السيدة داوتفاير

الموسوعة الحرة

فيلم "السيدة داوتفاير" هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 1993، من إخراج كريس كولومبوس ، وتأليف راندي مايم سينغر وليزلي ديكسون ، ومقتبس عن رواية "مدام داوتفاير" للكاتبة آن فاين ، الصادرةأنتج الفيلم مارك رادكليف ومارشا غارسيس ويليامز وزوجها آنذاك روبن ويليامز ، الذي قام أيضاً بدور البطولة. وشارك في البطولة أيضاً سالي فيلد ، وبيرس بروسنان ، وهارفي فيرستين ، وروبرت بروسكي . تدور أحداث الفيلمحول ممثل صوتي مطلق حديثاً، يتنكر في زي مدبرة منزل مسنة ليقضي بعض الوقت مع أطفاله.

عُرض فيلم "السيدة داوتفاير" في الولايات المتحدة من قِبل شركة "توينتيث سينشري فوكس" في 24 نوفمبر 1993. [ 4 ] وحقق الفيلم إيرادات بلغت 441.3  مليون دولار بميزانية قدرها 25  مليون دولار، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1993. ورغم تباين آراء النقاد، فقد فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل مكياج ، [ 5 ] [ 6 ] وجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي . كما حاز ويليامز على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي .

حبكة

يعيش دانيال هيلارد، مؤدي الأصوات المستقل، في سان فرانسيسكو، وهو أبٌ مُخلص لثلاثة أطفال: ليديا (14 عامًا)، وكريس (12 عامًا)، وناتالي (5 أعوام). مع ذلك، تعتبره زوجته ميراندا، المُدمنة على العمل ، غير ناضج وغير جدير بالثقة. بعد أن ترك دانيال وظيفته إثر خلاف حول نصٍّ يُعتبر مُثيرًا للجدل أخلاقيًا، عاد إلى المنزل ليُقيم حفلة عيد ميلاد صاخبة لكريس، رغم اعتراضات ميراندا بسبب تراجع درجات كريس. وصلت ميراندا إلى المنزل مُبكرًا لفضّ الحفلة، وفي الجدال الذي تلا ذلك، أخبرت دانيال أنها تُريد الطلاق. نظرًا لكون دانيال عاطلًا عن العمل وبلا مأوى، مُنحت ميراندا الحضانة الكاملة للأطفال، مع حق دانيال في زيارتهم كل سبت؛ أما الحضانة المُشتركة فهي مشروطة بإيجاد دانيال وظيفة ثابتة وسكنًا مُناسبًا في غضون ثلاثة أشهر.

يحصل دانيال على شقة ووظيفة ككاتب شحن في محطة تلفزيونية. بعد أن علم أن ميراندا تبحث عن مدبرة منزل، قام دانيال سرًا بتعديل إعلانها المبوب ، ثم اتصل بها مستخدمًا مهاراته في التمثيل الصوتي ليتظاهر بأنه مجموعة من المتقدمات غير المرغوب فيهن، قبل أن يتصل بها متظاهرًا بأنه "يوفيجينيا داوتفاير" (وهو لقب استوحاه من عنوان صحيفة)، وهي مربية أطفال بريطانية مسنة ذات مؤهلات عالية. أعجبت ميراندا بها ودعتها لإجراء مقابلة. ساعد شقيق دانيال، فرانك، وهو خبير تجميل، وشريكه في السكن، جاك، دانيال على الظهور بمظهر امرأة مسنة باستخدام المكياج والأطراف الاصطناعية.

بعد مقابلة ناجحة، وظفت ميراندا السيدة داوتفاير. في البداية، واجه الأطفال صعوبة في التعامل معها، لكنهم سرعان ما تأقلموا وازدهروا، بينما أصبحت ميراندا أكثر تسامحًا وقربًا منهم. كما تحسن دانيال أيضًا، فأصبح أكثر مسؤولية، وتعلم العديد من مهارات المنزل، ونال احترام ميراندا. مع ذلك، كانت ميراندا تثق بالسيدة داوتفاير أكثر من دانيال، ولم تستطع الاستغناء عنها. بدأت ميراندا أيضًا بمواعدة صديق قديم، ستو دانماير، مما أثار استياء دانيال. في إحدى الليالي، بعد أن اكتشفت ليديا وكريس دانيال واقفًا أثناء التبول، كشف الحقيقة؛ واتفقا على كتمان سره حتى يتمكنا من الاستمرار في قضاء الوقت مع والدهما.

في أحد الأيام، شاهد جوناثان لندي، الرئيس التنفيذي للمحطة، دانيال وهو يلعب بالدعائم في موقع تصوير برنامج أطفال أُلغي مؤخرًا. أعجب لندي بأدائه الصوتي وحسه الفكاهي وخياله، فدعا دانيال إلى العشاء لمناقشة خطط برنامج جديد. صادف أن الاجتماع كان في نفس المكان والزمان لعشاء عيد ميلاد ميراندا، والذي دُعيت إليه السيدة داوتفاير. أمضى دانيال الليلة وهو يرتدي زي السيدة داوتفاير ويخلعه لحضور كلا المناسبتين. وبعد أن ثمل، عاد دانيال بالخطأ إلى لندي مرتديًا الزي، لكنه برر نفسه مدعيًا أن فكرة السيدة داوتفاير لمقدم البرنامج الجديد كانت فكرته. بعد أن علم دانيال بحساسية ستو للفلفل، تسلل إلى المطبخ وتبل طبق الجومبالايا الخاص بستو بمسحوق الفلفل الحار . عندما بدأ ستو بالاختناق، قام دانيال، الذي غمره الشعور بالذنب، بإجراء مناورة هيمليك ، مما أدى إلى انزلاق القناع الاصطناعي وكشف هويته. شعرت ميراندا بالرعب، فغادرت مع ستو والأطفال.

