدمين. [ 57 ]

ألفونسو كيل

كان ألفونسو كيل مُقلِّدًا لإلفيس بريسلي وموسيقيًا محترفًا. [ 58 ] وُلِد في ساموا عام 1944، وهاجر إلى نيوزيلندا في صغره. كان ينتمي إلى نفس عائلة كيل آيلز . [ 59 ] خلال ستينيات القرن العشرين، عزف على الطبول مع سوني داي وفرقة ذا ساندونرز. [ 60 ] وفي نفس الفترة، عزف على غيتار الإيقاع مع فرقة ذا زودياك، ثم مع فرقة ذا كافالييرز ، التي كان يقودها شقيقه فريدي . [ 61 ] تأثر كيل بمُقلِّد إلفيس بريسلي آندي ستانكوفيتش الذي شاهده يُحيي حفلاً. في أواخر التسعينيات، أسس فرقةً باسم ألفونسو كيل وفرقة ذا كافالييرز. كان يُحيي حفلاتٍ بانتظام في حفلات إلفيس إن ذا بارك في حديقة كرانويل في هندرسون ، أوكلاند ، نيوزيلندا. توفي عن عمر يناهز 64 عامًا في يوليو 2008، بعد صراعٍ مع مرض السرطان. [ 62 ]

جوني أنجيل

جوني أنجيل، وهو من أصول ساموية، يُقلّد إلفيس بريسلي أيضاً. وهو مؤلف منشور، وظهر على التلفزيون النيوزيلندي في إعلانات بعنوان " العقول المتشابهة، مثل عقلي" . [ 63 ] [ 64 ] ومثل ألفونسو كيل من قبله، [ 65 ] يُقدّم أنجيل عروضاً بانتظام في مهرجان باركس إلفيس، وهو حدث يجذب الآن 20,000 شخص. وقد شارك في المهرجان عام 2016، [ 66 ] وفي عام 2018. [ 67 ]

آحرون

آسيا

هونغ كونغ

كان كوك لام سانغ، المعروف باسم ميلفيس ، مقلداً لإلفيس لفترة طويلة في هونغ كونغ . توفي في نهاية عام 2020. [ 68 ]

ماليزيا

تضم ماليزيا توني وارن ، المعروف باسم " توم جونز ماليزيا". كما يقدم عروضاً تكريمية لإلفيس بريسلي. بدأ وارن مسيرته الفنية في أواخر الستينيات، وفي الثمانينيات كان يقدم عروضه في مطعم كوبر جريل في منطقة ذا ويلد بشارع راجا تشولان في كوالالمبور، وفي السنوات اللاحقة في نادي رويال سيلانجور في داتاران ميرديكا. [ 69 ] [ 70 ]

فيلبيني

تُعرف الفلبين بمقلّدها الخاص لإلفيس بريسلي، المغني والممثل الفلبيني إيدي ميسا، الملقب بإلفيس بريسلي الفلبين. ولا يزال إيدي يُحيي حفلاته في الغالب في الحانات أو الفنادق الفخمة، وخاصةً برفقة مقلّدي إلفيس. ومن بين مقلّدي إلفيس الفلبينيين الآخرين، رجل الأعمال والمغني شيتو بيرتول، الذي يُقلّد إلفيس بريسلي في الغالب في مطعم بيسترو آر جيه في مدينة ماكاتي، ويُحيي حفلاتٍ سنوية بين الحين والآخر مع رجل الأعمال والمغني الفلبيني رامون جاسينتو ، مؤسس بيسترو آر جيه ومحطته الإذاعية دي زد آر جيه 100.3 إف إم ومحطته التلفزيونية دي زد آر جيه تي في 29 في الفلبين.

