إي بلوريبوس ويغوم

" E Pluribus Wiggum " هي الحلقة العاشرة من الموسم التاسع عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "ذا سيمبسونز ". عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 6 يناير 2008. كتبها مايكل برايس وأخرجها مايك فرانك بولسينو، وشارك فيها جون ستيوارت ودان راذر كضيفي شرف بشخصيتيهما الحقيقيتين. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، يتسبب هومر سيمبسون ، عن غير قصد، في تدمير منطقة مطاعم الوجبات السريعة في سبرينغفيلد ، مما يدفع المدينة إلى إجراء أول انتخابات تمهيدية رئاسية لعام 2008 لتمويل إعادة الإعمار، الأمر الذي يجذب السياسيين والصحفيين السياسيين من جميع أنحاء البلاد. وبعد أن ضاق سكان سبرينغفيلد ذرعًا بهذا التدفق، حاولوا طرد الوافدين الجدد بانتخاب أكثر المرشحين سخافة، وكان الخيار العام في النهاية هو رالف ويغوم ، تلميذ الصف الثاني الابتدائي .

أثارت الحلقة جدلاً واسعاً في الأرجنتين بسبب نكتةٍ مسيئةٍ لحكومة الديكتاتور الراحل خوان بيرون ، ما دفع الحكومة المتعاطفة معه آنذاك إلى حظرها. مع ذلك، لاقت الحلقة استحساناً عاماً في الولايات المتحدة، ورُشِّح مايكل برايس لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية في فئة الرسوم المتحركة عن كتابته لها.

يغادر هومر عمله، وعندما يُذكَّر بأن حميته الغذائية ستبدأ في اليوم الأول من الشهر (وهو ذلك اليوم)، يقرر أن ينغمس في وليمة أخيرة في شارع الوجبات السريعة في سبرينغفيلد . بعد أن يشبع نفسه، يقرر التخلص من أغلفة طعامه ومحتويات سيارته في سلة مهملات أمام مطعم كراستي برجر ، ويرمي بطارية متسربة وعود ثقاب مشتعل . يتسبب حمض البطارية المتسربة في إحداث ثقب في أنبوب الغاز الرئيسي، ويشعل عود الثقاب الغاز، مما يؤدي إلى نشوب حريق يتسبب سريعًا في انفجار أنابيب الغاز المجاورة، ويدمر شارع الوجبات السريعة تدميرًا كاملًا.

في اجتماعٍ عام، طالب سكان سبرينغفيلد الغاضبون بإعادة بناء شارع فاست فود بوليفارد فورًا. ولتمويل عملية إعادة البناء، طُرح اقتراحٌ بإصدار سندات. ولأن الانتخابات القادمة لن تُجرى حتى يونيو من العام التالي، قام العمدة كيمبي بتأجيلها إلى يوم الثلاثاء التالي، لتصبح بذلك الانتخابات التمهيدية الرئاسية في سبرينغفيلد الأولى على مستوى البلاد . وتوجه المرشحون والصحفيون إلى سبرينغفيلد فور سماعهم الخبر.

يتوافد المرشحون على منزل عائلة سيمبسون ، الذين لم يحسموا أمرهم بعد. يمتلئ منزلهم بالناس، وتكتظ ساحتهم بالصحفيين؛ وتحيط بالمبنى طائرات الهليكوبتر وعربات الأخبار. وعندما يحين يوم الاقتراع، يعقد هومر الغاضب وعدد من المواطنين اجتماعًا في حانة مو . يقترح هومر أن يصوت الناس لأكثر المرشحين سخافة، وهو ما يختارونه بعد أن يرشح رئيس الشرطة ويغوم نفسه. في الليلة نفسها، يعلن كينت بروكمان عن تطور غير متوقع للأحداث: فقد رفضت سبرينغفيلد جميع المرشحين البارزين وصوتت لصالح رالف ويغوم البالغ من العمر ثماني سنوات. يفوز ويغوم في الانتخابات التمهيدية، مما يصيب ليزا سيمبسون بالصدمة .

يُستقبل رالف فورًا كمرشحٍ رئيسي، وينضم إليه هومر وبارت . أما ليزا، فتشعر بالضيق لأنها تعرف مدى بطء رالف وتتساءل عما إذا كان مؤهلًا للترشح للرئاسة لصغر سنه. يُظهر تقرير إخباري (بعنوان " نطحة" ) أن رالف لا يعرف أي حزبٍ يُرشّحه. يتنافس الحزبان الديمقراطي والجمهوري على ضم رالف كمرشحهما. يقتحم قادة الحزبين منزل رالف، عازمين على الدفاع عنه. تواجه ليزا رالف وسط ضجة الإعلام، محاولةً إقناعه بالعدول عن الترشح. يُخبرها رالف أنه يُريد الترشح ليُحقق السلام بين الحزبين المتنازعين، وتكسبه طيبته الصادقة دعمها. يُثبت رالف أنه مرشحٌ قوي، ويدعمه كلٌ من الجمهوريين والديمقراطيين للرئاسة. تنتهي الحلقة بإعلانٍ سياسي لرالف، برعاية الحزبين . ^{[ 1 ]}