في جلسة الحضانة التالية، أشار دانيال إلى أنه استوفى متطلبات القاضي قبل الموعد المحدد، ثم أوضح أن تصرفاته كانت بدافع حبه لأطفاله، وتوسل للسماح له برؤيتهم. انزعج القاضي من سلوك دانيال، فمنح ميراندا الحضانة الكاملة لأطفالها، بينما منح دانيال حقوق زيارة تحت الإشراف كل سبت، واقترح عليه الخضوع لجلسات استشارة نفسية. بدون السيدة داوتفاير، أصبح ميراندا والأطفال تعساء، مدركين مدى تأثيرها الإيجابي على حياتهم. ثم اكتشفوا أن دانيال يقدم برنامجًا جديدًا للأطفال، بعنوان " بيت يوفيجينيا " ، بشخصية السيدة داوتفاير، والذي حقق نجاحًا باهرًا على مستوى البلاد.

تزور ميراندا دانيال في موقع التصوير وتعترف بأن الأمور كانت أفضل عندما كان جزءًا من العائلة بدور السيدة داوتفاير. تُرتّب ميراندا حضانة مشتركة، تسمح لدانيال بأخذ الأطفال يوميًا بعد المدرسة. وبينما يغادر دانيال مع الأطفال، تشاهد ميراندا حلقة من مسلسل "بيت يوفيجينيا" حيث تُجيب السيدة داوتفاير على رسالة من فتاة صغيرة انفصل والداها مؤخرًا، وتؤكد لها أنه مهما كانت ترتيبات العائلات، فإن الحب سينتصر.

يقذف

إنتاج

صب

خضعت بليك ليفلي لاختبار أداء لدور ناتالي هيلارد، لكنها لم تُوفق، قبل أن تفوز مارا ويلسون بالدور. [ 7 ] كان وارن بيتي الخيار الأول لآن فاين لدور دانيال هيلارد/السيدة داوتفاير. [ 8 ] عُرض على تيم ألين دوري دانيال هيلارد وستو دانماير، لكنه رفضهما. كان دانيال ستيرن خيارًا آخر لدور ستو دانماير، لكنه كان مشغولًا بفيلم "روكي أوف ذا يير" . أراد كريس كولومبوس في البداية كاثرين أوهارا لدور ميراندا هيلارد نظرًا لخبرتها في فيلم "هوم ألون" ، لكن أوهارا كانت مشغولة بفيلم "ذا نايتمير بيفور كريسماس" . كما تم ترشيح كيرستي آلي لدور ميراندا هيلارد. وتم ترشيح جورج كارلين وجين وايلدر وتشارلز غرودين لدور السيد جوناثان لوندي. [ 9 ]

تصوير

المنزل الذي تم استخدامه في سان فرانسيسكو لتصوير المشاهد الخارجية للفيلم، والذي تم تصويره في أغسطس 2014، بعد عدة أيام من وفاة روبن ويليامز ؛ ويمكن رؤية نصب تذكاري صنعه أحد المعجبين تكريماً لويليامز على درج المنزل الأمامي.

تم تصوير فيلم "السيدة داوتفاير" في سان فرانسيسكو ربيع عام 1993. [ 10 ] استُخدمت مواقع مختلفة في المدينة أثناء التصوير. صُوّرت بعض المشاهد في استوديوهات محطة التلفزيون KTVU في أوكلاند . وظهرت على الشاشة لافتات الشوارع الخاصة بتقاطع شارع ستاينر وشارع برودواي بالقرب من منزل " السيدة الملونة ".

أصبح العنوان بالتحديد، 2640 شارع شتاينر، مزارًا سياحيًا لفترة من الزمن بعد عرض الفيلم. [ 11 ] بعد وفاة روبن ويليامز في 11 أغسطس 2014، تحول المنزل إلى نصب تذكاري عفوي. [ 12 ] تم تصوير جميع المشاهد الداخلية للمنزل في مستودع بمنطقة خليج سان فرانسيسكو، تم تحويله إلى استوديو تصوير. كانت شخصية ويليامز، دانيال هيلارد، تسكن في الطابق العلوي من مخبز دانيلو في 516 شارع غرين؛ وكان أبناؤه يدرسون في مدرسة تقع عند تقاطع شارعي فيلبرت وتايلور.

استغرق وضع مكياج شخصية السيدة داوتفاير أربع ساعات. [ 13 ] [ 14 ] وروى ويليامز لاحقًا كيف كان يتجول في سان فرانسيسكو مرتديًا مكياجًا كاملًا وزيًا لشخصية السيدة يوفيجينيا داوتفاير، وفي إحدى المرات، زار متجرًا لبيع الأدوات الجنسية لشراء قضيب اصطناعي كبير وألعاب أخرى . [ 15 ] وصرح المخرج كريس كولومبوس في مقابلة عام 2015 أنهم صوروا بعدة كاميرات في وقت واحد، كما لو كانوا يصورون فيلمًا وثائقيًا، لالتقاط ردود فعل الممثلين على ارتجال ويليامز. [ 16 ] ووفقًا لكولومبوس، نفد الفيلم بعد تصوير الكثير من ارتجال ويليامز. [ 17 ] تم تصوير مشهد المطعم في مطعم وبار بريدجز في دانفيل، كاليفورنيا . [ 18 ]

قام هوارد شور بتأليف وتوزيع وقيادة الموسيقى التصويرية . [ 19 ]

أخرج تشاك جونز مقطع فيلم الرسوم المتحركة "بادجي وجرونج" في المشهد الافتتاحي . ورغم أن دقيقة واحدة فقط من الرسوم المتحركة عُرضت خلال الفيلم، إلا أن جونز وفريقه قاموا بتحريك خمس دقائق من اللقطات. [ 20 ]

يطلق

مسرحي

تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة في 24 نوفمبر 1993، وحصل على تصنيف PG-13 . [ 21 ]

