مفرد​

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
ملصق يشير إلى تفضيل استخدام ضمير الجمع المفرد "هم" على الشخص الذي يرتديه

الضمير " هم" بصيغة المفرد هو ضمير غائب محايد جنسياً في اللغة الإنجليزية . ويُستخدم عادةً مع اسم غير محدد ، للإشارة إلى شخص مجهول، أو للإشارة إلى كل فرد من مجموعة معينة، في جمل مثل:

" لقد ترك أحدهم مظلته في المكتب. هل يمكنك إخباره من فضلك أين يمكنه الحصول عليها؟" [ 1 ]
"قاعدتي الشخصية هي ألا أثق أبداً بأي شخص يقول إنه قضى وقتاً ممتعاً في المدرسة الثانوية." [ 2 ]
" ينبغي إخبار المريض في البداية بالمبلغ الذي سيُطلب منه دفعه." [ 3 ]
"لكن لا ينبغي إجبار الصحفي على الكشف عن مصادره ." [ 3 ]
" بإمكان أي شخص صنع معجنات جيدة إذا كان لديه "المعرفة اللازمة". [ 2 ]

ظهر استخدام الضمير المفرد " they" بحلول القرن الرابع عشر، أي بعد قرن تقريبًا من ظهور الضمير الجمع " they" . [ 4 ] [ 5 ] [ 2 ] وقد تعرض استخدام " they" المفرد لانتقادات منذ منتصف القرن الثامن عشر من قبل المعلقين الذين يعتبرونه خطأً. [ 6 ] ومع التوجه نحو اللغة المحايدة جنسيًا ، أصبح استخدامه المستمر في اللغة الإنجليزية المعيارية الحديثة أكثر شيوعًا وقبولًا رسميًا . [ 7 ] [ 8 ] وقد وصفته بعض أدلة الأسلوب في أوائل القرن الحادي والعشرين بأنه عامي وأقل ملاءمة في الكتابة الرسمية. [ 9 ] [ 10 ] ومع ذلك، بحلول عام 2020، قبلت معظم أدلة الأسلوب ومواقع تعلم اللغة الإنجليزية، مثل APA و AP و CMOS والمجلس الثقافي البريطاني وغيرها ، استخدام " they" المفرد كضمير شخصي . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

في أوائل القرن الحادي والعشرين، ظهر استخدام ضمير الجمع " هم " بصيغة المفرد مع الأفراد المعروفين للإشارة إلى الأشخاص غير الثنائيين ، كما في المثال التالي: "هذا صديقي، جاي . قابلته في العمل." [ 15 ] وقد اختارت جمعية اللهجات الأمريكية كلمة " هم " في هذا السياق كلمة العام لعام 2015 ، [ 16 ] ولعام 2019 من قِبل قاموس ميريام-ويبستر . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وفي عام 2020، اختارتها جمعية اللهجات الأمريكية أيضًا كلمة العقد للعقد 2010. [ 20 ]

الصيغ المصرفة والضمائر المشتقة

على غرار ضمير المخاطب المفرد " أنتَ/أنتِ "، يسمح ضمير الغائب المفرد " هم/ هن " بسابقة مفردة، ولكنه يُستخدم مع نفس صيغ الفعل المستخدمة مع ضمير الغائب الجمع " هم /هن" ، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وله نفس الصيغ المصرفة لضمير الغائب الجمع " هم/هن " (أي هم ، ملكهم ، ملكهم /هن )، [ 25 ] باستثناء أنه في الصيغة الانعكاسية، يُستخدم أحيانًا ضمير الغائب "هم/هن" بدلاً من "هم/هن " . [ 26 ]

أشكال تصريف ضمائر الغائب الشخصية
ضميرذاتي ( اسمي )المفعول به ( المفعول به )صيغة الملكية قبل الاسم (صيغة الإضافة التابعة)صيغة الملكية الإسنادية (المضاف إليه المستقل)انعكاسي
هوهو ابني.عندما يبكي ابني، أحتضنه .يخبرني ابني بعمره .إذا فقدت هاتفي، فإن ابني يقرضني هاتفه .ابني يرتدي ملابسه بنفسه .
هيإنها ابنتي.عندما تبكي ابنتي، أحتضنها .ابنتي تخبرني بعمرها .إذا فقدت هاتفي، فإن ابنتي تعيرني ​​هاتفها .ابنتي ترتدي ملابسها بنفسها .
جمع همإنهم أبنائي.عندما يبكي أطفالي، أحتضنهم .يخبرني أطفالي بأعمارهم .إذا فقدت هاتفي، فإن أطفالي يقرضونني هواتفهم .أطفالي يرتدون ملابسهم بأنفسهم .
المفرد هم [ 27 ]إنهم أبنائي.عندما يبكي طفلي، أحتضنه .يخبرني طفلي بعمره .إذا فقدت هاتفي، فإن طفلي يقرضني هاتفه .طفلي يرتدي ملابسه بنفسه [أو بأنفسهم ].
هو عامهو ابني.عندما يبكي طفلي، أحتضنه .يخبرني طفلي بعمره .إذا فقدت هاتفي، فإن طفلي يقرضني هاتفه .طفلي يرتدي ملابسه بنفسه .
هو - هيإنه طفلي.عندما يبكي طفلي، أحتضنه .يخبرني طفلي بعمره .إذا فقدت هاتفي، فإن طفلي يقرضني هاتفه .طفلي يرتدي ملابسه بنفسه .

يُوثَّق استخدام ضمير الجمع "themself" من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر. وقد ازداد استخدامه منذ سبعينيات القرن العشرين [ 28 ] [ 29 ] أو ثمانينياته [ 30 ]، على الرغم من أنه لا يزال يُصنَّف أحيانًا على أنه "شكلٌ نادر". [ 31 ] في عام 2002، وصف باين وهودلستون ، في كتابهما "قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج "، استخدامه في اللهجة القياسية بأنه "نادر ومقبول لدى أقلية من المتحدثين فقط"، ولكنه "من المرجح أن يزداد مع تزايد قبول ضمير الجمع " they " كضمير مفرد". [ 28 ] وهو مفيد عند الإشارة إلى شخص واحد غير محدد الجنس، حيث قد يبدو استخدام صيغة الجمع " themself" غير مناسب، كما في:

"إنه ليس ممثلاً يتظاهر بأنه ريغان أو تاتشر، بل هو، بشكل غريب، الشخص نفسه."

— إيان هيسلوب (1984) [ 32 ] ، فاولر [ 33 ]

التفضيلات الإقليمية

توصي الحكومة الكندية باستخدام ضمير "نفسهم" كصيغة انعكاسية للضمير المفرد " هم" في النصوص التشريعية الفيدرالية الكندية، وتنصح بعدم استخدام ضمير "نفسهم" . [ 34 ]

الاستخدام

يعود استخدام الضمير "they" بصيغة المفرد إلى اللغة الإنجليزية الوسطى في القرن الرابع عشر [ 35 ] [ 36 ] (وهو أحدث قليلاً من استخدام الضمير "they " بصيغة الجمع، والذي تم اقتباسه من اللغة النوردية القديمة في القرن الثالث عشر)، [ 37 ] وقد ظل مستخدماً لقرون على الرغم من حظره من قبل النحويين التقليديين بدءاً من منتصف القرن الثامن عشر. [ 38 ] [ 39 ]

يُظهر استخدام ضمير الجمع " هم" بصيغة المفرد انتشارًا واسعًا في اللغة الإنجليزية المحكية غير الرسمية . وقد وجدت دراسة أجراها يورغن غيرنر على المدونة الوطنية البريطانية، ونُشرت عام ١٩٩٨، أن المتحدثين البريطانيين، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي أو عمرهم أو جنسهم أو منطقتهم، يستخدمون ضمير الجمع " هم " بصيغة المفرد أكثر من ضمير الجمع " هو" المحايد جنسيًا أو غيره من الخيارات، وذلك في سياق الضمائر غير المحددة مثل "الجميع" و"أي شخص". [ ٤٠ ]

وصفة طبية للأدوية الجنيسة

وقد تم استخدام الضمير "هو " مع أسماء ذات جنس غير محدد منذ فترة اللغة الإنجليزية القديمة ، [ 41 ] كما في المثال التالي:

"إذا لم يكن أحد يعلم ذلك، فاللوم يقع عليه وحده."

— جورج واشنطن كيبل ، أيام الكريول القديمة (1879)؛ [ 42 ] نقلاً عن باسكويرفيل وسيويل. [ 43 ]

" كل شخص يقلب هذه الصفحة لديه مذكراته الصغيرة الخاصة."

— دبليو إم ثاكيراي ، حول يوميات ليت (1869)؛ [ 44 ] باسكويرفيل وسيويل، قواعد اللغة الإنجليزية . [ 45 ]

إن أقدم توصية صريحة معروفة من قبل أحد علماء اللغة لاستخدام الضمير العام " هو" بدلاً من " هم" في اللغة الإنجليزية الرسمية هي تأكيد آن فيشر في منتصف القرن الثامن عشر في كتابها "قواعد جديدة " على أن " الشخص المذكر يجيب على الاسم العام ، الذي يشمل كلاً من الذكر والأنثى ؛ مثل أي شخص يعرف ما يقوله. " (آن فيشر [ 46 ] كما نقل عنها أوستاد [ 47 ] )

أصرّ علماء اللغة في القرن التاسع عشر على استخدام الضمير "هو " كضمير محايد جنسيًا استنادًا إلى توافق العدد ، رافضين استخدام "هو أو هي" باعتباره غير مناسب، [ 48 ] وقد اعتُمد هذا على نطاق واسع: فعلى سبيل المثال، في عام 1850، أصدر البرلمان البريطاني قانونًا ينص على أنه عند استخدام "الكلمات التي تدل على الجنس المذكر" في قوانين البرلمان، تُعتبر شاملة للإناث. [ 49 ] [ 50 ] ويذكر باسكويرفيل وسيويل الاستخدام الشائع للضمير المفرد " هم" في كتابهما "قواعد اللغة الإنجليزية لاستخدام طلاب المدارس الثانوية والأكاديميات والكليات" الصادر عام 1895، لكنهما يفضلان استخدام الضمير " هو" العام استنادًا إلى توافق العدد.

يقدم باسكويرفيل عدداً من الأمثلة على مؤلفين معروفين يستخدمون ضمير الجمع المفرد " هم" ، بما في ذلك:

" على كل شخص أن يحكم وفقاً لمشاعره الخاصة."

— اللورد بايرون ، فيرنر (1823)، [ 51 ] نقلاً عن " يجب على كل شخص أن يحكم على مشاعره الخاصة." [ 52 ]

"لو كان الطبيب راضياً بأخذ طاولات الطعام الخاصة بي كما يفعل أي شخص عاقل ...  "

لقد قيل إن الدافع الحقيقي وراء الترويج لمفهوم "الجنس العام" هو نظرة عالمية ذكورية، حيث يكون الجنس الافتراضي للبشر هو الذكر  ، وبالتالي يكون النوع الاجتماعي الافتراضي هو المذكر. [ 48 ] وهناك بعض الأدلة على ذلك: فقد كتب ويلسون في عام 1560:

"...  دعونا نحافظ على النظام الطبيعي، ونضع الرجل قبل المرأة مراعاةً للأخلاق."

