قائمة اختصارات الشرح

تسرد هذه المقالة الاختصارات الشائعة للمصطلحات النحوية المستخدمة في التفسير اللغوي بين السطور للغات الشفوية ^{[ ملاحظة 1 ]} في اللغة الإنجليزية.

تُقدّم هذه القائمة الشروح التقليدية المعتمدة في قوائم اختصارات الشروح القياسية، مثل قواعد لايبزيغ للشروح ^{[ 2 ]،} وهي المعيار الأكثر شيوعًا. كما تُدرج الشروح المرادفة كبدائل لأغراض مرجعية. وفي بعض الحالات، تُدرج الصيغ القياسية الطويلة والقصيرة، والمخصصة للنصوص التي يكون فيها هذا الشرح نادرًا أو غير شائع.

الاتفاقيات

تُستخدم الاختصارات النحوية عادةً بأحرف كبيرة أو صغيرة لتمييزها بصريًا عن ترجمات الكلمات المعجمية.
- على سبيل المثال، يشير حرف الماضي الكبير أو الصغير (ويُختصر غالبًا إلى pst ) إلى مورفيم صيغة الماضي النحوية، بينما تُعدّ كلمة "past" الصغيرة ترجمة حرفية لكلمة تحمل هذا المعنى. وبالمثل، قد يكون حرف "down" الصغير لاحقة مكانية تُستخدم في تصريفات الأسماء، وتشير عادةً إلى الاتجاه نحو الأسفل، ولكن يُمكن استخدامها أيضًا عندما لا يُمكن ترجمتها إلى "down" في اللغة الإنجليزية، بينما تُعدّ كلمة "down" الصغيرة ترجمة إنجليزية مباشرة لكلمة تعني "down". ^[³^] لا يتبع جميع المؤلفين هذا الاصطلاح.
غالباً ما يتم اختصار اسم الشخص - الرقم - الجنس بشكل أكبر، وفي هذه الحالة تكون العناصر بأحرف صغيرة بدلاً من الأحرف الكبيرة.
- مثال: 3ms(g)، 2fp(l)، 1di و1pe بدلاً من 3sg.m ، 2pl.f ، 1du.incl و 1pl.excl . ^[⁴^]^[^{nb 2}^]
قد يتم اختصار الشروح بشكل أكثر صرامة من المعتاد (على سبيل المثال ip بدلاً من imm.pst لـ "الماضي المباشر")، إذا كانت المصطلحات النحوية متكررة بشكل خاص داخل النص.
- يساعد هذا في الحفاظ على محاذاة الشرح بيانياً مع النص المُحلل عندما تكون الاختصارات أطول من المورفيمات التي تشرحها. قد تكون هذه الصيغ المختصرة غامضة مع مؤلفين أو نصوص أخرى، ولذلك لا تُعرض هنا على أنها صيغة معيارية.
قد تكون الشروح أقل اختصارًا من المعتاد (مثل transtvzr لـ "transitivizer" أو subjunct لـ "subjunctive") إذا لم تكن شائعة في نص معين، وذلك لتجنب إرهاق القارئ.
- في أقصى الحالات، قد لا يتم اختصار الشروح على الإطلاق، بل تُكتب ببساطة بأحرف صغيرة، مثل complementizer أو nontheme أو downriver بدلاً من comp أو nth أو dr . ^[⁵^] تم حذف هذه التهجئات، ^{على سبيل المثال في}^[⁶^]، من القائمة أدناه، ولكنها ممكنة دائمًا.
يُستخدم المورفيم أحيانًا كشرح خاص به، إما عندما يكون موضوع نقاش ويرغب المؤلف في التعرف عليه على الفور في الشرح بين المورفيمات الأخرى ذات المعاني المماثلة، أو عندما يكون له معانٍ متعددة أو دقيقة يصعب شرحها باختصار تقليدي واحد.
- على سبيل المثال، إذا احتوى نص ما على لاحقتين اسميتين متناقضتين قيد المناقشة، وهما ɣiŋ و jolqəl ، فيمكن تفسيرهما بـ gn و jq ، مع توضيح التفسيرات في النص. ^[⁷^] ويُلاحظ هذا أيضًا عند مناقشة معنى مورفيم، حيث أن تفسيره بطريقة معينة سيؤثر سلبًا على المناقشة.
تُترجم المورفيمات المعجمية عادةً باستخدام الأحرف الصغيرة، مع إمكانية إضافة شرح نحوي لها بأحرف صغيرة إذا كان لها دور نحوي في النص. ويُستثنى من ذلك الأسماء العلمية، التي لا تُترجم عادةً، ومصطلحات القرابة، التي قد تكون معقدة للغاية بحيث يصعب ترجمتها. ويمكن تكرار الأسماء العلمية في الشرح، أو استبدالها برمز مثل "(اسم. مؤنث )" أو " اسم(مؤنث) " (للاسم المؤنث). للاطلاع على شروح القرابة، يُرجى مراجعة القسم المخصص أدناه للاطلاع على قائمة بالاختصارات القياسية.
- على سبيل المثال، فإن شرح العبارة الفرنسية "le garçon mange la pomme" (الولد يأكل التفاحة) سيتضمن كلمتي "boy" و "apple" بدلاً من "garçon" و "pomme" .
يوصي ليمان بعدم استخدام اختصارات الأدوار النحوية كشروح للحجج ، لأنها ليست فئات صرفية. ويُفضّل استخدام شروح للحالات الإعرابية، مثل erg أو nom للدلالة على A. ^[⁸^] عادةً ما تُكتب الاختصارات الصرفية النحوية بأحرف كبيرة كاملة حتى عند استخدام الأحرف الصغيرة للشروح. ^[⁹^]
- تشمل هذه الاختصارات الصرفية النحوية ما يلي: أ ( فاعل الفعل المتعدي)، ب ( المستفيد الأساسي )، ^{[ 10 ]} د أو ي ( المفعول به غير المباشر)، ^{[ 11 ]} هـ (مُستَقبِل الفعل الحسي)، ^{[ 12 ]} ج أو ر (الهدف أو المتلقي - المفعول به غير المباشر للفعل المتعدي لمفعولين )، ^{[ 13 ]} ل (مُحدِّد المكان)، ^{[ 14 ]} ع أو ف ( مفعول به الفعل المتعدي)، س (مُحدِّد الفعل اللازم)، س _أ (Sa) وس _ف (Sp) أو س _ع (So) (مُحدِّد يشبه الفاعل والمفعول به في محاذاة س المنفصلة )، ^{[ 15 ]} س س و س س (مُحدِّد الفعل المساوِيّ /الرابط والوجودي)، ^{[ 11 ]} س و س (فاعل الفعل المتعدي أو اللازم)، ^{[ 11 ]} و ت (المفعول به المباشر للفعل المتعدي لمفعولين). ^{[ 14 ]}
  - ومع ذلك، تُستخدم هذه الاختصارات بشكل شائع كأساس لتفسير أنظمة الصوت المتناظرة (التي كانت تسمى سابقًا "اتفاق الزناد"، ولا يزال البعض يسميها "التركيز" (بشكل مضلل، لأنها ليست تركيزًا نحويًا )، مثل av (صوت الفاعل)، bf (تركيز المستفيد)، lt (زناد المكان).

يُفضّل عمومًا تجنّب الشروح التوضيحية للمفاهيم العامة مثل "الجسيم" و"اللاحقة" و"الزمن" و"علامة المفعول به" وما شابه، لصالح تحديد القيمة الدقيقة للمورفيم. ^{[ 8 ]} مع ذلك، قد تكون هذه الشروح مناسبة في اللغويات التاريخية أو مقارنة اللغات، حيث تختلف القيمة بين اللغات أو يتعذر إعادة بناء المعنى، أو عندما يكون هذا الاستخدام واضحًا لا لبس فيه لوجود مورفيم واحد فقط (مثل أداة التعريف أو علامة الجانب) يمكن شرحه بهذه الطريقة. عندما يكون الشرح التوضيحي الأكثر دقة مُضلِّلًا (على سبيل المثال، علامة جانب لها استخدامات متعددة، أو غير مفهومة بشكل كافٍ لشرحها بشكل صحيح)، ولكن شرحها كفئتها النحوية سيكون غامضًا، يمكن للمؤلف إزالة الغموض باستخدام الأرقام (مثل asp1 و asp2 لزوج من علامات الجانب). قد يصعب على القارئ متابعة هذا الشرح التوضيحي.
يستخدم المؤلفون أيضًا عناصر نائبة للعناصر العامة في التحليل التخطيطي، مثل تلك التي يمكن استخدامها لتوضيح ترتيب المورفيم أو الكلمات في اللغة.
- تشمل الأمثلة : head أو hd 'رأس'؛ root أو rt 'جذر'؛ stem أو st 'جذع'؛ pref أو prfx أو px 'بادئة'؛ suff أو sufx أو sx 'لاحقة'؛ clit أو cl أو encl 'ضمير متصل' أو 'ضمير متصل'؛ prep 'حرف جر' و pos أو post 'حرف ما بعد الجر'؛ png 'عنصر الشخص - العدد - الجنس' و tam 'عنصر الزمن - الجانب - الحالة المزاجية' (وأيضًا ng عدد - جنس، pn شخص - عدد، ta زمن - جانب، tame زمن - جانب - حالة مزاجية - دليل) إلخ. ^[²^]^[¹⁶^] لم يتم إدراج هذه الأمثلة أدناه لأنها ليست شروحًا للقيم الصرفية.

القوائم

لا تتضمن القائمة أدناه الكلمات الإنجليزية غير المختصرة المستخدمة كشروح. يُرجى توخي الحذر عند استخدام الشروح المختصرة مثل at و by و to و up ، فقد تكون اختصارات أو (كما في هذه الحالات) حروف جر إنجليزية غير مختصرة تُستخدم كشروح.

المركبات الشفافة للتفسيرات أدناه، مثل rempst أو rem.pst 'الماضي البعيد'، وهو مركب من rem 'بعيد' و pst 'الماضي'، غير مدرجة بشكل منفصل.

لا تُدرج الاختصارات التي تبدأ بـ n- (بادئة عامة للدلالة على non- و in- و un- ) بشكل منفصل إلا إذا كانت لها صيغ بديلة مُدرجة. على سبيل المثال، لا يُدرج npst ( غير الماضي) ، لأنه مُشتق من n- ( غير) + pst ( الماضي) . يستند هذا الاصطلاح إلى قواعد لايبزيغ للدلالة على الاختصارات. ^[²^] يستخدم بعض المؤلفين حرف n صغيرًا ، مثل n h (غير بشري). ^[¹⁶^]

تنتقل بعض المصادر من المصطلحات الكلاسيكية " النسبية " ( lat, -l ) إلى المصطلحات "الاتجاهية" ( dir )، مع تغييرات مصاحبة في الاختصارات. ويقارن مؤلفون آخرون بين "النسبية" و"الاتجاهية". ^[¹⁷^]

تستخدم بعض المصادر اختصارات بديلة للتمييز، على سبيل المثال، بين " الاسمية " و "التسمية" ^{[ 18 ]} ، أو اختصارات أقصر للدلالات المركبة في المورفيمات التركيبية مقارنةً بالدلالات المستقلة في المورفيمات التجميعية ^{[ 19 ]} . ونادرًا ما تُشكّل هذه فئات صرفية نحوية متميزة في اللغة، مع أن بعضها قد يُميّز في اللسانيات التاريخية. ولن يتم التمييز بينها فيما يلي، لأن أي استخدام من هذا القبيل يميل إلى أن يكون خاصًا بالمؤلف.

علامات الترقيم والأرقام

اللمعان التقليدي	المتغيرات	معنى	مرجع
-		فاصل للمورفيمات القابلة للتجزئة، على سبيل المثال، لغة ليزجيان amuq'-da-č (stay -fut - neg ) "لن يبقى"	^{[ 2 ]}
=	꞊, ‿	[اختياري بدلاً من الواصلة] فاصل للضمائر المتصلة، على سبيل المثال، في غرب جرينلاند palasi=lu niuirtur=lu (كاهن=و وبائع=و) "الكاهن والبائع معًا"	^{[ 2 ]}^{[ 20 ]}
.		عندما يتم عرض شكل معين بأكثر من شرح واحد، يتم فصل الشروح بنقاط، على سبيل المثال، الفرنسية aux chevaux (to. art.pl horse. pl ) "إلى الخيول". لا يتم استخدام نقطة بين الشخص والعدد، على سبيل المثال 1pl ، 2sg ، 1du ، 3nsg (غير المفرد).	^{[ 2 ]}
_		[اختياري بدلاً من النقطة] عندما تفتقر لغة الشرح إلى ترجمة من كلمة واحدة، يمكن ربط العبارة بشرطات سفلية، على سبيل المثال، التركية çık-mak (come_out- inf ) "الخروج". مع بعض المؤلفين، يكون العكس صحيحًا أيضًا، بالنسبة لعبارة من كلمتين يتم شرحها بكلمة واحدة.	^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}
›	>, →, :	[اختياري بدلاً من النقطة] اتجاه الاتفاق متعدد الأشخاص في شرح واحد ، سواء كان (أ) ملكية ( 1s›sg تعني المالك المفرد والممتلك المفرد) أو (ب) تعدي (2›3 تعني أن 2 يفعل على 3، كما في guny -bi-yarluga ( 2du›3sg -fut -poke) "(من) تريدان أن تطعنا بالرمح؟" يستخدم بعض المؤلفين نقطتين رأسيتين: 1s:sg ، 2du:3sg-fut -poke.	^{[ 2 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 4 ]}
:		[اختياري بدلاً من النقطة] يفصل الشروح حيث يكون التقسيم غير ذي صلة (قد تكون المورفيمات قابلة للتقسيم، لكن المؤلف لا يرغب في فصلها)	^{[ 2 ]}
؛	:	[اختياري بدلاً من النقطة] يفصل بين المعاني المركبة في كلمة مركبة ، كما في aux chevaux (إلى؛ فن؛ جمع حصان؛ جمع ) "إلى الخيول". يستخدم بعض المؤلفين النقطتين الرأسيتين بشكل عشوائي لهذا الاصطلاح وللاصطلاح السابق. ^[²⁴^]	^{[ 2 ]}^{[ 24 ]}
+		[اختياري] كلمة مركبة أو مورفيم مدمج. (يُستخدم أيضًا في صيغة الشخص 1+2 (شامل) مقابل صيغة الشخص 1+3 (غير شامل)؛ التأكيد + تأكيد قوي)	^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
و		[اختياري بدلاً من النقطة] الإحالة المرجعية: X&Y = X›Y أو Y›X أو كلاهما	^{[ 8 ]}
/	\|	المعاني البديلة للمورفيم الغامض، على سبيل المثال 2/3 للمورفيم الذي قد يكون إما الشخص الثاني أو الثالث، أو dat/gen لللاحقة المستخدمة لكل من المفعول به والمضاف إليه.	^{[ 27 ]}^{[ 6 ]}
\		[اختياري بدلاً من النقطة] مورفيم يُشار إليه أو يتأثر بالتغيير، كما في Väter-n (أب\ pl-dat.pl ) "إلى آبائنا" (صيغة المفرد Vater )	^{[ 2 ]}
[...]		يشير الرمز [اختياري بدلاً من النقطة] إلى عنصر غير مُعلَّم (مثل fils (son [msg] ، الذي لا يحتوي على لاحقة لـ msg ). يمكن استخدام اللاحقة الفارغة -∅ بدلاً من ذلك.	^{[ 2 ]}
(...)		[اختياري بدلاً من النقطة] فئة متأصلة، مثل الجنس الخفي (عند شرحه على الإطلاق)	^{[ 2 ]}
~		[مطلوب بدلاً من الواصلة] يشير إلى التكرار وإعادة التكرار (على سبيل المثال اليونانية القديمة γέγρᾰφᾰ ( gé~graph-a ) prf ~write- 1sg 'لقد كتبت'، مع تكرار بداية الكلمة)	^{[ 2 ]}
⟨ ... ⟩	<...>	[مطلوب بدلاً من الواصلة] يحدد الجزء الداخلي (على سبيل المثال ⟨ iter ⟩ Vb هو إدخال في بداية الكلمة يجعل الفعل متكررًا)	^{[ 2 ]}
⟩...⟨	-...-, >...<	[اختياري بدلاً من الواصلات] يُشير إلى وجود لاحقة محيطية أو جذر ثنائي. يمكن تفسير العنصر الثاني بنفس طريقة الأول، أو كـ circ أو stem أو $: ge⟩lauf⟨en ⟨ part.prf ⟩ run ge⟩lauf⟨en part.prf ⟩run⟨ part.prf ge⟩lauf⟨en part.prf ⟩run⟨ circ ge-lauf-en part.prf -run- part.prf ge-lauf-en part.prf -run- circ	^{[ 8 ]}
دولار		(الجزء الثاني من كلمة غير متصلة)	^{[ 28 ]}
√		[اختياري] يستخدمه بعض المؤلفين لتحديد العنصر الجذر (في ⟨ x-√yz ⟩ ، 'y' هو الجذر)	^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
؟	؟؟، س	(مورفيم غير مفهوم، مورفيم غير محدد)	^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
∅	0، Ø	المورفيم الصفري (مثل fils-∅ (son- msg )، مع لاحقة "صفر" لكلمة msg ). يمكن استخدام الأقواس بدلاً من ذلك.	^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 34 ]}
	0	الشخص الصفري (' واحد '، كما في اللغة الفنلندية، Keres)	^{[ 35 ]}
	0	مقطع إضافي (خالٍ من الدلالة)	^{[ 10 ]}
1		ضمير المتكلم (رسالة، نص، استبعاد ، ديمقراطي ، إلخ): المتحدث المحترم ، المتحدث المتواضع	^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}
2		الشخص الثاني	^{[ 2 ]}
3		الشخص الثالث ( مفرد مذكر أو مفرد مذكر أو مفرد مذكر؛ جمع مؤنث أو جمع مفعول به أو جمع مفعول به؛ مذكر غير مذكر أو مذكر غير مذكر أو مذكر غير مذكر؛ اسم غير مذكر أو اسم غير مذكر غير مذكر، إلخ.) [أحيانًا مذكر غير مذكر، مذكر غير مذكر، مذكر غير مذكر، مسائي غير مذكر، اسم غير مذكر، اسم غير مذكر غير مذكر، إلخ.] ^[³⁶^]	^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}
	12، 13	الشخص الشامل، الشخص الحصري (خاصة إذا لم يُنظر إليه كشكل من أشكال المفرد الجمع) (نادراً ما تكون مركبات أرقام أخرى، على سبيل المثال 12 مزدوج مقابل 122 جمع شامل، 33 مقابل 333 لـ 3 مزدوج مقابل 3 جمع، إلخ.)	^{[ 24 ]}^{[ 37 ]}^{[ 27 ]}
	3 سرعات	موضوع "الفضاء" غير الشخصي	^{[ 19 ]}
	3.3′.cj	(فاعل الغائب، مفعول به الغائب - فعل ترتيبي)	^{[ 1 ]}
	4	الشخص الرابع (= واضح )	^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 1 ]}^{[ 40 ]}
		ضمير المتكلم المفرد
		شخص غير محدد
i، ii، iii، iv إلخ.		فئات الأسماء / الأجناس	^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 23 ]}
> ≥ < ≤		أكبر وأصغر: المفرد المتكلم > 'أنا' (المتحدث أكبر من المخاطَب)، المفرد المخاطب ≤ 'أنت' (المتحدث يخاطب مخاطَبًا من نفس العمر أو أصغر)، الغائب المتكلم > 'هو/هي' (المرجع أكبر من (أ) المتحدث أو (ب) المخاطَب، حسب متطلبات الخطاب)	^{[ 37 ]}
= ≠		الأجيال المتشابهة والمختلفة: 3du≠ 'هم اثنان' (من أجيال مختلفة، على سبيل المثال حفيد وحفيد حفيد)، 1pl = 'نحن' (من نفس الجيل، على سبيل المثال أنا وإخوتي)	^{[ 37 ]}
≈		يختلف بـ	^{[ 1 ]}

الاختصارات النحوية

اللمعان التقليدي	المتغيرات	معنى	مرجع
	-أ	athematic ( tama athematic tense-aspect-mood, anta athematic antecedent, etc.)	^{[ 43 ]}
	أ-	ربط (بادئة في اختصار الحالة)	^{[ 24 ]}
	aa	سلطة المتلقي (انظر sa )	^{[ 21 ]}
	أب	من. قد يكون مكافئًا لـ abess أو abl . مركب لـ abe(ss) و abl(at) و abel وما إلى ذلك إذا كان مورفيمًا واحدًا، مثل ab-ess و ab-lat أو ab-dir و ab-ela وما إلى ذلك إذا لم يكن كذلك.
	ab , abv	أعلى مركز الإشارة	^{[ 44 ]}
رئيسة	أبي ، أب	حالة المفعول به ( المعروفة أيضًا باسم حالة التلطيف أو حالة النفي: "بدون") يوصي ليمان (2004) باستخدام prv (الخاص ) أو aversive ( المنفر ) بدلاً من ذلك ^[⁸^]	^{[ 33 ]}^{[ 40 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
أبيل	abl , cap	القدرة أو الكفاءة ( acq.abil القدرة المكتسبة، intr.abil القدرة الجوهرية)	^{[ 47 ]}
abl	أبلا	حالة المفعول به ('من')	^{[ 2 ]}^{[ 32 ]}
	أبم	حالة الاستئصال-النمط	^{[ 48 ]}
abs	مطلق ، أب	الحالة المطلقة	^{[ 2 ]}^{[ 18 ]}
	absl	مطلق (صيغة اسم حرة وغير مدمجة)	^{[ 8 ]}
أبست	ab cn	تجريدي ؛ مجرد	^{[ 49 ]}^{[ 12 ]}
ملخص		ملخص (للاسم)	^{[ 8 ]}
absv	absn	غيابي (يحدث في مكان مُزاح عن المركز الإشاري)	^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
	حول	عن	^{[ 52 ]}
	أ	الحركة عبر (على عكس الصعود/الهبوط - النهر)
	أ	مصنف الحيوية	^{[ 30 ]}
حساب	أ	حالة النصب	^{[ 2 ]}^{[ 53 ]}
	سكن	مرافق	^{[ 15 ]}
كل		إنجاز	^{[ 35 ]}
	acp ، accmp	إنجاز	^{[ 54 ]}^{[ 35 ]}
	acr , act cn?	دور الممثل	^{[ 8 ]}
يمثل	أ	صيغة المبني للمعلوم	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 54 ]}
	يمثل	فعل (اسم فاعل)	^{[ 40 ]}
	يمثل	فِعلي	^{[ 43 ]}^{[ 23 ]}
	أكتل	تحقيق	^{[ 16 ]}
	نشاط	نشاط	^{[ 35 ]}
إعلان		قريب، بجانب. قد يكون مكافئًا لـ adess أو all . مركب لـ ade(ss) و ( all غير المنتظم ) و adel وما إلى ذلك إذا كان مورفيمًا واحدًا، مثل ad-ess و ad-lat و ad-ela وما إلى ذلك إذا لم يكن كذلك.	^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
	إعلان	تخفيض رتبة وكيل	^{[ 20 ]}
	إعلان	مضاد للإشارة	^{[ 7 ]}
	التكيف	تكيفي	^{[ 21 ]}
يضيف	إضافة	حالة الجمع؛ تركيز الجمع	^{[ 8 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
أدسي	إعلان ، أد ، أدز	حالة الإضافة ('at'؛ أكثر تحديدًا من loc ). انظر ad .	^{[ 12 ]}^{[ 57 ]}^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}^{[ 30 ]}^{[ 58 ]}^{[ 31 ]}
عادل		مشتق	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}
صفة		صفة ( صفة )	^{[ 2 ]}^{[ 60 ]}^{[ 16 ]}
	صفة	مساعد	^{[ 52 ]}
adjz	ظرف	صفة	^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
إدارة	أدمون	صيغة تحذيرية (تنبيه)	^{[ 8 ]}^{[ 62 ]}
عنوان	العنوان ، العنوان	خطابي ؛ موجه نحو المتلقي/مرتبط بالمتلقي/منظور	^{[ 17 ]}^{[ 16 ]}^{[ 22 ]}^{[ 63 ]}^{[ 1 ]}^{[ 21 ]}
إعلان		ظرف ( advz ~ advr مُعَدِّل الظرف)؛ حالة الظرف	^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 64 ]}^{[ 8 ]}
	إعلان	التقدم	^{[ 51 ]}
	أطباء الأعصاب	علامة ظرفية	^{[ 19 ]}
مستشارون	adv , advrs , advrst	مُعارض (مستفيد ضار، "بينما")	^{[ 61 ]}^{[ 54 ]}^{[ 51 ]}^{[ 1 ]}
أدفز	advr , advzr	مُعَرِّف	^{[ 13 ]}^{[ 61 ]}^{[ 32 ]}
معادلة	eq ، eql ، eqtv	aequalis (equalis) case (like, as), equalal particle, quative (صفة في الجملة الاسمية؛ eqa, eqs = مبني للمعلوم، مبني للمعلوم، مبني للمعلوم)	^{[ 65 ]}^{[ 39 ]}^{[ 25 ]}^{[ 57 ]}^{[ 35 ]}
تابع	affmt , affm confirm	إيجابي	^{[ 33 ]}^{[ 51 ]}^{[ 61 ]}^{[ 16 ]}
	يؤثر	حنون	^{[ 24 ]}
	afm	المذكور آنفاً	^{[ 51 ]}
بعد	تابع	الحالة العاطفية	^{[ 61 ]}^{[ 66 ]}^{[ 23 ]}^{[ 16 ]}
	تركيز	علامة تركيز الحجة	^{[ 1 ]}
	afw	بعيدًا عن الماء (= uh )	^{[ 67 ]}
	أغ	مُجمّع، جماعي (انظر: col )	^{[ 32 ]}
	agn , ag.n , agnr	تسمية الفاعل/الاسم	^{[ 68 ]}^{[ 17 ]}^{[ 32 ]}
	agr , ag	يوصي ليمان (2004) بتجنب وتحديد فئات المطابقة ( عادةً العدد - الجنس؛ انظر png ) . ^[⁸^]	^{[ 2 ]}^{[ 26 ]}
agt	الزراعة	حالة الفاعل ( agnz اسمي فاعلي)	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 49 ]}^{[ 63 ]}
أيه جيه سي		مجاور	^{[ 69 ]}
ال	فضائي cn؟	حيازة قابلة للتصرف	^{[ 8 ]}^{[ 63 ]}
الجميع	adl , addir	حالة الإضافة ('إلى'؛ وأيضًا 'الإضافة' [ sic ] ، 'الإضافة'، 'التوجيه')	^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 38 ]}
volc	ال	صيغة التكريم (صيغة تشريفية للمخاطب)	^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}
	تغيير	بديل ، = اسم الأنا	^{[ 70 ]}
	غمبي	ضمير مزدوج المعنى	^{[ 23 ]}
	amp	المضخم	^{[ 68 ]}
أن	anm , anim	الجنس الحي ( anpl جمع حي؛ انظر r ؛ قد يستثني المراجع البشرية)	^{[ 15 ]}^{[ 7 ]}^{[ 30 ]}^{[ 33 ]}
	an , acnr , acnnr	اسم الفعل، مُسمّي الفعل	^{[ 17 ]}^{[ 51 ]}^{[ 8 ]}
	an , adn	المُسمّي	^{[ 7 ]}
أنا	anp , anaph	الضمائر الإشارية (أسماء الإشارة، اللاحقات)	^{[ 71 ]}^{[ 25 ]}^{[ 49 ]}^{[ 22 ]}^{[ 48 ]}
	أنا	تم تجنب الحادث بصعوبة	^{[ 1 ]}
و		صيغة العطف ('يتجه نحو'، قارن بصيغة المقصد)	^{[ 8 ]}
	anp	فعل اسمي	^{[ 1 ]}
النمل		صيغة الماضي التام (صيغة نسبية؛ تستخدم للفعل الماضي التام في بعض التقاليد)	^{[ 33 ]}
	النمل	السابق ( السابق غير الموضوعي، السابق الموضوعي)	^{[ 43 ]}
	نملة ، نملة	متوقع (مستقبلي)، يتوقع	^{[ 6 ]}^{[ 72 ]}^{[ 7 ]}
النمل	قبل	أمام. قد يكون مكافئًا لـ antess أو antl . يتم تركيبه على النحو التالي: ante(ss) و antl(at) و antel وما إلى ذلك إذا كان مورفيمًا واحدًا، مثل ant-ess و ant-lat و ant-ela وما إلى ذلك إذا لم يكن كذلك.	^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}
نصل		anteelative (antelative)	^{[ 17 ]}
أنتيس	قبل	حالة الماضي ، الماضي ('قبل')	^{[ 17 ]}
هراء ، تيار متردد	سبب	مضاد للسبب	^{[ 73 ]}^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 74 ]}^{[ 51 ]}
	مضاد للفطريات	استباقي ( ant.su فاعل استباقي)	^{[ 1 ]}
مضاد ، أب	أباس ، أبس ، مضاد ، أتاب	صيغة المبني للمجهول	^{[ 46 ]}^{[ 73 ]}^{[ 28 ]}^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}^{[ 66 ]}^{[ 74 ]}^{[ 65 ]}^{[ 39 ]}^{[ 55 ]}^{[ 16 ]}
النمل الصغير	دليل النمل	مُستَقبِل (مُستَقبِل-مُستَقبِل)، مُوجِّه مُستَقبِل	^{[ 17 ]}
	ao	فعل موجه نحو الفاعل	^{[ 54 ]}
	aobl	وصفي مائل	^{[ 75 ]}
أو	ao	صيغة الماضي البسيط (= صيغة الماضي التام )	^{[ 33 ]}^{[ 19 ]}
	تطبيق	جسيم ظرفي [ملاحظة: من الأفضل شرح المعنى الفعلي]	^{[ 18 ]}
	apf	بادئة صفة	^{[ 6 ]}
تطبيق	تطبيق ، تطبيق ، ال	التطبيقي (الأنواع الفرعية apl.ins وما إلى ذلك) ^[⁸^]	^{[ 2 ]}^{[ 65 ]}^{[ 27 ]}^{[ 30 ]}
تقريبًا	برنامج	الإضافة ، صيغة الإضافة	^{[ 63 ]}^{[ 76 ]}^{[ 48 ]}
	موافق	استحسان	^{[ 77 ]}
أبريل	تقريبًا	حالة من القلق ، قلق ('لئلا')	^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 43 ]}
شقة	presp , prpart , prp	اسم الفاعل ، اسم الفاعل	^{[ 78 ]}^{[ 46 ]}^{[ 10 ]}
تقريبًا	تقريبًا	تقريبي	^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
أبود		قريب، في جوار. قد يكون مكافئًا لـ apudess أو apudl . مركب لـ apude(ss) و apudl(at) و apudel وما إلى ذلك إذا كان مورفيمًا واحدًا، مثل apud-ess و apud-lat و apud-ela وما إلى ذلك إذا لم يكن كذلك.	^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}
	ar ، منطقة	مكاني (مكان/زمان/موقف)	^{[ 60 ]}^{[ 69 ]}^{[ 1 ]}
arg		جدلي	^{[ 79 ]}
فن		شرط	^{[ 2 ]}
	مثل	تأكيدي	^{[ 80 ]}
	مثل	الممثل (الفاعل - دور الفاعل)	^{[ 4 ]}
صعود	assoc , assc , ass	الحالة الترابطية ('with'، 'à'؛ not = com )	^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}^{[ 43 ]}^{[ 63 ]}^{[ 55 ]}^{[ 26 ]}^{[ 79 ]}^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}
		الجمع الترابطي (يُكتب أيضًا asc.pl، assoc.pl، ass.p )
		الحالة المزاجية الترابطية
		المركبات، على سبيل المثال الحركة المرتبطة
	أسب	يوصي ليمان (2004) بتجنب استخدام مصطلح "الجانب" كشرح وتحديد الجانب. ^{[ 8 ]}	^{[ 33 ]}
مجموعة متنوعة	ass ، asst ، assert	مزاج حازم	^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}^{[ 69 ]}^{[ 81 ]}^{[ 19 ]}
	مساعد	اسم المفعول المؤكد	^{[ 19 ]}
بافتراض	assu , ass cn?	صيغة افتراضية ، دليل مفترض	^{[ 8 ]}^{[ 21 ]}
	الماضي	مساعد	^{[ 81 ]}
	غير متماثل	غير متماثل (= nsym )	^{[ 21 ]}
	في	في (حالة مكانية) [حرف جر إنجليزي كشرح]	^{[ 16 ]}
	atn	لفت الانتباه	^{[ 48 ]}
أتر	attr , at	صفة ( صفة مشتقة من اسم المكان)، صفة	^{[ 42 ]}^{[ 59 ]}^{[ 17 ]}^{[ 8 ]}
انتباه	att , attn	مخفف	^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}
مسموع		دليل سمعي ، سمعي	^{[ 8 ]}^{[ 38 ]}
أغسطس		مُعزز	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 55 ]}^{[ 4 ]}
		زيادة (في فئات الأسماء البانتوية)
		العدد المعزز (مثال على صيغة الأمر)
مساعد		الفعل المساعد Per Lehmann (2004)، يجب استخدام هذا فقط إذا كان يحدد المورفيم بشكل فريد (أي، يوجد مورفيم مساعد واحد فقط في اللغة.) ^{[ 8 ]}	^{[ 2 ]}
av	af , at , a	صوت الوكيل/الممثل/التركيز/التشغيل ( nav ، naf صوت غير ممثل)	^{[ 59 ]}^{[ 7 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 51 ]}^{[ 8 ]}
تجنب		تجنبي	^{[ 69 ]}
avr	يؤكد	منفر ، منفر	^{[ 85 ]}^{[ 8 ]}^{[ 35 ]}
	كن ، تي بي	فعل "يكون" (مزيج من كلمتي " يوجد" و "يُقبض عليه ") [انظر: "يُقبض عليه "]
	بيل	أسفل المركز الإشاري	^{[ 44 ]}
بن	منفعة	حالة الإحسان ('لـ')	^{[ 2 ]}^{[ 26 ]}
bg	bkg	خلفية	^{[ 86 ]}^{[ 55 ]}
	ثنائي الجنس	ثنائي التكافؤ	^{[ 80 ]}
	بوت	أسفل (يفترض أيضًا ' btm ')	^{[ 52 ]}
	بو ، مقيد	الحدود (أ. الحدود التي تركز على الحدود؛ ب. الحدود الجغرافية)	^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}
	br	الجذر المقيد	^{[ 51 ]}
	bt	نغمة الحدود	^{[ 87 ]}
bv	صديق	صوت المستفيد / التركيز / التحفيز	^{[ 82 ]}^{[ 7 ]}
ج	إتصالات	الجنس المشترك ( c.sg أو cs المفرد المشترك، c.pl أو cp الجمع المشترك)	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}
	ج	الأدلة الحالية	^{[ 21 ]}
	ج	مُصمّم المفاهيم	^{[ 36 ]}
	-ج	"البوصلة"، في اللغات التي يعتمد فيها الموقع النسبي على الاتجاه الأصلي بدلاً من اليسار واليمين والأمام والخلف ( ablc compass ablative, allc compass allative).	^{[ 43 ]}
	ج-	مكمل (بادئة في اختصار الحالة)	^{[ 24 ]}
	ج. موجود	توقف عن الوجود	^{[ 1 ]}
سيارة	كاريت	علبة علاجية	^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}
بطاقة		العدد الأصلي (المورفيم أو السمة النحوية)	^{[ 8 ]}
	cau , csl	الحالة السببية النهائية؛ سببي	^{[ 78 ]}^{[ 7 ]}
السبب	cau ، cs ، cstvzr	سببي	^{[ 2 ]}^{[ 53 ]}^{[ 77 ]}^{[ 31 ]}
	نسخة	الفعل الشرطي	^{[ 10 ]}^{[ 70 ]}
	نسخة	علامة سلسلة الجملة	^{[ 10 ]}^{[ 70 ]}
	إدارة التنمية النظيفة	التطوير الأساسي	^{[ 51 ]}
	شبكة توصيل المحتوى (CDN)	مقترن مشكوك فيه محايد	^{[ 19 ]}
	سي دي بي	صيغة الماضي المشكوك فيه المتصل	^{[ 19 ]}
	سي	الحدث مستمر	^{[ 68 ]}
خلية	celer	احتفالي	^{[ 90 ]}
سنت		الحالة المركزية	^{[ 74 ]}
	الطرد المركزي	الحركة الطاردة المركزية	^{[ 6 ]}
	الاستئصال المركزي	الحركة المركزية	^{[ 6 ]}
شهادة		اليقين (الأدلة)	^{[ 71 ]}^{[ 89 ]}
cess		متقطع	^{[ 61 ]}
	cfoc	التركيز التبايني	^{[ 52 ]}
chez		في منزل X، في منزل (من حرف الجر الفرنسي chez )	^{[ 16 ]}
	تشو	chômeur	^{[ 72 ]}
	chr	جماعي (غالباً = hort )	^{[ 48 ]}
	cif	تدفق المعلومات المتعارضة	^{[ 91 ]}
دائرة	محيط ، محيط	ظرفي ('في'، 'بواسطة')	^{[ 8 ]}^{[ 82 ]}^{[ 10 ]}^{[ 89 ]}^{[ 11 ]}
دائرة	محيط ، محيط	صيغة المبني للمجهول (= cv )	^{[ 8 ]}^{[ 82 ]}^{[ 10 ]}^{[ 89 ]}^{[ 11 ]}
دائرة	محيط ، دولار	(علامة فارغة لتمييز العنصر الثاني من البادئة )	^{[ 2 ]}^{[ 28 ]}
	دائرة	محيطي	^{[ 16 ]}
	الختان	محيطي
cis	cisl ، cisloc	موقعي	^{[ 92 ]}^{[ 65 ]}^{[ 68 ]}^{[ 79 ]}
اقتباس		صيغة الاقتباس المنتهية	^{[ 53 ]}
سي جي تي	سي جيه	مشترك	^{[ 22 ]}^{[ 6 ]}
	cl	رابط وثيق (شرط ضروري؛ تقارب زمني)	^{[ 93 ]}
	cl	الفئة الاسمية (في لغات البانتو)	^{[ 94 ]}
	cl	على مستوى الجملة، على سبيل المثال &cl مستوى الجملة 'و'، compl.cl علامة الجملة التكميلية	^{[ 31 ]}^{[ 19 ]}
مفتاح موسيقي	cl ، فئة ، clfsr	المُصنِّف (الجذر أو المورفيم) ( فئة الاسم ncl ). يُفرِّق البعض بين مُصنِّف clf وعلامة فئة cl . ^[²³^] يجب تحديد فئة المُصنِّف، ^[⁸^] على سبيل المثال " clf :round" ^[⁹⁵^] أو " clf.hum " ^[⁸^]	^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 91 ]}^{[ 61 ]}^{[ 6 ]}
	سم	علامة الاقتران	^{[ 19 ]}^{[ 56 ]}^{[ 7 ]}
		علامة فئة الاسم
		علامة التجميع
	مركب	مُجَمَّع
cmpl	compl ، cpl ، cmp ، comp ، cmplt ، complet	الجانب الاكتمالي ( مثال: الماضي التام) - عادةً = pfv ^[⁸^]	^{[ 19 ]}^{[ 2 ]}^{[ 20 ]}^{[ 89 ]}^{[ 16 ]}^{[ 82 ]}^{[ 61 ]}
cmpr	cmp ، comp ، compr ، cmpar	مقارن	^{[ 78 ]}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{[ 61 ]}^{[ 19 ]}
	cmt , comm	التزام، التزام	^{[ 68 ]}^{[ 11 ]}
	cn	الاسم الشائع (على سبيل المثال cn.det محدد الاسم الشائع)	^{[ 80 ]}
	cn	اسمي مركب	^{[ 60 ]}
	cneg ، cng ، cn	النفي	^{[ 82 ]}^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}
cnj	conj , conjun	اِقتِران	^{[ 15 ]}^{[ 33 ]}^{[ 19 ]}
	cns , constr , cnstr	إنشاء حالة / نموذج	^{[ 96 ]}^{[ 79 ]}^{[ 1 ]}
	cns ، cnsq ، cons	ذو تبعات (مثلاً: حالة مزاجية ذات تبعات )	^{[ 21 ]}^{[ 65 ]}^{[ 43 ]}
مسابقة CNTF	cf ، ctr ، ctrfct ، cntr.fact	الشرط المضاد للواقع ، التناقض الواقعي	^{[ 59 ]}^{[ 89 ]}^{[ 91 ]}^{[ 48 ]}^{[ 1 ]}^{[ 24 ]}
مركز	contr , ctr , cont , con	التركيز المتناقض ، التركيز المتعدي (= التركيز المتناقض )، الموضوع المتناقض	^{[ 19 ]}^{[ 59 ]}^{[ 53 ]}^{[ 74 ]}^{[ 63 ]}^{[ 23 ]}^{[ 10 ]}^{[ 7 ]}
	مركز	متابعة	^{[ 36 ]}
	مركز	مضاد للتأكيد	^{[ 70 ]}
cexp	cntrexp	التوقع المعاكس	^{[ 52 ]}^{[ 1 ]}
	co.ag	الوكالة المشتركة	^{[ 89 ]}
	الكوكايين	متزامن-سببي	^{[ 89 ]}
	كوه	التماسك	^{[ 51 ]}
كول	كول	العدد الجماعي / العدد	^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}
كوم	cmt ، commit	حالة الاقتران (مع، بصحبة)	^{[ 2 ]}^{[ 52 ]}^{[ 16 ]}
كمبيوتر	cmp ، compl ، complr	المُكمِّل (= subr ) ^[⁸^]	^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 89 ]}^{[ 68 ]}^{[ 61 ]}
	كمبيوتر	عطف	^{[ 77 ]}
	compv , comp	حالة المقارنة (مقارنة غير متساوية)	^{[ 35 ]}^{[ 52 ]}
	إجباري	إجباري	^{[ 89 ]}
محتال	سي إن إيه ، سي إن تي في	دماغي	^{[ 69 ]}^{[ 16 ]}^{[ 48 ]}^{[ 8 ]}
	محتال	أسمنت
تركيز	آلات التحكم الرقمي الحاسوبي ، الامتياز	concessive ('although') (> concp concessive particle)	^{[ 8 ]}^{[ 65 ]}^{[ 89 ]}^{[ 16 ]}^{[ 7 ]}
	تركيز	متزامن	^{[ 6 ]}
	تركيز	علامة التوافق [يجب تجنبها لصالح تحديد الاتفاقية]	^{[ 79 ]}
الحالة	cnd , con	صيغة الشرط ('إذا'، 'سوف') ( gcond معطى شرطي، gccond معطى شرطي تنازلي)	^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 78 ]}^{[ 7 ]}
مؤتمر	cfm ، تأكيد	تأكيدي ، تأكيدي	^{[ 19 ]}^{[ 7 ]}^{[ 49 ]}
	كونغرس ، سي إن جي آر	متطابق	^{[ 70 ]}
Conj	سي جيه	الاقتران (علاقة بين القضايا)، علامة الشخص المقترن	^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
العطف	Conj	تخميني (استدلالي) ( nconj تخميني سلبي)	^{[ 8 ]}^{[ 89 ]}^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}
كون	سي إن ، سي إن إن ، سي تي	رابط ( جسيم ، صيغة ، حالة )	^{[ 2 ]}^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 74 ]}^{[ 97 ]}^{[ 48 ]}^{[ 56 ]}
كونر	cnct , con	موصل	^{[ 22 ]}^{[ 63 ]}^{[ 72 ]}
	سلبيات	متتالي ؛ متنازل	^{[ 22 ]}^{[ 25 ]}
	متتالي ، متتابع	صيغة التتابع ('حتى')	^{[ 79 ]}^{[ 6 ]}
	const ، cns ، cst	ثابت، ثبات	^{[ 68 ]}^{[ 48 ]}
متابعة	cnt ، ctn ، contin	الجانب المستمر ، الجانب المتواصل	^{[ 33 ]}^{[ 21 ]}^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 20 ]}^{[ 1 ]}
متابعة		على سطح عمودي. (من الإنجليزية contact ). قد تكون مكافئة لـ contess أو contl(at) . مركبة لـ conte(ss) و contl(at) و contel وما إلى ذلك إذا كانت مورفيمًا واحدًا، مثل cont-ess و cont-lat و cont-dir و cont-ela وما إلى ذلك إذا لم تكن كذلك.	^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}
	متابعة	اتجاه مستمر	^{[ 24 ]}
	متابعة	مثير للجدل	^{[ 17 ]}
تعاونية		التعاونية	^{[ 89 ]}^{[ 7 ]}
إحداثيات		التنسيق، التنسيقي	^{[ 16 ]}^{[ 70 ]}
شرطي	يكون	copula , copulative ( be identity copula, be.loc locative-existential copula) ^[⁸⁷^]	^{[ 2 ]}^{[ 49 ]}^{[ 31 ]}
كور	coref , co.ref	الإحالة المشتركة ، الإحالة المشتركة	^{[ 38 ]}^{[ 74 ]}^{[ 89 ]}^{[ 19 ]}
	cp	اسم الفاعل	^{[ 7 ]}
	cp	عبارة تكميلية	^{[ 98 ]}
	cq	سؤال المحتوى (= wh.q )	^{[ 31 ]}^{[ 99 ]}
كراس		زمن القرب ('غدًا')	^{[ 8 ]}
	بطاقة ائتمان	الضمير الأساسي	^{[ 23 ]}^{[ 54 ]}
crs		مؤشر الأهمية الحالية، الحالة ذات الصلة الحالية (كما في الحالة المثالية )	^{[ 100 ]}
	سي إس إم	علامة تغيير الحالة	^{[ 19 ]}
	مكتب خدمات الأمن السيبراني	منسق مشارك	^{[ 101 ]}
	ct	موضوع ظرفي	^{[ 1 ]}
	ctexp	عكس التوقع	^{[ 71 ]}
ctg	ctg	الحالة المزاجية المشروطة	^{[ 71 ]}^{[ 65 ]}^{[ 39 ]}
	ctg	متجاورة	^{[ 99 ]}
ctm	ctemp كوتيم كونتمب تابع	معاصر (في ذلك الوقت/في نفس الوقت)	^{[ 71 ]}^{[ 39 ]}^{[ 23 ]}^{[ 54 ]}^{[ 79 ]}^{[ 1 ]}
	مركز	يتحكم	^{[ 51 ]}
cus	cu , cust , custom	معتاد (انظر usit )	^{[ 48 ]}^{[ 41 ]}^{[ 101 ]}^{[ 89 ]}^{[ 79 ]}
السيرة الذاتية	cf , tf	صوت ظرفي/موضوعي/تركيز/محفز	^{[ 59 ]}
	السيرة الذاتية	مُقَوِّضُ الْكَلِمَةِ ...	^{[ 101 ]}
	السيرة الذاتية	حرف العلة المميز	^{[ 102 ]}
	السيرة الذاتية	صيغة النقل (انظر صيغة الظرفية cv )	^{[ 103 ]}
cvb	conv ، cnv ، c	مَصْحَاب	^{[ 2 ]}^{[ 22 ]}^{[ 1 ]}^{[ 21 ]}
بيانات		حالة المفعول به غير المباشر	^{[ 2 ]}
	العاصمة واشنطن	المركز الاضطرابي	^{[ 63 ]}
	العاصمة واشنطن	الساحل السفلي
	dd	الخطاب المحدد	^{[ 104 ]}
دي		حدث مختلف ، تغيير في الحدث ( انظر ds )	^{[ 105 ]}^{[ 25 ]}
	دي	حدث متوقف	^{[ 68 ]}
-de	دي	حصري مزدوج (= du.ex )	^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}
	نصل	دياجنتيف	^{[ 80 ]}^{[ 79 ]}
ديب	oblg ، obl ، obl	مستحق / إلزامي	^{[ 89 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 77 ]}
	ديسمبر	مسبب	^{[ 10 ]}
إعلان	ديسمبر ، دي سي إل	صيغة التقرير	^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}^{[ 70 ]}
ميت		الاستدلال الاستنتاجي	^{[ 53 ]}
تعريف	df	مؤكد	^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}
	تعريف	نهائي	^{[ 79 ]}
	ديفوك	عدم التركيز	^{[ 89 ]}
	تفويض	مُهذّب (متحدث متواضع)	^{[ 8 ]}
	dei cn?, deic , deix , dx , d	deixis ، deictic ( d12 deictic من 12 شخصًا)	^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 75 ]}^{[ 8 ]}
	del.imp	أمر مؤجل (أمر لوقت لاحق؛ انظر imm )	^{[ 106 ]}
حذف		حالة الإضافة ('off of', 'down from')	^{[ 8 ]}
	del , dlm	فاصل ، فاصل ('فقط، فقط')، تحديد	^{[ 68 ]}
	حذف	مزاج تأملي
ديم	د	إشارة ( dem1 إشارة قريبة، dem2 إشارة حاضرة/مُعطاة، dem3 إشارة بعيدة؛ dem.addr قريب من المُخاطَب، dem.down أقل من نقطة مرجعية، dem.near ~ dem.nr قريب، dem.sp قريب من المُتحدث، dem.up أعلى من نقطة مرجعية)	^{[ 15 ]}^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}^{[ 21 ]}
	عرين	مقيم	^{[ 43 ]}
دينوم		الاسمي	^{[ 14 ]}
مزيل العرق	ديونت	صيغة الواجب	^{[ 85 ]}^{[ 25 ]}^{[ 37 ]}
deobj		موضوعي	^{[ 73 ]}
قسم	د	تابع (كما في dep.fut )، علامة الجملة التابعة (استخدم sjv ) ^[⁸^]	^{[ 41 ]}^{[ 74 ]}^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}
	مستودع	سلوكي	^{[ 43 ]}
الاكتئاب		مُهين ، مُقلِّل	^{[ 38 ]}
دير	مشتق	الاشتقاق ، المورفيم الاشتقاقي (مثل adj.der صفة مشتقة)	^{[ 41 ]}^{[ 91 ]}^{[ 78 ]}
	ديريل	انفصال العلاقات	^{[ 61 ]}
ديس	desi cn?, desid	مزاج مرغوب فيه (= اختياري ) ( اسم مرغوب فيه ) ^[¹⁰^]	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 80 ]}^{[ 25 ]}^{[ 64 ]}^{[ 79 ]}
الوجهة		الجانب أو الحالة المحددة ('to') (صيغة الفعل غير المحددة = supine) ^{[ 8 ]}	^{[ 33 ]}^{[ 57 ]}
المحقق	د	محدد	^{[ 2 ]}^{[ 18 ]}
ديتر	dtrnz	أداة فك التعدي، فعل غير متعدٍ	^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{[ 19 ]}
	ديتر	ضار	^{[ 19 ]}
	dflt	تقصير	^{[ 107 ]}
	dh	منحدرًا باتجاه البحر ( انظر دكتور )
-دي	دي	يشمل الثنائيات (= du.in )	^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}
	اختلاف	تدفق المعلومات المباشر	^{[ 91 ]}
خافت	ديمين	تصغير	^{[ 33 ]}^{[ 14 ]}
dir.ev	direv , dir , dr , drct	دليل مباشر (= تجريبي ؛ مباشر /مستنتج)	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 21 ]}^{[ 68 ]}^{[ 19 ]}^{[ 35 ]}
دليل	مباشر	توجيهي، اتجاهي (= خط العرض )؛ عادة ما يتم إلحاقه بعنصر آخر مثل ad-، post-، sub-، super- .	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 64 ]}^{[ 63 ]}^{[ 24 ]}
	dir , dr	الحالة المباشرة (> ndir الحالة غير المباشرة)	^{[ 33 ]}^{[ 89 ]}^{[ 8 ]}
	dir , dr	صيغة المبني للمجهول (عكس صيغة المبني للمجهول )	^{[ 33 ]}^{[ 89 ]}^{[ 8 ]}
	دليل	(إخراج : dira athematic، إخراج: dirt matic)	^{[ 43 ]}
	ديس	خلع	^{[ 25 ]}
قرص	dm ، dsc ، d	علامة الخطاب	^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 60 ]}^{[ 51 ]}
	dis.con	رابط حواري	^{[ 32 ]}
ديسج	ديس ، دي جي	الفصل ، الفصل، علامة الشخص المنفصل	^{[ 108 ]}^{[ 19 ]}^{[ 10 ]}^{[ 21 ]}
	عدم الرضا	عدم الرضا	^{[ 77 ]}
توزيع	dis ، ds ، d ، dstl ، far	distal , distance ( dist.fut, dist.pst, d.prf ; dist.impv distal command)	^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}^{[ 39 ]}^{[ 7 ]}^{[ 31 ]}^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}^{[ 30 ]}
توزيع	dstr ، disb ، dist	حالة التوزيع	^{[ 2 ]}^{[ 37 ]}^{[ 61 ]}^{[ 10 ]}
		صيغة الجمع التوزيعي
		الجانب التوزيعي
	ديتر	فعل متعدٍ لاثنين	^{[ 20 ]}
div		تنويعي	^{[ 10 ]}
	دن	اسم لفظي	^{[ 19 ]}
dnz		مقيم	^{[ 52 ]}
	رسالة خاصة	علامة توضيحية	^{[ 23 ]}^{[ 21 ]}
	رسالة خاصة	علامة توجيهية (أمر مهذب)	^{[ 23 ]}^{[ 21 ]}
يفعل	دو ، دوبج	المفعول به المباشر (فعل)	^{[ 33 ]}^{[ 4 ]}
	يفعل	يفعل مثل ... (لاحقة لفظية)	^{[ 24 ]}
دوم		تحديد الأجسام التفاضلي	^{[ 109 ]}^{[ 16 ]}^{[ 56 ]}
دوم		علامة الكائن المباشر	^{[ 109 ]}^{[ 16 ]}^{[ 56 ]}
اِتَّشَح		مانح (فعل مساعد لكلمة نافع)	^{[ 43 ]}^{[ 8 ]}
معلومات شخصية		دوكساستيك	^{[ 47 ]}
	dp	الماضي البعيد. = rem.pst	^{[ 71 ]}
	dp	أداة الخطاب [استخدم الشرح الفعلي إن أمكن]	^{[ 19 ]}^{[ 40 ]}
	dp	اسم المفعول	^{[ 10 ]}
	الماضي	الماضي المباشر (الاستدلال)	^{[ 19 ]}
	دي بي سي	الماضي البعيد المستمر	^{[ 51 ]}
	دي بي بي	الماضي البعيد التنافسي	^{[ 51 ]}
دكتور		باتجاه مجرى النهر ( انظر إلى اتجاه الماء)	^{[ 110 ]}^{[ 74 ]}
	دكتور	مرجع مختلف	^{[ 1 ]}
ds	دا	علامة تغيير الموضوع / الفاعل / الفاعل ( انظر de )	^{[ 59 ]}^{[ 41 ]}^{[ 25 ]}
dsc	خصم ، خصم	الجانب غير المتصل	^{[ 68 ]}^{[ 59 ]}^{[ 57 ]}
	dt	سيارات أجرة مختلفة	^{[ 25 ]}
ابنتي		ضار	^{[ 65 ]}
دو	dl , d	العدد المزدوج ( م.د. أو م.د. مذكر مزدوج، أ.د. أو أ.د. مؤنث مزدوج)	^{[ 2 ]}^{[ 41 ]}^{[ 91 ]}
دبلجة	العلاج السلوكي الجدلي ، دوبيت	مزاج متردد ، متردد	^{[ 8 ]}^{[ 52 ]}^{[ 54 ]}
	دمية	لاصق وهمي	^{[ 90 ]}
	نسخة مكررة ، دي في	مكرر	^{[ 79 ]}^{[ 1 ]}
دور		الجانب المستمر ( الجانب الدائم )	^{[ 2 ]}
دي في	df	توجيه الصوت/التركيز/التشغيل	^{[ 7 ]}
	لأسفل ، لأسفل	إلى الأسفل	^{[ 7 ]}^{[ 52 ]}
دي	ثنائي cn؟	ثنائي (مثلاً wife- dy 'رجل وزوجة')	^{[ 111 ]}^{[ 62 ]}
دين	دينم	الجانب الديناميكي / الحدثي	^{[ 8 ]}^{[ 23 ]}
	-هـ	(تستخدم لتكوين حالات المفعول به المختلفة )
	ea	السلطة المعرفية (= الأنا )	^{[ 70 ]}
	ec	الحرف الساكن العذب (= ep )	^{[ 16 ]}
	فعال	المؤثر	^{[ 26 ]}
	efoc	خارج البؤرة	^{[ 80 ]}
أنانية		أناني ( غير أناني)	^{[ 16 ]}^{[ 21 ]}
egr		خروجي	^{[ 8 ]}
	ei	إدخال صوتي جميل	^{[ 15 ]}
إيلا	el , elat , elv	حالة الوصل ('خارج')	^{[ 73 ]}^{[ 33 ]}^{[ 46 ]}^{[ 8 ]}^{[ 80 ]}^{[ 6 ]}
	إلبا	الوجودي + المكاني + الملكية + الوصفي	^{[ 70 ]}
	إم	علامة تمديد	^{[ 16 ]}^{[ 21 ]}
	إم	مؤشر تقييمي	^{[ 16 ]}^{[ 21 ]}
إيمو	تعبير عاطفي	عاطفي	^{[ 43 ]}^{[ 81 ]}
الموظف	emph , em , e	التأكيدي (مثلاً: أساس التأكيد للضمائر)	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 91 ]}^{[ 4 ]}^{[ 72 ]}^{[ 7 ]}
الموظف	emph , em , e	أداة التأكيد، علامة التأكيد ( موضوع التأكيد )	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 91 ]}^{[ 4 ]}^{[ 72 ]}^{[ 7 ]}
	نهاية ، نقطة ارتكاز ، نهاية	جسيم نهاية الجملة ( جوشي ) بحسب ليمان (2004)، ينبغي تجنب التفسيرات على أنها "جسيم"؛ بدلاً من ذلك، يجب ترجمة/شرح المعنى. ^{[ 8 ]}	^{[ 101 ]}^{[ 109 ]}^{[ 37 ]}
	إندو	الأنا الداخلية (= الأنا )	^{[ 70 ]}
	أرشيف	أداة النطق، كما في لغة غاسكون	^{[ 18 ]}^{[ 112 ]}
ep	e ، epenth ، epent ، 0	مورفيم إضافي، إضافي	^{[ 15 ]}^{[ 59 ]}^{[ 25 ]}^{[ 79 ]}^{[ 10 ]}
	epi , epis , em , epst , epist	الحالة المعرفية أو النمط	^{[ 25 ]}^{[ 82 ]}^{[ 95 ]}
مذبحة		كنية	^{[ 37 ]}
	معادلة	مكافئ (= تطابق )	^{[ 70 ]}
إرج		حالة الفاعل	^{[ 2 ]}
	es	صدى الموضوع	^{[ 1 ]}
ess		حالة المفعول به ('as')	^{[ 33 ]}^{[ 40 ]}
إيف	evd ، evi ، evid	الأدلة ( dir.ev إلخ.) [وفقًا لـ Lehmann (2004)، يجب تحديد الأدلة المحددة] ^[⁸^] ( prev.evid.ev الأدلة السابقة الأدلة)	^{[ 15 ]}^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}^{[ 51 ]}
	إيف	حرف علة صوتي (= ep )	^{[ 16 ]}
	إيف	صوت صاحب التجربة	^{[ 72 ]}
تجنب		الحالة التجنبية (= الحالة المنفرة )	^{[ 25 ]}^{[ 43 ]}
	evt	في نهاية المطاف	^{[ 16 ]}
ممتاز	تعريف	صيغة التبجيل /الاحترام ( سجل ذو مكانة عالية )	^{[ 113 ]}^{[ 97 ]}
	باستثناء ، إكس إس	مفرط [انظر إلى كلمة exess 'ex-essive'، والتي تُكتب عادةً بشكل خاطئ 'excessive']	^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}^{[ 24 ]}
باستثناء ، مثال	باستثناء ، هـ	الشخص الحصري (كما في 1ex ، 1pl.ex ، 1e)	^{[ 2 ]}^{[ 114 ]}^{[ 14 ]}
تعجب	استبعاد ، استبعاد ، استبعاد	تعجبي ، تعجبي	^{[ 15 ]}^{[ 89 ]}^{[ 37 ]}^{[ 48 ]}
	ex.dur	مدة مفرطة	^{[ 91 ]}
	تنفيذي	تنفيذي (مساعد)	^{[ 70 ]}
مفرط		حالة مفرطة	^{[ 115 ]}
	exfoc	خارج البؤرة (جملة فرعية مشقوقة)
معرض	لاصق	حثّي ، حثّي	^{[ 116 ]}^{[ 99 ]}^{[ 28 ]}
	exh.foc	تركيز شامل	^{[ 1 ]}
يخرج	exs exst exis ex.be	الوجودي ('يوجد')	^{[ 33 ]}^{[ 21 ]}^{[ 16 ]}^{[ 52 ]}^{[ 31 ]}^{[ 1 ]}
إكسو		حالة لا مركزية	^{[ 74 ]}
	exp , exper cn?	حالة المُختبِر، حالة المُختبِر	^{[ 33 ]}^{[ 15 ]}^{[ 46 ]}^{[ 7 ]}
خبرة	خبرة ، خبرة.	تجريبي، شاهد عيان = دليل مباشر (انظر: wit ). تجريبي. الماضي . الماضي المجرب.	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 79 ]}^{[ 19 ]}
	يتوقع	متوقع	^{[ 89 ]}
	شرح ، شرح	كلمة نابية (صيغة وهمية / لا معنى لها)	^{[ 25 ]}
	تعبير	معبر	^{[ 37 ]}^{[ 10 ]}
ext		ممتد ( جانب ، إشاري)، قابل للتمديد؛ امتداد (تمديد صوتي)	^{[ 41 ]}^{[ 54 ]}^{[ 48 ]}^{[ 34 ]}
	ext	حد	^{[ 19 ]}
	ext	الأدلة الخارجية	^{[ 70 ]}
	خارجي	خارجي (trz بإضافة ugr)	^{[ 8 ]}
	extt	موضوع موسع	^{[ 70 ]}
	ezf ، ez ، izaf	ezafe = izafet	^{[ 16 ]}^{[ 56 ]}^{[ 79 ]}
و	أنثى	الجنس المؤنث ( f.sg أو fsg أو fs للمفرد المؤنث، f.pl أو fpl أو fp للجمع المؤنث) ( fem تعني أيضًا "المتحدثة الأنثى").	^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}
	ذلك	ممثل المستقبل	^{[ 46 ]}
الوجه	حقيقة	واقعي/إثباتي /مزاجي، واقعي	^{[ 33 ]}^{[ 80 ]}^{[ 89 ]}^{[ 68 ]}^{[ 8 ]}
الوجه	حقيقة	واقعي (A- حقيقة NP 'اجعل NP A')	^{[ 33 ]}^{[ 80 ]}^{[ 89 ]}^{[ 68 ]}^{[ 8 ]}
عائلة		مألوف، كما هو الحال بالنسبة للسجل المألوف (مثل التمييز بين T و V ) والضمير المألوف	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}
	نادي كرة القدم	اقتران المستقبل ( اقتران غير المستقبل)	^{[ 7 ]}
	fcl	تسهيلي	^{[ 16 ]}
	fd	مستقبل منفصل	^{[ 7 ]}
	fh , firsth	بشكل مباشر ( غير مباشر)	^{[ 35 ]}^{[ 19 ]}
	fi	مؤنث غير محدد	^{[ 1 ]}
	املأ ، sfl	حشو صرفي، حشو جملة (شتيمة)	^{[ 77 ]}
نهاية		فعل منتهي ( فعل غير منتهي)	^{[ 33 ]}
	نهاية	النهائي	^{[ 16 ]}
fmr	دي سي سي	سابق، متوفى، "راحل"	^{[ 68 ]}^{[ 21 ]}
	fn	الاسم الأول (= الاسم المعطى)	^{[ 87 ]}
	fnl	لاحقة نهاية العبارة	^{[ 6 ]}
التركيز		التركيز (يستخدم بشكل مربك لكل من الصيغة المتناظرة والتركيز النحوي الحقيقي : a.foc ، agfoc تركيز الفاعل/الممثل؛ p.foc ، pfoc تركيز المتلقي؛ lfoc تركيز الموقع، bfoc تركيز المستفيد، acfoc تركيز المرافق، ifoc تركيز الآلة، cfoc تركيز النقل)	^{[ 2 ]}^{[ 35 ]}
ل	frm , form , frml	السجل الرسمي (مثل التمييز بين T و V )	^{[ 78 ]}^{[ 8 ]}^{[ 35 ]}
		صيغة رسمية
		الحالة الرسمية (بصفة ...)
fprt	نقطة	اسم الفاعل المستقبلي	^{[ 78 ]}^{[ 10 ]}
	fpst , fp	في الماضي البعيد	^{[ 93 ]}^{[ 19 ]}
كسر		كسر، عدد كسري	^{[ 2 ]}
التردد	frq , fr cn?	الجانب التكراري	^{[ 8 ]}^{[ 39 ]}
	frt	أمام	^{[ 52 ]}
فروس	إحباط ، أول ، من ، إحباط	محبط	^{[ 37 ]}^{[ 22 ]}^{[ 38 ]}^{[ 34 ]}^{[ 19 ]}^{[ 117 ]}
fs		بداية خاطئة	^{[ 22 ]}
ftv	حقيقة	صيغة الفعل الواقعي ( المضارع إذا كان الفعل واقعياً، والماضي إذا لم يكن كذلك)	^{[ 22 ]}^{[ 43 ]}
	دالة	وظيفي	^{[ 43 ]}
	دالة	الحالة الوظيفية	^{[ 57 ]}
مستقبل	f , ft	صيغة المستقبل ( المفعول به المستقبلي)	^{[ 2 ]}^{[ 19 ]}^{[ 24 ]}
	fut.int , itf	النية المستقبلية، المستقبل المقصود	^{[ 89 ]}^{[ 16 ]}
	fv ، tv	حرف العلة النهائي	^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}
g1 ، g2 ، g3 ، g4، إلخ.	أرضي وما إلى ذلك.	الجنس / فئة الاسم (على سبيل المثال G4 = الجنس الرابع؛ يمكن استخدامه جنبًا إلى جنب مع m، f وما إلى ذلك).	^{[ 2 ]}^{[ 56 ]}
	جوهرة	علامة تقييم عامة	^{[ 21 ]}
gen	gn , g	حالة الإضافة ، صيغة الإضافة للضمير	^{[ 2 ]}^{[ 31 ]}^{[ 72 ]}
	جيل زد	معمم	^{[ 1 ]}
ger	grd	المصدر ، المصدرية (بالنسبة للأخير، استخدم صيغة الإلزام) ^{[ 8 ]}	^{[ 33 ]}^{[ 46 ]}^{[ 36 ]}
أعطِ		منح	^{[ 118 ]}
	gkn	المعرفة العامة (المستندة إلى الأدلة)	^{[ 21 ]}
	صباح الخير	علامة الجنس [أو تحديد الجنس]	^{[ 16 ]}
	gnf	عام غير محدود	^{[ 7 ]}
غنو	مأثور	الجانب الغنومي (العام)	^{[ 74 ]}^{[ 91 ]}
gnr	genr ، gnrl ، gener ، genrl ، gen	عام، عام (مثل المصنف، الزمن؛ تطبيقي عام تطبيقي)	^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}^{[ 38 ]}^{[ 62 ]}^{[ 57 ]}^{[ 23 ]}^{[ 1 ]}^{[ 48 ]}
	جنت	التوتر العام	^{[ 16 ]}
	go& , am , dk	الحركة المرتبطة. الذهاب والقيام (الذهاب إلى مكان ما والقيام بالفعل) (= حركة تصاعدية )	^{[ 23 ]}^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}
	gpst	الجنرال السابق	^{[ 93 ]}
	مجموعة	رقم المجموعة	^{[ 17 ]}
	قمة	الموضوع المحدد	^{[ 28 ]}
gv	gf , gt	صوت الهدف/التركيز/المحفز [كيف يختلف هذا عن PV؟]	^{[ 74 ]}^{[ 83 ]}^{[ 15 ]}
	ح	رأس	^{[ 33 ]}
	ح	المستمع/القارئ	^{[ 33 ]}
	ح	تنوع/رمز عالي ، في حالة إضافية للكلمات	^{[ 33 ]}
ح	همم	الجنس البشري، الجنس الأنثروبيكي ( h.sg أو hs المفرد البشري، h.pl أو hp الجمع البشري، allh الضمائر البشرية) ( انظر r )	^{[ 43 ]}^{[ 33 ]}^{[ 22 ]}^{[ 55 ]}^{[ 42 ]}
	ح	كلما زادت الحيوية، زاد الكائن (انظر لا )	^{[ 77 ]}^{[ 23 ]}
هاب	عادة	الجانب الاعتيادي	^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}
	hbl	تأهيلي	^{[ 16 ]}
hcr		منافق	^{[ 8 ]}
هيس	التردد	التردد، جسيم التردد	^{[ 22 ]}^{[ 101 ]}
هيست		صيغة الماضي ('أمس')	^{[ 8 ]}
تاريخ		تاريخي (al)، كما في المضارع التاريخي أو الماضي التاريخي.	^{[ 22 ]}
	hndr	عدد المئات (بالأرقام)
هود	تود	زمن Hodiernal ('اليوم' في hod.fut / hodfut hodernial المستقبل، hod.pst / todp hodernial الماضي)	^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}
هون	hnr ، h ، hs ^[لاحقة]	لقب تشريفي (لقب تشريفي للموضوع)	^{[ 33 ]}^{[ 48 ]}^{[ 70 ]}^{[ 72 ]}
	هور	أفق الاهتمام	^{[ 16 ]}
	هور	أفقي	^{[ 28 ]}
قصير	hor [cn]	صيغة الأمر (صيغة المتكلم المفرد)	^{[ 8 ]}
	هبل	الجمع البشري ( h.pl )	^{[ 102 ]}
	hr.ev	تم سماع الأدلة (= aud )	^{[ 89 ]}
ساعات	hsy ، hs ، hrsy ، eh	الأدلة المنقولة/المبلغ عنها	^{[ 101 ]}^{[ 65 ]}^{[ 38 ]}^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}
همم	hml , hbl cn?	مهين ، متواضع ( في سياق المكانة الاجتماعية المتدنية )	^{[ 8 ]}^{[ 113 ]}
ضجة	hypo , hypoth cn?	الحالة المزاجية الافتراضية	^{[ 25 ]}^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 49 ]}
	أنا	inflected ( aux.i inflected auxiliary)	^{[ 91 ]}
	ia	وكيل غير طوعي	^{[ 80 ]}
	IA	عامل غير مباشر	^{[ 28 ]}
	ia	التقدم الآلي	^{[ 46 ]}
أنا أكون		هامي	^{[ 16 ]}
	ic	السبب غير الإرادي (الأحداث الطبيعية أو العرضية)	^{[ 15 ]}^{[ 30 ]}
	ic	فعل الربط غير المباشر	^{[ 19 ]}
	آيكوم	الالتزام اللاإرادي	^{[ 68 ]}
	icvb ، ic	الفعل الناقص	^{[ 75 ]}^{[ 10 ]}
	الهوية ، المعرف	الهوية، متطابق (~ nid )،	^{[ 99 ]}
	الهوية	هوية	^{[ 54 ]}
	هوية	يمكن التعرف عليه	^{[ 23 ]}
فيديو	idph , ideoph	صوت الفيديو (≈ ميم )	^{[ 18 ]}^{[ 49 ]}^{[ 22 ]}^{[ 38 ]}^{[ 119 ]}
	أي	نهاية غير رسمية	^{[ 11 ]}
	إيفوت	مستقبل غير محدد	^{[ 91 ]}
إغن	تجاهل	جاهل	^{[ 48 ]}^{[ 89 ]}
سوف	illa , illat	حالة الإضافة (إلى)	^{[ 33 ]}^{[ 81 ]}^{[ 17 ]}
	أنا	علامة استفهام	^{[ 18 ]}
	إيمي	المصدر غير الشخصي	^{[ 10 ]}
فوري	im ، imd ، immed	فوري، كما في صيغة الأمر الفوري (im.imp) ، وصيغة المستقبل القريب (im.fut) ، وصيغة الماضي الفوري (im.past/impst) ؛ دليل فوري	^{[ 8 ]}^{[ 41 ]}^{[ 48 ]}^{[ 70 ]}
	فوراً	الماضي المباشر = imm.pst	^{[ 79 ]}
	imn	وشيك (مستقبلي) = imm.fut	^{[ 48 ]}
عفريت	imper , impv , imprt	صيغة الأمر	^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}^{[ 19 ]}^{[ 6 ]}
	imparf	الماضي الناقص	^{[ 19 ]}
impf	imperf , imprf , impft , im	غير كامل (= pst.npfv )	^{[ 33 ]}^{[ 22 ]}^{[ 16 ]}^{[ 93 ]}^{[ 19 ]}
	تنفيذ	متورط	^{[ 1 ]}
	مستحيل	الاستحالة النموذجية	^{[ 77 ]}
تحسين	imprec cn?	صيغة الدعاء	^{[ 120 ]}^{[ 47 ]}
انطباعات	impers ، impr ، imps cn؟، impl ، imp	غير شخصي، فعل غير شخصي	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 51 ]}^{[ 66 ]}^{[ 89 ]}^{[ 91 ]}^{[ 30 ]}^{[ 121 ]}
في		في وعاء. قد يكون مكافئًا لـ iness أو inl . مركب لـ ine(ss) و inl(at) و inel وما إلى ذلك إذا كان مورفيمًا واحدًا، مثل in-ess و in-lat و in-ela وما إلى ذلك إذا لم يكن كذلك.	^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}
	inab , impot	عاجز	^{[ 47 ]}^{[ 11 ]}
	غير قادر	استئصالي	^{[ 30 ]}
	عدم القيام بأي إجراء	غير نشط	^{[ 16 ]}
النهائي		حيازة غير قابلة للتصرف	^{[ 15 ]}^{[ 22 ]}
إينان	الجمادات	الجنس غير الحي	^{[ 15 ]}^{[ 33 ]}^{[ 16 ]}
	شركة	زيادة	^{[ 43 ]}
	incep ، inc ، incp ، ip	ابتدائي (= بدءي أو دخولي)	^{[ 8 ]}^{[ 61 ]}^{[ 22 ]}^{[ 62 ]}^{[ 40 ]}^{[ 69 ]}
بوصة	إنشو ، إنك ، إنش	بادئ	^{[ 8 ]}^{[ 61 ]}^{[ 48 ]}^{[ 7 ]}
بما في ذلك ، في	شركة	الشخص الشامل (بصيغة 1in أو 1pl.in )	^{[ 2 ]}^{[ 114 ]}
	incp , incip	incipient ( incpa athematic incipient, incpt thematic incipient)	^{[ 43 ]}
مؤشر	هندي	الحالة المزاجية الدالة	^{[ 2 ]}^{[ 18 ]}
	السبب	السببية غير المباشرة	^{[ 75 ]}
	indec	جامد	^{[ 122 ]}
	مستقل ، مستقل ، مستقل	مستقل	^{[ 1 ]}^{[ 87 ]}^{[ 21 ]}
	مؤشر	غير محدد	^{[ 123 ]}^{[ 95 ]}
إنده		إنسان غير محدد ('شخص ما')	^{[ 124 ]}
	تنزيل	غير مباشر (حركة داخلية)؛ غير مباشر (؟) ( indir.cop فعل ربط غير مباشر)؛ دليل غير مباشر	^{[ 89 ]}^{[ 16 ]}^{[ 79 ]}^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}
	فرد	مصمم شخصي	^{[ 24 ]}
هندي		غير محدد غير بشري ('شيء ما')	^{[ 124 ]}
إينيل		حالة الوصل غير النسبية ('من الداخل')	^{[ 12 ]}^{[ 57 ]}
أعمال	ine , ines , insv , in	حالة المفعول به ('in')	^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}^{[ 56 ]}^{[ 46 ]}^{[ 1 ]}^{[ 58 ]}
معلومات		صيغة المصدر	^{[ 2 ]}
تضخم		تصريفي	^{[ 33 ]}
انتهاك	استنتج ، استنتج ، استنتج	صيغة الاستدلال ، دليل مستنتج	^{[ 8 ]}^{[ 102 ]}^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}
	ing , ingr	حالة الدخول	^{[ 39 ]}^{[ 51 ]}
حقن	interj ، intrj ، intj ، int ، inter	أداة تعجب (بما في ذلك "الحشو")، أداة تعجب	^{[ 48 ]}^{[ 12 ]}^{[ 7 ]}^{[ 33 ]}^{[ 19 ]}^{[ 10 ]}
التأمين	آلة موسيقية ، آلة موسيقية	حالة الآلات	^{[ 2 ]}^{[ 61 ]}^{[ 28 ]}
	التأمين	تم تجسيده	^{[ 43 ]}
عدد صحيح	بين ، بينر	صيغة الاستفهام (= q )؛ c.int محتوى صيغة الاستفهام	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}^{[ 103 ]}
	عدد صحيح	الأدلة الداخلية	^{[ 70 ]}
بين		داخل (جسم صلب). قد يكون مكافئًا لـ interess أو interl . يتم تركيبه على النحو التالي: intere(ss) و interl(at) و interel وما إلى ذلك إذا كان مورفيمًا واحدًا، على النحو التالي: inter-ess و inter-lat و inter -ela وما إلى ذلك إذا لم يكن كذلك.	^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}
	اهتمام	مثير للاهتمام
	تفسير	حالة الاستدعاء	^{[ 120 ]}
واجهة		التداخل	^{[ 73 ]}
دولي	inten , int	الشرط المقصود، المستقبل المقصود	^{[ 116 ]}^{[ 91 ]}^{[ 68 ]}
	اهتمام	مكمل الاهتمام	^{[ 19 ]}
مقابلة		انطوائي	^{[ 80 ]}
الأعداد الصحيحة	كثافة العمليات Intn Intns Inten Intens	مكثف ، مكثف	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 48 ]}^{[ 10 ]}^{[ 15 ]}^{[ 89 ]}^{[ 31 ]}^{[ 1 ]}
مقابلة	إنتنتيف	عن قصد	^{[ 47 ]}^{[ 23 ]}
الاستثمار		معكوس	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}
	invn	العدد المعكوس (كما في لغة كيوا: مفرد من جمع افتراضي، جمع من مفرد افتراضي)	^{[ 35 ]}
	inw	إلى الداخل	^{[ 7 ]}
IO	io ، iobj	المفعول به غير المباشر (فعل)	^{[ 66 ]}^{[ 28 ]}^{[ 4 ]}
	عنوان IP	الماضي المباشر. = im.pst	^{[ 38 ]}
	الماضي	الماضي غير المباشر	^{[ 19 ]}
	ipd	معوق	^{[ 68 ]}
ips		المبني للمجهول غير الشخصي (المبني للمجهول بدون رفع إلى الفاعل)	^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{[ 49 ]}
ips		مُنتحل الهوية ( مُنتحل هوية عميل نظام تحديد المواقع العالمي المتقدم )	^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{[ 49 ]}
	معدل الذكاء	سؤال غير مباشر، سؤال موجه إلى الذات	^{[ 17 ]}
	ir	غير منتظم (مركب مع معاني أخرى، على سبيل المثال loc.ir غير منتظم مكاني)	^{[ 31 ]}
غير منتظم	irls cn?, irreal , ir	مزاج غير واقعي	^{[ 2 ]}^{[ 37 ]}^{[ 4 ]}
	غير ذي صلة ، غير ذي صلة	عدم الصلة (= nrelev	^{[ 89 ]}
	يكون	الكلام غير المباشر	^{[ 33 ]}
	يكون	موضوع غير شخصي	^{[ 15 ]}
	يكون	النطاق الفوري	^{[ 36 ]}
تكرار	it , ite , itr	الجانب التكراري	^{[ 33 ]}^{[ 14 ]}^{[ 25 ]}^{[ 48 ]}
	itg	غير ملموس	^{[ 1 ]}
	عنصر	متقطع	^{[ 48 ]}
قناة ITV	itiv , it	إيجابي	^{[ 6 ]}^{[ 28 ]}
رابعاً	لو	صوت الآلة/التركيز/التشغيل	^{[ 82 ]}^{[ 7 ]}
	ivc	بناء الفعل غير الشخصي	^{[ 1 ]}
	ج	موضوعي	^{[ 43 ]}
جوس	جوس	مزاج حازم	^{[ 8 ]}^{[ 68 ]}
الأقارب		لاحقة القرابة	^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
معروف		معروف	^{[ 55 ]}
	-l	(تستخدم لتكوين حالات نسبية مختلفة )
	ل	تنوع/رمز منخفض ، في حالة إضافة لغوية	^{[ 33 ]}
	ل	الشخص المحلي (الخارجي) (= 1/2)
المستوى الثاني	ب	ترجمة الوسوم كتحويل لغوي .	^{[ 33 ]}^{[ 57 ]}
	لا	انخفاض مستوى الحيوية (انظر h )	^{[ 23 ]}
خط العرض		الحالة النسبية (= حركة ، اتجاه)	^{[ 8 ]}
	lc	تحكم محدود	^{[ 81 ]}
	lcl	الموقع	^{[ 6 ]}
	طول	إطالة التأكيد على حروف العلة أو الحروف الساكنة
	ليكس	المعجمي-الموضوعي (اللاحقة)، المعجمي	^{[ 69 ]}^{[ 40 ]}
ليج		رباط ، رباط المالك	^{[ 22 ]}^{[ 82 ]}^{[ 23 ]}
ليم	lmt	محدود	^{[ 85 ]}^{[ 81 ]}^{[ 7 ]}
	lkly	من المحتمل (الأسلوب)	^{[ 35 ]}
	ll	جنس الأرض	^{[ 23 ]}
	ll	المستوى الأدنى (الإشارة المكانية)	^{[ 93 ]}
	لام	معلم بارز	^{[ 54 ]}^{[ 36 ]}
	lm , li	الربط المورفي، الربط البيني	^{[ 20 ]}^{[ 7 ]}
	ln	اسم العائلة (= اسم العائلة)	^{[ 87 ]}
رابط	lk ، رابط	الرابط، عنصر الربط: بادئة أو وصلة	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 63 ]}^{[ 79 ]}^{[ 21 ]}
الموقع	lcv	حالة المكان (تشمل حالة المفعول به )، فعل المكان ( يوجد )	^{[ 2 ]}^{[ 48 ]}
سجل		لوغوفوريك ( log.a اسم المتحدث-لوغوفوريك، log.b اسم المخاطب-لوغوفوريك)	^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}
	loq	فصيح	^{[ 54 ]}
	lp	جسيم الربط	^{[ 1 ]}
	جودة منخفضة	المحدد الكمي	^{[ 21 ]}
	ls	الجذر المعجمي	^{[ 16 ]}
lv	lf	تحديد الموقع/صوت الموقع/التركيز/التشغيل	^{[ 82 ]}^{[ 7 ]}^{[ 103 ]}
	lv	حرف ربط	^{[ 20 ]}^{[ 51 ]}
	lv	حرف علة مطول	^{[ 7 ]}
م	ذكر	الجنس المذكر ( مفرد مذكر ، مذكر جمع ، مذكر جمع )	^{[ 2 ]}
	م-	الحالة الإعرابية (البادئة في اختصار الحالة، على سبيل المثال mabl modal ablative)	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	م-	مُعلَّم (مثلاً: شركة مصنعة مُعلَّمة غير مستقبلية)	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
مال		قضية خبيثة	^{[ 38 ]}^{[ 25 ]}
	ذكر	متحدث ذكر	^{[ 21 ]}
رجل	mnr	الأسلوب؛ الحالة المزاجية – الجانب – النفي (مثلاً: ظرف الغرض-الأسلوب)	^{[ 8 ]}^{[ 80 ]}^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}
	ماتوت	صباحي (في الصباح، عند الاستيقاظ)	^{[ 90 ]}
	إم سي	ضمير مشروط	^{[ 21 ]}
	إم دي تي ، ميدِت	تأملي	^{[ 16 ]}^{[ 79 ]}
	أنا	حدث متعدد	^{[ 89 ]}
	ميا	يقيس	^{[ 68 ]}
ميد		وسيط	^{[ 14 ]}^{[ 49 ]}^{[ 16 ]}^{[ 79 ]}
		وسطي (مثل الماضي الوسطي، اسم الإشارة الوسطي = giv )
		الصوت المتوسط (= متوسط )
	mf	أقصى مجال رؤية	^{[ 36 ]}
منتصف	md ، mp ، m ، mdl	صوت متوسط ، صوت سلبي متوسط	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 54 ]}^{[ 104 ]}^{[ 24 ]}^{[ 40 ]}
	ميم	محاكاة (≈ فيديو )	^{[ 119 ]}
	مين	الحد الأدنى للعدد	^{[ 101 ]}^{[ 23 ]}
مير	إدارة	مُعجب به / مُعجب	^{[ 74 ]}^{[ 25 ]}^{[ 69 ]}^{[ 89 ]}
	ميرن	هجرة سلبية	^{[ 25 ]}
	سوء	جنس متنوع	^{[ 66 ]}
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا		التخفيف	^{[ 47 ]}
	mloc	الوضع المكاني	^{[ 6 ]}
	مود ، مو	الحالة المشروطة (modalis)، على سبيل المثال اليقين	^{[ 89 ]}^{[ 39 ]}^{[ 57 ]}^{[ 4 ]}
مود	mdl ، mp ^{(الجسيم النمطي)}	المزاج ، والحالة ، وجزيء الحالة	^{[ 33 ]}^{[ 91 ]}^{[ 81 ]}^{[ 57 ]}^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}
	مود	معدل	^{[ 33 ]}^{[ 82 ]}^{[ 57 ]}
أم		مؤقت ، لحظي (فعل يدل على حدث واحد)	^{[ 59 ]}^{[ 15 ]}^{[ 4 ]}
كثرة الوحيدات		الشخص أحادي البؤرة	^{[ 59 ]}
	موت	الحركة (بالإضافة إلى شروح الموقع)، متغيرة	^{[ 79 ]}^{[ 102 ]}
mov	حركة	حركة	^{[ 65 ]}^{[ 38 ]}
	آنسة	أقصى نطاق	^{[ 36 ]}
	msap	المشارك الرئيسي في فعل الكلام (= الشخص الأول في التأكيدات، والشخص الثاني في الأسئلة)	^{[ 36 ]}
إم إس دي	ماسد	مصدر (اسم فعلي)	^{[ 42 ]}^{[ 57 ]}^{[ 16 ]}
	جبل	الحالة العقلية (مصنف)	^{[ 30 ]}
مول	متعدد ، متعدد الأذرع ، متعدد الأذرع	حالة الضرب ، العدد	^{[ 78 ]}^{[ 55 ]}
	متعدد	متعدد	^{[ 57 ]}
	mvr	شركة نقل الأثاث	^{[ 36 ]}
ن	محايد ، nt	الجنس المحايد ( n.sg ، nsg أو ns المفرد المحايد [cf. nsg غير المفرد ]، n.pl ، npl أو np الجمع المحايد) أحيانًا = غير بشري.	^{[ 2 ]}^{[ 73 ]}^{[ 19 ]}^{[ 93 ]}
شمال		اسم (كشرح في أداة التسمية النيوزيلندية )	^{[ 73 ]}
ن-	ن-، غير-	non-, in-, un-, a- ( مثال: nsg ، اسم مفرد غير مفرد؛ npst ، اسم ماضي غير؛ nprs ، اسم حاضر غير؛ nfut ، اسم مستقبل غير؛ nf ، اسم مؤنث غير مؤنث؛ nfin ، اسم منتهي غير محدد؛ npossed ، اسم مملوك غير مملوك؛ n1 ، اسم غير ضمير المتكلم [أي 2/3]، n3 غير ضمير الغائب؛ npfv ، اسم غير تام )	^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}^{[ 55 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}^{[ 21 ]}
	-ن	الاسم ( اسم مؤنث ، اسم جغرافي، اسم مذكر، اسم علم أو اسم مكان، اسم مكان، اسم شخصي )	^{[ 62 ]}^{[ 7 ]}
نار	nar cn؟	زمن السرد	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}
	nc	عدم السيطرة	^{[ 20 ]}
	nc	علامة فئة الاسم	^{[ 6 ]}
ncompl	icp ، inc ، incmp ، incpl ، incmpl ، incompl	الجانب غير المكتمل/غير المكتمل (عادةً = npfv )	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 89 ]}^{[ 68 ]}^{[ 23 ]}^{[ 79 ]}
nctm	icm	في صيغة المضارع المعاصر (التام الإضافي)	^{[ 39 ]}
	ncur	غير علاجي	^{[ 17 ]}
تعريف غير محدد	indf ، idf ، indef ، ind	غير محدد	^{[ 2 ]}^{[ 15 ]}^{[ 61 ]}^{[ 10 ]}
nec		ضروري	^{[ 73 ]}^{[ 19 ]}
سلبي	لا ، ng	النفي، السلبي ( مثال: النفي الوجودي، نفي الهوية)	^{[ 2 ]}^{[ 125 ]}^{[ 31 ]}^{[ 21 ]}
	سلبي	سلبي ، نافي	^{[ 43 ]}^{[ 24 ]}
	negf	النفي النهائي	^{[ 36 ]}
	negn	الاسمية السلبية	^{[ 24 ]}
محايد	محايد ، ntr	جانب محايد	^{[ 22 ]}^{[ 57 ]}^{[ 99 ]}
	التالي	غير ممتد	^{[ 48 ]}
	nf	شكل/علامة غير نهائية (انظر: غير مؤنث)	^{[ 104 ]}^{[ 27 ]}
	nf	غير منتهية (انظر: غير مؤنثة)	^{[ 6 ]}
	تقنية الاتصال اللاسلكي	الشرط غير المحدود	^{[ 16 ]}
إنفين	نف سي إن؟	غير محدد ( فعل غير محدد ، جملة غير محددة ) ( قد يكون nf غامضًا مع غير المؤنث)	^{[ 8 ]}
	nfnd	غير محايد للمستقبل منفصل	^{[ 7 ]}
	nfpd	صيغة الماضي التام غير المستقبلية المنفصلة	^{[ 7 ]}
نيو هامبشاير	nhum , n h	غير بشري	^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}^{[ 16 ]}
	nm ، nmasc	غير ذكوري	^{[ 1 ]}
nmz	nmlz ، nlz ، nomz ، nomzr ، نانومتر ، nml ، nmnl ، nom ، nomi ، nomin ، nomn ، noml ، nzr ، nr ، nz	أداة التسمية/ التسمية (مثال: أداة تسمية المرضى pat.nz )	^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}^{[ 51 ]}^{[ 126 ]}^{[ 2 ]}^{[ 37 ]}^{[ 39 ]}^{[ 32 ]}^{[ 91 ]}^{[ 97 ]}^{[ 55 ]}^{[ 57 ]}^{[ 68 ]}^{[ 125 ]}^{[ 79 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 36 ]}
نوم	نانومتر	حالة الرفع	^{[ 2 ]}^{[ 53 ]}
	الترشيحات	اسمي من النوع S فقط (حالة S في النظام الثلاثي، = ntr )	^{[ 35 ]}
	نوندوم	'ليس بعد'	^{[ 16 ]}
	غير موجود	غير تحريضي	^{[ 38 ]}
	n/p	جمع محايد	^{[ 54 ]}
	np	جسيم اسمي (انظر NP 'عبارة اسمية')	^{[ 19 ]}
	np	الماضي القريب	^{[ 34 ]}
	شخصية غير قابلة للعب	المضارع غير الماضي التنافسي	^{[ 54 ]}
	npdl	فاصل بين الاسم والعبارة	^{[ 6 ]}
	عدد الأشخاص	الحيوية غير الشخصية
	npf	بادئة اسمية	^{[ 6 ]}
npfv	ipfv , ipf , عفريت , impfv , impfv , imprf , impf	الجانب الناقص	^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}^{[ 104 ]}^{[ 18 ]}^{[ 61 ]}
	nposs , unposs	غير مملوك (علامة على الاسم غير المملوك)	^{[ 79 ]}^{[ 19 ]}
	npp	غير الماضي المستمر	^{[ 54 ]}
	رقم	قريب (كما في nr.dist 'قريب بعيد')	^{[ 71 ]}
	ns	غير فاعل (انظر الحالة غير المباشرة )	^{[ 74 ]}
	ns	غير مفرد	^{[ 1 ]}
	nsit , newsit	الوضع الجديد	^{[ 21 ]}^{[ 79 ]}
	nsp	منظور غير مشارك في الكلام (انظر: غير محدد nsp )	^{[ 21 ]}
	ntel ، atel ، at	أتيلك	^{[ 79 ]}^{[ 30 ]}
	ntl	اتجاه محايد	^{[ 7 ]}
ntr	intr cn?, intrans , itr	غير متعدٍ (يغطي حالة غير متعدية لوسيط S، = أسماء )	^{[ 2 ]}^{[ 26 ]}^{[ 16 ]}
	nts	موضوع غير ذي صلة	^{[ 55 ]}
رقم	numv	رقمي ، عددي ( مصنف الأرقام num.cl )	^{[ 33 ]}^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}^{[ 127 ]}
	نيفادا	النسخة المحايدة (انظر النسخة الذاتية sbv )	^{[ 102 ]}
	nvexp	تجريبي غير بصري (إثباتي)	^{[ 19 ]}
إنفيس	غير مرئي ، إن في إس إي إن	غير بصري (دليلي: غير بصري حسي)؛ غير مرئي (إشارة)	^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 35 ]}
	بيئة	غير رجولي (الحيوية الشخصية غير الذكورية)
	nvn	التوسع الدوري الاسمي (انظر vnv )	^{[ 48 ]}
نفول	avol , invol	غير إرادي، لا إرادي، لا إرادي / لا إرادي	^{[ 51 ]}^{[ 19 ]}^{[ 47 ]}^{[ 16 ]}^{[ 37 ]}
	شمال غرب	بدون شهود	^{[ 102 ]}
	nx.pst (= uwpst )	ماضي غير متمرس	^{[ 81 ]}
	-o	كائن (ive) ( ablo موضوعي الجر، evito موضوعي evitative)، كائن 3m o 3m، كائن 2sg.o 2sg	^{[ 43 ]}^{[ 37 ]}^{[ 4 ]}
obj	objv , ob	المفعول به (الفعل) ، توافق المفعول به ( المفعول به الموضوعي top.ob )؛ حالة المفعول به	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{[ 20 ]}
obl	o	حالة غير مباشرة ، صيغة غير مباشرة للضمير	^{[ 2 ]}^{[ 72 ]}
	ملاحظة	ملاحظة	^{[ 21 ]}
واضح		الهدف	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}
	بالطبع	تركيز الكائن. = o.foc أو p.foc	^{[ 81 ]}
	Oinv	جسم مقلوب	^{[ 102 ]}
	أوم	علامة الكائن	^{[ 18 ]}
فوم		المحاكاة الصوتية	^{[ 68 ]}^{[ 19 ]}
	op	بادئة الكائن	^{[ 6 ]}
	مقابل	عكس	^{[ 61 ]}
اختياري		مزاج متفائل (= des )	^{[ 33 ]}
	أو	علامة التوجيه (الاتجاه)	^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}
	أو	مرجع مفتوح (ليس بالضرورة ds أو ss )	^{[ 35 ]}
طلب		العدد الترتيبي	^{[ 8 ]}
	طلب	عادي	^{[ 128 ]}
الأصل		أصل، مبتكر	^{[ 43 ]}^{[ 23 ]}^{[ 54 ]}
	os	ساق مائلة	^{[ 16 ]}
	os	منطقة المسرح	^{[ 36 ]}
	آخر	المشارك غير الرئيسي في فعل الكلام (= الشخص الثاني أو الثالث في التأكيدات، والأول أو الثالث في الأسئلة)	^{[ 21 ]}
	خارج	للخارج	^{[ 7 ]}
	ov	النسخة الموضوعية	^{[ 19 ]}
	ص	ما قبل، ما بعد ( p.hod prehodiernal، p.cras postcrastinal)	^{[ 91 ]}
	ص	خاص (على عكس الشائع: abs.p حالة خاصة مطلقة؛ gen.p حالة خاصة مجاورة. انظر pers أداة التعريف الشخصية (الخاصة).	^{[ 82 ]}
	ص	الأدلة السابقة	^{[ 21 ]}
	-p	المالك: 1p، 2p ، 3f p ، 3m p (المالك الأول، الثاني، الثالث المذكر والمؤنث). = 1poss إلخ.	^{[ 37 ]}
	نملة	الماضي السابق	^{[ 6 ]}
	القواد	صيغة الأمر الجمع	^{[ 31 ]}
	باي	المبني للمجهول/الأمر (= pas/imp )	^{[ 36 ]}
يمر	pas ، pss ، psv	صيغة المبني للمجهول	^{[ 2 ]}^{[ 36 ]}^{[ 11 ]}^{[ 48 ]}
	بابس	الماضي المطلق	^{[ 19 ]}
	بات	يوصي ليمان (2004) بتجنب كلمة patientive (= und ) ، لأنها ليست قيمة فئة صرفية. ^[⁸^]	^{[ 33 ]}
توقف		وقفة ، وقفة	^{[ 22 ]}^{[ 79 ]}
باو	pauc , pa cn?, pc	العدد الناقص ( m.pau أو mpc العدد الناقص المذكر، f.pau أو fpc العدد الناقص المؤنث؛ gpauc العدد الناقص الأكبر)	^{[ 8 ]}^{[ 35 ]}^{[ 25 ]}^{[ 71 ]}
	جهاز كمبيوتر	الماضي التنافسي	^{[ 54 ]}
	جهاز كمبيوتر	جسيم كونكورد	^{[ 19 ]}
	جهاز كمبيوتر	الفعل التام	^{[ 10 ]}
	pcl	علامة ربط الجملة متعددة المعاني	^{[ 7 ]}
	PCP	اسم المفعول	^{[ 68 ]}^{[ 21 ]}
	PCP	الأدلة التشاركية	^{[ 68 ]}^{[ 21 ]}
	pdr	الماضي، الإدراك المؤجل	^{[ 19 ]}
	pds	حدث سابق، موضوع مختلف	^{[ 19 ]}
	بي	إلى الأبد	^{[ 25 ]}
	بي	الحدث السابق	^{[ 123 ]}
-بي	بي	حصري جمع (= pl.ex )	^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}
وتد		الحالة السلبية (حالة خاصة بالمعطي)	^{[ 22 ]}
بيج		ازدرائي	^{[ 25 ]}^{[ 39 ]}
بيرامب		المشي	^{[ 71 ]}^{[ 32 ]}
	بيري	طرفية	^{[ 93 ]}
بيرل	لكل سنت؟، برل	حالة الاسترجاع	^{[ 8 ]}^{[ 54 ]}^{[ 48 ]}
موج الشعر بإستمرار		إذن، مزاج متساهل	^{[ 59 ]}
	موج الشعر بإستمرار	دائم	^{[ 6 ]}
شخص	ص	شخصي ( pers.ev دليل شخصي / تجربة شخصية، pers.ag وكالة شخصية، pers.exp تجربة شخصية)؛ أداة تعريف شخصية (= pers.art )؛ لاحقة "شخصي" (= ضمير الغائب)	^{[ 33 ]}^{[ 82 ]}^{[ 89 ]}^{[ 58 ]}^{[ 99 ]}
	عدد الأشخاص	الرسوم المتحركة الشخصية
	مثابرة ، إصرار	مثابر	^{[ 55 ]}^{[ 79 ]}^{[ 20 ]}
	في حد ذاته	التجربة الشخصية (= pers.ev )	^{[ 26 ]}
	بيرت	ارتفاع ضغط الدم	^{[ 1 ]}
	منحرف	منتشر	^{[ 79 ]}
pfv	pf , perfv	الجانب التام	^{[ 2 ]}^{[ 69 ]}^{[ 26 ]}
	فاب	معتاد في الماضي	^{[ 54 ]}
	المرحلة	الجانب الطوري	^{[ 68 ]}
-باي	باي	الجمع شامل (= pl.in )	^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}
	بيمبف	الاستمرارية الناقصة
	بيمبف	الماضي الناقص	^{[ 77 ]}
	pinf	الاستدلال الفيزيائي	^{[ 19 ]}
	pk	معرفة شخصية	^{[ 1 ]}
pl	p، جمع	الجمع (ولكن المفرد الجمع يُستخدم أيضًا المفرد المذكر، والثلاثة الضمير المذكر يُستخدم أيضًا الثلاثة الضمير المذكر)	^{[ 2 ]}^{[ 46 ]}
بلوب	plu ، pprf ، pperf ، pluperf ، pluprf ، plpf ، plperf ، ppf	الماضي التام	^{[ 33 ]}^{[ 93 ]}^{[ 28 ]}^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}^{[ 16 ]}^{[ 46 ]}^{[ 19 ]}
pl , vpl	plu ، plr ، pl ، plurac	الجمع (= vpl الجمع الفعلي)	^{[ 55 ]}^{[ 49 ]}^{[ 81 ]}^{[ 37 ]}^{[ 32 ]}
	مساءً	علامة المسند	^{[ 18 ]}
	pn ، propn ، pr cn	اسم علم / اسم شخصي (مثل pn.det مُحدِّد الاسم العلم)	^{[ 80 ]}^{[ 21 ]}
صندوق بريد		الكائن الأساسي	^{[ 8 ]}
	po	فعل موجه نحو المريض	^{[ 54 ]}
	بودير	صيغة ما بعد التوجيه (= صيغة ما بعد)	^{[ 12 ]}
بويل	بوستل	حالة الوصل اللاحقة	^{[ 12 ]}
بوس	ساعي البريد ، ساعية البريد	حالة الإضافة ('بعد')	^{[ 12 ]}^{[ 51 ]}^{[ 57 ]}^{[ 17 ]}
بول		أسلوب مهذب	^{[ 33 ]}
	نقاط البيع	إيجابي	^{[ 1 ]}
ربما	pos , po , psr	الملكية ، المالك ( 2poss: صيغة الملكية للضمير المخاطب؛ poss.cl: مُصنِّف الملكية)	^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}^{[ 20 ]}^{[ 1 ]}
posb	possb , possib	ممكن، إمكانية نموذجية	^{[ 59 ]}^{[ 77 ]}^{[ 56 ]}
	possd	مسكون	^{[ 23 ]}
بريد	po-	لاحقة مكانية (خلف). قد تكون مكافئة لـ postess أو postl . مركبة لـ poste(ss) ( poess )، postl(at) ( podir )، postel ( poel ) إلخ. إذا كانت مورفيمًا واحدًا، مثل post-ess ، post-lat أو post-dir ، post-ela إلخ. إذا لم تكن كذلك.	^{[ 42 ]}^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}
	post , postp	حرف الجر ، حالة حرف الجر	^{[ 59 ]}
	بريد	الجانب ما بعد النهائي	^{[ 19 ]}
بوستل	بودير ، بوستلات ، بوستدير	حالة ما بعد التوجيه ، أو "التوجيه اللاحق"	^{[ 12 ]}^{[ 17 ]}
وعاء	بوتين سي إن؟	الحالة المزاجية المحتملة (انظر إلى ver )	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}
	ص	أداة الملكية التنبؤية	^{[ 62 ]}^{[ 27 ]}^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}
		المضارع المستمر
		الماضي التام
		جسيم براغماتي
	ppa	اسم الفاعل التام	^{[ 18 ]}
	الماضي	الماضي بعد نهاية الخدمة	^{[ 19 ]}
	ppf	اسم الفاعل التام	^{[ 21 ]}
	ppfv	الماضي التام (= تام)	^{[ 77 ]}
	ppp	اسم المفعول في الماضي	^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}
	ppp	اسم المفعول الماضي	^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}
صورة	pp ، ppt ، [cn] ppart ، pastp [cn]	اسم المفعول ، اسم المفعول	^{[ 81 ]}^{[ 10 ]}^{[ 78 ]}
	pps	شبه سلبي	^{[ 48 ]}
	العلاقات العامة	براغماتي ( بصيغة pr.part : جسيم براغماتي)	^{[ 1 ]}
	جمهورية الصين الشعبية	أسبقية	^{[ 48 ]}
دقة		صيغة التمني (الطلبات)	^{[ 8 ]}
	prec , precon	الشرط المسبق ( الشرط المسبق غير الموضوعي، الشرط المسبق الموضوعي )	^{[ 43 ]}^{[ 24 ]}
	prec , pre	دقيق، دقة	^{[ 25 ]}^{[ 21 ]}
مفترس		لاحقة إسنادية ، إسنادي	^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 23 ]}
	يتنبأ	تنبؤ	^{[ 89 ]}
التحضير		حرف جر ، حالة حرف الجر	^{[ 33 ]}
بريت	جزء	الماضي البسيط (= pfv.pst )	^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}
	السابق	السابق (في الأدلة)	^{[ 19 ]}
	الوقاية	وقائي	^{[ 19 ]}
prf	pft ، pf ، perf	ممتاز	^{[ 33 ]}^{[ 55 ]}^{[ 51 ]}^{[ 8 ]}^{[ 61 ]}^{[ 2 ]}
	prfrm , perform	أداء	^{[ 38 ]}^{[ 79 ]}
	قبل ، العلاقات العامة	السابق، السابق	^{[ 43 ]}^{[ 6 ]}
خاص	خاص ، خاص	القضية الخاصة	^{[ 8 ]}^{[ 51 ]}^{[ 16 ]}
مؤيد	pn ، prn ، pron	صيغة الضمير ( الضمير فقط)	^{[ 33 ]}^{[ 22 ]}^{[ 55 ]}^{[ 68 ]}
احتمال	pb	احتمالي	^{[ 91 ]}^{[ 19 ]}
	بروكومب	مكمل غذائي	^{[ 19 ]}
	همز	المنتج اللفظي	^{[ 19 ]}
برنامج	prg , progr	الجانب التقدمي	^{[ 2 ]}^{[ 68 ]}^{[ 103 ]}
محظور	prh ، prohib	صيغة المنع ('لا تفعل!')	^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 48 ]}^{[ 19 ]}
برول	برولات ، برل	حالة التمديد (= عبر )	^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}^{[ 16 ]}
	برول	مفعول طويل الأمد	^{[ 121 ]}
دعم	مناسب	حالة الملكية (صفة امتلاك X)	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 73 ]}^{[ 43 ]}^{[ 6 ]}
	دعم	علامة الاسم العلم	^{[ 6 ]}^{[ 82 ]}
	اقتراح ، اقتراح	مزاج إيجابي (شامل jussive)	^{[ 128 ]}^{[ 11 ]}
الإيجابيات	بروسي	قضية الادعاء ('عبر'، 'على طول')	^{[ 129 ]}^{[ 79 ]}
احتمالية	إيجابيات ، prsp cn؟	الجانب أو الحالة المزاجية المستقبلية ( الماضي المستقبلي)	^{[ 8 ]}^{[ 97 ]}^{[ 57 ]}^{[ 7 ]}
بروت		البروتاسيس	^{[ 91 ]}
	بروف	المثل	^{[ 10 ]}
تقريبي	px ، prx	اسم إشارة قريب ؛ قريب (مثلاً: صيغة الأمر القريبة)	^{[ 2 ]}^{[ 31 ]}^{[ 19 ]}^{[ 103 ]}
	prp	التنبؤ بالخاصية	^{[ 7 ]}
prs	pres , pr	زمن المضارع	^{[ 2 ]}^{[ 61 ]}^{[ 1 ]}
	prsc	وصفي	^{[ 62 ]}
	prsv	مقدم العرض	^{[ 36 ]}
	ملاحظة:	زائف: ps ap زائف مضاد للسلبية، ps pass زائف سلبي	^{[ 28 ]}
	ملاحظة:	حالة المرور	^{[ 25 ]}
	ملاحظة:	الماضي البسيط	^{[ 19 ]}
	ملاحظة:	الخاضع للدراسة (المريض)	^{[ 4 ]}
	إعلان الخدمة العامة	العامل السابق نفسه لـ vt ( pss الموضوع السابق نفسه)	^{[ 68 ]}
	همس	الحدث السابق، نفس موضوع vi ( psa السابق نفس الفاعل)؛ pssi و psst الحدث السابق، نفس موضوع vi وvt	^{[ 68 ]}^{[ 19 ]}
	pssm ، pssd	يمتلك (غير شخصي)، يمتلك	^{[ 49 ]}^{[ 51 ]}
	pssr	حائز	^{[ 65 ]}
pst	الماضي ، با ، بي إس ، بي ، باس	صيغة الماضي (مثلاً: pindef الماضي البسيط، mpst الماضي الناقص، spst الماضي البسيط)	^{[ 2 ]}^{[ 54 ]}^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}^{[ 32 ]}^{[ 7 ]}
	شبكة الهاتف المحمول	التسميات في الماضي	^{[ 24 ]}
	pst.pr	الماضي/الحاضر (قراءات مختلفة لفئات الكلمات المختلفة)	^{[ 31 ]}
	نقطة	تصريف الحالة القوي	^{[ 23 ]}
	ptcl ، prt ، pct ، pt ، plt ، pcl ، جزء	جسيم (يوصي ليمان (2004) بتجنب هذا والاكتفاء بترجمة/شرح المعنى)، ^{[ 8 ]} مُجزِّئ	^{[ 59 ]}^{[ 33 ]}^{[ 78 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 48 ]}^{[ 42 ]}
بروتوكول PTCP	جزء ، pcp ، ppl ، ptp ، pple ، prtc ، ptcpl ، partic ، particip ، p	اسم الفاعل ، اسم الفاعل (صيغة الحالة)	^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 11 ]}^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 42 ]}^{[ 26 ]}^{[ 48 ]}^{[ 104 ]}^{[ 21 ]}^{[ 18 ]}^{[ 79 ]}
	pth	طريق	^{[ 21 ]}
بي تي في	prtv الاسمية جزء prt ptt جزء	حالة التجزئة	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 61 ]}^{[ 35 ]}^{[ 19 ]}
نقطة	نقطة ، المجلس الوطني الفلسطيني ، بو ، المجلس الوطني الفلسطيني ، نسبة مئوية ، pnct	جانب دقيق ، دقيق	^{[ 6 ]}^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 14 ]}^{[ 38 ]}^{[ 25 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
prp	purp , pur	حالة القصد / فعل ( nprp غير قصد)	^{[ 35 ]}^{[ 2 ]}^{[ 103 ]}
الطاقة الشمسية الكهروضوئية	pf ، pt ، ov	صوت المريض/الشيء/التركيز/التحفيز	^{[ 82 ]}^{[ 7 ]}^{[ 84 ]}^{[ 83 ]}^{[ 72 ]}
	الطاقة الشمسية الكهروضوئية	شكل محوري /اسمي	^{[ 54 ]}
	الطاقة الشمسية الكهروضوئية	متحدث لفظي متملك	^{[ 21 ]}
pvb	prev , prv , pv	فعل سابق	^{[ 22 ]}^{[ 59 ]}
	لاعب ضد لاعب	جسيم ما بعد الفعل (الجسيم الوحيد الذي تم شرحه بهذه الطريقة)	^{[ 99 ]}
	بكسل	لاحقة الملكية	^{[ 58 ]}
q	qst ، ques ، quest ، QP	كلمة أو حرف استفهام (= عدد صحيح )	^{[ 2 ]}^{[ 48 ]}^{[ 14 ]}^{[ 74 ]}
	qm	علامة الكمية	^{[ 26 ]}
	qu ، qm ، QM	علامة الاستفهام (عادةً = q )	^{[ 2 ]}^{[ 36 ]}^{[ 74 ]}
الجودة		المؤهل	^{[ 69 ]}^{[ 55 ]}
الكمية	الكمية	المُكمِّم	^{[ 33 ]}^{[ 16 ]}^{[ 87 ]}
"	quo , qt	اقتباس ( حالة الاقتباس ، صيغة الاقتباس ، علامة الاقتباس)	^{[ 2 ]}^{[ 125 ]}^{[ 1 ]}
	انظر	فعل اقتباس	^{[ 101 ]}
	ر	الجنس العقلاني (الكائنات المفكرة) ( r.sg أو rs المفرد العقلاني، r.pl أو rp الجمع العقلاني)
-r		انعكاسي (مثلاً: ضمير الغائب الانعكاسي)	^{[ 48 ]}
	ر-	علائقي (بادئة في اختصار الحالة)	^{[ 24 ]}
	r.ext ، rt.ext	امتداد الجذر	^{[ 16 ]}^{[ 6 ]}
	r/a	واقعي/حازم	^{[ 23 ]}
	را	فعل متكرر	^{[ 19 ]}
	را	اتفاق نسبي	^{[ 20 ]}
rar		نادر	^{[ 57 ]}
	يكرر	انعكاسي	^{[ 16 ]}
	ريا	تفاعلي (مستجيب)	^{[ 48 ]}
حقيقي	rls ، rl ، r	مزاج واقعي	^{[ 8 ]}^{[ 49 ]}^{[ 81 ]}^{[ 55 ]}
ريك	rct , r	حديث، الماضي القريب ( rec.pst ، rec.p زمن الماضي القريب ، r.prf الماضي التام القريب)	^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}^{[ 35 ]}^{[ 7 ]}
	ريك	متقبل	^{[ 70 ]}
استقبال	rcp ، recip ، recipr ، rec	صوت متبادل	^{[ 2 ]}^{[ 43 ]}^{[ 36 ]}^{[ 61 ]}
	الأحمر rdp ريدوب rdpl دوب	التكرار ، العنصر المكرر (تجنب استخدامهما إن أمكن؛ بدلاً من ذلك، اشرح معناهما باستخدام مصطلح "العنصر المكرر").	^{[ 59 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 81 ]}
مرجع	rfr	مرجعي، مرجعي	^{[ 41 ]}^{[ 74 ]}^{[ 20 ]}^{[ 51 ]}
انعكاس	rfl ، rflx ، reflx ، ref ، rflex ، rx ، r	انعكاسي ( ضمير انعكاسي / ملكية، صيغة انعكاسية ؛ ' r ' يستخدم مع الشخص والعدد والجنس)	^{[ 2 ]}^{[ 66 ]}^{[ 65 ]}^{[ 91 ]}^{[ 54 ]}^{[ 31 ]}^{[ 4 ]}^{[ 56 ]}^{[ 48 ]}
reg		ملكي (مثل الضمائر)	^{[ 37 ]}
	reg	الانتظام	^{[ 48 ]}
إعادة التسجيل	reg	رجعي	^{[ 1 ]}^{[ 37 ]}
rel	ر	علامة الجملة الموصولة أو أداة الربط	^{[ 2 ]}^{[ 15 ]}^{[ 26 ]}^{[ 46 ]}^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}^{[ 4 ]}^{[ 35 ]}
		لاحقة الضمير الموصول
		علائقي ( rel.cl مصنف علائقي)
		الحالة النسبية (المالك + الدور)
		مثال: الماضي النسبي
	rel.fut	مستقبل نسبي	^{[ 89 ]}
	ذو صلة	الأهمية	^{[ 89 ]}
	ريلز	مُعَرِّف	^{[ 130 ]}
ريم	rm ، rmt	بعيد: rem.pst أو rem.p أو remp زمن الماضي البعيد ، rem.fut أو rem.f أو remf زمن المستقبل البعيد ؛ وأيضًا rem زمن الماضي البعيد	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 21 ]}^{[ 41 ]}^{[ 18 ]}^{[ 1 ]}^{[ 35 ]}
مندوب	كرر ، rpt	الجانب التكراري ( انظر iter )	^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 1 ]}^{[ 87 ]}
		الأرقام المتكررة
		تكرار الكلمة
res	resu , result	النتيجة ( res.n اسم النتيجة)	^{[ 2 ]}^{[ 125 ]}^{[ 79 ]}^{[ 17 ]}
	res	استسلامي	^{[ 21 ]}
	مقيم	فئة المخلفات	^{[ 93 ]}
	يعود	عائد	^{[ 6 ]}
	القس	مراجعة	^{[ 1 ]}
	الترددات اللاسلكية	التركيز المرجعي	^{[ 72 ]}
	rln	العلاقات	^{[ 20 ]}
	rsm ، res	علامة استئناف، ضمير استئناف	^{[ 55 ]}
استجابة		احترام	^{[ 59 ]}
	استجابة	سريع الاستجابة	^{[ 89 ]}
ريت	ريترو	استرجاعي (تذكر؛ مرادف لكلمة "مثالي" في بعض التقاليد) ( pretro الماضي الاسترجاعي)	^{[ 97 ]}^{[ 7 ]}
القس		عكسي ، عكسي	^{[ 25 ]}^{[ 104 ]}^{[ 6 ]}
	القس	تبجيلي	^{[ 21 ]}
	ر/م	صيغة الانعكاس/الصيغة المتوسطة	^{[ 37 ]}
	rm	المؤشر النسبي	^{[ 79 ]}
	rnr	اسمية النتيجة	^{[ 19 ]}
جذر	ر ، $	(علامة فارغة لتمييز العنصر الثاني من الجذر المقسم )	^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}^{[ 28 ]}
روي		الملكية (مثل الضمائر)	^{[ 37 ]}
	rp	الماضي القريب = rec.pst	^{[ 38 ]}^{[ 27 ]}
	rp	الماضي البعيد = rem.pst	^{[ 38 ]}^{[ 27 ]}
	rp	ضمير الملكية الانعكاسي	^{[ 21 ]}
	RPC	الماضي البعيد المستمر	^{[ 54 ]}
	rpi	الماضي البعيد المستنتج	^{[ 51 ]}
	rpr	تم الإبلاغ عن الماضي البعيد	^{[ 51 ]}
	rpst	الماضي البعيد	^{[ 93 ]}
rpt	rprt ، rep ، rpr ، revid	تم الإبلاغ عن الأدلة (= hsy )؛ تقريري	^{[ 32 ]}^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ 89 ]}^{[ 68 ]}^{[ 19 ]}^{[ 51 ]}^{[ 48 ]}^{[ 21 ]}^{[ 7 ]}
	طائرة بدون طيار	صورة من الماضي البعيد	^{[ 51 ]}
rq	rhet , rqt	سؤال بلاغي	^{[ 16 ]}^{[ 25 ]}^{[ 82 ]}^{[ 48 ]}
	r/r ، rr ، r	انعكاسي/تبادلي	^{[ 77 ]}^{[ 68 ]}^{[ 131 ]}
	rsn	سبب	^{[ 65 ]}
أولاً	راحة ، ريس ، رستر	تقييدي ( عدد تقييدي ، ظرف)	^{[ 70 ]}^{[ 123 ]}^{[ 10 ]}^{[ 7 ]}^{[ 34 ]}
	rt	رحلة ذهابًا وإيابًا	^{[ 6 ]}
مركبة ترفيهية	الترددات اللاسلكية	صوت السبب/التركيز/التحفيز	^{[ 7 ]}
	-s	ذاتي ( abls ذاتي استبعادي، evits ذاتي استبعادي)، 3f s 3f موضوعي	^{[ 43 ]}^{[ 37 ]}
	سا	سلطة المتحدث (انظر aa )	^{[ 21 ]}
	saa	سلطة المتحدث والمخاطب	^{[ 21 ]}
	سال	بارز	^{[ 25 ]}
عصارة		مشارك في الفعل الكلامي (انظر msap )	^{[ 28 ]}
sbel	سوبيل	حالة الإضافة ('من تحت')	^{[ 12 ]}
	سبين	منفعة الذات	^{[ 63 ]}
sbess	sube cn?, subess	حالة التبعية ('تحت')	^{[ 12 ]}^{[ 8 ]}
sbj	موضوع ، s ، S/A ، sbjt ، sj	حالة الموضوع ، اتفاق الموضوع ( nsbj غير الموضوع)	^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 61 ]}^{[ 68 ]}^{[ 132 ]}^{[ 19 ]}
	sbv , subj	منظور المتحدث الذاتي	^{[ 102 ]}^{[ 70 ]}
فاصل		متشكك	^{[ 89 ]}
	sd	زمن الاكتشاف المفاجئ	^{[ 19 ]}
	sds	حدث متزامن، موضوع مختلف	^{[ 19 ]}
انظر		نفس الحدث ( انظر ss ) ( se.da نفس الحدث، وسيط/موضوع مختلف)	^{[ 105 ]}^{[ 25 ]}
ثانية		منقول ( sec.ev دليلي منقول، imp.sec أمري منقول)	^{[ 89 ]}^{[ 19 ]}
سيج		sejunct (عكس conjunct )	^{[ 43 ]}
شبه	smlf , semel	الجانب اللفظي ('مرة واحدة')	^{[ 133 ]}^{[ 8 ]}^{[ 35 ]}
	شبه	علامة تقييم خاصة	^{[ 21 ]}
سين	sns ، sens ، sens.ev	الحالة المزاجية الحسية الدليلية = vis + aud ( nvsen الحسي غير البصري)	^{[ 35 ]}^{[ 21 ]}^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}
سبتمبر		الفصل المكاني، الفصل	^{[ 16 ]}^{[ 1 ]}
تسلسل	مربع	تسلسلي	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}
سير		علامة تسلسلية	^{[ 15 ]}^{[ 23 ]}
	سان فرانسيسكو	التركيز على الموضوع	^{[ 19 ]}
	سان فرانسيسكو	تكوين الجذع	^{[ 51 ]}
	سان فرانسيسكو	علامة نهاية الجملة	^{[ 21 ]}
	sfn	منعم الأقمشة	^{[ 48 ]}
	sfoc	تركيز الجملة	^{[ 54 ]}
	sfp ، sfs	حرف/لاحقة في نهاية الجملة	^{[ 19 ]}^{[ 7 ]}
sg	s، غناء	المفرد (ولكن المفرد المفرد أيضًا 1، والغائب المفرد المذكر أيضًا 3 م)	^{[ 2 ]}^{[ 46 ]}
sgv	رقيب ، غناء ، منفرد ، رقيب	العدد المفرد ، الاسم المفرد	^{[ 8 ]}^{[ 49 ]}^{[ 55 ]}^{[ 1 ]}
	ش	الموضوع التكريمي	^{[ 97 ]}
سيم	simul	الجانب المتزامن، التزامن	^{[ 57 ]}^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{[ 123 ]}
سيمف	سيم ، صغير	صيغة التشابه (مثل صيغة الجمع المستندة إلى العضو النموذجي للمجموعة)	^{[ 57 ]}^{[ 15 ]}^{[ 123 ]}^{[ 16 ]}
	s in	فعل لازم مفرد	^{[ 19 ]}
	sinv	الموضوع المقلوب	^{[ 102 ]}
يجلس		الوضعي (الجانب الظرفي)	^{[ 30 ]}^{[ 79 ]}
sjv	sbjv ، subj ، subjv ، الفرعية ، بينالي الشارقة ، سو	صيغة الشرط ( قد يكون استخدام "sub" و "subj" مع "subject" غامضًا)	^{[ 27 ]}^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 18 ]}^{[ 79 ]}^{[ 1 ]}^{[ 102 ]}^{[ 32 ]}^{[ 36 ]}^{[ 19 ]}
skt	kst	مص الأسنان (= تقبيل الأسنان)	^{[ 87 ]}
	sl	نفس المستوى (الإشارة المكانية)	^{[ 93 ]}
	سم	علامة سلسلة	^{[ 16 ]}
smbl	سيمبل	مَثَلِي	^{[ 23 ]}^{[ 66 ]}^{[ 43 ]}
	سمي	شبه حرفي	^{[ 1 ]}
	سمر	نفس المرجع	^{[ 1 ]}
	لذا	نفس الشيء	^{[ 1 ]}
المجتمع		الحالة الاجتماعية (socialis)	^{[ 56 ]}^{[ 79 ]}^{[ 123 ]}
المجتمع		السببية الاجتماعية	^{[ 56 ]}^{[ 79 ]}^{[ 123 ]}
sp	spc ، spec ، spcf ، specfc	محدد، يحدد ( nsp ، nspc ، nspec غير محدد: انظر أيضًا مدخل nsp )	^{[ 8 ]}^{[ 87 ]}^{[ 38 ]}^{[ 62 ]}^{[ 72 ]}^{[ 28 ]}
	sp	أداة الجملة (= fp ). انظر ملاحظة الاستخدام في قسمي "أداة الجملة" و "fp" .	^{[ 91 ]}^{[ 87 ]}
	sp	الماضي البسيط، الماضي التام	^{[ 81 ]}
	sp	بادئة الموضوع	^{[ 6 ]}
	sp	المتحدث: sp.prox المتحدث القريب، dem.sp اسم الإشارة المتحدث القريب	^{[ 23 ]}^{[ 16 ]}
	بصق	مكاني	^{[ 95 ]}
specfr	المواصفات	محدد	^{[ 33 ]}^{[ 38 ]}
خاص	المواصفات	مزاج تأملي	^{[ 19 ]}^{[ 33 ]}
مكبر الصوت		منظور المتحدث، منظور المتحدث	^{[ 63 ]}^{[ 21 ]}
	spl	تسليط الضوء	^{[ 48 ]}
	عفوي	تلقائي	^{[ 114 ]}
	كبير	نفس المرجع	^{[ 23 ]}^{[ 70 ]}
	كبير	مرجع التبديل	^{[ 23 ]}^{[ 70 ]}
	المصدر ، لذا	مصدر	^{[ 51 ]}^{[ 56 ]}
	srp	ضمير الإبلاغ الذاتي	^{[ 101 ]}
ss	سا	علامة الفاعل/ الموضوع /الحجة ( انظر se )	^{[ 59 ]}^{[ 8 ]}^{[ 41 ]}^{[ 25 ]}
	تسجيل الدخول الموحد	تداخل الموضوع نفسه ('بينما')	^{[ 31 ]}
	ss	التتابع الموضوعي المتماثل ('ثم')	^{[ 31 ]}
	ss	حدث متزامن، نفس الفاعل ( sssi للجملة اللازمة، ssst للجملة المتعدية)	^{[ 19 ]}
إحصائية	stv ، st ، sta ، stt	الجانب الثابت ، الفعل الثابت	^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}^{[ 82 ]}^{[ 48 ]}
ينبع	شارع ، $	(علامة فارغة لتمييز العنصر الثاني من الساق المقسمة )	^{[ 2 ]}^{[ 80 ]}^{[ 28 ]}
	المحفز	محفز	^{[ 38 ]}
	شارع	قوي	^{[ 1 ]}
فرعي		تحت مكان فرعي (تحت). قد يكون مكافئًا لـ subess أو subl . يتم تركيبه على النحو التالي: sube(ss) ( sbess )، subl(at) ( sbdir )، subel ( sbel ) وما إلى ذلك إذا كان مورفيمًا واحدًا، مثل sub-ess ، sub-lat أو sub-dir ، sub-ela وما إلى ذلك إذا لم يكن كذلك.	^{[ 42 ]}^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}
	تابع ، تابع	شبه لفظي .	^{[ 40 ]}
فرعي	sbdir ، sublat ، subdir	حالة الرفع (مثل "في الأسفل")، وأيضًا "التوجيه الفرعي".	^{[ 78 ]}^{[ 12 ]}^{[ 17 ]}
فرعي	فرعي ، فرعي ، فرعي ، كبير	تابع ('ذلك')، تابع	^{[ 33 ]}^{[ 19 ]}^{[ 59 ]}^{[ 20 ]}^{[ 8 ]}^{[ 65 ]}^{[ 51 ]}
	بدلاء	تالي	^{[ 6 ]}^{[ 99 ]}
	القسم الفرعي	الحالة المزاجية اللاحقة	^{[ 79 ]}
	بديل	بديل	^{[ 16 ]}
	subz , sbst	المُحَوِّل (= المُعَرِّف)	^{[ 57 ]}^{[ 26 ]}
	نجاح	متتالي ('ثم')	^{[ 7 ]}
	سكر	مزاج موحٍ	^{[ 79 ]}
رشفة		مستلق	^{[ 33 ]}
رشفة	شركة	صيغة التفضيل (الأكثر: قارن بصيغة التفضيل، صيغة التفضيل المطلق)	^{[ 8 ]}^{[ 134 ]}
	sup , supl cn?, suppl	ابتهال ، دعاء	^{[ 33 ]}^{[ 6 ]}
سوبل	srel , superel	حالة التفضيل ('من فوق'، 'من أعلى')	^{[ 57 ]}^{[ 12 ]}
ممتاز	sup- , spr	صفة مكانية فائقة . قد تكون مكافئة لـ superess أو superl . مركبة لـ supere(ss) ( supess )، superl(at) ( supdir )، superel ( supel )، superabl إلخ. إذا كانت مورفيمًا واحدًا، مثل super-ess ، super-lat أو super-dir ، super-ela إلخ. إذا لم تكن كذلك.	^{[ 42 ]}^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}^{[ 75 ]}
سوبرس	سوب ، سوب CN؟، sress ، spress ، سوبر ، superess cn؟	حالة التجاوز ('أعلى'؛ 'على')	^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ 30 ]}^{[ 12 ]}^{[ 16 ]}^{[ 28 ]}
ملحق	سوبلات ، سوبدير ، سردير ، سبر	صيغة التفضيل ، صيغة التوجيه الأعلى ('إلى الأعلى')	^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ 12 ]}^{[ 78 ]}^{[ 61 ]}^{[ 17 ]}
مكمل غذائي	psup ، presupp	افتراضي، افتراضي، ظني، افتراضي، افتراض مسبق	^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}^{[ 79 ]}^{[ 24 ]}
	فرب	مفاجأة	^{[ 82 ]}
	خدمة	تركيب الأفعال المتسلسلة	^{[ 121 ]}
	جنوب غرب	يُحوّل	^{[ 70 ]}
	رمز	متماثل	^{[ 21 ]}
-t		زر التشغيل (يستخدم لـ at و pt و gt وما إلى ذلك) [قديم الطراز؛ أصبح "الصوت" الآن هو المعيار]	^{[ 83 ]}
	-t	موضوعي ( tamt زمن-جانب-مزاج موضوعي، antt سابقة موضوعية، إلخ.)	^{[ 43 ]}
	t ، tmp	مؤقت	^{[ 19 ]}^{[ 6 ]}
تا	t/a	الزمن/الجانب	^{[ 15 ]}^{[ 66 ]}^{[ 57 ]}
الوسم		أسئلة ذيلية	^{[ 16 ]}^{[ 7 ]}
تام	تي إم إيه	التوتر – الجانب – الحالة المزاجية	^{[ 15 ]}^{[ 80 ]}^{[ 87 ]}
حشا		الزمن – الجانب – الحالة المزاجية بالإضافة إلى الشخص/العدد	^{[ 135 ]}
هاتف		الجانب الغائي ( انظر pfv ) ( a:tel الغائي الاستباقي، c:tel الغائي النهائي)	^{[ 136 ]}^{[ 55 ]}^{[ 23 ]}^{[ 1 ]}
هاتف		التأكيد التبايني	^{[ 136 ]}^{[ 55 ]}^{[ 23 ]}^{[ 1 ]}
درجة حرارة	tem	الحالة الزمنية ؛ الظرف الزمني	^{[ 33 ]}^{[ 78 ]}^{[ 102 ]}
	درجة حرارة	مؤقتا	^{[ 6 ]}
	عشرات	عدد العشرات (بالأرقام)	^{[ 6 ]}
خيمة		مُتَردِّد	^{[ 57 ]}^{[ 51 ]}
تير	مصطلح ، مصطلح	نهائي ~ طرفي ('حتى') (حالة، جانب)	^{[ 33 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}
	شرط	غير موضوع	^{[ 19 ]}
	th ، thm ، them ، themet	عنصر موضوعي (مثل حرف ساكن موضوعي، لاحقة)؛ موضوع	^{[ 15 ]}^{[ 43 ]}^{[ 16 ]}^{[ 102 ]}^{[ 121 ]}^{[ 24 ]}^{[ 36 ]}
	تي جيه	مسار	^{[ 54 ]}
tkn		تكنونيم	^{[ 48 ]}
	tm-	علامات الزمن: tm ساعات، tm أيام، tm سنوات للأحداث قبل ساعات، أيام، سنوات	^{[ 37 ]}
	تي إن دي	نزعة	^{[ 48 ]}
تي إن إس	ت ، عشرات ، تس	يوصي ليمان (2004) بتجنب ذلك وتحديد الزمن. ^{[ 8 ]}	^{[ 33 ]}^{[ 66 ]}^{[ 23 ]}^{[ 19 ]}
قمة	tp ، tpc	علامة الموضوع ( topp topical patientive)	^{[ 2 ]}^{[ 41 ]}^{[ 22 ]}^{[ 55 ]}
	توبز ، توبر	كريم موضعي	^{[ 61 ]}
طفل صغير		شمولي ، شمولية	^{[ 15 ]}^{[ 25 ]}
tr	trans , trns	فعل متعدٍ ( trz ، trr أداة التعدي)؛ حالة التعدي (نادر)	^{[ 2 ]}^{[ 61 ]}^{[ 51 ]}
	tr	صوت انتقالي	^{[ 55 ]}
	tr	مسار	^{[ 36 ]}
	transf , trnsf	الحالة التحويلية ('يصبح'، المكافئ الديناميكي للصفة الجوهرية)	^{[ 22 ]}^{[ 8 ]}
	النقل	(نقل الصفر الإشاري بعيدًا عن الذات، على سبيل المثال "صعودًا" من الشيء بدلاً من المتحدث)	^{[ 137 ]}
ترجمة	tra ، tral ، trans ، trnsl ، translv cn ؟، translat ، trl ^translative ، tsl ^{translocative}	حالة الترجمة (يصبح، إلى)	^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ 65 ]}^{[ 78 ]}^{[ 16 ]}^{[ 3 ]}^{[ 30 ]}^{[ 6 ]}
ترجمة		انتقالي (عبر؛ قد يكون مركباً على سبيل المثال ، يمر النمل المنتقل أمام، ويمر النمل المنتقل خلف، ويمر النمل المنتقل تحت)
ثلاثي	trl , tr	رقم تجريبي	^{[ 35 ]}^{[ 8 ]}^{[ 4 ]}
	رحلة	إعادة التكاثر [ملاحظة: من الأفضل عادةً شرح المعنى و ⟨ ~ ⟩ ]	^{[ 138 ]}
	trm	تحويلي	^{[ 65 ]}
trn		متعدٍ للعدد (لا مفرد ولا جمع )	^{[ 55 ]}^{[ 18 ]}
	plv	عدد الجمع	^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}
	trposs	نقل الحيازة	^{[ 22 ]}
trz	tz	أداة انتقالية	^{[ 81 ]}^{[ 18 ]}
	ts	لاحقة موضوعية	^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}
	ts	متوتر	^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}
	تلفزيون	حرف علة موضوعي	^{[ 81 ]}^{[ 32 ]}
تي في إف		التركيز على قيمة الحقيقة	^{[ 74 ]}
	u	غير مُصرّف ( aux.u غير مُصرّف مساعد)	^{[ 91 ]}
	ua	وحدة مُعززة	^{[ 23 ]}
	يو سي	الساحل الشمالي
	يو إف	مستقبل غامض	^{[ 101 ]}
	ugr , ug , und , u cn?	دور الخاضع ( انظر المريض )	^{[ 8 ]}^{[ 41 ]}^{[ 66 ]}^{[ 2 ]}^{[ 103 ]}^{[ 70 ]}
	أوه	صعوداً، في الداخل (= afw . cf ur .)
	ul	المستوى الأعلى (الإشارة المكانية)	^{[ 93 ]}
	غير مؤكد	حالة مزاجية غير مستقرة	^{[ 79 ]}
	موحد	موحد	^{[ 4 ]}
غير مصنف	غير محدد	غير محدد (شخص، زمن)	^{[ 15 ]}^{[ 8 ]}^{[ 55 ]}^{[ 23 ]}
	غير معروف	علامة "عدم الرغبة"	^{[ 80 ]}
	أعلى	للأعلى	^{[ 7 ]}
ur		أعلى النهر ( مقارنة بـ " بعيدًا عن الماء")	^{[ 74 ]}
	استخدم	صيغة الإلزام ، للأحداث المعتادة أو المألوفة أو النموذجية	^{[ 66 ]}^{[ 54 ]}
أداة		مفيد	^{[ 43 ]}
الأشعة فوق البنفسجية	يو إف	صوت/تركيز/محفز الخاضع (= { pv + lv + cv })	^{[ 82 ]}^{[ 141 ]}
	الأشعة فوق البنفسجية	رؤية غير واضحة	^{[ 21 ]}
	uwpst	ماضٍ لم يشهده أحد	^{[ 102 ]}
	v	مشاهد	^{[ 36 ]}
-v		المشغل (يستخدم لـ av و pv و lv و cv وما إلى ذلك)
	فا	صفة فعلية	^{[ 19 ]}
	فاي	فعل لازم عاقل	^{[ 90 ]}
قيمة		زيادة التكافؤ ؛ علامة التكافؤ	^{[ 15 ]}^{[ 28 ]}
	قيمة	مدقق	^{[ 79 ]}^{[ 32 ]}
vb	V	لفظي (كشرح في vbz ، vz لفظي، vpl جمع لفظي = جمع ، vcl فئة فعل، vd مفعول به لفظي، vall مفعول به لفظي، إلخ.)	^{[ 33 ]}^{[ 8 ]}^{[ 73 ]}^{[ 123 ]}^{[ 24 ]}
vbz	vblz ، vblzr ، فعل ، verbl ، vbzr ، vlz ، vr ، vz	متحدث	^{[ 1 ]}^{[ 126 ]}^{[ 6 ]}^{[ 64 ]}^{[ 8 ]}^{[ 81 ]}^{[ 61 ]}^{[ 7 ]}^{[ 51 ]}^{[ 32 ]}
	فيسبرت	مسائي (في المساء)
	vcl	علامة تصنيف الفعل / مصنف	^{[ 23 ]}
	vco	الالتزام الطوعي	^{[ 68 ]}
V _d	vd , vd	فعل متعدٍ لمفعولين (مثلاً كفئة ضمنية)	^{[ 142 ]}
ve	خضروات	جنس كلمة "خضراوات" (طعام). يميز بعض المؤلفين بين جنس "ve" ولاحقة "veg" التي تشير إلى الطعام. ^[²³^]	^{[ 66 ]}
فين	فتحة تهوية	venitive / ventive (قادم نحو؛ قارن بـ andative)	^{[ 8 ]}^{[ 28 ]}^{[ 79 ]}^{[ 6 ]}
الإصدار		صادق ، صيغة صادقة (شرط معين؛ انظر أيضًا: وعاء )	^{[ 74 ]}
	تحقق	التحقق	^{[ 38 ]}^{[ 16 ]}
	فيرس	مُحَوِّل؛ مُحَوِّل	^{[ 16 ]}^{[ 75 ]}
عمودي		المصنف الرأسي	^{[ 22 ]}^{[ 55 ]}^{[ 19 ]}
V _i	vi , vi	فعل لازم (مثلاً كفئة خفية)	^{[ 142 ]}
طبيب بيطري		مزاج كيميائي / مزاج كيميائي	^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}
عبر		علبة الفياليس	^{[ 65 ]}^{[ 71 ]}
	7	فعل لازم غير عاقل	^{[ 90 ]}
	فيروس	الحيوية الذكورية (مجموعة فرعية من الجنس الذكوري)
افتراضي		الوضع الافتراضي	^{[ 145 ]}
vis	مقابل ، فيفيد	الأدلة البصرية ( pres.vis: الأدلة البصرية الحالية، vis.p: الأدلة البصرية السابقة)	^{[ 22 ]}^{[ 55 ]}^{[ 8 ]}^{[ 70 ]}^{[ 7 ]}
vis	مقابل ، فيفيد	مرئي (توضيحي، على سبيل المثال _3vis )	^{[ 22 ]}^{[ 55 ]}^{[ 8 ]}^{[ 70 ]}^{[ 7 ]}
	vloc	مكاني لفظي	^{[ 21 ]}
vn		اسم فعلي	^{[ 22 ]}^{[ 14 ]}
	vnv	التوسع الدوري اللفظي (انظر nvn )	^{[ 48 ]}
voc		حالة النداء	^{[ 2 ]}
المجلد		صيغة إرادية ؛ إرادي (قارن avol : لا إرادي)	^{[ 116 ]}^{[ 123 ]}
	نائب الرئيس	أداة فعلية	^{[ 19 ]}
V _r	الواقع الافتراضي ، الواقع الافتراضي	فعل، انعكاسي (مثلاً كفئة ضمنية)	^{[ 142 ]}
	VSM	علامة جذر الفعل	^{[ 68 ]}^{[ 23 ]}
V _t	vt , vt	فعل متعدٍ (مثلاً كفئة خفية)	^{[ 142 ]}^{[ 15 ]}
	vta	فعل متعدٍ	^{[ 90 ]}
	vTI	فعل متعدٍ غير عاقل	^{[ 90 ]}
	wh.ex	جملة استفهامية تعجبية ( يا له من ...!)
	هل	ضمير الاستفهام ( كلمة تبدأ بـ wh )، وتوافق wh	^{[ 57 ]}^{[ 16 ]}
المقر الرئيسي	wh.q	سؤال من	^{[ 16 ]}^{[ 146 ]}^{[ 20 ]}
ذكاء		شاهد دليل (انظر مثال )	^{[ 38 ]}^{[ 16 ]}
	wp , wpst	شهد الماضي	^{[ 81 ]}^{[ 102 ]}
x	؟	(مورفيم غير محدد)	^{[ 32 ]}^{[ 31 ]}
	ynq ، pq ، p.int ، pi	نعم - لا سؤال، سؤال قطبي/استفهامي (مثل pc مقابل cq )	^{[ 146 ]}^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}
	-z	- (al)izer ( مثل adjz مُعَرِّف، nz مُعَرِّف، trz مُعَرِّف، vbz مُعَرِّف)
زو		جنس الحيوانات (zoic)	^{[ 147 ]}

القرابة

من الشائع اختصار المورفيمات النحوية وترجمة المورفيمات المعجمية. مع ذلك، لا توجد ترجمة دقيقة لعلاقات القرابة، وفي هذه الحالة، تُستخدم اختصارات أنثروبولوجية. معظم هذه الاختصارات مشتقة من الإنجليزية، باستثناء حرف "Z" الذي يرمز إلى "أخت". (في النصوص الأنثروبولوجية المكتوبة بلغات أخرى، تُستخدم عادةً اختصارات تلك اللغة، مع أن الاختصارات المكونة من حرف واحد للمصطلحات الأساسية المذكورة أدناه قد تظهر أحيانًا). تُقدم مجموعة من الاختصارات الأساسية لمصطلحات القرابة النووية (الأب، الأم، الأخ، الأخت، الزوج، الزوجة، الابن، الابنة)؛ وقد يستخدم بعض المؤلفين مصطلحات إضافية، ولكن نظرًا لأن مفهوم "العمة" أو "ابنة العم/الخال" قد يكون عامًا جدًا أو يختلف بين المجتمعات، تُستخدم غالبًا سلاسل من المصطلحات الأساسية لتحقيق دقة أكبر. هناك مجموعتان متنافستان من الاصطلاحات، للاختصارات المكونة من حرف واحد والاختصارات المكونة من حرفين: ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 48 ]}^{[ 24 ]}^{[ 150 ]}

لمعان من حرف واحد	لمعان من حرفين	معنى	التسلسل المكافئ للعلاقات النووية
أ	أستراليا	عمة	= MZ أو FZ / MoSi أو FaSi
ب	بر	أخ	[مصطلح أساسي]
ج	الفصل	طفل	= S أو D / So أو Da
	النحاس	ابن عم	= MZD، MZS، MBD، MBS، FZD، FZS، FBD، FBS = MoSiDa، MoSiSo، MoBrDa، MoBrSo، FaSiDa، FaSiSo، FaBrDa، FaBrSo
د	دا	بنت	[مصطلح أساسي]
هـ، هـ	يا، إل	كبير/أكبر سناً	(مثل eB، eZ) ^{[ 55 ]}
أنانية	أنانية	الأنا (مركز المرجعية)	(EgoE = الزوج/الزوجة)
السابق	السابق	السابق-	(مثال: exH، exW)
F	فا	أب	[مصطلح أساسي]
	F	الأقارب الإناث
جي	غر	جراند-	على سبيل المثال GF = PF (MF أو FF)؛ GS = CS (SS أو DS) على سبيل المثال GrFa = PaFa (MoFa أو FaFa)؛ GrSo = ChSo (SoSo أو DaSo)
	جين	جيل	(انظر أدناه)
ح	هو	زوج	[مصطلح أساسي]
لوس أنجلوس	لا	-في القانون	مثال: BLA = WB أو HB أو ZH / BrLa = WiBr أو HuBr أو SiHu
م	شهر	الأم	[مصطلح أساسي]
	م	الأقارب الذكور
	ني	ابن الأخ	= BrSo أو SiSo
	ني	ابنة الأخت	= BrDa أو SiDa
P	با	أحد الوالدين	= ذكر أو أنثى / ذكر أو أنثى
S	لذا	ابن	[مصطلح أساسي]
SI, G	Sb	أخ أو أخت	= B أو Z / Br أو Si
إس بي، إي	Sp	زوج	= H أو W / Hu أو Wi
	شارع	خطوة-
يو	الأمم المتحدة	عم	= MB أو FZ / MoBr أو FaBr
دبليو	واي فاي	زوجة	[مصطلح أساسي]
ص، ص	يا، يو	أصغر سناً	(مثال: yB، yZ)
Z	نعم	أخت	[مصطلح أساسي]
(آنسة)	(آنسة)	رجل يتحدث	(عندما تختلف مصطلحات القرابة باختلاف جنس المتحدث)
(fs)	(fs)	متحدثة نسائية	(عندما تختلف مصطلحات القرابة باختلاف جنس المتحدث)
μ	♂	الأنا الذكورية	(عندما تختلف مصطلحات القرابة باختلاف جنس الشخص الذي تربطهم به صلة قرابة)
φ	أنثى	الأنا الأنثوية	(عندما تختلف مصطلحات القرابة باختلاف جنس الشخص الذي تربطهم به صلة قرابة)
∥	∥	موازي	(عبر رابطة أخ-أخ أو أخت-أخ)
+	+	يعبر	(عبر رابطة أخوية)
os	os	الجنس الآخر (للأنا)	(بعض اللغات تميز بين الأشقاء من نفس الجنس والجنس الآخر من خلال الذات؛ على سبيل المثال، بالنسبة لبعض متحدثي لغة توك بيسين ، فإن susa (osSb، من الإنجليزية 'sister') هو شقيق المرأة و brata (ssSb، من الإنجليزية 'brother') هي أختها)
ss	ss	نفس الجنس (كأنا)	انظر أعلاه: الجنس المعاكس

تُدمج هذه السلاسل، على سبيل المثال: MFZS = MoFaSiSo (ابن أخت والد الأم)، yBWF = yBrWiFa (والد زوجة الأخ الأصغر). يمكن إضافة كلمتي "الأكبر" و"الأصغر" إلى السلسلة بأكملها، على سبيل المثال: o FaBrSo (ابن عم أكبر - تحديدًا ابن أخ الأب)، MBD y (ابن عم أصغر - تحديدًا ابنة أخ الأم)، أو إلى عنصر محدد، على سبيل المثال: MFeZS (ابن أخت والد الأم الكبرى)، HMeB (أخ والدة الزوج الأكبر).

يشير "Gen" إلى الجيل بالنسبة للشخص، بينما يشير "∅" إلى نفس الجيل (الجيل الصفري). على سبيل المثال: Gen∅Ch (ابن/ابنة شخص من نفس الجيل، أي أخ أو أخت أو ابن عم/ابنة عم)؛ ♂Gen+1F (أنثى من الجيل الأعلى، أي أم أو عمة، لذكر)؛ Gen−2M (ذكر من جيلين أدنى، أي حفيد أو ابن أخ/أخت).

يشير مصطلحا "متقاطع" و"متوازي" إلى تغيير أو عدم تغيير جنس الأشقاء في سلسلة القرابة. العمات والأعمام المتوازيون هم MoSi وFaBr؛ أما العمات والأعمام المتقاطعون فهم FaSi وMoBr. أبناء العمومة المتقاطعون (+Cu) وأبناء العمومة المتوازيون (∥Cu) هم أبناء نفس الشخص. ابنة الأخ وابن الأخت المتوازيان هما أبناء أخ الرجل أو أخت المرأة؛ أما ابنة الأخ وابن الأخت المتقاطعان فهما العكس. يسبق مصطلحا "الأكبر" و"الأصغر" هذه العلامات: o∥Cu، y+Cu، ويأتي جنس الشخص في البداية، مثل ♂o∥CuF، ♀y+CuM.

الأدب

قواعد التلميع في لايبزيغ
باين، توماس إي. 1997. وصف الصرف والنحو.
ملخص نماذج القضايا: بليك، باري ج. (2001) [1994]. القضية ( الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 195-206 .

ملحوظات

↑ لا تزال عملية نسخ وتفسير لغات الإشارة في مراحلها الأولى. عادةً ما يكون التفسير ترجمةً حرفيةً للإشارة دون أي تحليل نحوي تقريبًا. من بين الاصطلاحات المعيارية القليلة:أ— (الإشارة أ في موضعها النهائي)أ#ب (الإشارة أ و ب معًا)أ^ب (مزيج من اسم المتكلم والضمير المتصل)____ت (علامة غير يدوية للموضوع)____ي/ن (علامة غير يدوية للسؤال القطبي) ix أو مؤشر (إشارات مرجعية للغائب / إشارات تأشير)^[¹^]
↑ يجب اختصار 3sg.n بالكامل إلى 3ns، بدلاً من *3nsg، لتجنب الخلط مع 3nsg (3 غير مفرد).

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ألكسندرا أيكينفالد و آر إم دبليو ديكسون (2017) دليل كامبريدج علم تصنيف اللغات
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ كومري، ب.، هاسبيلماث، م.، وبيكل، ب. (٢٠٠٨). قواعد لايبزيغ للتفسير: اصطلاحات للتفسيرات بين السطور، مورفيمًا بمورفيم . قسم اللغويات في معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية وقسم اللغويات في جامعة لايبزيغ. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٠.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نينا سومباتوفا، "دارغوا"، في ماريا بولينسكايا (محرر) دليل أكسفورد للغات القوقاز.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 إيلينا فيليمونوفا (2005 ) الاختلاطية
↑ جانيت ساكيل ودانيال إيفريت (2012) العمل الميداني اللغوي: دليل الطالب
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ أنطوان غيوم وهارولد كوخ (٢٠٢١) الحركة المرتبطة . دي غرويتر
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 تاساكو تسونودا (محرر). بناء حورية البحر: بناء مسند مركب ذو مظهر ثنائي الجملة. دي جرويتر.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ ١٣٦ ١٣٧ ١٣٨ ١٣٩ ١٤٠ ١٤١ ١٤٢ ١٤٣ ١٤٤ ١٤٥ ١٤٦ ١٤٧ ١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 كريستيان ليمان (2004)، اللمعان الصرفي بين السطور، في: Booij، Geert & Lehmann، Christian & Mugdan، Joachim & Skopeteas، Stavros (eds.)، Morphologie. Ein Internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. هالباند . برلين: دبليو دي جرويتر (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.2)، ص. 1834-1857، مأخوذة من مسودة المؤلفين
↑For instance in Paulus Kieviet (2017) A grammar of Rapa Nui, where textual abbreviations such as A, S, O, DO are set in full caps, contrasting with interlinear glosses in small caps. Full capital N and V are also used for 'noun' and 'verb', A/M 'aspect/mood marker', PND 'post-nominal demonstrative, QTF 'quantifier', SVC 'serial verb construction', etc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Irina Nikolaeva & Maria Tolskaya (2001) A Grammar of Udighe. Mouton de Gruyter.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11John Du Bois, Lorraine Kumpf & William Ashby (2003) Preferred Argument Structure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23Martin Haspelmath (2011) A Grammar of Lezgian
1 2 3 4 5 6Seppo Kittilä, Katja Västi, Jussi Ylikoski (2011) Case, Animacy and Semantic Roles
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Andrej Malchukov, Bernard Comrie & Martin Haspelmath, eds. (2010) Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37Mark Donohue & Søren Wichmann (2008) The Typology of Semantic Alignment
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ماريا بولينسكايا (محررة) دليل أكسفورد للغات القوقاز.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 نينا سومباتوفا (2003) قواعد إيكاري دارغوا . لينكوم أوروبا.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 بيرند هاين وتانيا كوتيفا (2006) اللغات المتغيرة في أوروبا.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 ألكسندرا أيكينفالد (2004) الأدلة. مطبعة جامعة أكسفورد.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 بول كروبر (1999) عائلة لغات ساليش: إعادة بناء النحو. مطبعة جامعة نبراسكا.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Ad Foolen , Gijs Mulder & Helen de Hoop (2018) الأدلة على الأدلة. جون بنجامينز.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 أ. أ. كبريك (2011) المرجع في الخطاب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 دانا لواج (2019) العبارات الاسمية في اللغات الأسترالية: دراسة تصنيفية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 نيكولاس إيفانز (1995) قواعد لكيارديلد ، موتون دي جرويتر
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 سوينثا دانييلسن، كاتيا هانس، فرناندو زونيغا (2014) تكوين الكلمات في لغات أمريكا الجنوبية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غريفيل كوربيت (2000) رقم
1 2 3 4 5 6 7 إنفيلد، ن. ج. (2002) علم النحو الإثني: استكشافات في القواعد والثقافة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 فولفغانغ شولتز (2010) نحوية المبني للمجهول
^ نيكول كروسبي (2004) قواعد سيميلاي
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Alan Kaye (2007) Morphologies of Asia and Africa. Eisenbrauns.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Marvin Beachy (2005) An Overview of Central Dizin Phonology and Morphology
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17Gale Goodwin Gómez & Hein van der Voort (2014) Reduplication in Indigenous Languages of South America
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82The encyclopedia of language & linguistics (2nd ed.). Elsevier. ISBN 978-0-08-044854-1.
1 2 3 4 5Ryan Pennington (2016) A grammar of Ma Manda: a Papuan language of Morobe Province, Papua New Guinea
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26Michael Piotrowski (2015) Systems and Frameworks for Computational Morphology. Fourth International Workshop, SFCM 2015, Stuttgart, Germany, September 17–18, 2015. Proceedings.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 تاساكو تسونودا وتارو كاجياما، محرران . (2006) العلاقات الصوتية والنحوية: تكريما لماسايوشي شيباتاني
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 راندي لابولا وريك دي بوسر (2015) بنية اللغة والبيئة الاجتماعية ، ص 80 وما بعدها، 109.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ديزموند ديربيشاير وجيفري بولوم (2010) دليل لغات الأمازون
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماري سويفت (2004) الزمن في لغة الإنكتيتوت عند الأطفال: دراسة نمائية للغة الإسكيمو - الأليوت
1 2 3 4 5 6 7 8 9 تيموثي فيست (2010) قواعد اللغة السكولت سامي
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ويليام فولي (1986) لغات بابوا في غينيا الجديدة ، مطبعة جامعة كامبريدج
1 2 3 4 5 6 7 8 9 جي. أوثير وتي. مايساك، محرران (2011) الزمن، والصيغة، والجانب، والتحديد في لغات شرق القوقاز . بروكماير، بوخوم.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 إريك راوند (2013) كايارديلد مورفولوجيا ونحو
1 2 ديانا فوركر (2019) الارتقاء كفئة من فئات القواعد: سانزي دارجوا وما بعدها
↑ ديان جوناس، جون ويتمان، أندرو غاريت (2012) التغيير النحوي: الأصول، والطبيعة، والنتائج
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بليك، باري ج. (2001) [1994]. القضية (الطبعة الثانية ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
1 2 3 4 5 6 7 كريستيان ليمان، جي إي بويج، يواكيم موجدان، ستافروس سكوبيتياس، وولفغانغ كيسيلهايم (2000) مورفولوجي: عين إنترناسيونالز هاندبوتش زور فليكسيون آند وورتبيلدونغ . المجلد 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 أوساهيتو مياوكا (2012) قواعد اللغة في وسط ألاسكا يوبيك (CAY) . دي جرويتر.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 تيريل شروك (2017) لغة الإيك: قاموس ومخطط قواعد اللغة
↑ بيير بيرتينيتو، كارين إيبرت وكاسبر دي غروت، "التقدمي في أوروبا". في أوستن دال (محرر) الزمن والجانب في لغات أوروبا.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 نيلز سميت (2010) للمعلومات فقط: نظرية وتصنيف تغليف المعلومات
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غويندولين هيسلوب (2017) قواعد لغة كورتوب . بريل.
1 2 3 4 5 6 باميلا مونرو (1987) اللغويات المسكوجية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ويليام ماكجريجور (2013) تصنيف الأفعال في اللغات الأسترالية
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ آن ستورش، جيريت ديمندال (٢٠١٤) الأعداد - الإنشاءات والدلالات
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لارس جوهانسون ومارتين روبيتس (2012) النسخ مقابل الكلمات المتشابهة في الصرف المقيد. بريل.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 يوهان فان دير أويرا (2011) الإنشاءات الظرفية في لغات أوروبا
1 2 3 4 مارجا ليزا هيلاسفو ولايل كامبل (2006) القواعد من المنظور الإنساني
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 سونغ، جاي جونغ، محرر. (2011). دليل أكسفورد للتصنيف اللغوي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات xvii– xxii. ISBN 978-0-19-928125-1. OCLC 646393860 .
1 2 3 4 5 إيليانا بول (2014) دراسات لغوية مقارنة لأنماط التسمية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 داريل ت. ترايون (2011) قاموس أسترونيزي مقارن
1 2 3 4 5 6 7 8 Åshild Næss, Even Hovdhaugen (2011) قواعد لغة Vaeakau-Taumako
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماريان كلامر، أنطوانيت شابر، كريفيل كوربيت (2017) لغات ألور بانتار: التاريخ والتصنيف
1 2 3 4 برنارد كومري (2012) الجمل الموصولة في لغات الأمريكتين: نظرة عامة تصنيفية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 أوراق سانتا باربرا في اللغويات ، المجلدات 7-8 ، 1996، ص 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 آنا سيفيرسكا وجاي جونغ سونغ (1998) الحالة، والتصنيف، والقواعد: تكريمًا لباري ج. بليك
↑ لورانس مورغان (1991) وصف لغة كوتيناي ، المجلد 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 كاثرينا هاود، بيتر مويسكين، ريك فان جين (2011) التبعية في لغات أمريكا الجنوبية الأصلية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أولغا لوفيك (2020) قواعد اللغة العليا تانانا ، المجلد 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 فلويد، نوركليف وسان روكي (2018) الأنانية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دوريس باين (1990) اللغويات الأمازونية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غوزمان وبندر، محرران. (2000) التحليل النحوي: دراسات تكريمًا لستانلي ستاروستا . مطبعة جامعة هاواي
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مارتن هاسبيلماث وأندريا سيمز (2010) . فهم علم الصرف. الطبعة الثانية. دار هودر للتعليم
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 توماس باين (1997) وصف الصرف والنحو: دليل للغويين الميدانيين
1 2 3 4 5 6 ديانا فوركر الأدلة في اللغات الناخ-داغستانية
↑ خوان كارلوس أكونيا فارينا (1996) لغز الإضافة: حول ما يسمى بالبنى الإضافة في اللغة الإنجليزية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مايا بونسونيه (2019) الاختلاف والتكرار في التحول اللغوي إلى لغة كريولية: التعبير عن المشاعر
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 إستفان كينيسي ، روبرت فاجو وآنا فينيفيسي (1998) مجري . روتليدج.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ليون ستاسن (2009) الملكية الإسنادية. مطبعة جامعة أكسفورد.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ليونيد كوليكوف، أندريه مالتشوكوف، بيتر دي سوارت (2006) تكافؤ الحالة والتعدي . جون بنجامينز.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Patricia Hofherr & Brenda Laca (2012) Verbal Plurality and Distributivity
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Hans-Martin Gärtner, Joachim Sabel, Paul Law (2011) Clause Structure and Adjuncts in Austronesian Languages. De Gruyter.
1 2 3 4Fay Wouk & Malcolm Ross, eds. (2002) The historical and typological development of westernAustronesian voice systems. Pacific Linguistics, Canberra
1 2Zúñiga, F.; Kittilä, S. (2019). Grammatical Voice. Cambridge University Press. doi:10.1017/9781316671399. ISBN 9781316671399. S2CID 202425764.
1 2 3Acta Societatis Linguisticae Europaeae, vol. 20–22, 1999
↑Bernhard Wälchli, Bruno Olsson, Francesca Di Garbo (2019) Grammatical gender and linguistic complexity, vol. I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Kofi Yakpo (2019) A grammar of Pichi
↑Matti Miestamo, Anne Tamm, Beáta Wagner-Nagy (2015) Negation in Uralic Languages
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39F. R. Palmer (2001) Mood and Modality
1 2 3 4 5 6 7Guillaume Jacques (2024) Celerative: the encoding of speed in verbal morphology
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World
↑Andrea Berez-Kroeker, Carmen Jany, Diane M. Hintz (2016) Language Contact and Change in the Americas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Volker Gast (2012) Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective. De Gruyter Mouton.
↑Doke, Clement M. (1935). Bantu Linguistic Terminology. London, UK: Longmans, Green, and Co.
1 2 3 4Patience Epps and Lev Michael (2019) Amazonian Languages, An International Handbook. de Gruyter Mouton
↑Yu, Alan C. L. (August 21, 2006), A natural history of infixation, p. 34
1 2 3 4 5 6Gabriele Diewald & Ilse Wischer (2002) New Reflections on Grammaticalization
↑Sells, Peter (1995). "Korean and Japanese Morphology from a Lexical Perspective". Linguistic Inquiry. 26 (2): 277–325. ISSN 0024-3892. JSTOR 4178898.
1 2 3 4 5 6 7 8Paulus Kieviet (2017) A grammar of Rapa Nui (Studies in Diversity Linguistics 12), Berlin.
↑Nicoletta Romeo (2008) Aspect in Burmese: Meaning and function
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Esther Pascual (2014) Fictive Interaction: The conversation frame in thought, language, and discourse
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Diana Forker, Information structure in the languages of the Caucasus, submitted to Polinsky (ed.) Handbook of Caucasian languages, OUP.
1 2 3 4 5 6 7Felix Ameka, Alan Dench, Nicholas Evans (2006) Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing. De Gruyter.
1 2 3 4 5 6Laura McPherson (2013) A Grammar of Tommo So
1 2Hsuan-Chih Chen (1997) Cognitive Processing of Chinese and Related Asian Languages
↑Hannah Sarvasy (2017) A Grammar of Nungon
↑Hiraiwa, Ken (Feb 2005). Dimensions of Symmetry in Syntax: Agreement and Clausal Architecture (PhD thesis). Massachusetts Institute of Technology. hdl:1721.1/28921.
↑York Papers in Linguistics, University of York, 2006
1 2Muriel Norde & Freek Van de Velde (2016) Exaptation and Language Change
↑Thomas Payne (2006) Exploring Language Structure
↑William McGregor (1990) A Functional Grammar of Gooniyandi
↑Marcus, Nicole Elise (2010). The Gascon Énonciatif System: Past, Present, and Future: A study of language contact, change, endangerment, and maintenance(PDF) (PhD). Retrieved 12 February 2023.
1 2Giovanni Bennardo (2002) Representing Space in Oceania: Culture in Language and Mind. ANU.
1 2 3RMW Dixon (1988) A Grammar of Boumaa Fijian. U Chicago Press.
↑Casper de Groot (2017) Uralic Essive and the Expression of Impermanent State
1 2 3Esther Pascual & Sergeiy Sandler (2016) The Conversation Frame: Forms and Functions of Fictive Interaction. John Benjamins.
↑Carol, Javier; Salanova, Andrés Pablo. "Frustratives and aspect"(PDF). University of California, Berkeley.
↑Alexander Adelaar, Andrew Pawley, R. A. Blust (2009) Austronesian Historical Linguistics and Culture History: A Festschrift for Robert Blust
1 2Kimi Akita, Prashant Pardeshi (2019) Ideophones, Mimetics and Expressives
1 2Kees Hengeveld, Lachlan Mackenzie (2008) Functional Discourse Grammar: A Typologically-based Theory of Language Structure
1 2 3 4Spike Gildea (2000) Reconstructing Grammar: Comparative Linguistics and Grammaticalization. John Benjamins.
↑KL Dhammajoti (2025). Reading Buddhist Pāli Texts: An Elementary Grammatical Guide. The Buddha-Dharma Centre of Hong Kong.
1 2 3 4 5 6 7 8David W. Fleck, Masayoshi Shibatani, Roberto Zariquiey (2019) Nominalization in Languages of the Americas. John Benjamins.
12Crippen, J.A. (2010). A Grammar of the Tlingit Language. "Retrieved March", "26", 2021.
1 2 3 4Elin McCready, Masaharu Mizumoto & Stephen Stich (2018) Epistemology for the Rest of the World. OUP.
1 2Claudine Chamoreau, Zarina Estrada-Fernández (2016) Finiteness and Nominalization. John Benjamins.
↑Haspelmath, Martin (January 2025). "Numeratives in the languages of Asia and beyond".
1 2Jieun Kiaer (2020) Pragmatic Particles: Findings from Asian Languages
↑Alexander Lubotsky, Jos Schaeken, Jeroen Wiedenhof (2008) Evidence and Counter-Evidence: Essays in Honour of Frederik Kortlandt, volume 2.
↑Facundes, Sidney (2001-01-06). The Language of the Apurinã People of Brazil (Maipure/Arawak)(PDF) (phd thesis). State University of New York at Buffalo. Retrieved 2025-12-31.
↑Crevels & Muysken (2009) Lenguas de bolivia.
↑Tej K. Bhatia (1993) Punjabi: A Conginitive-descriptive Grammar
↑Neil Alexander Walker (2020) A Grammar of Southern Pomo
↑Pave Caha (2025), Root and stem allomorphy without multiple exponence: the case of special nominatives. Morphology 35, 97–141 (2025). DOI: 10.1007/s11525-024-09425-y
↑Stephen Levinson (2022) A Grammar of Yélî Dnye
↑Till Woerfel (2018) Encoding Motion Events: The Impact of Language-Specific Patterns and Language Dominance in Bilingual Children. De Gruyter.
↑Working paper of the Cognitive Anthropology Research Group of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, 1991
↑Richard Oehrle, E. Bach, Deirdre Wheeler (2012) Categorial Grammars and Natural Language Structures
↑Nüsslein, U. (2025). "Tripartite number in Temein." Areas, families, and pools aplenty: a Festschrift for Tom Güldemann. 411-429. https://doi.org/10.18452/32600
↑Jacques Coly, Jules, and Anne Storch (2017). "Semantics of number marking in Maaka." STUF-Language Typology and Universals 70.1. 51-72.
↑Isabelle Bril (2021) Experiential constructions in Northern Amis, ICAL-15
1 2 3 4 دراسات السكان الأصليين الأستراليين . مجلة المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين، العدد 1، 1994، ص 32
↑ إدزارد، ديتز أوتو (2003)، قواعد اللغة السومرية ، دليل الدراسات الشرقية، ص 112
↑ ميلر، دوغلاس ب.؛ شيب، ر. مارك (2014)، دليل اللغة الأكادية
^ ريك فان جين وجيريمي هاموند (2016) مرجع التبديل 2.0 ، ص 222.
1 2 المؤتمر السابع للفرع الأوروبي لرابطة اللغويات الحاسوبية، 27-31 مارس 1995، كلية دبلن الجامعية، بيلفيلد، دبلن، أيرلندا. رابطة اللغويات الحاسوبية، الفرع الأوروبي، 1995.
↑ أبوت، كليفورد (صيف 1984). "جنسان مؤنثان في لغة أونيدا". اللغويات الأنثروبولوجية . 26 (2): 125-137 . JSTOR 30027499 .
↑ تظهر كلتا مجموعتي الشروح في كتاب جيفري هيث (1980) نصوص دوال (أرض أرنهيم) حول القرابة ومواضيع أخرى . جامعة سيدني.
↑ فيليب كرينبروك (2009) من دانا إلى دين . هاراسويتز.
^ لو ، تيان تشياو (2008) قواعد ماونان . بوكا راتون، فلوريدا: الناشرون العالميون.

[2] لا تزال عملية نسخ وتفسير لغات الإشارة في مراحلها الأولى. عادةً ما يكون التفسير ترجمةً حرفيةً للإشارة دون أي تحليل نحوي تقريبًا. من بين الاصطلاحات المعيارية القليلة:أ— (الإشارة أ في موضعها النهائي)أ#ب (الإشارة أ و ب معًا)أ^ب (مزيج من اسم المتكلم والضمير المتصل)____ت (علامة غير يدوية للموضوع)____ي/ن (علامة غير يدوية للسؤال القطبي) ix أو مؤشر (إشارات مرجعية للغائب / إشارات تأشير)^[¹^]

[6] يجب اختصار 3sg.n بالكامل إلى 3ns، بدلاً من *3nsg، لتجنب الخلط مع 3nsg (3 غير مفرد).

[Aikhenvald&Dixon-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ألكسندرا أيكينفالد و آر إم دبليو ديكسون (2017) دليل كامبريدج علم تصنيف اللغات

[:0-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ كومري، ب.، هاسبيلماث، م.، وبيكل، ب. (٢٠٠٨). قواعد لايبزيغ للتفسير: اصطلاحات للتفسيرات بين السطور، مورفيمًا بمورفيم . قسم اللغويات في معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية وقسم اللغويات في جامعة لايبزيغ. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٠.

[Sumbatova2-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نينا سومباتوفا، "دارغوا"، في ماريا بولينسكايا (محرر) دليل أكسفورد للغات القوقاز.

[Filimonova-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 إيلينا فيليمونوفا (2005 ) الاختلاطية

[7] جانيت ساكيل ودانيال إيفريت (2012) العمل الميداني اللغوي: دليل الطالب

[Koch-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ أنطوان غيوم وهارولد كوخ (٢٠٢١) الحركة المرتبطة . دي غرويتر

[Tsunoda-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 تاساكو تسونودا (محرر). بناء حورية البحر: بناء مسند مركب ذو مظهر ثنائي الجملة. دي جرويتر.

[:2-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ ١٣٦ ١٣٧ ١٣٨ ١٣٩ ١٤٠ ١٤١ ١٤٢ ١٤٣ ١٤٤ ١٤٥ ١٤٦ ١٤٧ ١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 كريستيان ليمان (2004)، اللمعان الصرفي بين السطور، في: Booij، Geert & Lehmann، Christian & Mugdan، Joachim & Skopeteas، Stavros (eds.)، Morphologie. Ein Internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. هالباند . برلين: دبليو دي جرويتر (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.2)، ص. 1834-1857، مأخوذة من مسودة المؤلفين

[11] For instance in Paulus Kieviet (2017) A grammar of Rapa Nui, where textual abbreviations such as A, S, O, DO are set in full caps, contrasting with interlinear glosses in small caps. Full capital N and V are also used for 'noun' and 'verb', A/M 'aspect/mood marker', PND 'post-nominal demonstrative, QTF 'quantifier', SVC 'serial verb construction', etc.

[Nikolaeva-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Irina Nikolaeva & Maria Tolskaya (2001) A Grammar of Udighe. Mouton de Gruyter.

[Dubois-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11John Du Bois, Lorraine Kumpf & William Ashby (2003) Preferred Argument Structure

[Lezgi-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23Martin Haspelmath (2011) A Grammar of Lezgian

[Seppo-15] 1 2 3 4 5 6Seppo Kittilä, Katja Västi, Jussi Ylikoski (2011) Case, Animacy and Semantic Roles

[Malchukov-16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Andrej Malchukov, Bernard Comrie & Martin Haspelmath, eds. (2010) Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook

[Wichmann-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37Mark Donohue & Søren Wichmann (2008) The Typology of Semantic Alignment

[Polinsky-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ماريا بولينسكايا (محررة) دليل أكسفورد للغات القوقاز.

[Sumbatova-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 نينا سومباتوفا (2003) قواعد إيكاري دارغوا . لينكوم أوروبا.

[Heine-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 بيرند هاين وتانيا كوتيفا (2006) اللغات المتغيرة في أوروبا.

[Aikhenvald-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 ألكسندرا أيكينفالد (2004) الأدلة. مطبعة جامعة أكسفورد.

[Kroeber-22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 بول كروبر (1999) عائلة لغات ساليش: إعادة بناء النحو. مطبعة جامعة نبراسكا.

[Foolen-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Ad Foolen , Gijs Mulder & Helen de Hoop (2018) الأدلة على الأدلة. جون بنجامينز.

[Kibrik-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 أ. أ. كبريك (2011) المرجع في الخطاب

[Louagie-25] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 دانا لواج (2019) العبارات الاسمية في اللغات الأسترالية: دراسة تصنيفية

[Evans-26] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 نيكولاس إيفانز (1995) قواعد لكيارديلد ، موتون دي جرويتر

[Danielsen-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 سوينثا دانييلسن، كاتيا هانس، فرناندو زونيغا (2014) تكوين الكلمات في لغات أمريكا الجنوبية

[Corbett-28] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غريفيل كوربيت (2000) رقم

[Enfield-29] 1 2 3 4 5 6 7 إنفيلد، ن. ج. (2002) علم النحو الإثني: استكشافات في القواعد والثقافة

[Schulze-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 فولفغانغ شولتز (2010) نحوية المبني للمجهول

[Kruspe-31] نيكول كروسبي (2004) قواعد سيميلاي

[Kaye-32] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Alan Kaye (2007) Morphologies of Asia and Africa. Eisenbrauns.

[Beachy-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Marvin Beachy (2005) An Overview of Central Dizin Phonology and Morphology

[Gomez-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17Gale Goodwin Gómez & Hein van der Voort (2014) Reduplication in Indigenous Languages of South America

[ELL2-35] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82The encyclopedia of language & linguistics (2nd ed.). Elsevier. ISBN 978-0-08-044854-1.

[Pennington-36] 1 2 3 4 5Ryan Pennington (2016) A grammar of Ma Manda: a Papuan language of Morobe Province, Papua New Guinea

[Piotrowski-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26Michael Piotrowski (2015) Systems and Frameworks for Computational Morphology. Fourth International Workshop, SFCM 2015, Stuttgart, Germany, September 17–18, 2015. Proceedings.

[Shibatani-38] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 تاساكو تسونودا وتارو كاجياما، محرران . (2006) العلاقات الصوتية والنحوية: تكريما لماسايوشي شيباتاني

[LaPolla-39] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 راندي لابولا وريك دي بوسر (2015) بنية اللغة والبيئة الاجتماعية ، ص 80 وما بعدها، 109.

[Pullum-40] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ديزموند ديربيشاير وجيفري بولوم (2010) دليل لغات الأمازون

[Swift-41] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماري سويفت (2004) الزمن في لغة الإنكتيتوت عند الأطفال: دراسة نمائية للغة الإسكيمو - الأليوت

[Feist-42] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تيموثي فيست (2010) قواعد اللغة السكولت سامي

[Foley-43] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ويليام فولي (1986) لغات بابوا في غينيا الجديدة ، مطبعة جامعة كامبريدج

[Authier-44] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جي. أوثير وتي. مايساك، محرران (2011) الزمن، والصيغة، والجانب، والتحديد في لغات شرق القوقاز . بروكماير، بوخوم.

[Round-45] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 إريك راوند (2013) كايارديلد مورفولوجيا ونحو

[Forker3-46] 1 2 ديانا فوركر (2019) الارتقاء كفئة من فئات القواعد: سانزي دارجوا وما بعدها

[47] ديان جوناس، جون ويتمان، أندرو غاريت (2012) التغيير النحوي: الأصول، والطبيعة، والنتائج

[Blake-48] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بليك، باري ج. (2001) [1994]. القضية (الطبعة الثانية ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.

[Lehmann-49] 1 2 3 4 5 6 7 كريستيان ليمان، جي إي بويج، يواكيم موجدان، ستافروس سكوبيتياس، وولفغانغ كيسيلهايم (2000) مورفولوجي: عين إنترناسيونالز هاندبوتش زور فليكسيون آند وورتبيلدونغ . المجلد 2.

[Miyaoka-50] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 أوساهيتو مياوكا (2012) قواعد اللغة في وسط ألاسكا يوبيك (CAY) . دي جرويتر.

[Ik-51] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 تيريل شروك (2017) لغة الإيك: قاموس ومخطط قواعد اللغة

[52] بيير بيرتينيتو، كارين إيبرت وكاسبر دي غروت، "التقدمي في أوروبا". في أوستن دال (محرر) الزمن والجانب في لغات أوروبا.

[Smit-53] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 نيلز سميت (2010) للمعلومات فقط: نظرية وتصنيف تغليف المعلومات

[Hyslop-54] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غويندولين هيسلوب (2017) قواعد لغة كورتوب . بريل.

[Munro-55] 1 2 3 4 5 6 باميلا مونرو (1987) اللغويات المسكوجية

[McGregor-56] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ويليام ماكجريجور (2013) تصنيف الأفعال في اللغات الأسترالية

[Storch-57] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ آن ستورش، جيريت ديمندال (٢٠١٤) الأعداد - الإنشاءات والدلالات

[Johanson-58] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لارس جوهانسون ومارتين روبيتس (2012) النسخ مقابل الكلمات المتشابهة في الصرف المقيد. بريل.

[Auwera-59] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 يوهان فان دير أويرا (2011) الإنشاءات الظرفية في لغات أوروبا

[Helasvuo&Campbell-60] 1 2 3 4 مارجا ليزا هيلاسفو ولايل كامبل (2006) القواعد من المنظور الإنساني

[:1-61] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 سونغ، جاي جونغ، محرر. (2011). دليل أكسفورد للتصنيف اللغوي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات xvii– xxii. ISBN 978-0-19-928125-1. OCLC 646393860 .

[Paul-62] 1 2 3 4 5 إيليانا بول (2014) دراسات لغوية مقارنة لأنماط التسمية

[Tryon-63] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 داريل ت. ترايون (2011) قاموس أسترونيزي مقارن

[Naess-64] 1 2 3 4 5 6 7 8 Åshild Næss, Even Hovdhaugen (2011) قواعد لغة Vaeakau-Taumako

[Klamer-65] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماريان كلامر، أنطوانيت شابر، كريفيل كوربيت (2017) لغات ألور بانتار: التاريخ والتصنيف

[Comrie-66] 1 2 3 4 برنارد كومري (2012) الجمل الموصولة في لغات الأمريكتين: نظرة عامة تصنيفية

[SBPL-67] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 أوراق سانتا باربرا في اللغويات ، المجلدات 7-8 ، 1996، ص 16

[Siewierska-68] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 آنا سيفيرسكا وجاي جونغ سونغ (1998) الحالة، والتصنيف، والقواعد: تكريمًا لباري ج. بليك

[69] لورانس مورغان (1991) وصف لغة كوتيناي ، المجلد 1

[Haude-70] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 كاثرينا هاود، بيتر مويسكين، ريك فان جين (2011) التبعية في لغات أمريكا الجنوبية الأصلية

[Lovick-71] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أولغا لوفيك (2020) قواعد اللغة العليا تانانا ، المجلد 1.

[Floyd-72] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 فلويد، نوركليف وسان روكي (2018) الأنانية

[DPayne-73] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دوريس باين (1990) اللغويات الأمازونية

[Starosta-74] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غوزمان وبندر، محرران. (2000) التحليل النحوي: دراسات تكريمًا لستانلي ستاروستا . مطبعة جامعة هاواي

[Haspelmath&Sims-75] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مارتن هاسبيلماث وأندريا سيمز (2010) . فهم علم الصرف. الطبعة الثانية. دار هودر للتعليم

[TPayne-76] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 توماس باين (1997) وصف الصرف والنحو: دليل للغويين الميدانيين

[Forker2-77] 1 2 3 4 5 6 ديانا فوركر الأدلة في اللغات الناخ-داغستانية

[78] خوان كارلوس أكونيا فارينا (1996) لغز الإضافة: حول ما يسمى بالبنى الإضافة في اللغة الإنجليزية

[Ponsonnet-79] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مايا بونسونيه (2019) الاختلاف والتكرار في التحول اللغوي إلى لغة كريولية: التعبير عن المشاعر

[Kenesei-80] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 إستفان كينيسي ، روبرت فاجو وآنا فينيفيسي (1998) مجري . روتليدج.

[Stassen-81] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ليون ستاسن (2009) الملكية الإسنادية. مطبعة جامعة أكسفورد.

[Kulikov-82] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ليونيد كوليكوف، أندريه مالتشوكوف، بيتر دي سوارت (2006) تكافؤ الحالة والتعدي . جون بنجامينز.

[Hofherr-83] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Patricia Hofherr & Brenda Laca (2012) Verbal Plurality and Distributivity

[Gärtner-84] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Hans-Martin Gärtner, Joachim Sabel, Paul Law (2011) Clause Structure and Adjuncts in Austronesian Languages. De Gruyter.

[Wouk-85] 1 2 3 4Fay Wouk & Malcolm Ross, eds. (2002) The historical and typological development of westernAustronesian voice systems. Pacific Linguistics, Canberra

[Grammatical_Voice-86] 1 2Zúñiga, F.; Kittilä, S. (2019). Grammatical Voice. Cambridge University Press. doi:10.1017/9781316671399. ISBN 9781316671399. S2CID 202425764.

[ASLE-87] 1 2 3Acta Societatis Linguisticae Europaeae, vol. 20–22, 1999

[Wälchli-88] Bernhard Wälchli, Bruno Olsson, Francesca Di Garbo (2019) Grammatical gender and linguistic complexity, vol. I

[Yakpo-89] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Kofi Yakpo (2019) A grammar of Pichi

[90] Matti Miestamo, Anne Tamm, Beáta Wagner-Nagy (2015) Negation in Uralic Languages

[Palmer-91] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39F. R. Palmer (2001) Mood and Modality

[jacques-92] 1 2 3 4 5 6 7Guillaume Jacques (2024) Celerative: the encoding of speed in verbal morphology

[Bybee-93] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World

[94] Andrea Berez-Kroeker, Carmen Jany, Diane M. Hintz (2016) Language Contact and Change in the Americas

[Gast-95] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Volker Gast (2012) Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective. De Gruyter Mouton.

[96] Doke, Clement M. (1935). Bantu Linguistic Terminology. London, UK: Longmans, Green, and Co.

[Epps-97] 1 2 3 4Patience Epps and Lev Michael (2019) Amazonian Languages, An International Handbook. de Gruyter Mouton

[98] Yu, Alan C. L. (August 21, 2006), A natural history of infixation, p. 34

[Wischer-99] 1 2 3 4 5 6Gabriele Diewald & Ilse Wischer (2002) New Reflections on Grammaticalization

[Sells-100] Sells, Peter (1995). "Korean and Japanese Morphology from a Lexical Perspective". Linguistic Inquiry. 26 (2): 277–325. ISSN 0024-3892. JSTOR 4178898.

[Kieviet-101] 1 2 3 4 5 6 7 8Paulus Kieviet (2017) A grammar of Rapa Nui (Studies in Diversity Linguistics 12), Berlin.

[102] Nicoletta Romeo (2008) Aspect in Burmese: Meaning and function

[Pascual2014-103] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Esther Pascual (2014) Fictive Interaction: The conversation frame in thought, language, and discourse

[Forker-104] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Diana Forker, Information structure in the languages of the Caucasus, submitted to Polinsky (ed.) Handbook of Caucasian languages, OUP.

[Ameka-105] 1 2 3 4 5 6 7Felix Ameka, Alan Dench, Nicholas Evans (2006) Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing. De Gruyter.

[McPherson-106] 1 2 3 4 5 6Laura McPherson (2013) A Grammar of Tommo So

[Chen-107] 1 2Hsuan-Chih Chen (1997) Cognitive Processing of Chinese and Related Asian Languages

[108] Hannah Sarvasy (2017) A Grammar of Nungon

[109] Hiraiwa, Ken (Feb 2005). Dimensions of Symmetry in Syntax: Agreement and Clausal Architecture (PhD thesis). Massachusetts Institute of Technology. hdl:1721.1/28921.

[110] York Papers in Linguistics, University of York, 2006

[Norde-111] 1 2Muriel Norde & Freek Van de Velde (2016) Exaptation and Language Change

[112] Thomas Payne (2006) Exploring Language Structure

[113] William McGregor (1990) A Functional Grammar of Gooniyandi

[114] Marcus, Nicole Elise (2010). The Gascon Énonciatif System: Past, Present, and Future: A study of language contact, change, endangerment, and maintenance(PDF) (PhD). Retrieved 12 February 2023.

[Bennardo-115] 1 2Giovanni Bennardo (2002) Representing Space in Oceania: Culture in Language and Mind. ANU.

[Boumaa-116] 1 2 3RMW Dixon (1988) A Grammar of Boumaa Fijian. U Chicago Press.

[117] Casper de Groot (2017) Uralic Essive and the Expression of Impermanent State

[Pascual-118] 1 2 3Esther Pascual & Sergeiy Sandler (2016) The Conversation Frame: Forms and Functions of Fictive Interaction. John Benjamins.

[119] Carol, Javier; Salanova, Andrés Pablo. "Frustratives and aspect"(PDF). University of California, Berkeley.

[120] Alexander Adelaar, Andrew Pawley, R. A. Blust (2009) Austronesian Historical Linguistics and Culture History: A Festschrift for Robert Blust

[Akita-121] 1 2Kimi Akita, Prashant Pardeshi (2019) Ideophones, Mimetics and Expressives

[Hengeveld-122] 1 2Kees Hengeveld, Lachlan Mackenzie (2008) Functional Discourse Grammar: A Typologically-based Theory of Language Structure

[Gildea-123] 1 2 3 4Spike Gildea (2000) Reconstructing Grammar: Comparative Linguistics and Grammaticalization. John Benjamins.

[Dhammajoti-124] KL Dhammajoti (2025). Reading Buddhist Pāli Texts: An Elementary Grammatical Guide. The Buddha-Dharma Centre of Hong Kong.

[Fleck-125] 1 2 3 4 5 6 7 8David W. Fleck, Masayoshi Shibatani, Roberto Zariquiey (2019) Nominalization in Languages of the Americas. John Benjamins.

[:3-126] 12Crippen, J.A. (2010). A Grammar of the Tlingit Language. "Retrieved March", "26", 2021.

[McCready-127] 1 2 3 4Elin McCready, Masaharu Mizumoto & Stephen Stich (2018) Epistemology for the Rest of the World. OUP.

[Chamoreau-128] 1 2Claudine Chamoreau, Zarina Estrada-Fernández (2016) Finiteness and Nominalization. John Benjamins.

[129] Haspelmath, Martin (January 2025). "Numeratives in the languages of Asia and beyond".

[Kiaer-130] 1 2Jieun Kiaer (2020) Pragmatic Particles: Findings from Asian Languages

[Lubotsky-131] Alexander Lubotsky, Jos Schaeken, Jeroen Wiedenhof (2008) Evidence and Counter-Evidence: Essays in Honour of Frederik Kortlandt, volume 2.

[132] Facundes, Sidney (2001-01-06). The Language of the Apurinã People of Brazil (Maipure/Arawak)(PDF) (phd thesis). State University of New York at Buffalo. Retrieved 2025-12-31.

[133] Crevels & Muysken (2009) Lenguas de bolivia.

[134] Tej K. Bhatia (1993) Punjabi: A Conginitive-descriptive Grammar

[135] Neil Alexander Walker (2020) A Grammar of Southern Pomo

[Caha2025-136] Pave Caha (2025), Root and stem allomorphy without multiple exponence: the case of special nominatives. Morphology 35, 97–141 (2025). DOI: 10.1007/s11525-024-09425-y

[Levinson-137] Stephen Levinson (2022) A Grammar of Yélî Dnye

[138] Till Woerfel (2018) Encoding Motion Events: The Impact of Language-Specific Patterns and Language Dominance in Bilingual Children. De Gruyter.

[139] Working paper of the Cognitive Anthropology Research Group of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, 1991

[140] Richard Oehrle, E. Bach, Deirdre Wheeler (2012) Categorial Grammars and Natural Language Structures

[Nüsslein-141] Nüsslein, U. (2025). "Tripartite number in Temein." Areas, families, and pools aplenty: a Festschrift for Tom Güldemann. 411-429. https://doi.org/10.18452/32600

[Coly&Storch-142] Jacques Coly, Jules, and Anne Storch (2017). "Semantics of number marking in Maaka." STUF-Language Typology and Universals 70.1. 51-72.

[Bril-143] Isabelle Bril (2021) Experiential constructions in Northern Amis, ICAL-15

[AAS-144] 1 2 3 4 دراسات السكان الأصليين الأستراليين . مجلة المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين، العدد 1، 1994، ص 32

[Edzard-145] إدزارد، ديتز أوتو (2003)، قواعد اللغة السومرية ، دليل الدراسات الشرقية، ص 112

[Miller&Shipp-146] ميلر، دوغلاس ب.؛ شيب، ر. مارك (2014)، دليل اللغة الأكادية

[147] ريك فان جين وجيريمي هاموند (2016) مرجع التبديل 2.0 ، ص 222.

[7th-148] 1 2 المؤتمر السابع للفرع الأوروبي لرابطة اللغويات الحاسوبية، 27-31 مارس 1995، كلية دبلن الجامعية، بيلفيلد، دبلن، أيرلندا. رابطة اللغويات الحاسوبية، الفرع الأوروبي، 1995.

[149] أبوت، كليفورد (صيف 1984). "جنسان مؤنثان في لغة أونيدا". اللغويات الأنثروبولوجية . 26 (2): 125-137 . JSTOR 30027499 .

[150] تظهر كلتا مجموعتي الشروح في كتاب جيفري هيث (1980) نصوص دوال (أرض أرنهيم) حول القرابة ومواضيع أخرى . جامعة سيدني.

[Kreyenbroek-151] فيليب كرينبروك (2009) من دانا إلى دين . هاراسويتز.

[152] لو ، تيان تشياو (2008) قواعد ماونان . بوكا راتون، فلوريدا: الناشرون العالميون.

[ ملاحظة 1 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[ 37 ]

[ 1 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