كتب مايكل برايس حلقة "E Pluribus Wiggum" . ابتكر برايس وابنه المشهد الافتتاحي للحلقة أثناء قيادتهما السيارة في بالمدايل، كاليفورنيا . توقفا عند مطعم برجر كينج الذي كان مزودًا بسلة مهملات ذات فتحة طويلة، ليتمكن الزبائن من رمي القمامة من سياراتهم. ^{[ 2 ] [ 3 ]} علّق ابنه قائلًا: "سيحب هومر ذلك - إنه كسول جدًا." ^{[ 4 ]} أدى هذا إلى ابتكار "شارع الوجبات السريعة"، حيث اقترح ابن برايس الاسم. ^{[ 5 ]} في الحلقة، عندما يدمر هومر "شارع الوجبات السريعة"، يظهر مطعم يُدعى " بيتزا فيزوف " وهو ينفجر، وتتدفق صلصة البيتزا من أعلاه كالحمم البركانية. كانت هذه النكتة من اقتراح ابن برايس، الذي كان يدرس عن البراكين في المدرسة. ^{[ 6 ]}

• يشير العنوان إلى عبارة "E pluribus unum" ("من بين الكثيرين، واحد")، وهي عبارة لاتينية تظهر على العملات المعدنية والورقية الأمريكية . ^{[ 7 ]}
• تشيزي ماك مايور هو محاكاة ساخرة لشخصية ماكدونالدز مايور ماك تشيز . ^{[ 7 ]}
• يظهر الرئيس السابق بيل كلينتون وهو يعلق لافتات حملة انتخابية لزوجته ، السيناتور هيلاري كلينتون . وفي وقت لاحق، في إعلان تجاري لمنتج رالف، يعلن بيل دعمه له، مضيفًا: "لكن لا تخبروا من تعرفونه". ^{[ 7 ]}
• تُحاكي أريانا هافينغتون ^{[ 8 ]} وجورج ويل كضيفين في برنامج الحوار الخيالي "هيدبات" . لاحقًا، تلتقي شخصية هافينغتون بالحزب الديمقراطي في سبرينغفيلد وتكشف أن خوليو، المثليّ الصريح ، هو زوجها السابق - في إشارة ساخرة إلى مايك هافينغتون ، الذي كشف عن مثليته بعد طلاقه من أريانا. ^{[ 9 ]}
• تمت الإشارة إلى ثلاث سلاسل مطاعم طوال الحلقة: Trader Joe's (تمت محاكاتها باسم Trader Earth's)، و Red Lobster (تمت محاكاتها باسم Dead Lobster)، و KFC (تمت محاكاتها باسم Kentucky Fried Panda).
• يشير قول دان راذر "يا إلهي!" إلى إيثيل لامب مورو، ^{[ 10 ]} والدة المراسل التلفزيوني والإذاعي البارز إدوارد ر. مورو .
• العلامة التجارية الخيالية للسيجار الذي يدخنه هومر هي "سيجار هومر الأحمق"، في إشارة إلى مصطلح ابتكره معجبو عائلة سيمبسون لوصف تغير شخصية هومر خلال فترة مايك سكالي كمنتج منفذ للمسلسل، عندما أصبح هومر أكثر لؤماً وأقل تعاطفاً مع الآخرين. وقد اقترح هذه النكتة آل جين .
• يقول السيد بيرنز إن جورج دبليو بوش فاز بنزاهة في انتخابات عام 2004، ثم يضيف بنبرة خجولة: "بافتراض عدم العثور على صناديق الاقتراع تلك في أوهايو ". ويشير هذا إلى الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، التي طُعن في نتائجها الانتخابية في أوهايو أمام الكونغرس. كما أن تجاهل بيرنز لفوز بوش في انتخابات عام 2000 يشير إلى إعادة فرز الأصوات في فلوريدا ، وإلى الاعتقاد بأن بوش لم يفز "بنزاهة" في المرة الأولى.
• عندما تقرر امرأة من نيو هامبشاير إطلاق النار على أمين الصندوق بعد أن ذكر زوجها اسمها دون اكتراث، فهذه إشارة إلى فيلم " حدث ذات مرة في الغرب" .

• "E Pluribus Wiggum" على موقع IMDb
• رالف ويغوم رئيسًا في عام 2008!، موقع إلكتروني صممته شبكة فوكس خصيصًا لهذه الحلقة
• "فوكس مات هوميرو لتجنب المزيد من الجدل" . إسبيكتاكولوس (بالإسبانية). نقد الأرجنتين. 30 يوليو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2008.
• نص إي بلوريبوس ويجيم على سبرينغفيلد! سبرينغفيلد!