— ويلسون، فن البلاغة (1560)؛ [ 54 ]

"...  يُفضَّل الأكثر جدارة ويُقدَّم. كما يُقدَّم الرجل على المرأة  ..."

— ويلسون، فن البلاغة (1560)؛ [ 55 ]

وكتب بول في عام 1646:

"الجنس الذكوري أكثر جدارة من الجنس الأنثوي."

— بول، الحوادث الإنجليزية (1646)؛ [ 56 ] نقلاً عن بودين [ 57 ]

على الرغم من المحاولات المتواصلة من جانب التربويين لحظر استخدام ضمير الجمع " هم" للمفرد لصالح ضمير الجمع "هو" ، فقد تم تجاهل هذه النصيحة؛ حتى أن كتّاب تلك الفترة استمروا في استخدام ضمير الجمع " هم" (مع أن الحظر ربما كان أكثر شيوعًا بين الكتّاب الأمريكيين). [ 58 ] [ 59 ] وظل استخدام ضمير الجمع " هو" ، الذي يُفترض أنه محايد جنسيًا ، مقبولًا حتى ستينيات القرن العشرين على الأقل، [ 60 ] على الرغم من أن بعض استخداماته وُصفت لاحقًا بأنها غير موفقة أو سخيفة، على سبيل المثال عند الإشارة إلى: [ 61 ]

  • الأشخاص غير المحددين من كلا الجنسين:

"المثال الأمثل هو أن يكون كل فتى وفتاة مجهزين بحيث لا يعيقهم شيء في نضالهم من أجل التقدم الاجتماعي  ..."

— سي سي فرايز ، قواعد اللغة الإنجليزية الأمريكية ، (1940). [ 62 ]

  • أشخاص معروفون من كلا الجنسين:

"كانت هي ولويس يلعبان لعبة  - من يستطيع أن يجد الصورة الأكثر بشاعة لنفسه؟"

الاستخدام المعاصر لضمير الغائب " هو" للإشارة إلى سابقة عامة أو غير محددة

لا يزال يُستخدم أحيانًا في الكتابات المعاصرة عند الإشارة إلى سابقة عامة أو غير محددة. في بعض الحالات، يتضح من السياق أن الأشخاص الذين يُحتمل الإشارة إليهم هم على الأرجح ذكور، كما في المثال التالي:

"ينبغي إبلاغ المريض بخياراته العلاجية."

في بعض الحالات، قد يشير السابق إلى أشخاص يُحتمل أن يكونوا ذكورًا فقط أو إلى مهن يُنظر إليها تقليديًا على أنها ذكورية:

"لن يكون الأمر كما لو أن رائد الفضاء الوحيد سيكون بمفرده تمامًا . " (2008) [ 65 ]

"إنّ قضايا الحياة اليومية  ... هي قضايا يستطيع الرئيس القادم أن يفعل شيئاً حيالها إذا كان مهتماً بها حقاً. والأرجح أن يكون ذلك إذا كانت هي مهتمة بها!"

في حالات أخرى، قد يشير السابق إلى شخص غير محدد من أي من الجنسين:

"الآن، يحق للكاتب أن يضع لوحة روجيه على مكتبه ."

— بارزون (1985)، [ 67 ] نقلاً عن قاموس ميريام-ويبستر الموجز لاستخدام اللغة الإنجليزية [ 68 ]

"ينبغي على عضو البرلمان أن يعيش دائماً في دائرته الانتخابية ." [ 69 ]

في عام 2010، أوصى تشوي وكلارك باستخدام الضمير العام " في الكلام الرسمي أو الكتابة": [ 70 ]

"...  عندما تُستخدم الضمائر غير المحددة كأسماء مرجعية، فإنها تتطلب ضمائر مفردة للفاعل والمفعول به والملكية  ..." " كل شخص فعل ما يحلو له "

— تشوي، القواعد الأساسية والاستخدام

في اللغة الإنجليزية المحكية غير الرسمية، تُستخدم ضمائر الجمع غالبًا مع الضمائر غير المحددة التي تسبقها .

غير رسمي: ينبغي لأحدهم أن يسمح لك باستعارة كتابه . رسمي: ينبغي لأحدهم أن يسمح لك باستعارة كتابه .

— تشوي، القواعد الأساسية والاستخدام [ 70 ]

في عام 2015، وصف قاموس فاولر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة هذا بأنه "الاستخدام القديم الآن لـ he بمعنى 'أي شخص ' " ، [ 71 ] مشيرًا إلى: [ 72 ]

منذ أقدم العصور وحتى ستينيات القرن العشرين تقريبًا، كان من المقبول تمامًا استخدام الضمير " هو" (وضمائره : له ، نفسه ، خاصته ) للإشارة إلى شخص من أي جنس، خاصةً بعد الضمائر وأدوات التعريف غير المحددة مثل " أي شخص " و  " كل " وما شابه، وبعد الأسماء المحايدة جنسيًا مثل " شخص  ". [لكن] يُلجأ الآن عادةً إلى بدائل أخرى. فعند الحاجة إلى ضمير أو أداة تعريف محايدة جنسيًا  ، تُستخدم عادةً صيغ الجمع " هم" و " خاصتهم" و " أنفسهم " وما شابه، أو " هو" أو "هي " ( وضمائره : خاصته أو خاصتها وما شابه).

في عام 2016، وصف كتاب "استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة" لغارنر الاستخدام العام للضمائر المذكرة بأنه "الرأي التقليدي، الذي يُنتقد الآن على نطاق واسع باعتباره متحيزًا جنسيًا". [ 73 ]

صعود اللغة المحايدة جنسياً

يعود تاريخ أقدم محاولة معروفة لإنشاء ضمير جديد محايد جنسياً في اللغة الإنجليزية إلى عام 1792، عندما دعا الاقتصادي الاسكتلندي جيمس أندرسون من هيرميستون إلى ضمير غير محدد ou . [ 74 ]

في عام 1808، اقترح الشاعر صموئيل تايلور كولريدج استخدام الضميرين it و which كضمائر محايدة لكلمة person . [ 75 ] [ 76 ]

في النصف الثاني من القرن العشرين، ازداد قلق الناس على نطاق واسع إزاء استخدام اللغة التي تُركز على الذكور. [ 77 ] وشمل ذلك انتقاد استخدام كلمة "رجل" كمصطلح عام يشمل الرجال والنساء، واستخدام ضمير الغائب " هو" للإشارة إلى أي إنسان، بغض النظر عن جنسه (النوع الاجتماعي). [ 78 ]

قيل إنه لا يمكن استخدام الضمير "هو " بشكل منطقي كضمير عام يشمل الرجال والنساء. وقد أيّد ويليام سافير، في عموده "عن اللغة" في صحيفة نيويورك تايمز ، استخدام الضمير " هو" العام ، مشيرًا إلى العبارة التذكيرية "الذكر يحتضن الأنثى". [ 79 ] وكتب سي. بادينديك من بروكلين ردًا على ذلك إلى صحيفة نيويورك تايمز : [ 80 ]

يحتاج الأمريكي العادي إلى الروتينات الصغيرة للاستعداد للعمل. فبينما يحلق ذقنه أو يجفف شعره أو يرتدي جواربه النسائية، فإنه يهيئ نفسه تدريجياً لمتطلبات يومه.

بحلول عام 1980، اكتسبت الحركة نحو اللغة المحايدة جنسياً دعماً واسعاً، وأصدرت العديد من المنظمات، بما في ذلك معظم الناشرين، إرشادات حول استخدام اللغة المحايدة جنسياً، [ 77 ] لكنها توقفت عن التوصية بأن تكون بصيغة الغائب المفرد مع سابقة مفردة غير محددة.

الاستخدام المعاصر

انخفض استخدام الأسماء والضمائر المذكرة العامة في اللغة المكتوبة والمنطوقة منذ سبعينيات القرن العشرين. [ 81 ] في مدونة لغوية عفوية جُمعت في أستراليا في تسعينيات القرن العشرين، أصبح الضمير العام المفرد " هم " هو الأكثر استخدامًا (بدلًا من "هو" أو " هي" أو "هو "). [ 81 ] وبالمثل، أظهرت دراسة أجريت عام 2002 على مدونة لغوية من الصحف الأمريكية والبريطانية تفضيلًا لاستخدام " هم " كضمير مفرد محايد جنسيًا. [ 82 ]

قد يعود ازدياد استخدام ضمير الجمع " هم " بصيغة المفرد جزئيًا إلى الرغبة المتزايدة في استخدام لغة محايدة جنسيًا. غالبًا ما كان الحل في الكتابة الرسمية هو استخدام " هو أو هي" أو ما شابه، لكن هذا يُعتبر في كثير من الأحيان غير مناسب أو مبالغًا فيه من الناحية السياسية ، خاصةً عند الإفراط في استخدامه. [ 83 ] [ 84 ] في عام 2016، نشرت مجلة "أمريكان سبيتش" دراسةً أجراها دارين ك. لاسكوت، بحثت في الضمائر التي يستخدمها متحدثو اللغة الإنجليزية الأصليون في ردودهم الكتابية غير الرسمية على أسئلة تتعلق بموضوع غير محدد الجنس، ووجدت أن 68% من المشاركين في الدراسة اختاروا ضمير الجمع " هم " بصيغة المفرد للإشارة إلى هذا الموضوع. لاحظ بعض المشاركين أنهم وجدوا تراكيب مثل "هو أو هي" غير كافية لأنها لا تشمل الأشخاص الذين لا يُعرّفون أنفسهم كذكور أو إناث . [ 85 ]

يُستخدم مع ضمير مرجعي

يمكن أن يكون الاسم المفرد الذي يسبقه ضميرًا مثل شخص ما ، أو أي شخص ، أو كل شخص ، أو ضمير استفهام مثل من :

  • مع شخص ما أو شخص ما :

"أشعر أنه إذا لم يقم شخص ما بعمله، فيجب لفت انتباهه إلى ذلك . "

— صحيفة أمريكية (1984)؛ نقلاً عن فاولر. [ 86 ]

  • مع أي شخص أو أي شخص آخر :

«إذا قال لك أحدهم إن أفضل أيام أمريكا قد ولت، فهو ينظر في الاتجاه الخاطئ». الرئيس جورج بوش الأب ، خطاب حالة الاتحاد لعام 1991 ؛ [ 87 ] نقلاً عن غارنر [ 88 ]

" بإمكان أي شخص أن ينصب نفسه معالجاً بالوخز بالإبر."

— سارة لونسديل، "الممارسات غير الأخلاقية تُلحق الضرر بسمعة الوخز بالإبر". صحيفة ذا أوبزرفر ، 15 ديسمبر 1991، كما ورد في غارنر [ 88 ]

"إذا اتصل أي شخص ، فخذ اسمه واطلب منه الاتصال مرة أخرى لاحقًا." مثال قدمه سوان [ 1 ]

"سيكون من غير القانوني لأي شخص أن يتبرع بعضو لزوجته أو زوجه أو طفله المتبنى أو أحد والديه بالتبني أو صديقه المقرب." [ 89 ] [ أ ]
  • بدون أحد أو بدون أي أحد :

" لم يرفع أحد يده ." مثال قدمه هودلستون وآخرون [ 90 ]

" لم يشعر أحد بأنه قد تم تضليله." مثال قدمه هودلستون وآخرون [ 3 ]

  • مع ضمير استفهام كسابقة:

" من يظن أنه يستطيع حل المشكلة؟". مثال قدمه هودلستون وآخرون؛ قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . [ 91 ]

  • مع الجميع ، الجميع ، إلخ:

" تعهد الجميع بحسن السلوك ." مثال قدمه هودلستون وآخرون [ 3 ]

التعددية المفاهيمية أو العلاقات الثنائية

على الرغم من أن الضمائر everyone و everyone و nobody و no one مفردة في صيغتها وتُستخدم مع فعل مفرد، إلا أن هذه الضمائر تحمل "جمعًا ضمنيًا" يُشبه إلى حد ما الجمع الضمني لأسماء الجمع أو المجموعات مثل crowd أو team ، [ ب ] وفي بعض الجمل التي يكون فيها المرجع أحد هذه الضمائر "الجمع الضمني"، لا يمكن استبدال كلمة they بضمير he العام ، [ 93 ] مما يُشير إلى "جمع افتراضي" بدلاً من تفسير "متغير مُقيد" . وهذا على عكس الجمل التي تتضمن علاقات ثنائية متعددة وضمير they المفرد ، مثل:

" الجميع يحب أمه ." [ 94 ]
" قالت بعد أن عاد الجميع إلى مقاعدهم : 'لم أهتم أبداً بكرة القدم' ." [ 95 ]
" كل شخص يشك في نفسه في وقت أو آخر. "

توجد أمثلة حيث قد يشير الضمير المرجعي (مثل " الجميع ") إلى مجموعة، دون أن يستلزم ذلك بالضرورة وجود علاقات ثنائية. هذه أمثلة على ضمير الجمع " هم" :

"في البداية كان الجميع في الغرفة يغنون؛ ثم بدأوا يضحكون." مثال قدمه كولن. [ 93 ]
« كان الجميع مختبئين خلف الأثاث لمفاجأتي، وقد حاولوا ذلك. لكنني كنت أعرف مسبقاً أنهم هناك». مثال قدمه غارنر. [ 96 ]
" لم يتأخر أحد ، أليس كذلك ؟" مثال قدمه سوان. [ 1 ]

وهذا واضح لأنها لا تعمل مع ضمائر عامة مثل " هو" أو "هو" أو "هي" :

"في البداية كان الجميع في الغرفة يغنون؛ ثم بدأ أحدهم أو هي بالضحك." مثال قدمه كولن. [ 93 ]
" كان الجميع مختبئين خلف الأثاث لمفاجأتي، وقد حاول هو ذلك. لكنني كنت أعرف بالفعل أنه موجود هناك."
" لم يتأخر أحد ، أليس كذلك ؟"

بالإضافة إلى ذلك، في حالات "الجمع المجازي" هذه، لن يكون من المناسب استخدام "theemself" بدلاً من "theself" كما في:

" كان الجميع مختبئين خلف الأثاث لمفاجأتي، لكنهم فاجأوا أنفسهم بدلاً من ذلك . "

يُستخدم مع اسم عام كسابقة.

يمكن أن يكون الاسم المفرد الذي يسبق الكلمة اسمًا مثل شخص أو مريض أو طالب :

  • مع اسم (مثل شخص، طالب، مريض) يستخدم بشكل عام (مثل بمعنى أي عضو في تلك الفئة أو عضو محدد غير معروف للمتحدث أو الكاتب)

"التنافر المعرفي: "مفهوم في علم النفس يصف الحالة التي تتعارض فيها مواقف الشخص مع سلوكه ".

— قاموس ماكميلان للأعمال والإدارة (1988)، كما ورد في غارنر. [ 88 ]

"تتمثل نقطة البداية في تقديم المزيد من الدعم لأمين سر الشركة . فهم مطلعون ، أو ينبغي أن يكونوا مطلعين، على المداولات السرية وأسرار مجلس الإدارة والشركة."

— رونالد سيفيرن، "حماية طائر السكرتير". صحيفة فايننشال تايمز ، 6 يناير 1992؛ نقلاً عن غارنر. [ 88 ]

  • مع ممثلين عن فئة سبق الإشارة إليها بصيغة المفرد
"كان عليّ أن أقرر: هل هذا الشخص يتصرف بشكل غير عقلاني أم أنه على حق؟ بالطبع، كانوا في كثير من الأحيان على حق."

حتى عند الإشارة إلى فئة من الأشخاص ذوي الجنس المعروف، يتم استخدام ضمير الجمع أحيانًا: [ 97 ]

«أستخدم ألفاظاً نابية أكثر عندما أتحدث مع فتى ، لأنني لا أخشى صدمه » . من مقابلة. [ 1 ]
" لا ينبغي إجبار أي أم على الإدلاء بشهادة ضد طفلها ".

ويمكن استخدامها أيضاً مع أسماء سابقة من الجنسين المختلطين:

"أخبرني إذا غيّر والدك أو والدتك رأيهما ." مثال قدمه هودلستون وآخرون [ 3 ]
"إما أن يكون الزوج أو الزوجة قد حنث باليمين ". قد يكون استخدام "الزوج " مقبولاً لدى البعض، بينما يبدو استخدام "نفسه" أقل قبولاً، أما " نفسه" فهو غير مقبول. مثالٌ من هودلستون وآخرون [ 3 ] .

حتى بالنسبة لشخص معروف الجنس بشكل قاطع، يمكن استخدامها لتجاهل أو إخفاء الجنس.

"كان لدي صديق في باريس، واضطر إلى الذهاب إلى المستشفى لمدة شهر." (شخص محدد، غير معروف) [ 1 ]

تُستخدم كلمة "themself" أحيانًا أيضًا عندما يكون السابق معروفًا أو يُعتقد أنه شخص واحد.

" يبدو أن أحدهم قد أغلق على نفسه باب المكتب." [مدى قبول هذا الكلام مشكوك فيه] [ 3 ]

يُستخدم لأشخاص محددين ومعروفين، بما في ذلك الأشخاص غير الثنائيين.

يجوز الإشارة إلى الأفراد المعروفين بضمير الجمع (هم/هن) إذا كان جنس الفرد غير معروف للمتحدث. [ 98 ] [ 99 ]

شخص يحمل لافتة كبيرة مكتوب عليها "هم" في شوارع بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية
شخص يدافع عن استخدام ضمير الجمع المفرد "هم" للإشارة إلى الأشخاص غير المطابقين للجنس في مسيرة فخر بوسطن ، 2019

قد يُشار إلى شخص معروف بضمير الجمع " هم" إذا كان هذا الشخص غير ثنائي الجنس أو غير نمطي جنسيًا، ويعتبر ضمير الجمع "هم" ومشتقاته ضمائر مناسبة. [ 98 ] [ 99 ] تسمح العديد من تطبيقات التواصل الاجتماعي لأصحاب الحسابات باختيار تحديد جنسهم باستخدام أحد الخيارات المتنوعة غير الثنائية أو غير النمطية جنسيًا، [ 100 ] مثل غير ثنائي الجنس ، أو ذو هوية جنسية متغيرة ، أو لا جنسي ، أو ثنائي الجنس ، وتحديد الضمائر، بما في ذلك ضمير الجمع " هم " ، التي يرغبون في استخدامها عند الإشارة إليهم. [ 101 ] إن تحديد ضمائر الجمع " هم " صراحةً يزيد من احتمالية تفسير الآخرين لضمير الجمع "هم" على أنه مفرد. [ 102 ] على الرغم من أن استخدام ضمير الجمع " هم " المفرد شائع منذ فترة طويلة مع عبارات مثل " الجميع " أو "أشخاص غير معروفي الجنس"، إلا أن هذا الاستخدام، الذي يمكن للفرد اختياره، حديث نسبيًا. [ 103 ] أول استخدام موثق لهذا المعنى في قاموس أكسفورد الإنجليزي كان في تغريدة من عام 2009؛ [ 104 ] [ 105 ] وتوثق مجلة American Speech مثالًا من عام 2008 في مقال بمجلة Women's Studies Quarterly . [ 106 ] اعتبارًا من عام 2020، يُعد ضمير الجمع " هم " بصيغة المفرد المجموعة الأكثر شيوعًا بين الأشخاص غير الثنائيين. ويعتبره حوالي 80% منهم مناسبًا لهم. [ 107 ] [ 108 ]

تم اختيار الضمير المفرد " they" بمعنى "ضمير مفرد محايد جنسياً لشخص معروف، كمعرف غير ثنائي" [ 109 ] من قبل جمعية اللهجات الأمريكية كـ"كلمة العام" لعام 2015. [ 103 ] [ 16 ] وفي عام 2016، كتبت جمعية اللهجات الأمريكية:

"بينما اتجه المحررون بشكل متزايد إلى قبول استخدام ضمير الجمع المفرد "هم" عند استخدامه بطريقة عامة، فقد أشار المصوتون في إجراءات اختيار كلمة العام إلى استخدامه الأحدث كمعرف لشخص قد يُعرّف نفسه بأنه غير ثنائي الجنس من حيث النوع الاجتماعي." [ 110 ]

جاء هذا التصويت عقب موافقة دليل أسلوب صحيفة واشنطن بوست على هذا الاستخدام في العام السابق ، عندما صرّح بيل والش ، محرر النسخ في الصحيفة ، بأن ضمير الجمع المفرد " هو الحل الوحيد المعقول لافتقار اللغة الإنجليزية إلى ضمير شخصي مفرد محايد جنسياً للغائب". [ 111 ]

في عام ٢٠١٩، أُضيف الضمير غير الثنائي " they" إلى قاموس ميريام-ويبستر [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] ، واختير كلمة العام في ذلك العام . [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] وفي ٤ يناير ٢٠٢٠، أعلنت جمعية اللهجات الأمريكية أنها توّجت "they" ، في هذا السياق أيضاً، كلمة العقد للعقد ٢٠١٠. [ ٢٠ ]

ظهرت أول شخصية رئيسية غير ثنائية الجنس على شاشة التلفزيون في أمريكا الشمالية في مسلسل الدراما "مليارات" على قناة شوتايم عام 2017، حيث لعبت آسيا كيت ديلون دور تايلور ماسون. [ 115 ] [ 116 ] يستخدم كل من الممثل والشخصية ضمير الجمع " هم" بصيغة المفرد .

المقبولية والتوجيهات الإلزامية

على الرغم من أن كلا من الضميرين العامين " هو" و"هم" لهما تاريخ طويل من الاستخدام، ولا يزال كلاهما مستخدمًا، إلا أن مجموعات معينة تتجنبهما بشكل منهجي. [ 117 ]

توصي أدلة الأسلوب التي تتجنب التعبير عن تفضيل أي من النهجين أحيانًا بإعادة صياغة الجملة الإشكالية، على سبيل المثال استبدال التعبيرات العامة بصيغ الجمع لتجنب انتقادات أي من الطرفين.

تختلف المصادر حول ما إذا كان استخدام ضمير الجمع " they" المفرد أكثر قبولاً في اللغة الإنجليزية البريطانية أم الأمريكية، حيث يشير كتاب "Garner's Modern English Usage" إلى اللغة الإنجليزية البريطانية [ 118 ] ، بينما يشير كتاب "A Comprehensive Grammar of the English Language" إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية. [ 119 ]

إرشادات الاستخدام في أدلة الأسلوب الأمريكي

استخدامات اللغة الأمريكية الحديثة لغارنر

يوصي كتاب "Garner's Modern American Usage" (الطبعة الرابعة، 2016) بالاستخدام الحذر لضمير الجمع المفرد " they" ، وتجنبه قدر الإمكان لأن استخدامه يُعتبر وصمة عار.

«حيثما أمكن تجنب عدم التوافق بين الاسم والضمير، فتجنبه. وحيثما لا يمكن تجنبه، فاستخدمه بحذر لأن بعض الناس قد يشككون في قدرتك على القراءة والكتابة». [ 120 ]

يشير غارنر إلى أن استخدام ضمير الجمع " هم " بصيغة المفرد أكثر قبولاً في اللغة الإنجليزية البريطانية:

"يقاوم متحدثو اللغة الإنجليزية الأمريكية هذا التطور أكثر من متحدثي اللغة الإنجليزية البريطانية ، حيث أن استخدام الضمير غير المحدد " they" أصبح معيارًا إلى حد ما." [ 118 ]

ويبدو أنه يأسف للمقاومة التي أبدتها الجالية اللغوية الأمريكية:

"إنّ إثارة هذا الأمر حفيظة العديد من الأمريكيين المتعلمين تشكل عقبة مؤسفة أمام ما يُفترض أن يكون الحل الأمثل للمشكلة." [ 118 ]

وهو يعتبر الاتجاه نحو استخدام ضمير الجمع المفرد " هم " مع أسماء مثل "الجميع " و "أي شخص" و "شخص ما" أمراً لا مفر منه:

"على الرغم من أن هذه التطورات قد تكون مزعجة للمحافظين، إلا أنها غير قابلة للعكس. ولن يغيرها أي شيء يقوله عالم نحوي." [ 121 ]

ويشير غارنر أيضاً إلى أن "مقاومة استخدام صيغة المفرد they تتراجع بسرعة" في جميع اللهجات الوطنية للغة الإنجليزية. [ 122 ]

دليل شيكاغو للأسلوب

في الطبعة الرابعة عشرة (1993) من دليل شيكاغو للأسلوب ، أوصت مطبعة جامعة شيكاغو صراحةً باستخدام ضمير الجمع المفرد " هم " وضمير الملكية "هم" ، مشيرةً إلى "إحياء" هذا الاستخدام، ومستشهدةً "باستخدامه العريق من قِبل كتّاب مثل أديسون، وأوستن، وتشيسترفيلد، وفيلدينغ، وروسكين، وسكوت، وشكسبير". [ 123 ] تم تغيير هذا في الطبعة الخامسة عشرة (2003). وفي الفصل الخامس من الطبعة السابعة عشرة (2017)، التي كتبها برايان أ. غارنر ، كانت التوصيات كالتالي: [ 124 ]

عادةً، يتطلب الاسم المفرد ضميرًا مفردًا. ولكن نظرًا لأن الضمير "he" لم يعد مقبولًا عالميًا كضمير عام يشير إلى شخص غير محدد الجنس، يلجأ الناس عادةً (في الكلام والكتابة غير الرسمية) إلى استخدام ضمائر الجمع الغائب " they" و "them" و "their" و " theyself" (أو الضمير المفرد غير القياسي " themself "). ورغم قبول هذا الاستخدام في تلك المجالات، إلا أنه بدأ مؤخرًا فقط في الانتشار في الكتابة الرسمية، حيث توصي شيكاغو بتجنبه. أما عند الإشارة تحديدًا إلى شخص لا يُعرّف نفسه بضمير خاص بجنس معين، فغالبًا ما يُفضّل استخدام الضمير "they" ومشتقاته.

ومع ذلك، تم تنقيح هذا في الطبعة الثامنة عشرة (2024): [ 125 ]

تقليديًا، يتطلب الاسم المفرد ضميرًا مفردًا. ولكن حتى قبل التخلي عن استخدام ضمائر الجمع " هو" و "له" و "خاصته " و "نفسه " كضمائر عامة تشير إلى شخص غير محدد الجنس، كان الناس يستخدمون منذ زمن طويل ضمائر الجمع الغائب " هم" و "لهم " و "خاصتهم" و "أنفسهم " (أو ربما "نفسهم ") كضمائر عامة مفردة، خاصة في الكلام واللغة غير الرسمية (مثل: نسي أحدهم معطفه ). في السنوات الأخيرة، أصبح هذا الاستخدام مقبولًا في سياقات أكثر رسمية، وتؤيده الآن لغة شيكاغو.

دليل النشر الخاص بالجمعية الأمريكية لعلم النفس

ينصح الإصدار السابع من دليل النشر الخاص بالجمعية الأمريكية لعلم النفس ، والذي صدر في أكتوبر 2019، باستخدام ضمير الجمع "هم" عندما يكون الجنس غير معروف أو غير ذي صلة، ويقدم المثال التالي: [ 126 ]

على سبيل المثال، بدلاً من كتابة "لا أعرف من كتب هذه الملاحظة، لكن خطه جيد"، يمكنك كتابة شيء مثل "لا أعرف من كتب هذه الملاحظة، لكن خطهم جيد".

كما يؤيد أسلوب APA استخدام ضمائر الجمع (هم / هن) إذا كانت هذه هي مجموعة الضمائر المفضلة لشخص ما (على سبيل المثال، شخص غير ثنائي الجنس). [ 127 ]

كتاب سترنك ووايت: عناصر الأسلوب

وجد ويليام سترنك الابن وإي بي وايت ، المؤلفان الأصليان لكتاب "عناصر الأسلوب" ، أن استخدام ضمير الجمع "هم" مع اسم مفرد غير مقبول، ونصحا باستخدام ضمير المفرد ( هو ). وفي الطبعة الثالثة (1979)، بقيت التوصية كما هي: [ 128 ]

لا يُستخدم الضمير " هم" عندما يكون الاسم الذي يسبقه تعبيرًا توزيعيًا، مثل "كل" ، "كل واحد "، "الجميع" ، "كل واحد" ، "كثير من الرجال" . استخدم ضمير المفرد.  ... خطأ مشابه هو استخدام ضمير الجمع مع الاسم الذي يسبقه "أي شخص" ، "أي شخص " ، "شخص ما" ، "شخص ما  ".

وكان التقييم في عام 1979 هو: [ 128 ]

إن استخدام ضمير المذكر (he) مع الأسماء التي تشمل كلا الجنسين هو عرف بسيط وعملي متأصل في بدايات اللغة الإنجليزية. في هذه الحالة، يفقد الضمير المذكر ( he  ) أي دلالة على الذكورة. ... ليس له أي دلالة سلبية؛ وهو ليس خاطئًا أبدًا.

في الطبعة الرابعة (2000)، كان استخدام ضمير الجمع المفرد "they" لا يزال ممنوعًا، ولكن لم يعد يُنصح باستخدام ضمير الجمع العام " he" . [ 129 ]

كتاب جوزيف إم. ويليامز " أساسيات الوضوح والنعمة" (2009)

يناقش جوزيف إم. ويليامز ، مؤلف العديد من الكتب حول الكتابة بأسلوب " واضح وجذاب "، مزايا وعيوب الحلول المختلفة عند مواجهة مشكلة الإشارة إلى اسم سابق مثل " شخص ما" أو " الجميع" أو "لا أحد" أو اسم لا يدل على جنس، ويشير إلى أن هذه المشكلة ستظل قائمة لبعض الوقت. ويعتقد أنه "سيتم قبول ضمير الجمع " هم " في نهاية المطاف كضمير مفرد صحيح"، لكنه يذكر أن "الاستخدام الرسمي يتطلب حاليًا ضميرًا مفردًا". [ 130 ]

مختبر الكتابة عبر الإنترنت بجامعة بيردو

يذكر مختبر الكتابة عبر الإنترنت بجامعة بوردو ( OWL ) أن "القواعد تتغير وتتحول بمرور الوقت"، وأن استخدام ضمير الجمع المفرد " هم " مقبول، [ 131 ] وأن استخدام ضمير الجمع المفرد "هم" كبديل لـ "هو" أو "هي" أكثر شمولاً:

عندما يستخدم الأفراد الذين لا ينتمون إلى جنس محدد (مثل غير الثنائيين، أو اللاجنسيين، أو ذوي الهوية الجندرية المتغيرة، إلخ) ضمير الجمع "هم" للإشارة إلى أنفسهم، فإنهم يستخدمون اللغة للتعبير عن هوياتهم. ويُعدّ تبني هذه اللغة إحدى الطرق التي يمكن للكتاب من خلالها أن يكونوا شاملين لمجموعة متنوعة من الأشخاص والهويات.

مختبر الكتابة بجامعة بيردو

صحيفة واشنطن بوست

يوصي دليل أسلوب صحيفة واشنطن بوست ، اعتبارًا من عام 2015، بمحاولة "الكتابة حول المشكلة، ربما عن طريق تغيير المفرد إلى جمع، قبل استخدام ضمير الجمع المفرد كحل أخير"، ويسمح تحديدًا باستخدام ضمير الجمع للإشارة إلى "شخص غير متوافق مع المعايير الجندرية". [ 98 ]

دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس

يوصي دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس، اعتبارًا من عام 2017، بما يلي: " يُقبل استخدام ضمائر الجمع ( هم / هن / هن) في حالات محدودة كضمير مفرد أو محايد جنسيًا، عندما تكون الصياغة البديلة غير مناسبة أو غير ملائمة. ومع ذلك، فإن إعادة الصياغة ممكنة عادةً، وهي دائمًا الأفضل." [ 132 ]

دليل الكتابة غير المتحيزة جنسياً

في كتاب "دليل الكتابة غير المتحيزة جنسيًا" ، تقبل كيسي ميلر وكيت سويفت استخدام ضمير الجمع " هم" بصيغة المفرد أو توصيان به في الحالات التي يُعبّر فيها عن عنصر التعدد الدلالي بكلمة مثل "الجميع"، أو عند الإشارة إلى شخص غير محدد، مع ذكر أمثلة على هذا الاستخدام في الخطاب الرسمي. [ 133 ] كما تقترحان إعادة صياغة الجمل لاستخدام ضمير الجمع " هم" ، أو حذف الضمائر، أو إعادة صياغة الجمل لاستخدام "واحد" أو (للأطفال الرضع) "هو/هي". [ 134 ]

إرشادات الاستخدام في أدلة الأسلوب البريطاني

في الطبعة الأولى من "قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة" (المنشورة عام ١٩٢٦)، يُوصى باستخدام الضمير العام " he" . [ ١٣٥ ] ويُذكر أن استخدام الضمير المفرد " they" غير مُستحب لدى النحويين. وتُقدم أمثلة عديدة على استخدامه من قِبل كُتاب بارزين في الماضي، ولكن يُذكر أن "قلة من الكُتاب المعاصرين الجيدين سيُخالفون [النحويين] بشكلٍ واضح كما فعل فيلدينغ وثاكيراي"، اللذان وُصفت جملُهما بأنها ذات "صوتٍ قديم الطراز". [ ١٣٦ ]

لا تزال الطبعة الثانية، " استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفولر" (التي حررها السير إرنست غاورز ونُشرت عام ١٩٦٥)، توصي باستخدام الضمير العام "he" ؛ ويُطلق على استخدام الضمير المفرد " they" اسم "الحل الشائع"، الذي "يُثير حفيظة الأدباء". [ ١٣٧ ] ويُذكر أن استخدام الضمير المفرد " they" لا يزال غير مُستحسن من قِبل النحويين، ولكنه شائع في اللغة العامية. [ ١٣٨ ]

وفقًا للطبعة الثالثة من كتاب " الاستخدام الإنجليزي الحديث لفولر الجديد" (الذي حرره روبرت بيرشفيلد ونُشر عام 1996)، فإن استخدام ضمير الجمع " they" المفرد لم يقتصر على استخدامه على نطاق واسع من قبل الكتاب الجيدين لقرون، بل أصبح مقبولًا بشكل عام الآن، باستثناء بعض النحويين المحافظين، بمن فيهم فولر عام 1926، الذين قيل إنهم تجاهلوا الأدلة:

على مرّ القرون، استخدم الكتّاب ذوو المكانة الرفيعة ضمائر الجمع "هم" و " لهم" و" إياهم " للإشارة إلى اسم أو ضمير مفرد، واستمر هذا التقليد في القرن العشرين لدرجة أنه، باستثناء علماء اللغة التقليديين، لم يعد يُلاحظ هذا النوع من التراكيب تقريبًا، أو لا يُعتبر على نطاق واسع من قِبل العامة مخالفًا للقانون. وقد أبدى فاولر (1926) استياءه من هذا التقليد  ... وقدّم عددًا من الأمثلة "الخاطئة" غير المنسوبة  ... وتشير الأدلة الواردة في قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى اتجاه مختلف تمامًا. [ 139 ]

كُتب كتاب "الكلمات البسيطة الكاملة" في الأصل عام ١٩٤٨ على يد إرنست غاورز، وهو موظف حكومي، في محاولة من الخدمة المدنية البريطانية لتحسين اللغة الإنجليزية الرسمية. ونُشرت طبعة ثانية منه، بتحرير السير بروس فريزر، عام ١٩٧٣. ويشير الكتاب إلى ضمير الجمع " هم " أو " هن " باعتباره "مكافئًا لضمير المفرد للجنس المشترك" و"شائعًا في الكلام وليس غريبًا في الكتابة الجادة"، ولكنه "يُوصم من قِبل اللغويين باعتباره استخدامًا غير مقبول نحويًا". وينصح الكتاب "الكتاب الرسميين" (الموظفين الحكوميين) بتجنب استخدامه وعدم الانجراف وراء "سهولته"، على الرغم من أن "الضرورة قد تُجبره في النهاية على أن يُصبح من ضمن المصطلحات المقبولة". [ ١٤٠ ]

صدرت طبعة جديدة من كتاب " الكلمات البسيطة" في عام 2014، منقحة ومحدثة من قبل ريبيكا غاورز، حفيدة غاورز. وتشير الطبعة إلى أن استخدام ضميري الجمع " هم" و " هن " للمفرد أصبح أكثر شيوعًا منذ تعليقات غاورز الأصلية، لكنها لا تزال ترى أنه من "الأسلم" اعتبار جملة مثل "قد يرمي القارئ كتابه جانبًا" غير صحيحة "في اللغة الإنجليزية الرسمية"، بينما ترفض بشدة جملًا مثل

"يجب أن تتاح الفرصة لكل فتى أو فتاة للوصول إلى أقصى ما تسمح به رغبته وقدرته." [ 141 ]

يوصي دليل أسلوب واستخدام صحيفة التايمز (الذي نشرته صحيفة التايمز اللندنية لأول مرة عام 2003) بتجنب جمل مثل

"إذا كان شخص ما يحب الحيوانات، فعليه حمايتها."

باستخدام صيغة الجمع:

"إذا كان الناس يحبون الحيوانات، فعليهم حمايتها."

يجد دليل كامبريدج لاستخدام اللغة الإنجليزية (2004، مطبعة جامعة كامبريدج ) أن الضمير المفرد they "غير ملحوظ":

بالنسبة للمستمعين أو القراء، أصبح الأمر غير ملحوظ  – عنصراً من عناصر الاستخدام الشائع. [ 142 ]

إنه يعبر عن عدة تفضيلات.

  • "يوفر الضمير العام/الشامل ضميرًا محايدًا جنسيًا، متجنبًا الضمير الحصري " له" والضمير غير اللائق "له/لها" . كما أنه يتجنب التمييز الجنسي غير المبرر ويمنح العبارة أوسع مرجعية  ... تُستخدم الآن ضمائر "هم " و "لهم " و "خاصتهم " بحرية بالتوافق مع الضمائر غير المحددة المفردة وأدوات التعريف، تلك التي لها دلالات شاملة مثل "أي واحد" و"كل واحد" و"لا أحد"، بالإضافة إلى "كل" و"بعض واحد"، والتي غالبًا ما يكون مرجعها أكثر فردية  ..." [ 142 ]

يشير دليل أسلوب مجلة الإيكونوميست إلى استخدام ضمير الجمع " هم" في جمل مثل

"لا يمكننا تحمل إهدار مواهب أي شخص، بغض النظر عن لون بشرته."

باعتبارها "تركيباً نحوياً مشوشاً يتبناه الناس لأنهم لا يستطيعون استخدام ضمير مفرد". [ 143 ]

كتاب "قواعد هارت الجديدة" ( منشورات جامعة أكسفورد ، 2012) موجهٌ للمختصين في التحرير اللغوي، ويركز على العناصر الشكلية للعرض، بما في ذلك علامات الترقيم ونوع الخط، بدلاً من الأسلوب اللغوي، مع أنه - كما هو الحال في "دليل شيكاغو للأسلوب  " - يتناول أحيانًا مسائل الاستخدام. وينصح الكتاب بتجنب استخدام الضمير " هو" الذي يُفترض أنه محايد جنسيًا ، ويقترح استخدامًا حذرًا للضمير " هم" عندما يُثير استخدام "هو" أو "هي" إشكاليات.

...  يُعتبر الآن استخدام ضمير الغائب "هو" للإشارة إلى شخص غير محدد الجنس، كما في عبارة " كل طفل يحتاج أن يعرف أنه محبوب"،  أمرًا قديمًا أو متحيزًا جنسيًا . غالبًا ما يُفضّل استخدام "هو أو هي" ، وربما يكون الحل الأمثل في السياقات الرسمية، ولكنه قد يصبح مملاً أو مطولًا عند استخدامه بكثرة. أصبح استخدام ضمير الغائب " هم" بهذا المعنى (" الجميع بحاجة للشعور بأهميتهم ") مقبولًا عمومًا في الكلام والكتابة، خاصةً عندما يأتي بعد ضمير غير محدد مثل " الجميع" أو "شخص ما" ، ولكن لا ينبغي للمحرر فرضه إذا كان الكاتب قد استخدم " هو أو هي" باستمرار. [ 144 ]

تستخدم طبعة عام 2011 من الكتاب المقدس، النسخة الدولية الجديدة، ضمير الجمع " هم " المفرد بدلاً من ضمير المذكر التقليدي عند ترجمة الضمائر التي تنطبق على كلا الجنسين في النص اليوناني أو العبري الأصلي. وقد استند هذا القرار إلى بحث أجرته لجنة درست الاستخدام الحديث للغة الإنجليزية، وخلصت إلى أن ضمير الجمع " هم " المفرد ( هم / هن ) هو الطريقة الأكثر شيوعًا التي يستخدمها متحدثو اللغة الإنجليزية وكتابها اليوم للإشارة إلى الأسماء المفردة مثل "الذي" ، و" أي شخص " ، و"شخص ما " ، و" لا أحد " ، وما شابه ذلك. [ 145 ]

حافظت النسخة البريطانية من كتاب "دليل الكتابة غير المتحيزة جنسياً" ، والتي عُدّلت في بعض الجوانب عن النسخة الأمريكية الأصلية لتتوافق مع الاختلافات الثقافية والمفرداتية، على التوصيات نفسها، إذ سمحت باستخدام ضمير الجمع المفرد مع المصطلحات ذات الدلالة الجمعية مثل "الجميع" والمصطلحات غير المحددة مثل "شخص"، لكنها أوصت بإعادة الصياغة لتجنب ذلك. [ 134 ]

إرشادات الاستخدام الأسترالية

يوصي دليل أسلوب النشر الصادر عن الاتحاد الأسترالي للصحافة والمتعلق بإعداد مخطوطات الكتب باستخدام "لغة محايدة جنسياً"، وينص على أن استخدام ضمائر الجمع " هم" و "هن" كضمائر مفردة مقبول. [ 146 ]

إرشادات الاستخدام في قواعد اللغة الإنجليزية

يناقش كتاب قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج الحجة المعيارية القائلة بأن الضمير " they " ضمير جمع، وأن استخدامه مع اسم مفرد يُخالف قاعدة التوافق بين الاسم والضمير، ولكنه يتبنى وجهة النظر القائلة بأن " they " ، على الرغم من كونه جمعًا في المقام الأول ، يمكن أن يكون مفردًا أيضًا بمعنى ثانوي موسع ، يُقارن بالمعنى الموسع المزعوم للضمير " he" ليشمل الجنس الأنثوي. [ 28 ]

يُذكر أن استخدام ضمير الجمع " هم " بصيغة المفرد "شائع للغاية"، بل و"محايد أسلوبياً" مع أسماء مثل " الجميع " و" شخص ما " و" لا أحد "، ولكنه أكثر تقييداً عند الإشارة إلى الأسماء الشائعة، كما في

" ينبغي إخبار المريض في البداية بالمبلغ الذي سيُطلب منه دفعه." [ 3 ]
" طلب مني أحد أصدقائي أن أذهب لمساعدتهم  ..." [ 28 ]

يُوصف استخدام الضمير "themself" بأنه "نادر" و"مقبول فقط لدى أقلية من المتحدثين"، بينما يُعتبر استخدام صيغة الجمع " theself" إشكاليًا عند الإشارة إلى شخص ما بدلاً من الإشارة إلى الجميع (لأن الأخيرة فقط هي التي تشير إلى مجموعة جمع). [ 28 ]

توجد أيضًا مشكلات تتعلق بالمقبولية النحوية عندما تشير الضمائر الانعكاسية إلى عبارات اسمية مفردة متصلة بـ "أو" ، وكل ما يلي يمثل مشكلة:

"إما أن يكون الزوج أو الزوجة قد حنث باليمين ." [غير نحوي]
"إما أن يكون الزوج أو الزوجة قد حنث باليمين ." [عبارة مشكوك في صحتها النحوية]
"إما أن يكون الزوج أو الزوجة قد حنث باليمين ." [عادةً ما يستخدمها بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية القياسية فقط]. [ 28 ]

فيما يتعلق بدوافع استخدام ضمير الجمع المفرد " they" ، يذكر كتاب "مقدمة الطالب لقواعد اللغة الإنجليزية" ما يلي : [ 147 ]

لا يمكن اعتبار تجنب استخدام ضمير المذكر مجرد مسألة مراعاة للآداب العامة. تكمن المشكلة الحقيقية في استخدامه في أنه يؤثر بلا شك على التفسير، وأحيانًا بشكل غير مناسب  ... فهو لا يحمل معنى محايدًا جنسيًا حقيقيًا.

أما البديل فهو أو هي يمكن أن يكون "مرهقاً للغاية"، كما في:

" اتفق الجميع على أن يحضر كل منهم غداءه معه " .

أو حتى "غير نحوي بشكل واضح"، كما في

" الجميع هنا، أليس كذلك ؟ [ 147 ]"

"بين المتحدثين الأصغر سناً"، يجد استخدام ضمير الجمع المفرد " هم" حتى مع الأسماء المحددة السابقة قبولاً متزايداً، "متجاوزاً أي افتراض حول جنس الشخص المشار إليه"، كما في:

"يجب أن تسأل شريكك عن رأيه ."

" قال الشخص الذي كنت معه إنه يكره الفيلم." مثال قدمه هودلستون وآخرون [ 147 ]

أدلة الأسلوب القديمة (غير المنشورة حديثًا بعد عام 2000)

وفقًا لكتاب "قواعد اللغة الإنجليزية الشاملة" (1985): [ 119 ]

يُستخدم الضمير "they"  عادةً كضمير للغائب المفرد، وهو ضمير محايد بين المذكر والمؤنث ... كان استخدامه مقتصراً في السابق على الاستخدام غير الرسمي، ولكنه أصبح الآن مقبولاً بشكل متزايد في الاستخدام الرسمي، وخاصة في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

دليل ليتل براون (1992)

بحسب كتاب "دليل ليتل براون" ، فإن معظم الخبراء  - وبعض المعلمين وأصحاب العمل  - يرون أن استخدام ضمير الجمع " هم" المفرد غير مقبول:

على الرغم من أن بعض الخبراء يقبلون استخدام ضمائر الجمع "هم " و "هن " و" لهم" مع الكلمات المفردة غير المحددة، إلا أن معظمهم لا يقبل ذلك، ويعتبر العديد من المعلمين وأصحاب العمل استخدام صيغة الجمع غير صحيح. ولتجنب الأخطاء، يُنصح بالعمل على مطابقة الكلمات المفردة غير المحددة مع الضمائر التي تشير إليها  .

يوصي باستخدام ضمير المذكر أو المؤنث أو تجنب المشكلة عن طريق إعادة صياغة الجملة باستخدام صيغة الجمع أو حذف الضمير. [ 148 ]

كتاب التراث الأمريكي لاستخدام اللغة الإنجليزية (1996)

وفقًا لكتاب التراث الأمريكي لاستخدام اللغة الإنجليزية ولجنة الاستخدام الخاصة به المكونة من كتاب مختارين وأساتذة صحافة ولغويين وغيرهم من الخبراء، فإن العديد من الأمريكيين يتجنبون استخدام الضمير " هم" للإشارة إلى مرجع مفرد احترامًا لقاعدة نحوية "تقليدية"، على الرغم من استخدام الضمير " هم " المفرد من قبل كتاب معاصرين بارزين ومنشورات سائدة: [ 149 ]

يرفض معظم أعضاء لجنة الاستخدام استخدام ضمير الجمع "هم" مع الأسماء المفردة باعتبارها غير صحيحة نحويًا، حتى في الكلام غير الرسمي. ويرى 82% منهم أن جملة " يستغرق الطالب النموذجي في البرنامج حوالي ست سنوات لإكمال دراسته" غير مقبولة  . ويبدو أن أعضاء اللجنة يفرقون بين الأسماء المفردة، مثل " الطالب النموذجي" و "شخص" ، والضمائر التي تُعتبر مفردة نحويًا ولكنها جمع دلاليًا، مثل " أي شخص" و" الجميع" و "لا أحد" . ويقبل 64% من أعضاء اللجنة جملة " لم يعد أحد مستعدًا للعمل بتلك الأجور، أليس كذلك؟".

التحليل النحوي والمنطقي

اتفاق افتراضي

الاتفاق المفاهيمي هو فكرة أن بعض استخدامات الضمير " هم" قد تشير إلى مرجع مفرد نحويًا يُنظر إليه على أنه جمع دلاليًا:

" من المناسب أن يستمع إلى الخطاب جمهور أكبر من الأم ، لأن الطبيعة تجعلهم منحازين ."

— شكسبير، هاملت (1599)؛ [ 150 ] مقتبس في قاموس ميريام-ويبستر الموجز لاستخدام اللغة الإنجليزية . [ 61 ]

" لا يذهب أحد إلى المعركة ليُقتل."  ... "لكنهم يُقتلون ."

— جورج برنارد شو ، نقلاً عن قاموس ميريام-ويبستر الموجز لاستخدام اللغة الإنجليزية [ 61 ]

بحسب الاتفاق اللغوي ، في اقتباس شكسبير، كلمة "أم" مفردة نحويًا، لكنها تشير إلى جميع الأمهات؛ [ 61 ] وفي اقتباس شو، كلمة "لا رجل" مفردة نحويًا (تأخذ صيغة المفرد " يذهب " )، لكنها جمع دلاليًا ( جميعهم يذهبون [ليقتلوا] لا ليُقتلوا)، ومن ثمّ يتطلب استخدامها اصطلاحًا ضمير الجمع " هم" . [ 151 ] هذا الاستخدام، الذي يعود إلى زمن بعيد، يشمل أمثلةً يكون فيها الجنس معروفًا، كما في الأمثلة السابقة. [ 152 ]

توزيع

تُطبّق التراكيب التوزيعية فكرةً واحدةً على عدة أفراد في مجموعة. ويُشار إليها عادةً في اللغة الإنجليزية بكلمات مثل " each" و "every" و "any ". أبسط الأمثلة تُطبّق على مجموعات ثنائية، وتستخدم كلمات مثل " every" و" or  " – "هل تُريد شايًا أم قهوة؟". ولأن التراكيب التوزيعية تُطبّق فكرةً تخص كل فرد في المجموعة، وليس المجموعة ككل، فإنها غالبًا ما تُفهم على أنها مفردة، ويُستخدم ضمير مفرد.

" تتوقع إنجلترا أن يقوم كل رجل بواجبه ."

( نيلسون (1805)، في إشارة إلى أسطول يقوده بحارة ذكور)

"لكل كلب يومه."

— جون راي ، مجموعة من الأمثال الإنجليزية (1670)، أصلها من بلوتارخ ، موراليا ، حوالي 95 م، فيما يتعلق بوفاة يوريبيدس .

مع ذلك، تُظهر العديد من اللغات، بما فيها الإنجليزية، تردداً في هذا الشأن. ولأن التوزيع يتطلب أيضاً مجموعة تضم أكثر من عضو، تُستخدم أحياناً صيغ الجمع. [ ج ]

الضمائر المرجعية وغير المرجعية

يُستخدم ضمير الجمع المفرد "هم" عادةً للإشارة إلى مرجع غير محدد، على سبيل المثال :

" الشخص الذي ذكرته، هل سيأتي ؟"

في بعض الجمل، وخاصة تلك التي تتضمن كلمات مثل every أو any ، لا يشير المرجع المفرد من الناحية الصرفية إلى كيان واحد ولكنه " مرتبط إحالياً " بالضمير المرتبط للإشارة إلى مجموعة من العلاقات الزوجية، كما في الجملة: [ 154 ]

" عاد الجميع إلى مقاعدهم ." (حيث يرتبط كل شخص بمقعد واحد)

يشرح اللغويون مثل ستيفن بينكر ورودني هودلستون جملًا كهذه (وغيرها) باستخدام مصطلح " المتغيرات المقيدة" ، وهو مصطلح مستعار من المنطق . يفضل بينكر مصطلحي "المُكمِّم" و "المتغير المقيد " على مصطلحي " السابق" و" الضمير" . [ 155 ] ويشير إلى أن الضمائر المستخدمة كـ"متغيرات" بهذه الطريقة يُفضل اعتبارها متجانسة مع الضمائر المرجعية المكافئة. [ 156 ]

يوضح ما يلي أنواعًا مختلفة من الإحالة الضميرية، باستخدام ضمائر متنوعة، بما في ذلك ضمائر الجمع ( هم) :

  • المرجع المشترك، مع مرجع محدد (يشير المرجع والضمير الإحالي كلاهما إلى نفس الكيان في العالم الحقيقي):
اتصلت زوجتك لكنها لم تترك رسالة.
  • مرجعي مشترك مع سابقة غير محددة:
اتصلت إحدى صديقاتك ، لكنها لم تترك رسالة.
اتصل أحد أصدقائك ، لكنه لم يترك رسالة.
اتصل أحد أصدقائك ، لكنه لم يترك رسالة.
  • الإشارة إلى كيان افتراضي غير محدد
"إذا كانت لديك ابنة عاطلة عن العمل ، فماذا ستفكر إذا أرادت قبول العمل كمرتزقة؟"
"إذا كان لديك طفل عاطل عن العمل ، فماذا ستفكر إذا أراد قبول العمل كمرتزق؟"
  • الضمير المتغير المقيد مرتبط إحالياً بأداة تحديد الكمية (لا تتم الإشارة إلى أي كيان حقيقي أو افتراضي؛ أمثلة وتفسيرات من كتاب هودلستون وبولوم، قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج [ 90 ] ):
" لم يرفع أحد يده . " [تقريبًا: "لا يوجد شخص س بحيث يرفع س يده ."]
" كل سيارة كانت زجاجتها الأمامية مكسورة." [تقريبًا: "لكل سيارة س ، كانت زجاجتها الأمامية مكسورة ."]

الكفاءة المعرفية

أظهرت دراسةٌ حول ما إذا كان استخدام ضمير الجمع " هم " المفرد "أصعب" فهمًا من الضمائر المُحدِّدة للجنس، أن "استخدام ضمير الجمع " هم " المفرد يُعد بديلًا فعالًا من الناحية الإدراكية عن ضميري الجمع " هو " أو "هي " العامين ، لا سيما عندما يكون المرجع غير مُحدد" (مثل " أي شخص" ، "ممرضة" ، أو "سائق شاحنة" ) بدلًا من الإشارة إلى شخص مُحدد (مثل " عداء كنت أعرفه" أو "ممرضتي "). وقد قُرئت الجمل التي تحتوي على ضمير الجمع " هم " المفرد "بنفس سرعة الجمل التي تحتوي على ضمير مُحدِّد للجنس يُطابق الصورة النمطية للمرجع" (مثل " هي " للممرضة و "هو " لسائق الشاحنة)، و"بسرعة أكبر بكثير من الجمل التي تحتوي على ضمير مُحدِّد للجنس يُخالف الصورة النمطية للمرجع". [ 157 ]

من ناحية أخرى، عندما استُخدم الضمير " هم" للإشارة إلى أفراد معروفين ("سوابق مرجعية، يُفترض أن جنسها معروف"، مثل ممرضتي ، سائق الشاحنة ذاك ، عداء أعرفه )، تباطأت القراءة مقارنةً باستخدام ضمير مُحدد الجنس يتوافق مع "النمطية الجنسية" (مثل " هو " لسائق شاحنة مُعين). [ 157 ]

وخلصت الدراسة إلى أن "زيادة استخدام ضمير الجمع المفرد " هم" لا يمثل مشكلة بالنسبة لغالبية القراء". [ 157 ]

أشارت دراسة أجراها أرنولد وفينكاتيش وفيج عام 2024 إلى أن ثلثي الأشخاص استخدموا ضميرًا خاطئًا مرة واحدة على الأقل عند الحديث عن شخص يستخدم ضمير " هم" المفرد ، بينما لم يستخدموه أبدًا عند الحديث عن شخص يستخدم ضمير "هو" أو "هي" ، مما يوحي بأن استخدام ضمير " هم " المفرد يسبب بعض الصعوبة، لكن نسبة الأخطاء كانت منخفضة (9%). وكتب الباحثون أنه في حين قد يكرر الناس الاسم لتجنب استخدام ضمير " هم" في الكتابة، فإنهم في الكلام يستخدمون ضمير " هم" المفرد بنفس وتيرة استخدامهم للضمائر الثنائية على الأقل، "مما يشير إلى أن أي صعوبة لا تؤدي إلى تجنب استخدام الضمائر" في الكلام. [ 158 ]

مقارنة مع الضمائر الأخرى

يمكن مقارنة استخدام الضمير "هم" بصيغتي المفرد والجمع بالضمير " أنتم " ، الذي كان يُستخدم بصيغة الجمع والمفرد المهذب ، ولكنه حلّ محل " أنتم " في القرن الثامن عشر للإشارة إلى المفرد. [ 142 ] بالنسبة لـ"أنتم"، يختلف الضمير الانعكاسي المفرد (" أنتم ") عن الضمير الانعكاسي الجمع (" أنفسكم ")؛ أما مع "هم"، فيمكن سماع " أنفسهم " أو " أنفسهم " للضمير الانعكاسي المفرد.

وقد تمت مقارنة ضمير الجمع "هم" المفرد بضمير الجمع "نحن" (مثل " نحن الملكيون ")، عندما يستخدم شخص واحد ضمير المتكلم الجمع بدلاً من ضمير المتكلم المفرد. [ 159 ] ومثل ضمير المخاطب المفرد "أنتَ/أنتِ"، فإن ضمير الانعكاس المفرد (" أنفسنا ") يختلف عن ضمير الانعكاس الجمع (" أنفسنا ").

على الرغم من أن مجموعة الضمائر المشتقة منها تُستخدم في المقام الأول للأشياء الجامدة، إلا أنها تُستخدم بكثرة في سياق غير شخصي عندما تكون هوية شخص ما مجهولة أو محددة بشكل مؤقت، مثل: "من هذا ؟" أو "مع هذه القصة الجديدة، لا أحد يعرف أنني أنا." [ 160 ] كما تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الرضع من جنس غير محدد، ولكن قد يُعتبر استخدامها مُجردًا من الإنسانية، ولذلك يُرجح استخدامها في سياق سريري. أما في سياقات شخصية أكثر، فقد يُشير استخدامها للإشارة إلى شخص ما إلى النفور أو مشاعر سلبية أخرى. [ 161 ]

يمكن استخدامه أيضًا للحيوانات غير البشرية غير محددة الجنس، على الرغم من شيوع استخدامه للحيوانات الأليفة وغيرها من الحيوانات المستأنسة غير محددة الجنس، خاصةً عند الإشارة إليها باسم علم [ 161 ] (مثل راغز ، سنغلز ). عادةً، يُشار إلى الطيور والثدييات ذات الجنس المعروف بضمير المذكر أو المؤنث الخاص بها ( هو وهي ؛ له وهي ) .

استخدام ضمير الجمع المفرد " هم" في علامات الاستفهام

تُستخدم عبارات الاستفهام الذيلية (مثل " أليس كذلك ؟ " و"أليسوا كذلك؟ ") لتحويل الجملة إلى سؤال لطلب التأكيد أو الموافقة أو الحصول على مزيد من المعلومات، وهو أمر شائع جدًا في الكلام العام أو الكتابة غير الرسمية. بالنسبة للضمائر غير المحددة للأشخاص مثل " شخص ما" و" كل شخص" و" لا أحد "، نستخدم الضمير "هم" في عبارة الاستفهام الذيلية. على الرغم من أن الفعل في الجملة الرئيسية (" يكون ") يكون مفردًا، إلا أن الفعل في عبارة الاستفهام الذيلية يجب أن يكون جمعًا (" هم ") ليتوافق مع الضمير " هم" حتى في صيغة المفرد. إليك بعض الأمثلة:

"كل شخص فريد من نوعه، أليس كذلك؟"
"لا أحد كامل، أليس كذلك؟"

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمكن الوصول إلى هذه المقالة مجانًا باستخدام رقم بطاقة المكتبة من العديد من المكتبات العامة
  2. ↑ خاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية، يمكن أن يتبع أسماء الجمع هذه فعل جمع وضمير جمع ؛ أما في اللغة الإنجليزية الأمريكية، فعادة ما يتبع أسماء الجمع هذه فعل مفرد وضمير مفرد . [ 92 ]
  3. ↑ "قد يكون الجمع أو المفرد مقبولاً للضمير المقيد الحقيقي ...": " كل طالب يعتقد أنها / هم أذكياء." [ 153 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 سوان 2009 ، §528.
  2. 1 2 3 "هم" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 هادلستون وبولوم 2002 ، ص. 493.
  4. ↑ بالهورن، مارك (يونيو 2004). "صعود ضمير الغائب "هم" . مجلة اللغويات الإنجليزية . 32 (2): 79-104 . doi : 10.1177/0075424204265824 . ISSN 0075-4242 . S2CID 144747717. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .  
  5. ↑ لوغلين، أيدن (23 مايو 2021). "تكرار استخدام ضمير الجمع المفرد للدلالة على الصور النمطية الجندرية وتأثير مجتمع المثليين" . مؤتمر لافندر للغات واللسانيات . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  6. ↑ ويلز 1996 ، ص 125.
  7. ↑ كام، أوليفر (12 ديسمبر 2015). "المُتَشَبِّه: الفائدة الواضحة لاستخدام ضمير الجمع المفرد 'هم'" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
  8. ↑ "المفرد "هم"" . أسلوب APA . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع في 14 مايو 2022. "
  9. ↑ بينكر 2014 ، ص 260.
  10. ↑ روس وويست 2002 ، ص 180.
  11. ↑ "ضمير الجمع المفرد "هم": تدريس لغة متغيرة" . عالم التعلم الأفضل . مطبعة جامعة كامبريدج. 16 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  12. ↑ "لا يزال استخدام ضمير الجمع المفرد "هم" محورًا للتغير اللغوي" . جمعية التحرير (ACES) . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  13. ↑ "كيف أستخدم ضمير الجمع المفرد 'هم'؟" . 4 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  14. ↑ "موارد لاستخدام ضمير الجمع "هم" كضمير مفرد" (ملف PDF) . www1.ucdenver.edu . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ "كلمات نراقبها: ضمير الغائب المفرد 'هم'"قاموس ميريام-ويبستر . 2019. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  16. 1 2 "كلمة العام 2015 هي المفرد "هم"" جمعية اللهجات الأمريكية . 9 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023. "
  17. 1 2 "قاموس ميريام-ويبستر: الضمير غير الثنائي 'هم' هو كلمة العام" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2019 .
  18. 1 2 "قاموس ميريام-ويبستر يُعلن كلمة 'هم' كلمة العام 2019" . أسوشيتد برس . 10 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  19. 1 2 "كلمات ميريام-ويبستر للعام 2019" . ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  20. 1 2 "الضمير المفرد 'هم' يُتوَّج كلمة العقد من قِبَل لغويين أمريكيين | دويتشه فيله | 4 يناير 2020" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
  21. ↑ "أسلوب شيكاغو للضمير الجمع المفرد " . cmosshoptalk.com . 3 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020. وكما هو الحال مع الضمير المفرد "أنتَ/أنتِ"، يُعامل الضمير الجمع المفرد " هم / هن " كجمع نحوي ويأخذ فعلاً جمعاً.
  22. ↑ كروث، ريبيكا؛ كرزان، آن (16 يونيو 2019). "TWTS: ضمير الجمع "هم" المفرد وتوافق الفعل" . راديو ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  23. ↑ "مرحباً، بصيغة المفرد "هم""" . الجمعية الأمريكية لعلم النفس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 مارس 2020. "
  24. ↑ "ضمير الجمع غير الثنائي المفرد 'هم': هل هو 'هم يكونون' أم 'هم يكونون'؟" . قاموس ميريام ويبستر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023. ... الفعل الأكثر طبيعية هو الأنسب. يُستخدم ضمير الجمع 'هم' دائمًا مع فعل جمع...
  25. ↑ بولوم 2012 .
  26. ↑ "أنفسهم" . merriam-webster.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  27. ↑ "ملاحظة حول ضمير 'هم' غير الثنائي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  28. 1 2 3 4 5 6 هادلستون وبولوم 2002 ، ص. 494.
  29. ↑ Merriam-Webster 2002 ، ص 731.
  30. ↑ فاولر وبورشيفيلد 1996 ، ص 777.
  31. ↑ فاولر 2015 ، ص 811-812.
  32. ↑ هيسلوب 1984 ، ص 23.
  33. ↑ فاولر وبورشيفيلد 1996 ، ص 776، أنفسهم.
  34. ↑ الحكومة الكندية 2015 .
  35. ^ هادلستون وبولوم 2002 ، ص 493-494.
  36. ↑ قواميس التراث الأمريكي 1996 ، ص 178.
  37. ↑ "هم" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز. 
  38. ↑ فاولر 2015 ، ص 814.
  39. ↑ بودين 1975 ، ص 129-146.
  40. ^ جيرنر 2000 ، ص 111 – 112.
  41. ↑ "هو" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/1054698830 . (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  42. ↑ كابل 1879 .
  43. ↑ باسكويرفيل وسيويل 1895 ، §409.
  44. ↑ ثاكيراي 1869 ، ص 189.
  45. ↑ باسكويرفيل وسيويل 1895 ، §410.
  46. ↑ فيشر 1750 ، ص 106 في طبعة 1780.
  47. ↑ أوستاد 2000 .
  48. 1 2 بودين 1975 ، ص. 133.
  49. ↑ ميلر وسويفت 1995 ، ص 46.
  50. ↑ Warenda 1993 ، ص 101.
  51. ↑ بايرون 1823 ، ص. 6.
  52. 1 2 باسكويرفيل وسيويل 1895 ، §411.
  53. ↑ أوستن 1814 ، ص 195.
  54. ↑ ويلسون 1560 ، ص 167.
  55. ↑ ويلسون 1560 ، ص 208.
  56. ↑ Poole 1646 ، ص 21.
  57. ↑ بودين 1975 ، ص 134.
  58. ↑ ليونارد 1929 ، ص 225.
  59. ↑ بودين 1975 ، ص 131.
  60. ↑ فاولر وبورشيفيلد 1996 ، ص 358.
  61. 1 2 3 4 Merriam-Webster 2002 ، ص 735.
  62. ↑ فرايز 1969 ، ص 215.
  63. ↑ لاش 1981 ، ص 454.
  64. ↑ وايس، كابلان وفير 2004 ، ص 147.
  65. ↑ أتكينسون 2008 .
  66. ↑ سبيليوس 2008 .
  67. ↑ بارزون 1985 .
  68. ↑ Merriam-Webster 2002 ، ص 734.
  69. ^ هادلستون وبولوم 2002 ، ص. 492.
  70. 1 2 تشوي وكلارك 2010 ، ص. 213.
  71. ↑ فاولر 2015 ، ص 367.
  72. ↑ فاولر 2015 ، ص 372.
  73. ↑ غارنر 2016 ، ص 460.
  74. ↑ بارون، دينيس. "الكلمات التي فشلت: تسلسل زمني للضمائر غير الثنائية المبكرة" . قسم اللغة الإنجليزية ، جامعة إلينوي. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  75. ↑ ماكدونالد، فيونا (23 يونيو 2016). "الكلمة الأمثل للقرن الحادي والعشرين؟" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  76. ↑ كولريدج 1895 ، ص 190 . 
  77. 1 2 ميلر وسويفت 1995 ، ص 1-9.
  78. ↑ ميلر وسويفت 1995 ، ص 11-61.
  79. ↑ سافير 1985 ، ص 46-47.
  80. ↑ بادينديك 1985 .
  81. 1 2 باولس 2003 ، ص 563-564.
  82. ↑ بارانوفسكي، ماسيج (2002). "الاستخدام الحالي للضمير المؤنث في اللغة الإنجليزية المكتوبة". مجلة علم اللغة الاجتماعي . 6 (3): 378-397 . doi : 10.1111/1467-9481.00193 .
  83. ↑ ماتوسيان 1997 .
  84. ↑ بالهورن، مارك (2009). "الضمير المؤنث في النثر الصحفي المعاصر". الخطاب الأمريكي . 84 (4): 391-413 . doi : 10.1215/00031283-2009-031 .
  85. ↑ لاسكوت، دارين ك. (1 فبراير 2016). "ضمير الجمع المفرد: دراسة تجريبية لاستخدام الضمائر العامة". الخطاب الأمريكي . 91 (1): 62-80 . doi : 10.1215/00031283-3509469 . ISSN 0003-1283 . 
  86. ↑ فاولر وبورشيفيلد 1996 ، ص 776.
  87. ↑ بوش 1991 ، ص 101.
  88. 1 2 3 4 غارنر 2003 ، ص 175.
  89. ↑ بالانتاين، أيلين (25 مارس 1990). "لجنة تحكيم زراعة الأعضاء تفحص المتبرعين الأحياء" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  90. 1 2 هادلستون وبولوم 2002 ، ص. 1458.
  91. ^ هادلستون وبولوم 2002 ، ص. 1473.
  92. ↑ فاولر 2015 ، ص 161.
  93. 1 2 3 كولن 1986 ، ص 100-102.
  94. ^ دوزي، جيسبرسن وماتيرنا 2010 ، ص. 334.
  95. ↑ ديفيدز 2010 .
  96. ↑ غارنر 2003 ، ص 643.
  97. ↑ نيومان 1998 .
  98. 1 2 3 والش 2015 .
  99. 1 2 Teich 2012 ، ص. 12.
  100. ↑ ويبر، بيتر (21 فبراير 2014). "هل تشعر بالحيرة من جميع أنواع الجنس الجديدة على فيسبوك؟ إليك ما تعنيه" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 . 
  101. ↑ سي إن إن 2014 .
  102. ↑ أرنولد، جينيفر إي.؛ مايو، هيذر؛ دونغ، ليزا (2021). "ضمائري هي هم/هن: الحديث عن الضمائر يغير فهمها" . مجلة علم النفس الإدراكي والمراجعة . 28 (5): 1688-1697 . doi : 10.3758/s13423-021-01905-0 . PMC 8094985. PMID 33945124. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .  
  103. 1 2 عبادي 2016 .
  104. ↑ "هم" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 . 
  105. ↑ @thebutchcaucus (11 يوليو 2009). "إعادة تغريد من @pieskiis: @FireboltX ماذا عن ضمائر الجمع؟ #genderqueer #pronouns" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2021 - عبر تويتر .
  106. ↑ زيمر، بن؛ سولومون، جين؛ كارسون، تشارلز إي. (2016). "من بين الكلمات الجديدة" . الخطاب الأمريكي . 91 (2): 200-225 . doi : 10.1215/00031283-3633118 . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .
  107. ↑ «التعداد الجنساني لعام 2020: التقرير العالمي» . التعداد الجنساني . 7 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  108. ↑ هيكاناهو، لورا (8 ديسمبر 2020). الضمائر العامة وغير الثنائية: الاستخدام، والمقبولية، والاتجاهات (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة هلسنكي. ص 221. ISBN  9789515168313تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  109. ↑ شتاينميتز 2016 .
  110. ↑ جمعية اللهجات الأمريكية 2016 .
  111. ↑ غو 2016 .
  112. ↑ "هم" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  113. ↑ «قام قاموس ميريام-ويبستر بإضافة ضمير «هم» غير الثنائي إلى قاموسه» . أخبار إن بي سي . ١٨ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٩ .
  114. ↑ تراميل، كيندال (18 سبتمبر 2019). "قاموس ميريام-ويبستر يُضيف الضمير غير الثنائي 'هم' إلى قاموسه" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  115. ↑ هيبرد، جيمس (19 فبراير 2017). ""الحلقة الأولى من مسلسل 'مليارات' تُقدّم أول شخصية غير ثنائية الجنس على شاشة التلفزيون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017 .
  116. ↑ ماسترز، جيفري (13 أبريل 2017). "آسيا كيت ديلون تتحدث عن اكتشاف كلمة غير ثنائي: 'لقد بكيت'"" هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2017. "
  117. ↑ شيكاغو 2017 ، §5.252.
  118. 1 2 3 غارنر 2016 ، ص 822.
  119. 1 2 Quirk et al. 1985 ، ص. 770.
  120. ↑ غارنر 2016 ، ص 195.
  121. ↑ غارنر 2016 ، ص 736.
  122. ↑ غارنر 2016 ، ص 196.
  123. ↑ شيكاغو 1993 ، ص 76-77.
  124. ↑ شيكاغو 2017 ، §5.48.
  125. ↑ شيكاغو 2024 ، §5.51.
  126. ↑ "التغييرات في الطبعة السابعة" . مختبر الكتابة الإلكتروني بجامعة بيردو . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  127. ↑ تشيلسي لي. "استخدام ضمير الجمع المفرد "هم" في أسلوب APA" . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2019 .
  128. 1 2 سترنك ووايت 1979 ، ص. 60.
  129. ↑ سترنك ووايت 2000 ، ص 60.
  130. ↑ ويليامز 2008 ، ص 23-25.
  131. ↑ "الضمائر المُحددة للجنس و"هم" المفرد"" مختبر الكتابة بجامعة بيردو . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019. "
  132. ↑ إيستون، لورين (24 مارس 2017). "تقديم حجة لصالح استخدام ضمير الجمع المفرد 'هم'"" مصدر موثوق به من وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017. "
  133. ↑ ميلر وسويفت 1995 ، ص 50.
  134. 1 2 ميلر وسويفت 1995 ، ص 57-58.
  135. ↑ فاولر وكريستال 1926 ، ص 392.
  136. ↑ فاولر وكريستال 1926 ، ص 648.
  137. ↑ فاولر وكريستال 1926 ، ص 404.
  138. ↑ فاولر وجاورز 1965 ، ص 635.
  139. ↑ فاولر وبورشيفيلد 1996 ، ص 779.
  140. ↑ Gowers & Fraser 1973 ، ص 140.
  141. ↑ Gowers & Gowers 2014 ، ص 210-213.
  142. 1 2 3 بيترز 2004 ، ص 538.
  143. ↑ مجلة الإيكونوميست 2010 ، ص 117.
  144. ↑ قواعد هارت الجديدة 2012 ، ص 27.
  145. ↑ واشنطن بوست 2011 .
  146. ↑ دار النشر الاتحادية 2014 .
  147. 1 2 3 هادلستون وبولوم 2005 ، ص. 104.
  148. ↑ فاولر وآرون 1992 ، ص 354.
  149. ↑ قواميس التراث الأمريكي 1996 ، ص 178-179.
  150. ↑ شكسبير 1599 ، ص 105.
  151. ↑ Merriam-Webster 2002 ، ص 736.
  152. ↑ Merriam-Webster 2002 ، ص 735-736.
  153. ↑ هوانغ 2009 ، ص 144.
  154. ^ هادلستون وبولوم 2002 ، ص 1457-1458.
  155. ↑ بينكر 1995 ، ص 378.
  156. ↑ بينكر 1995 ، ص 379.
  157. 1 2 3 Foertsch & Gernsbacher 1997 .
  158. ^ أرنولد وفينكاتيش وفيج 2024 .
  159. ↑ كولينز وبوستال 2012 ، ص. 
  160. ↑ "أنا ضد نفسي" . Thesaurus.com . 23 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 .
  161. 1 2 هادلستون وبولوم 2002 ، ص 488-489.

مصادر

مصادر الأمثلة الأصلية

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أميا سرينيفاسان ، "هو، هي، واحد، هم، هو، هوس، هم، إيتا" (مراجعة لكتاب دينيس بارون، ما هو ضميرك؟ ما وراء هو وهي ، ليفررايت، 2020، ISBN 978 1 63149 6042(304 صفحة)، مجلة لندن لمراجعة الكتب ، المجلد 42، العدد 13 (2 يوليو 2020)، الصفحات  34-39. يكتب سرينيفاسان (صفحة 39): "يستخدم الناس ضمائر  غير قياسية ، أو يستخدمون الضمائر بطرق غير قياسية، لأسباب مختلفة: لتتوافق مع إحساسهم بذواتهم، ولجعل مرورهم في العالم أقل إيلامًا، وللتنبؤ بقدوم عالم لم تعد فيه الفواصل بين الجنسين ذات أهمية، وللتعجيل بقدومه. كذلك، يمكننا أن نختار احترام ضمائر الناس لأسباب عديدة."