لهجات درينتس

درينتس (وتُعرف أيضاً باسم درينس ، درينتس ، درينتس ، درينتس ؛ بالهولندية : درينتس ) هو مصطلح جامع للهجات وستفاليا التي يتم التحدث بها في درينته ، وهي مقاطعة في هولندا . ويتحدث بها حوالي نصف سكان المقاطعة.
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | ظهري | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| قف | بلا صوت | ص | ت | ش | ك | |
| صوت | ب | د | ɖ | ɡ | ||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ʂ | χ | |
| صوت | v | z | ʐ | ɦ | ||
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| زغردة | ر | |||||
| تقريبي | ʋ | ل | ɭ | ج | ||
لهجات درينتس
اللهجات من الشمال والشرق (انظر أدناه: 'Noordenvelds' و 'Veenkoloniaals') ترتبط بشكل أو بآخر بلهجة Gronings ( لهجة ساكسونية منخفضة شمالية )، واللهجات من الجنوب الغربي هي 'Stellingwerfs'، واللهجات في بعض القرى على طول الحدود الجنوبية مع مقاطعة بنتهايم ( ألمانيا ) تعتبر Sallaans (لأنها تحتوي على علامة umlaut في التصغير).
تميز Stichting Drentse Taol ( مؤسسة لغة Drèents ) سبعة أنواع رئيسية من Drèents داخل المقاطعة، بناءً على البحث الذي أجراه GH Kocks، المحرر الرئيسي لـ Woordenboek der Drentse Dialecten (قاموس لهجات Drèents):
- نوردنفيلدز
- فينكيلونياولز
- زودوست-زاند-درينتس
- زوودوست-فين-درينتس
- ميدن-درينتس
- Zuudwest-Noord-Drèents (انظر أيضًا Stellingwarfs )
- زوودويست-زود-درينتس
ويمكن تقسيمها أيضاً إلى ميدن-درينتس وزويد-درينتس.
أمثلة على الاستخدام
| لهجة إيمن : | We moet'n nie zo haast'n. |
| اللغة الهولندية القياسية: | لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك. |
| إنجليزي: | ليس علينا أن نستعجل. |
| شمال درينثي: | ien | اثنان | دري | فير | فيف | زيس | زيوم | آشت | neegn | تيمين |
| جنوب غرب درينثي: | iene | تويين | dreie | فير | فييف | زيسي | زيوم | أختي | neegn | تيين |
| اللغة الهولندية القياسية: | een | توي | جاف | فير | vijf | زيس | سبعة | يخت | نيغين | تيمين |
| إنجليزي: | واحد | اثنين | ثلاثة | أربعة | خمسة | ستة | سبعة | ثمانية | تسعة | عشرة |
| درينثي: | Ie kunt wel geliek hebb'n. |
| اللغة الهولندية القياسية: | U kunt gelijk hebben. |
| إنجليزي: | قد تكون محقاً. |
مراجع
- 1 2 درينتس في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)

- لغات هولندا
- اللغة الساكسونية السفلى الهولندية
- لهجات وستفاليا
- ثقافة درينثي
- ثقافة أوفرايسل
