إدغار (أوبرا)

إدغار هي أوبرا دراما ليريكو من ثلاثة فصول (أصلها أربعة) ^{[ 1 ]} من تأليف جياكومو بوتشيني، ونصها الإيطاليمن تأليف فرديناندو فونتانا ، وهو مستوحى بحرية من المسرحية الشعرية La Coupe et les lèvres لألفريد دي موسيه . ^{[ 2 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في مسرح لا سكالا في ميلانو في 21 أبريل 1889، لكنها لم تُحقق نجاحًا. وقد نقّحها بوتشيني مرارًا وتكرارًا حتى عُرضت عام 1905 في بوينس آيرس ، قبل أن يُعلن أنها غير قابلة للإصلاح، واصفًا إياها بأنها "حساء مُسخّن". ^{[ 3 ]} ولا تزال تُعرض بين الحين والآخر، بما في ذلك تسجيل عام 2005 لأوركسترا أكاديمية سانتا تشيشيليا الوطنية بقيادة ألبرتو فيرونيسي وبمشاركة بلاسيدو دومينغو . وقد وصفت مجلة غراموفون هذا التسجيل بأنه "وجبة شهية". ^{[ 3 ]}

أُلِّفَت أوبرا إدغار ، ثاني أوبرا لبوتشيني، بتكليف من دار النشر ريكوردي بعد النجاح الذي حققته أولى أعماله المسرحية، لي فيلي . تشير الحبكة إلى تأثرها بأوبرا تانهويزر لفاغنر . فكلتاهما تتمحوران حول فرسان من العصور الوسطى يكافحون بين حياة الترف والانغماس في الملذات والحب المثالي. إدغار "ممزق بين الحب المقدس لفيديليا والحب الدنيوي لتغرانا"؛ ^{[ 4 ]} ينغمس بطل فاغنر في فينوس بينما يتوق إلى حب إليزابيث. كما أن شخصية تيغرانا، الشبيهة بالغجرية (والتي يُفترض أنها ابنة "مور متجولين")، تُشابه شخصية البطلة المضادة في أوبرا كارمن لبيزيه .

تألفت النسخة الأصلية من أربعة فصول، ولم تلقَ استحسانًا كبيرًا. في يناير 1890، نشرت دار ريكوردي نسخة منقحة، تضمنت نهاية مختلفة للفصل الثاني. وفي خريف عام 1891، نقّح بوتشيني العمل مرة أخرى، فحذف الفصل الأخير، وأنتج نسخة من ثلاثة فصول، نُقّحت بدورها مرة أخرى عام 1905.

في هذه الصيغة النهائية، لم تحقق الأوبرا نجاحًا يُذكر مقارنةً ببنيتها الأصلية المكونة من أربعة فصول. أُعيد استخدام بعض الموسيقى التي حُذفت عام ١٨٩١ في أوبرا توسكا ، لتصبح الدويتو الرائع في الفصل الثالث، "Amaro sol per te m'era il morire!". عُزفت موسيقى الجنازة من الفصل الثالث في جنازة بوتشيني، بقيادة أرتورو توسكانيني ، وغُنيت أغنية "Addio, mio ​​dolce amor" ("وداعًا يا حبي الحلو") من الفصل نفسه.

تخلى بوتشيني في النهاية عن إدغار ، وفي السنوات اللاحقة، تبرأ من العمل بشدة. كتب

كان عملاً فنياً معيباً من الناحية الدرامية، ونجاحه كان عابراً. مع أنني أعلم أنني كتبت بعض الصفحات التي تُحسب لي، إلا أن ذلك لا يكفي، فهو لا يُعتبر أوبرا. أساس الأوبرا هو موضوعها ومعالجته. عند تلحين نص إدغار ، ارتكبتُ خطأً فادحاً (una cantonata) مع كامل الاحترام لذكرى صديقي فونتانا. كان خطئي أكثر منه. ^{[ 5 ]}

على نسخة من النوتة الموسيقية أرسلها إلى صديقته، وهي الإنجليزية سيبيل سيليغمان، كتب ملاحظات لاذعة ضد أجزاء من النوتة الموسيقية، وعدّل العنوان ليصبح كالتالي:

E D io ti G u AR di da quest'opera! (وللعلم الله أن يحفظكم من هذه الأوبرا!) ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تم حفظ النسخة الأصلية من الفصلين الأول والثالث في أرشيف ريكوردي في ميلانو.

عُرضت النسخة الأولى في مسرح ريجيو بتورينو في 25 يونيو 2008، بقيادة يورام ديفيد. تعمل عالمة الموسيقى الأمريكية ، الدكتورة ليندا فيرتيل ^{[ 8 ]} ، على إعداد النسخة النقدية للنسخة الأولى، إلا أن النوتة الموسيقية التي عُزفت في تورينو تستند إلى مخطوطة بوتشيني الأصلية. وقد تعاونت فيرتيل في إعدادها مع غابرييل دوتو وكلاوديو توسكاني.

في نسخة الأوبرا لعام 1905، تم تقديمها لأول مرة في الولايات المتحدة في 12 أبريل 1966 وفي المملكة المتحدة في 6 أبريل 1967 (من قبل أوبرا هامرسميث البلدية بقيادة جوزيف فانديرنوت ). ^{[ 9 ]}

كان يُعتقد أن هذه النسخة الأصلية المكونة من أربعة فصول، والتي تعود لعام ١٨٨٩، قد فُقدت لأكثر من قرن، إلى أن اكتشفت سيمونيتا ، حفيدة بوتشيني، النوتة الموسيقية كاملةً في عام ٢٠٠٨. وقدّم المخرج تيزيانو مانشيني أول عرض لهذه النوتة الأصلية منذ القرن التاسع عشر، برفقة أوركسترا وجوقة مسرح ريجيو دي تورينو بقيادة يورام ديفيد، وبمشاركة مغني التينور الأرجنتيني خوسيه كورا في دور إدغار. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

تم عرض النسخة الأصلية لأول مرة في المملكة المتحدة في قاعة مدينة لويس من قبل أوبرا نيو ساسكس في 25 أكتوبر 2012.

قدمت مجموعة Berliner Operngruppe بقيادة فيليكس كريجر إدغار في Konzerthaus Berlin في فبراير 2019.

المكان: فلاندرز .

الوقت: 1302.

ملحوظات

مصادر

• فيشر، بيرتون د. (2000)، مكتبة كلاسيكيات الأوبرا: رفيق بوتشيني: الاثنا عشر المجيدة . دار نشر رحلات الأوبرا. رقم ISBN 1-930841-62-0
• هادسون إليزابيث ؛ روبرت باركر (2001)، في هولدن، أماندا (محررة)، دليل بنغوين الجديد للأوبرا ، نيويورك: بنغوين بوتنام. ISBN 0-14-029312-4
• كينديل، كولين، أعمال بوتشيني الكاملة: قصة أشهر مؤلف موسيقي أوبرالي في العالم ، دار نشر أمبرلي، 2012، رقم ISBN 978-1-4456-0445-9
• وارك، جون وويست، إيوان (محرران) (1992). قاموس أكسفورد للأوبرا. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-869164-5

• إدغار : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• نص الأوبرا الرقمي ، ريكوردي
• نص الأوبرا