الموسم الثالث من مسلسل "أب أمريكي!"

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

عُرض الموسم الثالث من مسلسل "أب أمريكي!" لأول مرة على شبكة فوكس في تسعة عشر حلقة، من 10 سبتمبر 2006 إلى 20 مايو 2007، قبل أن يُضمّن في مجموعتين من أقراص DVD ويُعاد بثه. يركز المسلسل على عائلة سميث غريبة الأطوار، المنتمية للطبقة المتوسطة العليا، في نسخة خيالية من مدينة لانغلي بولاية فرجينيا، وعلى ستة من أفراد أسرهم: الأب، الزوج، عميل وكالة المخابرات المركزية ، والجمهوري ستان ؛ زوجته وربة المنزل فرانسين ؛ ابنتهما الليبرالية، الهيبية، في سن الجامعة هايلي ؛ ابنهما الخجول، في سن المدرسة الثانوية ستيف ؛ سمكة العائلة الذهبية غير العادية كلاوس ؛ وروجر ، الكائن الفضائي البارع في التنكر .

تلقى الموسم آراءً متباينة من النقاد، الذين أشادوا بقدرة المسلسل على "تجنب تكرار نفس المفاهيم والأساليب (لمسلسل فاميلي غاي )". [ 1 ] وانصبت معظم الانتقادات الموجهة للموسم على ابتعاد المسلسل عن الفكاهة السياسية، وتحوله إلى "مجرد مسلسل كوميدي تلفزيوني آخر". [ 2 ]

يضم الموسم الثالث بعضًا من أكثر حلقات المسلسل شهرةً، بما في ذلك "حلقة خاصة من مسلسل الأب الأمريكي بعد المدرسة " و" عاشق لينكولن ". [ 3 ] [ 4 ] رُشِّح الموسم الثالث لجائزة آني في حفل توزيع جوائز آني الرابع والثلاثين عن فئة الكتابة . كما رُشِّح الموسم لجائزة GLAAD الإعلامية عن فئة أفضل حلقة فردية.

صدرت مجموعة أقراص DVD للمجلد الثاني في المنطقة 1 بتاريخ 15 مايو 2007، وفي المنطقة 2 بتاريخ 28 مايو 2007، وفي المنطقة 4 بتاريخ 21 مايو 2007. وتضمنت هذه المجموعة الحلقات التسع الأولى من الموسم. أما الحلقات العشر المتبقية من الموسم، فقد صدرت في مجموعة أقراص DVD للمجلد الثالث، والتي صدرت في المنطقة 1 بتاريخ 15 أبريل 2008، وفي المنطقة 2 بتاريخ 12 مايو 2008، وفي المنطقة 4 بتاريخ 14 مايو 2008.