عندما عُرض الفيلم في المملكة المتحدة في يناير 1994، حصل على تصنيف عمري 12 عامًا ، وهو تصنيف كان يمنع آنذاك دخول الأطفال دون سن الثانية عشرة إلى دور السينما (لم يكن تصنيف 12A موجودًا حتى عام 2002). ونتيجةً لذلك، طلبت دور السينما من السلطات المحلية إلغاء قرار المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام ، بعد أن اضطرت لرفض دخول بعض العائلات المحبطة. وفي فبراير 1994، ذكرت صحيفة الإندبندنت أن الرقابة رفضت منح الفيلم تصنيفًا عمريًا عامًا أو تصنيفًا مناسبًا للمشاهدة العائلية، ومنحتْه تصنيف 12 عامًا بدلًا من ذلك، وذلك بسبب رفض شركة توينتيث سينشري فوكس حذف ثلاثة جمل مثيرة للجدل. [ 22 ] بعد أن طلب موزعو الفيلم من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام إعادة النظر، تم التوصل إلى حل وسط، وتم إعادة تصنيف الفيلم إلى PG، مع تنفيذ واحد فقط من التعديلات الثلاثة المقترحة، والذي تضمن إزالة ثلاثة عشر ثانية تتضمن تلميحات جنسية (كان التعديلان الآخران سيزيلان بعض التلميحات فقط)، وتم إعادة إصداره في مايو 1994.

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة فوكس فيديو الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في الولايات المتحدة في 26 أبريل 1994، بعد خمسة أشهر فقط من عرضه في دور السينما، بينما كان الفيلم لا يزال يحقق إيرادات تتجاوز مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع. [ 23 ] كما صدر الفيلم لأول مرة على قرص ليزر معتمد بتقنية THX في الشهر نفسه. [ 24 ]

في المملكة المتحدة، استُخدمت النسخة المصنفة PG في الإصدارات الأولى على أشرطة VHS وأقراص DVD . في نوفمبر 2012، أعاد الموزعون تقديم النسخة الأصلية إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC)، وتمت إعادة اعتماد تصنيف 12 للعرض المنزلي، بالإضافة إلى تصنيف 12A للعرض السينمائي في عام 2014. [ 25 ] [ 26 ] في 4 مارس 2013، صدرت النسخة الأصلية على أقراص Blu-ray وللتحميل الرقمي في المملكة المتحدة.

مشاهد محذوفة

تم حذف أكثر من 30 دقيقة من المشاهد من النسخة النهائية للفيلم، بعضها ظهر في إصدار DVD لعام 2008 من فيلم "السيدة داوتفاير " بعنوان "نسخة ما وراء الكواليس". [ 27 ] لو أُدرجت هذه المشاهد، لكانت مدة الفيلم 157 دقيقة. تتضمن هذه المشاهد حبكة فرعية كاملة تُصوّر صراع دانيال مع جارته الفضولية، غلوريا تشاني ( بولي هوليداي )، حيث يقوم دانيال، بعد أن يرتدي زي السيدة داوتفاير، بخداع غلوريا لتقتل أزهارها برشّها ببول كلب، ومواجهة أخيرة ترى فيها غلوريا دانيال مرتديًا زي السيدة داوتفاير لكن بدون قناع الوجه. كما يوجد مشهد مطوّل في مطعم بريدجز. في عام 2016، حظيت ثلاثة مشاهد من إصدار DVD لعام 2008، والتي أُدرجت أيضًا في إصدار Blu-ray لعام 2013، باهتمام إعلامي واسع النطاق، ونالت إشادة كبيرة لروبن ويليامز . [ 28 ] تضمنت هذه المشاهد مشهدًا يتشاجر فيه دانيال وميراندا في مسابقة التهجئة التي شاركت فيها ليديا ، ومشهد مواجهة مع ميراندا بعد الكشف عن هوية دانيال في المطعم. يتعافى دانيال ويعود إلى منزله وعائلته.

في أوائل عام 2021، زعمت عدة مقالات على الإنترنت وجود نسخة من الفيلم مصنفة للكبار فقط (NC-17) تتضمن ارتجالات بذيئة للغاية من روبن ويليامز. [ 29 ] [ 30 ] إلا أن المخرج كريس كولومبوس والنجمة مارا ويلسون نفيا هذا الادعاء ، حيث صرح كولومبوس بأن ويليامز صور بالفعل مشاهد محذوفة كافية لإنتاج نسخة مصنفة للكبار فقط (R)، لكن تصنيف NC-17 أمرٌ سخيف. [ 31 ] وكانت ويلسون قد نفت سابقًا مزاعم وجود نسخة NC-17 من الفيلم في عام 2016 في مذكراتها بعنوان " أين هم الآن؟: قصص حقيقية عن الطفولة والشهرة العرضية" . [ 32 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "السيدة داوتفاير" 20.4 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية التي استمرت ثلاثة أيام. [ 33 ] وفي غضون الأيام الخمسة الأولى من عرضه، حقق إجمالي إيرادات بلغ 27.5 مليون دولار. [ 34 ] فور افتتاحه، تصدر شباك التذاكر، متفوقًا على فيلمي " قيم عائلة آدامز" و "عالم مثالي" . [ 34 ] وكان هذا آخر فيلم غير تابع لشركة ديزني يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية أسبوع عيد الشكر حتى فيلم "كيف سرق غرينش عيد الميلاد" عام 2000. [ 35 ] حقق الفيلم 219,195,243 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا، و222,090,952 دولارًا في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 441,286,195 دولارًا، [ 3 ] مما جعله الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة فوكس على الصعيد الدولي في ذلك الوقت، والفيلم الأعلى إيرادًا الذي يتناول موضوع ارتداء الملابس النسائية. [ 36 ] [ 37 ] أصبح الفيلم ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1993، بعد فيلم "جوراسيك بارك" . [ 38 ] [ 39 ] تشير تقديرات موقع "بوكس أوفيس موجو" إلى أن الفيلم باع أكثر من 52.6  مليون تذكرة في الولايات المتحدة. [ 40 ] حقق الفيلم افتتاحية قياسية لشركة فوكس في المملكة المتحدة، حيث بلغت إيراداته 5.8  مليون دولار في 6 أيام (وثالث أفضل افتتاحية في البلاد، بعد فيلمي "جوراسيك بارك" و "دراكولا" لبرام ستوكر )، ووصلت إيراداته الإجمالية إلى 30.1  مليون دولار، وهو رقم قياسي لشركة فوكس. [ 41 ] [ 36 ] حقق الفيلم ثاني أكبر افتتاحية في إيطاليا، بعد فيلم "جوراسيك بارك" ، بإيرادات بلغت 2.9  مليون دولار، كما حقق رقمًا قياسيًا لشركة فوكس في إيطاليا، بإيرادات بلغت 15.6  مليون دولار. [ 42 ] [ 43 ] [ 36 ] حقق الفيلم افتتاحيات قياسية لشركة فوكس في فرنسا (بإيرادات بلغت 4.8  مليون دولار في الأسبوع الافتتاحي، وإجمالي 23  مليون دولار)، وبلجيكا، والمجر، والدنمارك. [ 44 ] [ 36 ] وبلغت إيراداته 29.6  مليون دولار في ألمانيا. [ 36 ] وتصدر الفيلم شباك التذاكر الأسترالي والياباني لتسعة أسابيع متتالية. [ 45 ] [ 46 ]

الاستقبال النقدي

تلقى فيلم "السيدة داوتفاير" آراءً متباينة من النقاد عند عرضه. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] في ذلك الوقت، قارن العديد من النقاد الفيلم سلبًا بفيلم " البعض يفضلونها ساخنة"  (1959)، بينما أشار آخرون ممن شاهدوا الفيلم بإيجابية إلى تشابهه مع فيلم "توتسي"  (1982). [ 51 ]

حصل فيلم "السيدة داوتفاير" على تقييم 71% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 55 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.90/10. وجاء في وصف الموقع للفيلم: " قد يبدو فيلم "السيدة داوتفاير" على الورق مبالغًا فيه أو عاطفيًا بشكل مفرط، لكن أداء روبن ويليامز في دور البطولة كان مذهلاً لدرجة يصعب معها مقاومة النتيجة النهائية." [ 52 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 53 من 100، استنادًا إلى 16 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات متباينة أو متوسطة". [ 53 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا "ممتازًا" على مقياس من A+ إلى F. [ 54 ]

منح روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع. وتساءل عما إذا كان بإمكان شخصية ويليامز إخفاء هويته بالمكياج عن زوجته السابقة وأطفاله، وكتب أيضًا: "الفيلم ليس مسليًا بقدر فكرته، وكانت هناك فترات طويلة شعرت فيها بالملل الشديد من فيلم السيدة داوتفاير". كما أشار إيبرت إلى أوجه الشبه بين الفيلم وفيلم توتسي ، الذي وصفه بأنه "أكثر واقعية وذكاءً وفكاهة"، بينما كان فيلم السيدة داوتفاير في جوهره مسلسلًا كوميديًا تلفزيونيًا . [ 55 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز 20/20أفضل مكياج/تسريحة شعرجريج كانوم ، وفي نيل ، ويولاندا توسينغفاز
جوائز الأوسكارأفضل مستحضرات التجميلفاز[ 56 ]
جوائز الكوميديا ​​الأمريكيةأطرف ممثل في فيلم سينمائي (دور رئيسي)روبن ويليامزفاز
أطرف ممثل مساعد في فيلم سينمائيبيرس بروسنانرشّح
هارفي فيرستينرشّح
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونيةأفلام شباك التذاكر الأعلىهوارد شورفاز
جوائز أرتيوسإنجاز متميز في اختيار الممثلين للأفلام الروائية - الكوميدياجين جينكينز وجانيت هيرشنسونرشّح[ 57 ]
جوائز مجتمع الدوائرأفضل ممثل في دور رئيسيروبن ويليامزرشّح
أفضل خدمات المكياج وتصفيف الشعرجريج كانوم، وفي نيل، ويولاندا توسينغرشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل مكياج وتصفيف شعررشّح[ 58 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديفاز[ 59 ]
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديروبن ويليامزفاز
جوائز الشاشة الذهبيةفاز
جوائز اختيار الأطفالالممثل السينمائي المفضلروبن ويليامزفاز
جوائز إم تي في للأفلامأفضل أداء رجاليرشّح
أفضل أداء كوميديفاز
ناسترو دارجينتوأفضل دبلجة رجاليةكارلو فالي (لدبلجة صوت روبن ويليامز )فاز
جوائز اختيار الجمهورالفيلم الكوميدي المفضلفاز
الممثل المفضل في فيلم كوميديروبن ويليامزفاز
جوائز الفنان الشابأفضل فيلم عائلي – كوميدي أو موسيقيرشّح[ 60 ]
أفضل أداء لممثل شاب يشارك في بطولة فيلم سينمائيماثيو لورانسرشّح
أفضل أداء لممثلة شابة في دور البطولة في فيلم سينمائيليزا جاكوبرشّح

في عام 2000، وضع معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في قائمة "100 عام ... 100 ضحكة" ، حيث احتل المرتبة رقم 67. [ 61 ]

إرث

لم شمل طاقم العمل

في نوفمبر 2018، اجتمع الأشقاء الثلاثة من طاقم التمثيل ( ليزا جاكوب ، ومارا ويلسون ، وماثيو لورانس ) مع بيرس بروسنان للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للفيلم في برنامج "توداي" . [ 62 ] [ 63 ] ثم اجتمعوا مجدداً في مايو 2024 في حلقة مشتركة من بودكاست "برذرلي لوف" الذي يقدمه لورانس . [ 64 ] [ 65 ]

الجزء الثاني الملغى

في عام ٢٠٠١، بدأت بوني هانت العمل على فيلم "السيدة داوتفاير ٢ ". لم تكن آن فاين قد كتبت جزءًا ثانيًا لفيلم "اسم مستعار: مدام داوتفاير" ، ولم يبدأ العمل على كتابة الجزء الثاني إلا في عام ٢٠٠٣. [ ٦٦ ] كان من المقرر أن يعود روبن ويليامز متنكرًا في دور السيدة داوتفاير. بدأت إعادة كتابة السيناريو في عام ٢٠٠٦ لأن ويليامز لم يكن راضيًا عن الحبكة في السيناريو الجديد. كان من المتوقع عرض الفيلم في أواخر عام ٢٠٠٧، ولكن بعد المزيد من المشاكل في السيناريو، تم إلغاء الجزء الثاني في ديسمبر ٢٠٠٦. [ ٦٧ ]

في عام 2006، وفي مقابلة مع صحيفة نيوزداي ، قال ويليامز إن الجزء الثاني قد تم إلغاؤه إلى أجل غير مسمى، موضحاً أسبابه:

لم ينجح السيناريو الذي كان لديهم. تدور قصة الجزء الثاني حول دانيال بدور السيدة داوتفاير الذي ينتقل للعيش بالقرب من كلية ليديا، حتى يتمكن من مراقبتها. [ 68 ]

أيضًا، في ديسمبر من ذلك العام، خلال مقابلة على راديو بي بي سي 1 مع المذيعة إديث بومان ، قال ويليامز إنه إذا لم يكن سيتم القيام به بشكل صحيح، فلن يكون الأمر يستحق القيام به، ولن يكون هناك جزء ثانٍ يشارك فيه.

في أغسطس 2010، وخلال برنامج "آلان كار: الرجل الثرثار" ، أثار ويليامز مجدداً موضوع إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "السيدة داوتفاير" . وأرجع عدم إنتاج الجزء الثاني إلى عدم جودة السيناريو، مدعياً ​​أنه كُتب ثلاث مرات دون جدوى، ولم يُذكر أي عمل جارٍ على المشروع. علاوة على ذلك، في ديسمبر 2011، وخلال مقابلة مع موقع "موفيهول "، أكد ويليامز مجدداً أن احتمالية إنتاج جزء ثانٍ "مستبعدة للغاية".

في عام 2011، قال ويليامز:

لم يتمكنوا من كتابتها قط. استمروا في المحاولة، لكن دون جدوى... لأنهم في نهاية الجزء الأول يكشفون عن هوية [السيدة داوتفاير]. لذا، تظهر هي لمدة خمس دقائق ثم تتحول إلى امرأة روسية عجوز. لم يفلحوا في ذلك حتى الآن. [ 69 ]

في عام 2014، [ 70 ] صرح كريس كولومبوس بدوره بما يلي:

نتحدث عن جزء ثانٍ من فيلم "السيدة داوتفاير" . لقد ناقشنا الأمر [هو وويليامز]، والاستوديو مهتم به. ما يثير إعجابي في الجزء الثاني من "السيدة داوتفاير" هو أن معظم الممثلين الذين يجسدون شخصية أيقونية مثل "السيدة داوتفاير"، عندما يعودون لتجسيد تلك الشخصية، يكونون قد كبروا عشرين عامًا، وبالتالي لن يبدوا كما كانوا. أما الميزة الرائعة في "السيدة داوتفاير" فهي وجود شخصية، امرأة، ستبدو تمامًا كما كانت عليه في عام 1993.

في أبريل 2014، أُعلن عن تطوير جزء ثانٍ في شركة توينتيث سينشري فوكس . كان من المتوقع عودة ويليامز وكولومبوس، وتم التعاقد مع كاتب سيناريو فيلم "إلف"، ديفيد بيرنباوم، لكتابة السيناريو. [ 71 ] تباينت ردود الفعل الأولية على الإعلان، حيث أبدى البعض مخاوفهم من أن يُعيد الجزء الثاني إحياء بعض الشكوك حول مجتمع المتحولين جنسيًا، وأن يُؤخر التقدم المُحرز في مجال الوعي بحقوق مجتمع الميم عقدين ونصف، خاصةً بعد استخدام صورة للشخصية للسخرية من مجتمع المتحولين جنسيًا خلال إصلاح التغطية التأمينية الطبية في عام 2013. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] أبدى كل من ماثيو لورانس ، وليزا جاكوب، وبيرس بروسنان رغبتهم في إعادة تجسيد شخصياتهم في الجزء الثاني. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] مع ذلك، لم تُبدِ مارا ويلسون ، التي لعبت دور ناتالي هيلارد في الفيلم الأصلي، أي رغبة في العودة للجزء الثاني. [ 80 ] بعد وفاة ويليامز في أغسطس 2014، تم تعليق خطط إنتاج جزء ثانٍ، ثم إلغاؤها مرة أخرى. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

في أغسطس/آب 2014، بعد وفاة ويليامز بفترة وجيزة، كُشف أن ويليامز كان قد سئم من العمل في مواقع التصوير لأنه كان يبعده عن عائلته لفترات طويلة، وأنه وافق على المشاركة في الجزء الثاني "بدافع الضرورة فقط". [ 84 ] في أغسطس/آب 2015، كشف كولومبوس أن فكرة الجزء الثاني جاءت بعد أن طرح أحدهم فكرة مثيرة للاهتمام، وأن حديثه مع ويليامز حول هذا الموضوع كان آخر مرة تحدث فيها مع الممثل. [ 85 ] في ديسمبر/كانون الأول 2021، صرّح كولومبوس بأن إنتاج جزء ثانٍ مستحيل بدون مشاركة روبن ويليامز. [ 86 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، صرّح كولومبوس بأنه سيُعلن دعمه بقوة إذا ما أنتجت ديزني (التي تمتلك حقوق الفيلم بعد استحواذها على شركة توينتيث سينشري فوكس عام 2019 ) الفيلم. [ 17 ]

اقتباس مسرحي

تحدث المنتج المسرحي كيفن ماكولوم في عام 2013 عن آفاق الفيلم الموسيقية، مشيرًا إلى أن الحبكة "مصممة خصيصًا لجمهور برودواي". [ 87 ] بعد توقف خطة عام 2015، [ 88 ] [ 89 ] شكّل ماكولوم فريقًا إبداعيًا مختلفًا في عام 2018: قام كاري وواين كيركباتريك بتأليف الموسيقى التصويرية، وكتب جون أوفاريل وكاري كيركباتريك النص، وأخرجه جيري زاكس، الحائز على جائزة توني . [ 90 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "السيدة داوتفاير " لأول مرة في سياتل على مسرح الجادة الخامسة في 13 ديسمبر 2019. انتقل العرض إلى برودواي ، حيث بدأت العروض التجريبية في 9 مارس 2020 على مسرح ستيفن سوندهايم . [ 91 ] تم تعليق جميع عروض برودواي بعد ثلاثة أيام بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 92 ] [ 93 ] في النهاية، استأنفت السيدة داوتفاير العروض التجريبية في 21 أكتوبر 2021، وافتُتحت رسميًا في 5 ديسمبر 2021. [ 94 ]

فيلم وثائقي محتمل

في نوفمبر 2023، كشف كريس كولومبوس في مقابلة مع موقع Business Insider بمناسبة الذكرى الثلاثين للفيلم أن فيلمًا وثائقيًا عن صناعة الفيلم قيد التطوير، والذي سيستخدم لقطات محذوفة ولقطات من وراء الكواليس. [ 17 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "السيدة داوتفاير (1993)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  2. ↑ " السيدة داوتفاير (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 6 مايو 1994. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
  3. 1 2 3 "السيدة داوتفاير (1993)" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  4. ↑ "السيدة داوتفاير" . بوكس ​​أوفيس موجو. 24 نوفمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  5. ↑ "فيلم "جوراسيك بارك"، وهو فيلم آخر من إخراج سبيلبرغ، يحصد أيضاً ثلاث جوائز . صحيفة أورلاندو سنتينل ، 22 مارس 1994، صفحة  6. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  6. ↑ جوائز فيلم السيدة داوتفاير. مؤرشف بتاريخ 20 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010.
  7. ↑ «11 من أطرف وأكثر قصص تجارب الأداء إحراجًا وفظاعةً للمشاهير» . 9 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "لماذا تُعدّ مسرحية السيدة داوتفاير أكثر من مجرد مسرحية كوميدية؟" . Independent.co.uk . 26 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  9. ↑ "13 حقيقة لم تكن تعرفها عن فيلم 'السيدة داوتفاير'"" . 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  10. ↑ هارتلوب، بيتر. ""السيدة داوتفاير" في عامها الخامس والعشرين: هل هو أفضل أفلام روبن ويليامز؟" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2025. " روبن ويليامز بزي امرأة؟ نعم، في فيلمه القادم، "السيدة داوتفاير"، الذي سيبدأ تصويره هنا في منتصف مارس لمدة شهر تقريبًا"، كتب كاتب عمود في صحيفة كرونيكل. "يوحي الاسم بأنه فيلم كوميدي. سنرى..."
  11. ↑ تم التقاطها في هذا الموقع ، ويليام أ. جوردون، سيتاديل، 1995، ص 39.
  12. ↑ روشا، فيرونيكا (13 أغسطس/آب 2014). "نصب تذكاري لروبن ويليامز يتوسع خارج منزل 'السيدة داوتفاير'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  13. ↑ جيسيكا بروبوس (14 أغسطس 2014). "كان المكياج الحقيقي لفيلم "السيدة داوتفاير" أكثر كثافة مما كنت تتخيل" . Buzzfeed.com. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  14. ↑ ""السيدة داوتفاير" في عامها الثلاثين: المخرج كريس كولومبوس يتحدث عن موهبة روبن ويليامز الفريدة، وآخر محادثة بينهما، وإمكانية إنتاج فيلم وثائقي . (بيزنس إنسايدر )
  15. ↑ هوتون، كريستوفر (12 أغسطس/آب 2014). "روبن ويليامز، متنكرًا في زي السيدة داوتفاير، يدخل متجرًا لبيع الأدوات الجنسية..." . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2014 .
  16. ↑ ""فيلم "مغامرات في مجالسة الأطفال" كاد أن يضم هي-مان، وأمور أخرى تعلمناها من المخرج كريس كولومبوس" . ياهو! إنترتينمنت . ٢٤ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  17. 1 2 3 غيراسيو، جيسون (21 نوفمبر 2023). ""السيدة داوتفاير" في عامها الثلاثين: المخرج كريس كولومبوس يتحدث عن موهبة روبن ويليامز الفريدة، وآخر محادثة دارت بينهما، وإمكانية إنتاج فيلم وثائقي . بيزنس إنسايدر . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2025 .
  18. ↑ ليبسكي، جيسيكا (7 يناير 2011). "السيدة داوتفاير باقية في ذاكرة دانفيل" . بليزانتون ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  19. ↑ ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم السيدة داوتفاير (ملاحظات إعلامية). الغلاف الأمامي. من تأليف وتوزيع هوارد شور(رقم الفئة TCF 07822-11015-2)
  20. ↑ روكو، مايكل (23 يونيو 2013). "إعادة النظر في فيلم الرسوم المتحركة "السيدة داوتفاير" من إخراج تشاك جونز" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
  21. ↑ إعلان تلفزيوني لفيلم "السيدة داوتفاير" . يوتيوب . ١٧ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  22. ↑ «نجوم السينما عاجزون عن الكلام: لماذا تضطر السيدة داوتفاير إلى استخدام الألفاظ النابية؟ يتساءل ديفيد ليستر» . Independent.co.uk . ١٣ فبراير ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٦ .
  23. ↑ "فوكس ستطرح فيلم السيدة داوتفاير مبكراً". سكرين إنترناشونال . 15 أبريل 1994. ص 47. 
  24. ↑ "ويليامز بدور مربية" . نيوزداي (طبعة ناساو) . 29 أبريل 1994. ص 142. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  25. ↑ "السيدة داوتفاير (1993)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  26. ↑ "دراسة حالة حول تاريخ تصنيف الفيلم في المملكة المتحدة" . bbfc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .(انظر الامتداد أسفل رمز الميزة)
  27. ↑ كورت فيلدز (29 فبراير 2008). "اكتشف ما وراء كواليس فيلم 'السيدة داوتفاير'"" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017. "
  28. ↑ ستولورثي، جاكوب (8 فبراير 2017). "مشاهد محذوفة نادرة تُظهر أن فيلم السيدة داوتفاير كان من أكثر الأفلام المؤثرة على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  29. ↑ إبراهيم، نور (19 مارس 2021). "هل توجد نسخة مصنفة NC-17 ونسخة مصنفة R من فيلم 'السيدة داوتفاير'؟" . Snopes.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  30. ↑ ليبي، ديرك (19 مارس 2021). "لحظة، هل أدت مهارات روبن ويليامز الارتجالية إلى حذف مشاهد من فيلم السيدة داوتفاير بتصنيف NC-17؟" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  31. ↑ هاف، لورين (19 مارس 2021). "مخرجة فيلم السيدة داوتفاير تقول إنه لا توجد نسخة مصنفة NC-17 من الفيلم، ولكن توجد نسخة مصنفة R" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  32. ↑ ميلر، مايك (23 نوفمبر 2016). "هل توجد نسخة للكبار فقط من فيلم 'السيدة داوتفاير'؟ مارا ويلسون تتحدث عن لقطات روبن ويليامز غير اللائقة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  33. ↑ "بعد مرور 20 عامًا، هذه هي القضايا التي ستجعلنا السيدة داوتفاير نفكر فيها إلى الأبد" . 22 نوفمبر 2013.
  34. 1 2 هورن، جون (30 نوفمبر 1993). "" فيلم 'السيدة داوتفاير' يتصدر قائمة المبيعات" . صحيفة سان برناردينو كاونتي صن . أسوشيتد برس. ص  42. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  35. ↑ "تحليل: هوليوود تحقق نجاحاً باهراً مع فيلم 'غرينش'"" وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 28 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022. "
  36. 1 2 3 4 5 غروفز، دون (30 مايو 1994). ""فيلم 'داوتفاير' يحقق نجاحاً كبيراً لشركة فوكس في الخارج". مجلة فارايتي ، صفحة  16.
  37. ↑ "الفنون والإعلام". موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2007 ( الطبعة البريطانية). شركة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. 2006. ص 182. ISBN   1-904994-11-3.
  38. ↑ فوكس، ديفيد ج. (1 فبراير 1994). "السيدة داوتفاير لا تزال البطلة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  39. ↑ فوكس، ديفيد ج. (4 يناير 1994). "السيدة داوتفاير تأخذ إجازة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  40. ↑ "السيدة داوتفاير (1993)" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
  41. ↑ غروفز، دون (10 أكتوبر 1994). ""أكاذيب حقيقية" و"غامب" يحققان نجاحًا كبيرًا في البحار". مجلة فارايتي ، صفحة  16.
  42. ↑ غروفز، دون (14 فبراير 1994). "ضحكات عالية تعني إيرادات ضخمة". فارايتي . ص 16. 
  43. ↑ غروفز، دون (7 فبراير 1994). "شباك التذاكر البطيء في عام 1994 يستعيد حيويته". مجلة فارايتي . ص 14. 
  44. ↑ غروفز، دون (21 فبراير 1994). "صور ساخنة ترفع مستوى الوعي". مجلة فارايتي . ص 73. 
  45. ↑ "شباك التذاكر العالمي". مجلة فارايتي . 21 فبراير 1994. ص 73. 
  46. ↑ "إيرادات شباك التذاكر العالمية". مجلة فارايتي . 20 يونيو 1994. ص 10. 
  47. ↑ واينراوب، برنارد (25 نوفمبر 1993). "بالنسبة لصناعة السينما، عيد الشكر يعني وليمة شباك التذاكر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024. على الرغم من الآراء المتباينة للغاية التي تلقاها .
  48. ↑ كينغ، سوزان (23 نوفمبر 2018). ""السيدة داوتفاير" في عامها الخامس والعشرين: نظرة من الداخل على صناعة فيلم روبن ويليامز الكلاسيكي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .حصل فيلم "السيدة داوتفاير" على آراء متباينة عند عرضه.
  49. ↑ أسميلاش، ليا (15 يوليو 2023). "أفلام الكوميديا ​​في التسعينيات التي يجب عليك مشاهدتها الآن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024. القصة غريبة، ولذا حظيت بتقييمات متباينة عند إصدارها .
  50. ^ إيان سيرفانتس (24 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014). ""السيدة داوتفاير": فيلم الطلاق التقدمي المثير للدهشة في التسعينيات . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024. كان فيلم "السيدة داوتفاير " سابقًا لعصره. عندما عُرض الفيلم في 24 نوفمبر 1993 (قبل 21 عامًا من اليوم)، قوبل بآراء متباينة.
  51. ↑ أنسن، ديفيد (18 نوفمبر 1993). "بابا لديه زي تنكري جديد تمامًا" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2010 .
  52. ↑ "السيدة داوتفاير (1993)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  53. ↑ "السيدة داوتفاير - ميتاكريتيك" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  54. ↑ "الصفحة الرئيسية - سينما سكور" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
  55. ↑ إيبرت، روجر (24 نوفمبر 1993). "مراجعة فيلم السيدة داوتفاير وملخص الفيلم (1993) | روجر إيبرت" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
  56. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  57. ↑ "المرشحون/الفائزون" . جمعية اختيار الممثلين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  58. ↑ "الفيلم في عام 1995" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  59. ↑ "السيدة داوتفاير - جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  60. ↑ "جوائز الشباب السنوية السادسة عشرة في السينما" . YoungArtistAwards.org . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  61. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  62. ↑ "قولوا مرحباً لأبطال فيلم 'السيدة داوتفاير': شاهدوا لم شملهم على برنامج TODAY" . TODAY.com . 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  63. ↑ "نجوم فيلم السيدة داوتفاير الصغار وبيرس بروسنان يلتقون مجدداً في لقاءٍ مؤثر" . 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  64. ↑ شارف، زاك (2 مايو 2024). "أطفال فيلم "السيدة داوتفاير" يجتمعون بعد 31 عامًا من عرض الفيلم الكلاسيكي لروبن ويليامز ويقولون: "ما زلنا نشعر وكأننا إخوة: من دواعي سروري دائمًا أن أرى بعضنا البعض" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2025 .
  65. ↑ بودكاست "الأخوة" (3 مايو 2024). لم شمل عائلة السيدة داوتفاير مع مات لورانس، وليزا جاكوب، ومارا ويلسون! | الحلقة 63. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 – عبر يوتيوب.
  66. ↑ إيفانز، برادفورد (26 مايو 2011). "الأجزاء الكوميدية التي لم تُنتج قط" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  67. ↑ "ويليامز يرفض الجزء الثاني من فيلم السيدة داوتفاير" . WorstPreviews.com. 7 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
  68. ↑ برونتون، ريتشارد (5 ديسمبر 2006). "ويليامز يرفض إنتاج فيلم السيدة داوتفاير 2" . فيلم ستوكر. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007 .
  69. ↑ "فيلم السيدة داوتفاير 2 قيد التطوير؛ روبن ويليامز سيعود" . كوليدر . 16 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 .
  70. ↑ صحيفة هافينغتون بوست البريطانية (17 أبريل 2014). "هل يجري العمل على جزء ثانٍ من فيلم "السيدة داوتفاير"؟" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .
  71. ^ كيت ، بوريس (16 أبريل 2014). ""فيلم تكملة لفيلم 'السيدة داوتفاير' قيد الإنتاج في فوكس 2000 (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  72. ↑ أندرسون-مينشال، ديان (17 يناير 2013). "فوكس تستخدم صورة السيدة داوتفاير للسخرية من المتحولين جنسيًا" . أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  73. ↑ لانغ، نيكو (18 أبريل 2014). "جزء ثانٍ من فيلم 'السيدة داوتفاير' فكرة سيئة للغاية، مروعة، لا فائدة منها" . ديلي دوت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  74. ↑ «روبن ويليامز، فكرة إنتاج جزء ثانٍ من فيلم السيدة داوتفاير فكرة سيئة للغاية» . بلانيت ترانس . ١٩ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  75. ↑ بات، كارولين (17 أبريل 2014). "أربعة أشياء سيتعين على الجزء الثاني من فيلم 'السيدة داوتفاير' تحديثها" . بازل . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  76. ↑ "ماثيو لورانس: أنا متحمسٌ جداً للجزء الثاني من فيلم 'السيدة داوتفاير'" . TMZ . 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  77. ↑ إيبي، مارغريت (18 أبريل 2014). "صرحت مارا ويلسون، نجمة فيلم "السيدة داوتفاير"، أنها لن تظهر في الجزء الثاني: "لا أرى كيف يمكننا القيام بذلك مرة أخرى"." نيويورك ديلي نيوز" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  78. ↑ كريستوباك، رايان (17 أبريل 2014). "مارا ويلسون لن تظهر في الجزء الثاني من فيلم 'السيدة داوتفاير'" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  79. ↑ روبرتس، شيلا (25 مايو 2014). "بيرس بروسنان يتحدث عن فيلم ذا لوف بانش، والعمل مع إيما تومسون، والسخرية من أدائه، والكوميديا ​​الساخرة، ومشاريع مستقبلية" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  80. ↑ لويس، هيلاري (17 أبريل 2014). ""نجمة فيلم 'السيدة داوتفاير' مارا ويلسون تنتقد بشدة الجزء الثاني المخطط له" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  81. ↑ سبيرلينغ، نيكول (11 أغسطس 2014). "روبن ويليامز يترك وراءه أربعة أفلام قادمة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  82. ↑ هوتون، كريستوفر (13 أغسطس 2014). "السيدة داوتفاير 2: من المرجح إلغاء الجزء الثاني بعد وفاة روبن ويليامز" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  83. ^ سابيرستين ، بات (11 أغسطس 2014). ""الشكوك تحوم حول إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "السيدة داوتفاير" بعد وفاة روبن ويليامز" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
  84. ↑ إنسور، جوزي (13 أغسطس/آب 2014). "صديق روبن ويليامز يكشف أن الممثل استاء من اضطراره لأداء دور جديد في فيلم السيدة داوتفاير" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2022 .
  85. ↑ بريزنيكان، أنتوني (11 أغسطس/آب 2015). "تذكر روبن ويليامز: الجزء الثاني من فيلم السيدة داوتفاير الذي كاد أن يُنتج" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2022 .
  86. ↑ جاكيل، أوليفيا (10 ديسمبر 2021). "المخرج كريس كولومبوس يشرح لماذا يُعدّ إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "السيدة داوتفاير" أمراً "مستحيلاً"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  87. ↑ هيلي، باتريك (1 أغسطس 2013). "رهان هوليوود الكبير على اقتباسات برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  88. ↑ زوكرمان، إستر (22 يناير 2015). "آلان مينكين يؤكد أنه يعمل على مسرحية موسيقية مستوحاة من فيلم 'السيدة داوتفاير'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  89. ↑ جيفري، مورغان (17 مايو 2016). "تم تعليق عرض مسرحية السيدة داوتفاير الموسيقية" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  90. ↑ رومانو، نيك (28 أغسطس 2018). "يجري العمل رسميًا على المسرحية الموسيقية "السيدة داوتفاير" وتطمح للعرض في برودواي . EW.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2019 .
  91. ↑ روسكي، نيكول (16 أكتوبر 2019). "خبر عاجل: سيتم افتتاح مسرحية السيدة داوتفاير في برودواي في ربيع 2020 على مسرح ستيفن سوندهايم" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  92. ↑ «استمرار الإغلاق: تعليق جميع عروض برودواي حتى 7 يونيو» . Broadway.com . 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  93. ↑ بولسون، مايكل (5 مايو 2021). "إعادة افتتاح برودواي. ولكن ليس قبل سبتمبر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  94. ↑ إيفانز، جريج (10 مايو 2021). "أعلنت مسرحية "السيدة داوتفاير" الموسيقية عن عودتها إلى مسارح برودواي في الخريف مع روب ماكلور في الدور الرئيسي . (ديدلاين) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .