دعاء صالح

دعاء صالح ( عربي : دعاء صالح دعاء صالح ، النطق السوداني العربي: [ duʕæː(ʔ) sˤɑːleħ ] [ 1 ] [ 2 ] ) مغني وممثل سوداني أمريكي مقيم في مينيابوليس ، مينيسوتا . أطلقوا أول ألبوم لهم في عام 2019، متبوعًا بإصدارين إضافيين في عامي 2020 و2021، وأول ألبوم استوديو لهم في عام 2024.

صالح، الذي قدم إلى الولايات المتحدة من السودان في طفولته، كان يكتب الشعر منذ صغره. أثناء دراسته في جامعة أوغسبورغ ، بدأ بتجربة الموسيقى، وأصدر في النهاية ألبومًا تجريبيًا عام ٢٠١٧. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ العمل مع المنتج المحلي سايمون ، وبدأ بتقديم موسيقاه مباشرةً، وبلغت ذروة نجاحه بإصدار ألبوم قصير عام ٢٠١٩. تُصنف موسيقاه ضمن موسيقى الراب والبوب ​​والآر أند بي، مع أنه وُصف أيضًا بأنه يتحدى التصنيفات الموسيقية. إلى جانب كتابة وتسجيل الموسيقى، مثّل صالح أيضًا في مسرحيات في مينيابوليس، ويُعرف بدوره المتكرر كـ"كال بومان" في مسلسل " سيكس إديوكيشن " على نتفليكس .

وقت مبكر من الحياة

وُلد صالح في كسلا ، السودان، لعائلة من أصول تنجورية ، أصلها من تشاد / دارفور . [ 3 ] أصبحت عائلة صالح لاجئة خلال الحرب الأهلية السودانية الثانية في تسعينيات القرن الماضي. [ 3 ] [ 4 ] هربوا من السودان عندما كان صالح في الخامسة من عمره، وانتقلوا عدة مرات، أولًا إلى إريتريا ، ثم إلى داكوتا الشمالية ، ومين ، ونيوارك، نيو جيرسي ، قبل أن يستقروا في حي روندو بمدينة سانت بول، مينيسوتا . [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] التحق صالح بمدرسة سانت بول المركزية الثانوية ، وقد أشار إلى أن وعيه بالخطر والقمع الممنهج والمقاومة في نشأته كان مصدر اهتمامه بالعمل المجتمعي . [ 3 ] [ 8 ]

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق صالح بجامعة أوغسبورغ حيث تخصص في علم الاجتماع ودراسات النوع الاجتماعي والمرأة والجنسانية . [ 3 ] [ 6 ] [ 9 ] خلال فترة دراسته في أوغسبورغ، قاد إضرابًا طلابيًا من مدرسته الثانوية السابقة عبر فرع سانت بول للشباب والطلاب الجامعيين التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) احتجاجًا على مسار الطلاب من المدرسة إلى السجن في مدرسة سنترال. [ 9 ] كما شارك صالح في منظمة "أحياء منظمة من أجل التغيير"، واتحاد الطلاب الأفارقة، ومجموعة مينيسوتا لأبحاث المصلحة العامة ، وخدمات طلاب مجتمع الميم في أوغسبورغ. [ 3 ] [ 5 ] تخرج صالح من أوغسبورغ عام 2017. [ 10 ]

حياة مهنية

بدأ صالح كتابة الشعر في سن الرابعة، وقدّم أول عرض له في أمسية شعرية مفتوحة في سنته الأخيرة من المرحلة الثانوية. [ 11 ] استخدم الشعر للتعبير عن تجاربه الحياتية، واستمر في تقديم عروضه في منطقة مينيابوليس-سانت بول أثناء دراسته في جامعة أوغسبورغ. [ 3 ] سُجّلت قصيدته "دبابيس وإبر" ونُشرت على قناة Button Poetry على يوتيوب ، حيث حصدت عشرات الآلاف من المشاهدات بحلول عام 2017، وأكثر من مئة ألف مشاهدة بحلول عام 2018. [ 10 ] [ 12 ] كما شارك صالح في سلسلة "أصوات المثليين" في مركز إنتر ميديا ​​للفنون . [ 13 ]

أثناء دراسته في أوغسبورغ وعمله بدوام كامل، بدأ صالح يلاحظ أن الشعر لا يمنحه "الدعم الكافي". [ 11 ] قال عن تلك الفترة: "كنت أحاول القيام بالكثير، وكان جسدي يقول لي: لا، أنت بحاجة إلى التنفيس عن شيء ما. بدأت الألحان تتدفق، وأعتقد أن ذلك كان رد فعل جسدي ورغبته في شفائي، بطريقة ما". [ 11 ] لم يعتبر صالح نفسه مغنيًا بارعًا، لكنه تواصل عبر صديق مشترك مع المنتج مايك فراي لتجربة التسجيل. [ 12 ] في استوديو فراي المنزلي، عزف فراي إيقاعًا من أربعة أسطر ، تمتم صالح عليه حتى أعلن استعدادهما للتسجيل؛ توقع فراي من صالح أن يغني أربعة أو ثمانية أسطر، لكن صالح انتهى به الأمر بأداء أغنية كاملة في جلسة واحدة ، حيث كان فراي يمد الإيقاع يدويًا لمواكبة غناء صالح. [ 12 ] وفقًا لفري، كان التسجيل الناتج من المحاولة الواحدة "أداءً جيدًا لدرجة أننا قررنا اعتماده"؛ وقد تم إصداره في 10 مايو 2017، تحت اسم "First Take"، وهو أول أغنية منفردة لصالح ، تحت الاسم الفني دوا. [ 12 ] [ 14 ]

بعد إصدار الأغنية المنفردة، تواصل المنتج الموسيقي من مينيابوليس، سايمون، مع صالح لبحث إمكانية التعاون؛ الأمر الذي فاجأ صالح الذي كان على دراية بأعمال سايمون لكنه ظن أنه مقيم في المملكة المتحدة. [ 5 ] [ 15 ] لاقت أغنية "First Take" استحسانًا واسعًا على الإنترنت، وتلاها إصدار أول أغنية منفردة من إنتاج سايمون لصالح، وأداء في مهرجان Eaux Claires ، وتعاون مع مغني الراب تشيستر واتسون من فلوريدا ("Void Interlude"). [ 10 ]

يقف صالح على خشبة المسرح ممسكاً بميكروفون؛ وخلفهما منسق موسيقي.
صالح يؤدي عروضه في عام 2022

صرح صالح بأنهم ليسوا في عجلة من أمرهم لإصدار موسيقى جديدة، ولكن بحلول أكتوبر 2018، كان لديهم "الكثير من الأغاني" المسجلة، وكانوا يعتزمون إصدار ألبوم قصير (EP) في وقت لاحق من العام. [ 10 ] أدرجت صحيفة "سيتي بيجز" المحلية البديلة اسم صالح في المرتبة الرابعة في ذلك العام على قائمتها السنوية "مختارون للنقر" للفنانين الجدد الذين أثاروا حماس كتّاب الصحيفة. [ 10 ] صدر ألبوم صالح القصير الأول، "نور "، في 3 يناير 2019، تحت اسم "دوا صالح" الكامل، وذلك من خلال شركة "أغينست جاينتس". [ 15 ] [ 16 ] تلقى ألبوم "نور"، الذي يضم خمس أغنيات، مراجعات إيجابية من موقع "بيتشفورك " وروبرت كريستغاو ، ودُعم بإصدار فيديو موسيقي لأغنية "وارم بانتس" في أبريل من ذلك العام. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] أصدروا فيديوهين موسيقيين آخرين في ذلك العام، أحدهما لأغنية "شوغر ماما" في أكتوبر، والآخر لأغنيتهم ​​المنفردة الجديدة "بريتي كيتن" في ديسمبر. [ 20 ] [ 21 ]

بحلول أوائل عام 2020، أشارت صحيفة مينيسوتا ديلي إلى أن صالح يتمتع بشعبية واسعة على مستوى البلاد. [ 11 ] وصف صالح نجاحهم الموسيقي بأنه أشبه بالصدفة، وقال إنهم ما زالوا في طور بناء هويتهم الموسيقية. [ 7 ] [ 11 ] أُصدر ألبومهم المصغر التالي، Rosetta ، في يونيو 2020، بينما صدر ألبومهم الثالث، Crossover ، في أكتوبر 2021. [ 22 ] [ 23 ]

في 30 مايو/أيار 2020، أصدر صالح أغنية "body cast" للتعبير عن رفضه لوحشية الشرطة . [ 24 ] وتُتبرع عائدات تحميل الأغنية من موقع Bandcamp لمنظمة " Black Visions Collective" المعنية بالعدالة ومقرها مينيابوليس . [ 25 ] [ 26 ] تتضمن الأغنية مقاطع صوتية من فيديو انتشر عام 2019، يظهر فيه أنجيلا وايتهيد وهي تتصدى للشرطة التي اقتحمت منزلها بشكل غير قانوني. [ 25 ] [ 27 ] ويعرض الفيديو المصاحب للأغنية أسماء أمريكيين من أصل أفريقي عُزّل قُتلوا على يد الشرطة. [ 25 ]

أصدر صالح ألبومه الأول، " I Should Call Them" ، في أكتوبر 2024. [ 28 ] وهو ألبوم ذو فكرة محورية تدور حول حبيبين يلتقيان، ثم يفترقان، ثم يلتقيان مجددًا في خضم نهاية العالم. شارك صالح في كتابة أغاني الألبوم الإحدى عشرة مع إيما دي دي وجوزيف لاميرسييه. [ 28 ] يضم الألبوم، الذي أنتجه ون مايند، فنانين بارزين مثل أمبري ، وسيربنتويثفيت ، وغالانت ، وسيد سريرام . [ 28 ]

في 3 فبراير 2026 أصدروا أغنيتي "Flood" / "Glow"، بمشاركة Bon Iver ، كأغنيتين رئيسيتين لألبومهم الثاني، Of Earth & Wires ، الذي صدر في 15 مايو 2026. [ 29 ]

إلى جانب كتابة وتأليف الموسيقى والشعر، مارس صالح التمثيل أيضاً، بما في ذلك مشاركته في عرض " وافريكا 123" الذي قدمته فرقة "20% ثياتر" في نوفمبر 2018 في مينيابوليس. [ 10 ] كما شارك صالح في الموسم الثالث من مسلسل " سيكس إديوكيشن " الكوميدي الدرامي على نتفليكس ، حيث جسّد شخصية كال المتكررة. [ 30 ] وعاد المسلسل في موسمه الرابع الذي عُرض عام 2023. [ 31 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

عاش صالح طفولة وصفها بأنها "محمية للغاية"، ونشأ على الاستماع في الغالب إلى الموسيقى السودانية القديمة وأغاني نانسي عجرم . [ 6 ] في المدرسة الثانوية، عندما حصل على جهاز كمبيوتر محمول، استمع إلى الكثير من موسيقى الجاز من أربعينيات القرن الماضي ، ثم اتجه لاحقًا إلى موسيقى الهيب هوب في تسعينيات القرن الماضي . [ 6 ] بعد ذلك، أمضى صالح عامًا أو عامين في البحث عن أكبر عدد ممكن من الفنانين المثليين، مشيرًا إلى مايكي بلانكو ، وليف ، وكيلو كيش من بين الفنانين الذين "أنقذوا حياته" خلال هذه الفترة. [ 6 ] كما أشار إلى موسيقى وحياة الأخت روزيتا ثارب وماري نايت كمؤثرين، بما في ذلك تسمية ألبومه المصغر الثاني باسم ثارب. [ 22 ]

قال صالح إنه من بين أسباب أخرى لصنع الموسيقى، " يوجد في السودان الكثير من المثليين والمتحولين جنسيًا وغير الثنائيين الذين يخفون هويتهم، لذا أحاول تقديم أكبر قدر ممكن من المحتوى الذي يدعم قضايا المثليين والمتحولين جنسيًا!" [ 22 ] أصدر صالح أغنية "Smut" على منصة Rosetta ، وهي أغنية غناها جزئيًا باللغة العربية، على أمل "اقتحام السوق السودانية" والتواصل مع المستمعين السودانيين. [ 4 ]

صُنفت موسيقى صالح ضمن موسيقى الراب، [ 6 ] [ 18 ] والبوب، [ 17 ] والآر أند بي . [ 17 ] وصف كريستغاو أسلوب أداء صالح في ألبوم "نور" بأنه مزيج من الراب والغناء، بينما وصفت ميشيل كيم أسلوب أدائهم الصوتي بأنه يتناوب بين "راب ممتع وجذاب وغناء ساحر". [ 4 ] [ 18 ] كما اشتهر صالح بتجاوزه للتصنيفات الموسيقية. [ 4 ] [ 15 ] [ 18 ]

الحياة الشخصية

كانت اللغة العربية هي اللغة الأم لصالح، والتي وصفها في عام ٢٠١٧ بأنها "صعوبة في الحفاظ عليها" بسبب انغماسه في اللغة الإنجليزية. [ ٥ ] صالح مسلم، لكنه لا يعتبر نفسه "متدينًا بالمعنى المؤسسي". [ ٤ ] وقد ناقش علاقته بتقاليد الزي الإسلامي ، مصرحًا بأن "الزي التقليدي لا يعكس علاقته الشخصية بالدين ، بل يعكس صورة المسلم التي تم تلقينه إياها على أنها مقبولة اجتماعيًا". [ ٣٢ ] في المدرسة الثانوية، انتُخب نائبًا لرئيس تحالف المثليين والمغايرين في مدرسة سنترال ؛ وعندما عثرت والدته على منشورات للمنظمة في حقيبته، أرسلت صالح إلى أكاديمية دوغسي، وهي مدرسة إسلامية مستقلة في سانت بول. [ ٤ ]

صالح/ة غير ثنائي/ ة الجنس ويستخدم/تستخدم ضمائر الجمع (هم/هن) وضمائر xe/xim/xyr . [ 7 ] [ 33 ] أعلن /أعلنت عن هويته/هويتها غير الثنائية خلال سنته/سنتها الثانية في جامعة أوغسبورغ، لكنه/لكنها قال/قالت إنه/إنها "لطالما كان/كانت مهتمًا/مهتمة بالمثلية الجنسية". [ 4 ] يعيش/تعيش في مينيابوليس. [ 15 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات قصيرة

  • نور (2019)
  • روزيتا (2020)
  • كروس أوفر (2021)

مراجع

  1. يقدم سبوتيفي: حبوب اللقاح: دعاء صالح . دعاء صالح. 8 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 عبر فيسبوك.
  2. البيض يعشقون الكسور . بوتون بوتري. 4 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 عبر يوتيوب.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 هانكي، فرانكي (15 ديسمبر 2016). "أمسية الميكروفون المفتوح في الضفة الغربية تستضيف دعاء صالح" . ذا أوراكل . جامعة هاملاين . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 كيم، ميشيل (22 مايو 2020). "بصوت عالٍ: دعاء صالح هي الفنانة المسلمة غير الثنائية التي تكسر جميع القواعد" . مجلة ذيم . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  5. 1 2 3 4 جونسون، سيسيليا (7 يوليو 2017). "ما يجب أن تعرفه: دعاء صالح، شاعرة تجد صوتها الغنائي" . 89.3 ذا كارنت . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 6 هاريس، كيث (11 سبتمبر 2019). "دعاء صالح في بداية مشوارها" . سيتي بيجز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  7. 1 2 3 ريمنشنايدر، كريس (18 يناير 2019). "مغنية راب وشاعرة حققت شهرة "عفوية"، دوا صالح من سانت بول، تُصدر ألبومها الأول" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  8. بيرنيت، داريل الثاني (16 مارس 2011). "الموافقة على خطة مدرسة سانت بول" . صحيفة ستار تريبيون . الصفحات B1، B5. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  9. 1 2 ريغان، شيلا (27 فبراير 2014). ""مسار تحويل الطلاب من المدارس إلى السجون" يُثير احتجاجات وإضرابات مدرسية . ذا أب تيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 مادن، مايكل (17 أكتوبر 2018). "مختارة للنقر لعام 2018 رقم 4: دعاء صالح" . صفحات المدينة . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  11. 1 2 3 4 5 غورينشتين، كسينيا (2 فبراير 2020). "في سعيها لإيجاد هويتها، تحوّل دعاء صالح الشعر إلى غنائية" . صحيفة مينيسوتا ديلي . جامعة مينيسوتا . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  12. 1 2 3 4 جونسون، سيسيليا (10 مايو 2017). "العرض الأول للأغنية: دوا تتألق في أدائها لأغنية 'First Take'"" . 89.3 التيار . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  13. إيلير، أليسيا (21 أكتوبر 2017). "ما الذي سيُفقد إذا أُغلق مركز إنترمديا؟ فنانو المدن التوأم يتأملون" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  14. جاغوتا، فريندا (27 مارس 2018). "5 فنانات مسلمات يُنصح بمتابعتهن بمناسبة يوم المرأة المسلمة" . صحيفة . مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2020 .
  15. 1 2 3 4 جونسون، سيسيليا (17 يناير 2019). "مقابلة: دعاء صالح تتحدث عن ألبوم 'نور'، وسايمون، وأهم ما تعلمته في عام 2018" . 89.3 ذا كارنت . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  16. مونتيس، باتريك (7 ديسمبر 2018). "دعاء صالح تتعاون مع سايمون في أغنيتها الأولى، 'سراويل دافئة'"" . هايب بيست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2020 .
  17. 1 2 3 4 تومسون، بول أ. (18 يناير 2019). "دعاء صالح، نور إي بي " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2020 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ كريستغاو، روبرت (١ مارس ٢٠١٩). "روبرت كريستغاو يتحدث عن أغنية Step Up لدريزي وأغنية الراب الغامضة والمجردة لدوا صالح" . نويزي . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  19. تامبيني، كيم (5 أبريل 2019). "يجب عليك مشاهدة فيديو دعاء صالح لأغنية 'Warm Pants'"" . OkayAfrica . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  20. برايس، جو (11 أكتوبر 2019). "العرض الأول: شاهد الفيديو الموسيقي لأغنية دوا صالح "Sugar Mama"" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. هان، برايان (13 ديسمبر 2019). "دعاء صالح ترتقي بفيديو أغنيتها 'القطة الجميلة' إلى مستوى جديد باستخدام فلاتر الوجه التي ساهم بها المعجبون" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  22. هول ، جيك ( 20 أبريل 2020). " دوا صالح تسلط الضوء على تهميش الفنانين السود المثليين من خلال ألبومها المصغر الجديد" . iD . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  23. بارك، سو (28 أكتوبر 2021). "دوا صالح، ألبوم كروس أوفر " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  24. شتراوس، ماثيو (1 يونيو 2020). "دعاء صالح، فنانة وناشطة من مينيابوليس، تُصدر أغنية جديدة عن وحشية الشرطة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  25. 1 2 3 ريمنشنايدر، كريس (1 يونيو 2020). "مغنية الراب دوا صالح من سانت بول تُصدر أغنية بعنوان 'جبس الجسد' ردًا على مأساة جورج فلويد" . صحيفة ستار تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2020 .
  26. "قالب الجسم، لدوا صالح" . باندكامب . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  27. ليونغ، غابرييل (1 يونيو 2020). "دعاء صالح تتناول وحشية الشرطة بأغنيتها الجديدة "body cast""" . هايب بيست . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  28. 1 2 3 كيوبيت، بريا (10 أكتوبر 2024). "دعاء صالح تُركز على الحب والفوضى في ألبومها الأول I Should Call Them " . W. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  29. حسين، شهزيب (4 فبراير 2026). "دعاء صالح تعلن عن ألبومها الجديد 'من الأرض والأسلاك' | أخبار" . مجلة كلاش . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  30. بيتسكي، دينيس (24 سبتمبر 2020). ""مسلسل التربية الجنسية": انضم جيسون إسحاق، وجيميما كيرك، ودوا صالح إلى الموسم الثالث من مسلسل نتفليكس الكوميدي الدرامي للمراهقين . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2020 .
  31. أوتيرسون، جو (5 يوليو 2023). "مسلسل "Sex Education" سينتهي مع الموسم الرابع على نتفليكس، وقد تم تحديد موعد العرض الأول . (مجلة فارايتي) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2023 .
  32. تايلور، فانيسا (21 يونيو 2017). "خمس نساء مسلمات سوداوات يتحدثن عن أهمية حملة #BlackOutEid" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  33. سمان، ياسمين (19 يوليو 2022). "6 فنانين غير ثنائيي الجنس غير مُقدَّرين حق قدرهم ويستحقون شهرة أكبر بكثير" . مجلة ألترناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بدعاء صالح على ويكيميديا ​​كومنز