الحلقات

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
241"مخيم اللاجئين"ألبرت كاليروسجوش بايسل وجوناثان فينير 10 سبتمبر  2006  ( 2006-09-10 )2AJN068.93 [ 5 ]
يحاول ستان إقناع ستيف بالالتحاق بالمخيم الصيفي ، لكن المخيم الوحيد المتاح الذي يجده هو مخيم للاجئين في أفريقيا . في هذه الأثناء، وفي محاكاة ساخرة لمسرحية " من يخاف من فرجينيا وولف؟" ، يتقمص روجر وفرانسين دور زوج وزوجة، رغم اختلافهما في قصص الماضي.
252" حلقة خاصة من مسلسل الأب الأمريكي بعد المدرسة "بام كوكدان فيبر 17 سبتمبر  2006  ( 2006-09-17 )2AJN057.71 [ 6 ]
يصاب ستان بالذعر عندما يكتشف أن حبيبة ستيف الجديدة (فتاة قوطية تُدعى ديبي) بدينة، ولكن عندما تُشير هايلي وكلاوس وفرانسين إلى أن ستان بدينٌ مثل ديبي، يأخذ ستان الخبر على محمل الجد ويبدأ حمية قاسية... مما يُصيبه بفقدان الشهية العصبي. في هذه الأثناء، يقع روجر في حب ديبي.
263"الفشل ليس خيارًا مُثبّتًا من المصنع"رودني كلاودنإيتان كوهين 24 سبتمبر  2006  ( 2006-09-24 )2AJN078.36 [ 7 ]
يفقد ستان ثقته بنفسه عندما يتفوق عليه بائع سيارات في مفاوضات، فيخطط للانتقام. في هذه الأثناء، يُقيم روجر وستيف سينما سيارات مؤقتة في محاولة للتقرب من فتيات المدرسة المشهورات، وتستمر قصة روجر وبرازه الذهبي المرصع بالجواهر.
274" عاشق لينكولن "برنت وودزريك وينر، كيني شوارتز، وناناشكا خان 5 نوفمبر  2006  ( 2006-11-05 )2AJN117.71 [ 8 ]
يُحرم ستان من إلقاء كلمة في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري، فيتوق بشدة للتحدث في أي فعالية جمهورية. وعندما يُؤلف مسرحية مستوحاة من أبراهام لينكولن وصديقه المقرب، يختاره فرع محلي من حزب الجمهوريين "لوغ كابين" ليكون متحدثهم. وعندما تُتيح له الظروف فرصة التحدث، يتوسل إلى الحزب للسماح لحزب الجمهوريين "لوغ كابين" بالانضمام لتوسيع قاعدته الشعبية.
285"الأبراج المحصنة والعربات"كورت دوماس وأنتوني ليويمايكل شيبلي وجيم بيرنشتاين 12 نوفمبر  2006  ( 2006-11-12 )2AJN088.48 [ 9 ]
بعد أن اكتشف ستان أن فرانسين تبحث عن بعض الإثارة في زواجهما، قرر أن يتولى زمام الأمور وينخرط في سباقات السيارات لإضفاء بعض التشويق على علاقتهما. في هذه الأثناء، انفصلت هايلي عن حبيبها جيف، الذي انضم إلى عالم ستيف في ألعاب الفيديو عبر الإنترنت .
296"أطفال مثلجون، مثلجون"كالب ميررستيف هيلي 19 نوفمبر  2006  ( 2006-11-19 )2AJN098.24 [ 10 ]
بعد أن يبدأ ستيف بتطوير علاقته مع حبيبته، تُصاب فرانسين بمتلازمة العش الفارغ وتحاول إقناع ستان، الذي خضع مؤخرًا لعملية قطع القناة الدافقة، بإنجاب طفل آخر. في هذه الأثناء، يصبح روجر أستاذًا جامعيًا، وتجد هايلي إعجابًا جديدًا في زميلها إيثان ( إيليا وود )، لكنهما يكتشفان أنه غريب الأطوار بعض الشيء.
307"من الجليد والرجال"جون أوشيمابرايان بويل 26 نوفمبر  2006  ( 2006-11-26 )2AJN108.76 [ 11 ]
في المستقبل البعيد، يروي كلاوس، وقد عاد إلى هيئته البشرية، لحفيده قصة كيف أعادت فرانسين إحياء شغف ستان برياضة التزلج الفني من خلال أن تصبح شريكته في التزلج. وفي قصة فرعية، عندما ظن ستيف أنه اشترى منظارًا عسكريًا من الحقبة السوفيتية من كتالوج، اتضح أنه عروس روسية جذابة تم طلبها بالبريد ، مما أدى إلى شجار كبير بين ستيف وأصدقائه للفوز بقلبها.
318"بخصوص ستيف"بام كوككريس ماكينا ومات ماكينا 10 ديسمبر  2006  ( 2006-12-10 )2AJN127.11 [ 12 ]
عندما يُساعد روجر ستيف على إدراك مدى غباء ستان، يهربان إلى نيويورك سعياً وراء النجاح. لكن روجر يُنفق كل ما يملكان من مال في بورصة نيويورك ظناً منه أنها بورصة هوليوود ، وينتهي بهما الأمر بخسارة غرفة الفندق وأموالهما. لكن السبيل الوحيد لتصحيح هذا الوضع هو أن يعملا في الدعارة ، على غرار فيلم "راعي البقر منتصف الليل" . في هذه الأثناء، يظن باقي أفراد العائلة أن الاثنين قد هربا إلى بيت الشجرة ، مع أنه في الواقع مأوى لمجموعة من السناجب تُعيد تمثيل مشاهد من فيلم " ما الذي يُؤرق جيلبرت جريب؟" ، والتي تُغادره لاحقاً عندما يُدمره عاصفة رعدية .
329"أفضل قصة عيد ميلاد لم تُروَ من قبل"ألبرت كاليروسبرايان بويل 17 ديسمبر  2006  ( 2006-12-17 )2AJN147.40 [ 13 ]
مع انخفاض معنويات ستان في عيد الميلاد إلى أدنى مستوياتها (بسبب جماعات المصالح الخاصة التي تحاول جعل موسم الأعياد أكثر ملاءمةً للسياسة)، يزوره شبح عيد الميلاد الماضي ويحاول أن يُريه المعنى الحقيقي للعيد بنقله إلى عام ١٩٧٠. ومع ذلك، يقتنع ستان بأنه يمكن إنقاذ عيد الميلاد بقتل جين فوندا . في هذه الأثناء، يعثر روجر من السبعينيات على شريط موسيقي لستان يحتوي على موسيقى من عام ١٩٧٤ إلى ١٩٨٠، ويدّعي أنه من المستقبل، ويصبح ثريًا ومشهورًا كمخترع موسيقى الديسكو .
3310"بوش يأتي للعشاء"مايك كيممايك باركر ومات ويتزمان 7 يناير  2007  ( 2007-01-07 )2AJN139.12 [ 14 ]
يأتي الرئيس جورج دبليو بوش إلى منزل عائلة سميث لتناول العشاء بعد فوز ستان في مسابقة كتابة المقالات، مما يدفع هايلي إلى استجوابه حول حرب العراق وتصرفات إدارته المشكوك فيها. في هذه الأثناء، يحاول ستيف وروجر استدراج الرئيس للكشف عن مكان أسامة بن لادن بالتحديد، لكنهما ينجحان في النهاية في إسكاره، وهو ما تستغله هايلي في محاولة لإسقاطه نهائيًا.
3411"مصنع الأحلام الأمريكية"رودني كلاودنناهناتشكا خان 28 يناير  2007  ( 2007-01-28 )2AJN167.49 [ 15 ]
يتحول ستان إلى رائد أعمال ويفتتح مصنعًا للدببة عندما يشعر بتراجع إنتاجيته في العمل. لكن عندما يكتشف أن الربح السريع يتطلب جهدًا كبيرًا، يلجأ إلى استخدام عمالة غير شرعية رخيصة. في هذه الأثناء، يبدأ روجر بالسيطرة على فرقة ستيف الموسيقية.
3512"في أرضيات الإساءة"جو دانييلودان فيبر 11 فبراير  2007  ( 2007-02-11 )2AJN176.60 [ 16 ]
بعد أن يظن روجر أن علاقته بستيف قد تباعدت، يصادق روجر صبيًا صغيرًا وحيدًا يتضح أنه عنيف جسديًا. في هذه الأثناء، يتعاون ستان وفرانسين لإنقاذ مشروبهما الغازي المفضل - مستر بيب - عندما يخبرهما مرشد سياحي أن إنتاجه سيتوقف.
3613"شهر الغموض الأسود"برنت وودزلورا مكرياري 18 فبراير  2007  ( 2007-02-18 )2AJN207.06 [ 17 ]
أثناء بحثه لكتابة ورقة بحثية عن جورج واشنطن كارفر احتفالاً بشهر التاريخ الأسود ، يكشف ستيف عن مؤامرة مستمرة منذ الحرب الأهلية الأمريكية ، ويسعى جاهداً لكشفها للعلن. في هذه الأثناء، يماطل روجر أثناء لعبه لعبة جينغا مع هايلي.
3714"نهاية العالم التي لا تُنسى"جون أوشيماإريك دوربين 25 مارس  2007  ( 2007-03-25 )2AJN196.64 [ 18 ]