أوروبا

في هولندا، يُعتبر بوك شولتن، في نظر البعض، أفضل مقلد لإلفيس في العالم، وهو الفائز في مسابقة "تريبيوت: باتل أوف ذا باندز"، بالإضافة إلى برامج مثل "وار إز إلفيس" (أين إلفيس؟) أو " أول توغيذر ناو" . [ 71 ] [ 72 ]

الولايات المتحدة

تُعدّ الولايات المتحدة، موطن إلفيس، المكان الذي ينتشر فيه مقلدو إلفيس بكثرة. ومن أبرز هؤلاء المقلدين: دين زد، ومات ستون، وشون كلوش، وكوت ديوناث، وجيمي هولمز، وموسى سنو، ودوايت آيسنهاور. [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "محطة راديو LadyLuck Music Tribute Artist" . موسيقى ليدي لاك. 2006 . تم استرجاعه في 15 مارس 2007 .
  2. ↑ "محطة راديو Elvii.com" . كيتي كوين. 2006. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
  3. ↑ فريق عمل CNN (8 يناير 2016). "إلفيس بريسلي: أفضل مقلدي الملك" . CNN . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
  4. ↑ إريك لوت، "كل رجال الملك: مقلدو إلفيس والرجولة البيضاء للطبقة العاملة". في هاري ستيكوبولوس ومايكل أوبيل، محرران، العرق وموضوع الرجولة (مطبعة جامعة ديوك، 1997)، ص 198.
  5. ↑ أوبرست، ستانلي؛ تورانس، لوري (19 نوفمبر 2001). إلفيس في تكساس: الملك غير المكتشف 1954-1958 . دار تايلور التجارية للنشر. ص 17. ISBN  1461732824تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  6. ↑ صحيفة فيكتوريا ديلي تايمز، 9 ديسمبر 1957
  7. ↑ وولف، باك (16 أغسطس 2001). "النهاية المحزنة لأول مقلد لإلفيس" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  8. ↑ إيقاظ آندي كوفمان، ذا فيليدج فويس
  9. ↑ ستيفن كونور، رفيق كامبريدج لما بعد الحداثة (مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، ص 108.
  10. ↑ صحيفة ويكلي وورلد نيوز، 11 يوليو 2005
  11. ↑ "تشارلي تشابلن : هل خسر تشارلي تشابلن مسابقة شبيهه ذات مرة؟" . www.charliechaplin.com . تاريخ الوصول: 1 نوفمبر 2025 . 
  12. ↑ إريك لوت، ص 194.
  13. ↑ كريستين ل. بلير وليبي أليسون، عوامل الجذب الثقافية / عوامل التشتيت الثقافية: محو الأمية النقدية في السياقات المعاصرة (2000)، ص 88.
  14. ↑ إريك لوت، "كل رجال الملك: مقلدو إلفيس والرجولة البيضاء للطبقة العاملة"، في هاري ستيكوبولوس ومايكل أوبيل، محرران، العرق وموضوع الرجولة (مطبعة جامعة ديوك، 1997)، ص 202.
  15. ↑ انظر لويس تايسون، النظرية النقدية اليوم: دليل سهل الاستخدام (1999)، ص 332.
  16. ↑ انظر غايل سويني، "ملك ثقافة الحثالة البيضاء: إلفيس بريسلي وجماليات الإفراط". في أنالي نيويتز ومات راي، محرران، الحثالة البيضاء: العرق والطبقة في أمريكا (1996)، ص 262.
  17. ↑ سويني، "ملك ثقافة الحثالة البيضاء"، ص 262.
  18. ↑ جورج بلاسكيتس، صور إلفيس بريسلي في الثقافة الأمريكية، 1977-1997: أرض الغموض (1997)، ص 3.
  19. ↑ لمزيد من التفاصيل، انظر: ديفيد س. وول ، "مراقبة إلفيس: الإجراءات القانونية وتشكيل ثقافة المشاهير بعد وفاتهم كمساحة متنازع عليها". مؤرشف بتاريخ 16 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  20. ↑ "الفائزون السابقون" . غريسلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  21. ↑ سالزر، أوجي (3 يناير 2020). "تكريم للملك" (ملف PDF) . صحيفة مقاطعة سيتروس كرونيكل . ص. A3 . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2025 . 
  22. ↑ "تاريخ المهرجان" . مهرجان باركس إلفيس. 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  23. ↑ هيث، نيكولا (21 أكتوبر 2022). "كيف تحوّل حفل زفاف إلفيس في لاس فيغاس إلى صناعة بمليارات الدولارات" . abc.net.au. هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2024 .
  24. ↑ "حفلات زفاف إلفيس" . حفلات زفاف إلفيس. 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  25. ↑ "مقلد إلفيس" . مارتن فوكس. 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  26. ↑ " موسوعة غينيس للأرقام القياسية - أكبر تجمع لمقلدي إلفيس" . www.guinnessworldrecords.com
  27. ↑ "مطبعة جامعة أركنساس" . www.uapress.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  28. ↑ موقع Gadfly الإلكتروني: ديفيد ماكنير وجايسون وايتهيد، "الحب والسرقة".
  29. ↑ فرانشيسكا بريتان، "النساء اللواتي 'يقمن بأداء إلفيس': الأصالة والذكورة والتنكر"، نُشر في مجلة دراسات الموسيقى الشعبية ، المجلد 18، العدد 2. (أغسطس 2006)، ص 167-190.
  30. ↑ مارجوري جاربر، المصالح المكتسبة: ارتداء ملابس الجنس الآخر والقلق الثقافي (1992)، ص 372. انظر أيضًا مات هيلز، ثقافات المعجبين (2002)، ص 164.
  31. ↑ "تبرعات لمؤسسة كلاريتي" . دار نشر سكند ويند، 2011. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  32. ↑ "شبه إلفيس" . جون باجيت (أفلام باجيت) . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  33. ↑ "كيف قابلت أمك" لا شيء جيد يحدث بعد الساعة الثانية صباحاً (حلقة تلفزيونية 2006) – IMDb . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2024 – عبر www.imdb.com.
  34. ↑ "شاهد: كوينتين تارانتينو يظهر في دور شرفي في مسلسل الفتيات الذهبيات... بشخصية إلفيس" . ميراماكس . ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣.
  35. ↑ ثورستان، كريس (1 مايو 2018). "لعبة Theme Hospital اليوم هي محاكاة إدارة معقدة، لكن النكات السخيفة لا تزال حاضرة" . مجلة PC Gamer . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
  36. ↑ صفحة صموئيل فرينش الخاصة بمسرحية مارثا، جوزي، وإلفيس الصيني
  37. ↑ إروين، دي إتش ودروسر، مل، 1993. تصنيفات الفيس. باليوس، الإصدار الثامن، الصفحات من 623 إلى 624.
  38. ↑ "2043 - العام الذي سنتحول فيه جميعًا إلى إلفيس!" . رياضيات قاتلة . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 .
  39. ↑ "حزب الأحرار في أركنساس يختار قائمة المرشحين؛ إلفيس بريسلي من بين المرشحين" . 25 فبراير 2018.
  40. ↑ "إلفيس بريسلي" .
  41. ↑ نيوز هاب ، الثلاثاء 17 مايو 2011: مقلد إلفيس نيوزيلندي يتحدى الأستراليين
  42. ↑ مانوكاو كورير ، ١٨-٠١-٢٠١٣: إلفيس سيُحدث تغييرًا في الحدائق
  43. ^ بي بي سي ديس بيرينارا – المعروف أيضًا باسم إلفيس ديسلي
  44. ↑ ويلز أونلاين ، ٣ نوفمبر ٢٠١٥: هذا الرجل يصنع مصلًا مضادًا لسم الأفاعي نهارًا، وهو الفنان الوحيد في سيريديجيون الذي يُقلّد إلفيس بريسلي من الماوري ليلًا. بقلم راشيل ميستير
  45. ↑ بي بي سي تو، حياة ساحلية في خليج كارديجان، الحلقة 3
  46. ↑ صحيفة ويسترن ليدر ، ١٦ يوليو ٢٠١٥: آندي ستانكوفيتش يؤدي دور إلفيس في ستة عروض في نيوزيلندا - كورتني مارتن
  47. ↑ التنظير حول الذات في ساموا: العواطف، والجنس، والجنسانية، بقلم جانيت ماري ماجيو، صفحة 40
  48. ↑ صحيفة ذا ليدجر ، الثلاثاء 18 نوفمبر 1975، قسم المطاعم والترفيه، فندق هاوايان إن: منتجع مثير في شاطئ سانت بيت
  49. ↑ صحيفة الإندبندنت المسائية ، 1 ديسمبر 1976، صفحة 8-ب، قسم الترفيه
  50. ↑ صحيفة إيفنينج إندبندنت ، ١٩ أغسطس ١٩٧٧، صفحة ٥-ب: السيد فاتو وفرقة ذا كوستال كونكشن في فندق كولونيال إن
  51. ↑ ديسكوجز السيد فاتو* – السيد فاتو يغني أغاني إلفيس
  52. ↑ Discogs Fatu* – ماناتوا ماي آو (تذكرني)
  53. ↑ Discogs Fatu* – الحب ليس مصنوعًا من الزمن
  54. ↑ صفحة موقع جوني تشارو 14/لا غاسيتا/الجمعة، 9 يونيو 2006...، صور ظلية من بول غوزو، مؤرشفة في 6 أغسطس 2007، على موقع Wayback Machine
  55. ↑ صحيفة ذا ليدجر ، الجمعة 2 سبتمبر 1977، صفحة 1ب: تكريم ليلي للملك ، فنان مستوحى من إلفيس يتأثر بشدة بوفاته، بقلم سوزان باربوسا
  56. ↑ تفاصيل سجل 45cat
  57. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، ١٦ أغسطس ١٩٩٣: إلفيس حيّ! بأشكال وألوان متعددة  : روح الملك تُضفي حيوية على "إلفي" متعدد الثقافات - ترين ياربرو
  58. ↑ صحيفة ويسترن ليدر ، ١١ نوفمبر ٢٠٠٣، الصفحة ١: أحد مُحبي إلفيس بريسلي مُستعدٌّ للأداء – ستيفن فوربس
  59. ↑ ويسترن ليدر ٢٣-٠٧-٢٠٠٨: غناء إلفيس الساموي الأخير، وفاة ألفونسو كيل
  60. ↑ قيّم موسيقاك: سوني داي وفرقة ذا ساندونرز، الأعضاء
  61. ↑ Sergent.com.au فريدي كيل وكافالييرز
  62. ↑ ويسترن ليدر 23/07/2008: غناء إلفيس الساموي الأخير، وفاة ألفونسو كيل
  63. ↑ مجلة لايك مايندز ، العدد 46، ديسمبر 2011، حديث مع ملاك، الصفحات 1-4، بقلم روث جاكسون. مؤرشف في 8 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine .
  64. ↑ مؤسسة سبارك، عجلات جوني أنجل من أجل ملاك
  65. ↑ ويسترن ليدر ٢٣-٠٧-٢٠٠٨: غناء إلفيس الساموي الأخير، وفاة ألفونسو كيل
  66. ↑ باركس تشامبيون بوست ، 8 أبريل 2016: 20,000 لحضور مهرجان إلفيس ليوم واحد في نيوزيلندا، بقلم غيل بارتلي. مؤرشف في 12 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine.
  67. ↑ إيسترن كورير ، 4 مارس 2018 – آلاف الأشخاص "مذهولون" في مهرجان إلفيس في حدائق أوكلاند – ترنم شيخ
  68. ↑ بول، إيثان (13 يناير 2021). "وفاة أسطورة هونغ كونغ "ميلفيس" عن عمر يناهز 68 عامًا، وفقًا لما ذكره الفرع المحلي لنادي معجبي إلفيس بريسلي الدولي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .
  69. ↑ صحيفة ذا ستار ، السبت، 7 يوليو 2007 – وارن يخصص وقتًا لحفيده بقلم ستيوارت مايكل
  70. ↑ صحيفة ذا ستار ، السبت، 23 أبريل 2011 - قسم أسلوب الحياة، توني وارن لا يزال متألقاً بقلم سونيا مصطفى
  71. ^ "بوك – الموقع الرسمي لزانجر بوك شولتن" . www.bouke.nu (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2025.
  72. ↑ "فرقة بوك إن دي إلفيس ماترز - ماي بوي (التكريم)" . يوتيوب . 28 يناير 2023.
  73. ↑ "دين زد - بطل أفضل فنان في تقليد إلفيس" . dean-z-site . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .