رجل (يبدو كأنه امرأة)

" Dude (Looks Like a Lady) " هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية إيروسميث . صدرت كأغنية رئيسية من ألبوم الفرقة التاسع Permanent Vacation عام 1987. كتب الأغنية المغني الرئيسي ستيفن تايلر ، وعازف الجيتار الرئيسي جو بيري ، وكاتب الأغاني ديزموند تشايلد . ^{[ 5 ]}

تتحدث الأغنية عن رجل يُظن خطأً أنه امرأة. ووفقًا لديزموند تشايلد، استوحى ستيفن تايلر الفكرة بعد أن ظنّ خطأً أن فينس نيل، مغني فرقة موتلي كرو، امرأة ذات شعر أشقر طويل. سخر منه زملاء تايلر في الفرقة، مازحين إياهم بأنه "يبدو كأنه سيدة". ^{[ 5 ] [ 6 ]} وفي كتابه "يوميات الهيروين "، يؤكد نيكي سيكس ، عضو فرقة موتلي كرو، أن الأغنية مستوحاة من نيل.

"كنا نوقف سيارة أجرة في نيويورك ذات ليلة، وإذا بفرقة موتلي كرو، وهي فرقة غنائية، تتوقف بسيارة ليموزين. نادونا، وكانت كلمة "يا صاح" تكاد تكون الكلمة الوحيدة التي تخرج من أفواههم. تعرفون، "يا صاح! صاحكم صاح فعلاً، يا صاح". لم أسمع هذا الهراء المجنون "يا صاح" من قبل. كنا قد اشترينا للتو ألبومًا موسيقيًا ، وكنا نستمع إلى ألبوم إيدي ميرفي - ذلك الألبوم الذي يستمر فيه بالحديث عن كون مستر تي مثليًا... فهمت الفكرة نوعًا ما، لكنني لم أستطع تذكر الكلمات. كانت لديّ كلمات مثل، "أبحث عن النساء"، أو، "زوجتي مصابة بداء الكلب". كلام بذيء. ثم تذكرت كلمتي الجديدة، "يا صاح"." - ستيفن تايلر ^{[ 7 ]}

وعن أغنية "Cruisin' for the ladies"، قال تشايلد: "لا أعتقد أن فرقة فان هيلين ستضعها على الوجه الثاني من أسوأ ألبوماتها". ^{[ 8 ]} ويتذكر تشايلد تطوير الأغنية مع الفرقة:

دخلتُ، فوجدتُ أغنيةً مكتوبةً بعنوان "Cruisin' for the Ladies". نظروا إليّ وكأنهم يقولون: "اخرج من هنا!". ثم قال ستيفن: "في الأصل، عندما كنتُ أكتب الأغنية، كنتُ أغني 'يبدو الرجل كأنه امرأة'". قلتُ: "يا إلهي، إنها أغنية رائعة!". في البداية اقترحتُ: "لنكتب أغنيةً قصصية. ربما عن رجلٍ كان جنديًا سابقًا في حرب فيتنام، وقد صُدِم بشدة، فعاد وأصبح فنانًا استعراضيًا". ظهرت على وجه جو بيري نظرةٌ صارمةٌ وقال: "بعض أصدقائي من المحاربين القدامى". قلتُ: "حسنًا. انسَ هذه الفكرة. ماذا عن رجلٍ يدخل إلى نادٍ للتعري ويرى هذه الشقراء الجميلة ذات الصدر الممتلئ تتعرى على المسرح، ثم يذهب إلى الكواليس ويكتشف أنها في الحقيقة رجل؟". وهكذا اعتمدوا هذه الفكرة. تقول كلمات الأغنية: "إنها سيدةٌ رائعة، أحبها، أحبها، أحبها هكذا". يُلمّح المغني ضمنيًا إلى أنه اندفع وراء الأمر على أي حال لأنه أعجب بما رآه. يقول: "لا تحكم على الكتاب من غلافه، ولا على من ستحب من خلال حبيبك". تحمل الأغنية رسالة عميقة نوعًا ما، لأنها تتساءل: ما هو الحب؟ وما هو الإنسان؟ إذا انجذبت لما تراه، فأنت منجذب إليه، أليس كذلك؟ إنها أغنية راقية تتناول موضوع الأندروجينية، ورغم أنها تبدو صريحة وجريئة، إلا أنها تحمل فكرة سامية. ^{[ 9 ]}

كان جو بيري - الذي ابتكر لحن الكورس - قلقًا من أن موضوع الأغنية قد يسيء إلى مجتمع المثليين، لكن تشايلد قال: "أنا مثلي الجنس، ولا أشعر بالإهانة. فلنكتب هذه الأغنية." ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٢، وصف تشايلد الأغنية بأنها تتحدث عن " متحول جنسيًا ". وقال: "أقنعتُ فرقة إيروسميث بفكرة رجل يدخل إلى نادٍ للتعري ويقع في حب الراقصة على المسرح، ثم يذهب إلى الكواليس ليكتشف أنها رجل". ^{[ ١١ ]} وفي عام ٢٠١٩، أكد تشايلد أن الأغنية تتحدث عن رجل " يدخل إلى حانة ويرى شقراء فاتنة على المسرح، ثم يذهب إلى الكواليس بعد انتهاء العرض، فتُخرج مسدسًا وتحاول قتله " . ^{[ ٨ ]}

وصلت الأغنية إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز الحادي والأربعين في قائمة هوت دانس كلوب بلاي ، والمركز الرابع في قائمة مينستريم روك تراكس ، والمركز الثاني والعشرين في قائمة آر بي إم الكندية لأفضل الأغاني المنفردة، والمركز الخامس والأربعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . أُعيد إصدارها في أوائل عام 1990، وبلغت ذروتها في المركز العشرين في المملكة المتحدة. وحصلت على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة لمبيعاتها واستماعاتها التي تجاوزت 400 ألف نسخة.

قال كاش بوكس ​​إن الأغنية تحتوي على "كلمات فكاهية مصحوبة بإيقاع روك قوي". ^{[ 12 ]}

حصلت أغنية "Dude" على أول ترشيحين للفرقة لجوائز MTV للموسيقى المصورة في عام 1988، لأفضل فيديو جماعي وأفضل أداء مسرحي، لكنها لم تفز.

يُظهر فيديو أغنية "Dude (Looks Like a Lady)" الفرقة وهي تُؤدي الأغنية مباشرةً على المسرح، بالإضافة إلى لقطات عشوائية لشخصيات تُجسّد شخصيات مُتأنقة ، بما في ذلك ظهور خاطف للمدير التنفيذي في صناعة الموسيقى جون كالودنر مرتدياً فستان زفاف. هذه مزحة مبنية على حقيقة أن كالودنر يرتدي دائماً اللون الأبيض. كما تظهر زوجة جو بيري، بيلي، وهي ترقص مع آلة الساكسفون.

يتضمن الفيديو أيضاً بعض المشاهد الجنسية الاستفزازية، بعضها بقيادة المغني ستيفن تايلر، والبعض الآخر لمؤدية تخلع تنورتها لتكشف عن وشم "أجنحة" فرقة إيروسميث على مؤخرتها . أخرج الفيديو مارتي كالنر ، وعُرض بكثافة على قناة إم تي في. ^{[ 14 ]}

لطالما كانت هذه الأغنية عنصراً أساسياً في كل من محطات الراديو الخاصة بموسيقى الروك وفي الحفلات الموسيقية، حيث دأبت الفرقة على إدراجها في قوائم أغانيها على مر السنين.

تم عرض الأغنية في عدد من ألبومات التجميع اللاحقة لفرقة Aerosmith بما في ذلك Big Ones عام 1994، و O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits عام 2002، وDevil's Got a New Disguise : The Very Best of Aerosmith عام 2006، والألبوم الحي A Little South of Sanity عام 1998 .

بالتزامن مع تصدّرها قوائم الأغاني، عُزفت الأغنية في الفيلم الكوميدي " مثل الأب مثل الابن" عام 1987 ، من بطولة كيرك كاميرون ودادلي مور . ^{[ 5 ]} أشار ستيفن تايلر إلى الأغنية خلال مقابلة أجريت معه في الفيلم الوثائقي " انحطاط الحضارة الغربية الجزء الثاني: سنوات الميتال" عام 1988 ، والذي ركّز على مشهد موسيقى الغلام ميتال في لوس أنجلوس، وتناول تجارب هذه الفرق في استخدام المظهر الأنثوي لجذب النساء. ^{[ 15 ]}

ظهر المصارع المحترف رودي بايبر كضيف في برنامج MTV بعد فترة وجيزة من إصدار الأغنية. خلال إحدى الفقرات، عُرض فيديو الأغنية، تلاه فيديو لمايكل جاكسون . ثم ظهر بايبر وهو يردد مرارًا وتكرارًا عبارة "يبدو الرجل كأنه امرأة!" بأسلوب هستيري أشبه بمقابلات المصارعين ، وكان قصده السخرية من جاكسون أكثر من أي إشارة إلى فرقة إيروسميث أو الأغنية نفسها.

في عام ١٩٩٣، ظهرت الأغنية بشكل بارز في الفيلم الكوميدي العائلي "السيدة داوتفاير" ، خلال مشهد مونتاج للشخصية الرئيسية ( روبن ويليامز ) وهو يقضي وقتًا ممتعًا مع عائلته متنكرًا في زي امرأة. كما استُخدمت الأغنية في الإعلانات التلفزيونية للفيلم. تُنسب راندي مايم سينغر ، كاتبة سيناريو " السيدة داوتفاير "، الفضل لأغنية "يا صاح (تبدو كأنها سيدة)" باعتبارها واحدة من أهم الأغاني التي كُتبت على الإطلاق، والمصدر المباشر لإلهامها في كتابة السيناريو. وقد نُقل عنها قولها: "لولا أغنية "يا صاح (تبدو كأنها سيدة)"، لما كان هناك فيلم " السيدة داوتفاير "". ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

ظهرت الأغنية أيضاً في فيلم "إتس بات" حيث تغني الشخصية الرئيسية (التي تؤدي دورها جوليا سويني ) نسخة كاريوكي منها في حفل زفافها. وتنسجم الأغنية مع الدعابة المتكررة في الفيلم، في إشارة إلى غموض جنس بات.

تم أداء الأغنية مباشرة من قبل الفرقة في فيلم Wayne's World 2 ، وهي موجودة في الموسيقى التصويرية للفيلم.

في حلقة " هناك شيء ما يتعلق بالزواج "، وهي الحلقة العاشرة من الموسم السادس عشر من المسلسل التلفزيوني الأمريكي المتحرك "عائلة سيمبسون" ، تغني فيرونيكا الأغنية أثناء الحلاقة عندما تكتشف مارج بالصدفة أنه رجل يرتدي ملابس امرأة وهو على وشك الزواج من أختها باتي .

يظهر فيديو أغنية "Dude (Looks Like a Lady)" في لعبة الكاريوكي SingStar Vol. 2 لجهاز PlayStation 3.

غنت المغنية الكولومبية شاكيرا الأغنية مع ستيفن تايلر في برنامج MTV Icon ، كما أدرجتها في قائمة أغاني جولتها الغنائية " Tour of the Mongoose" .

كانت الأغنية تُعزف كواحدة من خيارات الأغاني المتاحة في لعبة " روك أند رولر كوستر" في استوديوهات هوليوود ديزني . ^{[ 18 ]}

تظهر الأغنية في مسلسل الرسوم المتحركة " ستيشن زيرو" على قناة إم تي في، حيث قام دي جي تيك بالعزف على أجهزة الدي جي الخاصة به.

• ستيفن تايلر – غناء رئيسي
• جو بيري – عازف غيتار رئيسي، ومغني مساعد
• براد ويتفورد - غيتار إيقاعي
• توم هاميلتون - غيتار باس
• جوي كرامر - طبول

• مراجعة أغنية "Dude (Looks Like A Lady)" على موقع Allmusic.com