سوء فهم في وكالة المخابرات المركزية يدفع ستان للاعتقاد بأن نهاية العالم قد حانت، فيأخذ عائلته إلى البرية. عندما يتفوق عليه خبير في البقاء على قيد الحياة في البرية، يعترف ستان بخطئه ويعيد عائلته إلى لانغلي فولز، لكن ستان يواجه مشكلة جديدة، إذ يلاحق هذا الخبير هايلي (بعد أن أصبح ابتعاده عن النساء نقطة ضعفه). في هذه الأثناء، يسعى روجر للزواج من امرأة يهودية طمعًا في هدايا الزفاف، لكنها تختار الزواج من خبير البقاء على قيد الحياة.
3815"أربع كلمات صغيرة"كالب ميررديفيد زوكرمان 1 أبريل  2007  ( 2007-04-01 )2AJN185.94 [ 19 ]
يبذل ستان قصارى جهده لكي لا ينتهي به المطاف أبدًا في موقف تقول له فيه فرانسين: "ألم أقل لك؟". تسمح له بتزويج رئيسه بولوك بصديقتها، ولكن عندما يقتل بولوك المرأة عن طريق الخطأ، يدبر ستان مكيدة لفرانسين حتى تتوقف عن طرح الأسئلة، ولكن إلى أي مدى سيذهب لمنع فرانسين من قول "ألم أقل لك؟"
3916"عندما يُحبّ ستان امرأة"رودني كلاودنريك وينر وكيني شوارتز 29 أبريل  2007  ( 2007-04-29 )2AJN236.71 [ 20 ]
يشعر ستان بأن زواجه على وشك الانهيار بعد اكتشافه حديقة فرانسين السرية للجنس (زرعت فرانسين شجيرة ورد لكل رجل نامت معه، وبسبب ماضيها الجنسي المتهور، تمتلك أكبر حديقة جنسية في البلاد - حديقة بها مرشدون سياحيون وقبيلة قديمة لم ترَ رجلاً أبيض قط)، لذا تراهن فرانسين مع ستان على أن يكون مع امرأة أخرى ليرى أن الجنس بدون حب لا معنى له. في هذه الأثناء، يشرب ستيف بعضًا من مشروب الطاقة "كوغار بوست" الخاص بهيلي ويبدأ بالتصرف كمدمن مخدرات.
4017"لا أستطيع أن أدعمك"بام كوكمايكل شيبلي وجيم بيرنشتاين 6 مايو  2007  ( 2007-05-06 )2AJN156.31 [ 21 ]
يُحضر ستان بعض المعدات الخاصة بوكالة المخابرات المركزية إلى منزله للتنصت على الجيران، ليكتشف ما يفكرون به حقًا. وللانتقام منهم، يُطرد جميع سكان الحي، حتى عائلته. ثم يكتشف لاحقًا أن الجميع يكرهون بعضهم بعضًا. في هذه الأثناء، يتعاون روجر وستيف للاحتيال على الشركات وسلب أموالها بالتهديد برفع دعاوى قضائية ضدها بسبب رداءة الجودة أو الخدمة.
4118"ستيفن الرائع"مايك كيمستيف هيلي 13 مايو  2007  ( 2007-05-13 )2AJN215.67 [ 22 ]
أثناء المحاكمة، يروي ستان كيف قاد ابنه وأصدقاءه في رحلة لرعي الماشية (المصابة بمرض جنون البقر) ليجعلهم أكثر رجولة (بعد أن اكتشف أن حصص التربية البدنية في مدرسة بيرل بيلي الثانوية لم تعد قاسية وتنافسية). بعد أن أكل وجه عجل أجبر باري على قتله، بدأ يعاني من مرض جنون البقر. يأخذهم ستان في رحلة أخرى عبر المدينة ويكاد يقتلهم جميعًا. يحاول مفتشان من وزارة الزراعة الأمريكية إيقافهم، لكن ستيف والآخرين يدخلونهم إلى المزرعة المحلية، مما يؤدي إلى إصابة جميع الماشية. في المحاكمة، يدافع ستيف وسنوت وباري عن ستان، قائلين إنه ساعدهم على أن يصبحوا رجالًا، باستثناء توشي، الذي يطالب بأن ستان مجنون بشكل خطير ويجب حبسه. بطبيعة الحال، لا أحد يفهمه ولا يصدقون أنه قال التماسًا مؤثرًا. يسقط القاضي التهم ويعود كل شيء إلى ما كان عليه، وكأن كل هذا لم يحدث أبدًا. في هذه الأثناء، يبدأ روجر شجاراً بين فرانسين وهايلي بعد أن أعطى إحداهما عن غير قصد اهتماماً أكبر، كل ذلك ليحصل على قميص مجاني.
4219"الحضانة المشتركة"جو دانييلوكيث هايسلر 20 مايو  2007  ( 2007-05-20 )2AJN247.62 [ 23 ]
يتحول روجر وستان إلى صائدي جوائز بعد اكتشافهما أن جيف مطلوب في فلوريدا بتهمة تهريب الماريجوانا. في هذه الأثناء، يعتقد ستيف أنه يمتلك قوى خارقة بعد تعرضه لصعقة كهربائية أثناء محاولته تشغيل سيارة بدون مفتاح.

استقبال

حققت الحلقة الأولى من الموسم الثالث، بعنوان "معسكر ريفيوجي"، نسبة مشاهدة بلغت 5.3% وفقًا لتصنيفات نيلسن بين المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، وجذبت 8.93 مليون مشاهد إجمالًا، لتكون بذلك ثاني أعلى حلقة مشاهدة في الموسم بأكمله. وقد ساهم هذان الرقمان بشكل كبير في زيادة الأرقام التي حققتها الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني .

رُشِّحَت حلقة " Lincoln Lover " لجائزة أفضل حلقة فردية من قِبَل تحالف المثليين والمثليات ضد التشهير (GLAAD ) في حفل توزيع جوائز GLAAD الإعلامية الثامن عشر . [ 24 ] تهدف هذه الجائزة إلى تقدير وتكريم مختلف فروع الإعلام لتميزها في تصوير مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ( LGBT ) وقضاياهم. [ 25 ] كما رُشِّحَت حلقة " The American Dad After School Special " لجائزة آني لعام 2007 لأفضل كتابة في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة.

حظي الموسم بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد. [ 2 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 1 ]

بيان صحفي منزلي

أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس الحلقات التسع الأولى من الموسم الثالث على أقراص DVD في الولايات المتحدة وكندا في 17 مايو 2007، بعد خمسة أشهر من انتهاء عرضها التلفزيوني. ويحتوي إصدار DVD "المجلد الثاني" على مواد إضافية تتضمن مشاهد محذوفة وتعليقات لكل حلقة.

صدرت الحلقات العشر المتبقية من الموسم الثالث، بالإضافة إلى الحلقات الثماني الأولى من الموسم الرابع، تحت عنوان "المجلد 3" من قِبل شركة توينتيث سينشري فوكس في الولايات المتحدة وكندا في 15 أبريل 2008، بعد ثلاثة أشهر من انتهاء بثها التلفزيوني. ويتضمن إصدار DVD أيضًا مواد إضافية تشمل مشاهد محذوفة، وتعليقات صوتية، وقراءة نصية من مؤتمر كوميك كون .

الأب الأمريكي! الجزء الثاني
تفاصيل المجموعةميزات خاصة
  • 19 حلقة
  • مجموعة من 3 أقراص
  • نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1
  • اللغات:
    • الإنجليزية ( دولبي ديجيتال 5.1، مع ترجمة)
    • الإسبانية (دولبي ديجيتال، مع ترجمة)
    • الفرنسية (دولبي ديجيتال)
  • تعليقات اختيارية لجميع الحلقات الـ 19
  • مشاهد محذوفة/موسعة مع تعليق اختياري
  • فيلم قصير بعنوان "أب أمريكي لا مثيل له"
  • فيلم قصير بعنوان "رسم روجر"
  • فيلم قصير بعنوان "المشاهد المفضلة"
  • رسوم متحركة أولية/لوحات قصصية لحلقات مختارة
  • يتوفر خيار حذف الصوت في بعض الحلقات
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
15 مايو 200728 مايو 200721 مايو 2007
الأب الأمريكي! الجزء الثالث
تفاصيل المجموعةميزات خاصة
  • 18 حلقة
  • مجموعة من 3 أقراص
  • نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1
  • اللغات:
    • الإنجليزية ( دولبي ديجيتال 5.1، مع ترجمة)
    • الإسبانية (دولبي ديجيتال، مع ترجمة)
    • الفرنسية (دولبي ديجيتال)
  • تعليقات اختيارية لجميع الحلقات الـ 18
  • مشاهد محذوفة/موسعة مع تعليق اختياري
  • قراءة طاولة كوميك كون
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
15 أبريل 200812 مايو 200814 مايو 2009

مراجع

  1. ١ ٢ "مسلسل American Dad، الجزء الثالث  : مراجعة DVD Talk لفيديو DVD" . Dvdtalk.com. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٦ .
  2. 1 2 "مسلسل American Dad!، الجزء الثاني : مراجعة DVD Talk لفيديو DVD" . Dvdtalk.com. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 . 
  3. ↑ دانيال سولومون (27 مايو 2016). "أب أمريكي، الجزء الثاني" . سينمابليند . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  4. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (12 أبريل 2007). "المرشحون لجوائز GLAAD الإعلامية السنوية الثامنة عشرة" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  5. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 12 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  6. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 19 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  7. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 26 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  8. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  9. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 14 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  10. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  11. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  12. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 12 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  13. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (11-17 ديسمبر 2006)". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 ديسمبر 2006.
  14. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 9 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  15. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 30 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  16. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 13 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  17. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 21 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  18. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 27 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  19. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 3 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  20. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 1 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  21. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  22. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 15 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  23. ↑ "تقييمات البرامج الأسبوعية" . ABC . 22 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  24. ↑ كيلداي، جريج. "جلاد تكشف عن ترشيحات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  25. ↑ "جوائز GLAAD الإعلامية - الصفحة الرئيسية" . GLAAD.org . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  26. ↑ كولورا، سكوت (22 مايو 2007). "أميريكان داد!: الجزء الثاني - IGN" . Dvd.ign.com. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  27. ↑ "مراجعة مسلسل American Dad - الجزء الثالث" . TVShowsOnDVD.com. 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .