ريناتا سكوتو

في عام ١٩٥٣، خضعت سكوتو لاختبار أداء في دار أوبرا لا سكالا لدور والتر في أوبرا كاتالاني " لا والي" ، ^{[ ٥ ]} إلى جانب ريناتا تيبالدي وماريو ديل موناكو في الأدوار الرئيسية. بعد اختبارها ، سُمع أحد الحكام، قائد الأوركسترا فيكتور دي ساباتا ، يقول: "انسوا الباقي". عُرضت " لا والي " لأول مرة في ٧ ديسمبر ١٩٥٣، واستُدعيت سكوتو خمس عشرة مرة لتحية الجمهور، بينما حصلت تيبالدي وديل موناكو على سبع مرات لكل منهما. عُرضت عليها أدوار ثانوية أخرى في لا سكالا، لكنها رفضتها مفضلةً أداء أدوار أكبر في دور الأوبرا الإقليمية في إيطاليا. ^{[ ٤ ]} ظهرت في أوبرا روما عام ١٩٥٥ بدور صوفي في أوبرا ماسينيه " فيرتر " ، وفي دار أوبرا لا فينيس في البندقية عام ١٩٥٦ بدور ترافياتا، وبدور ميكايلا في أوبرا بيزيه " كارمن" . ^{[ ٥ ]} بناءً على توصية من مغني التينور ألفريدو كراوس، تلقت تدريبًا صوتيًا إضافيًا مع مرسيدس لوبارت . أصبحت كراوس شريكة متكررة على المسرح وفي التسجيلات. ^{[ 7 ]} كانت عضوة في فرقة لا سكالا منذ عام 1957، حيث أدت أدوارًا مثل دونيزيتي أدينا في إكسير الحب ونورينا في دون باسكوالي ، لكن فرانكو زيفيريلي لم يقبلها في دور لا ترافياتا . ^{[ 7 ]}

حققت سكوتو انطلاقتها الكبرى عام 1957 عندما شاركت في مهرجان إدنبرة في عرض أوبرا "لا سونامبولا" لبيليني من إنتاج دار أوبرا لا سكالا . وقد أُسند دور أمينة إلى ماريا كالاس ، وحقق العرض نجاحًا باهرًا دفع الفرقة إلى إضافة عرض خامس غير مُجدول. رفضت كالاس، التي كان عقدها يمتد لأربعة عروض، المشاركة في العرض الإضافي، لكنها سمحت لإدارة لا سكالا، التي أعلنت مشاركتها في العرض الخامس دون موافقتها، بتبرير انسحابها من المهرجان بأنه بسبب المرض. حلت سكوتو محلها في دور أمينة، وقدمت العرض في 3 سبتمبر 1957، لتصبح نجمة أوبرا عالمية في سن الثالثة والعشرين. ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]}

خلال ستينيات القرن العشرين، أصبحت من أبرز مغنيات إحياء أسلوب البيل كانتو الذي بدأته كلاس في خمسينيات القرن نفسه. غنّت أدوار زايرا ولا سترانييرا لبيليني ، وماريا دي روهان لدونيزيتي ، وروبرت لو ديابل لمايربير ، بالإضافة إلى أعمال نادرة أخرى. في عام 1964، قدّمت عرضًا مع فرقة لا سكالا على مسرح البولشوي في موسكو، في أول جولة لفرقة أوبرا إلى الاتحاد السوفيتي خلال سنوات الحرب الباردة . في عام 1967، ظهرت في لا سكالا بدور جولييتا في أوبرا كابوليتي إي مونتيكي لبيليني، وبدور لوسيا دي لامرمور لدونيزيتي ، وفي عام 1969 بدور يوريديس لغلوك ، وفي عام 1970 بدور إيلينا في أوبرا صلاة الغروب الصقلية لفيردي . ^{[ 5 ]}

في عام 1967، سجلت مع قائد الأوركسترا السير جون باربيرولي ، أوبرا مدام باترفلاي لجياكومو بوتشيني التي نالت استحسانًا كبيرًا. ^{[ 9 ]}

كان أول ظهور لسكوتو في أمريكا بدور ميمي في أوبرا لابوهيم لبوتشيني في دار أوبرا شيكاغو الغنائية عام 1960. وفي 13 أكتوبر 1965، قدمت سكوتو أول ظهور لها في دار أوبرا متروبوليتان بدور مدام باترفلاي، برفقة جون ألكسندر بدور بينكرتون. ^{[ 4 ] [ 10 ]} كتب لويس سنايدر من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون :

تُذكّرنا الآنسة سكوتو، بصفتها مغنية أوبرا رئيسية، بالأيام التي كان يُفترض فيها أن من يُستقدم إلى دار الأوبرا المتروبوليتان يتمتع بصوتٍ قوي وخبرةٍ واسعة، وكان معيار نيويورك هو التواصل الشخصي. ليلة الأربعاء، وصلت الآنسة سكوتو بكل هذه الصفات الثلاث، وإذا ما سلكت طريقها الخاص في تجسيد شخصية تشو تشو سان - أي خارج حدود إنتاج أوياما المتقن - فلم يُعر أحدٌ اهتمامًا يُذكر. فهي تُغني بأسلوبٍ موسيقيٍّ مؤثر، يجمع بين العاطفة واللون والفكاهة في صوتها، بطريقةٍ تُشعر المستمع وكأنه في الصف الأول من الأوركسترا أو في الصف الأخير من دائرة العائلة، فالآنسة سكوتو مغنيةٌ تناسب جميع الميزانيات. وقد عبّروا لها عن ذلك ليلة الأربعاء بعد أغنية "Un bel di" بتصفيقٍ حارٍّ لم يُسمع مثله في دار الأوبرا هذا الموسم أو ربما حتى الموسم الماضي. يبدو أن الأمر كان بمثابة حبٍّ فوريٍّ بين الآنسة سكوتو وجمهور نيويورك. ^{[ 11 ]}

واصلت الغناء لأكثر من 300 عرض في 26 دورًا هناك حتى عام 1987 ^{[ 12 ]} ، واستقرت للعيش مع عائلتها في مقاطعة ويستشستر المجاورة . عندما أصبح جيمس ليفين قائدًا رئيسيًا للأوركسترا عام 1971، مُنحت العديد من الأدوار الجديدة في إنتاجات جديدة، ^{[ 7 ]} بما في ذلك دور فيتيليا في أول إنتاج للفرقة لأوبرا موزارت " لا كليمينزا دي تيتو" ، وفي أوبرا مايربير "النبي" ، وأوبرا زاندوناي " فرانشيسكا دا ريميني" . ^{[ 12 ]}

افتتحت سكوتو سلسلة البث التلفزيوني المباشر من دار الأوبرا المتروبوليتان عام 1977 بأداء أوبرا لابوهيم ، إلى جانب لوتشيانو بافاروتي . ^{[ 4 ]} كما تألقت في عروض تلفزيونية لأعمال بوتشيني مانون ليسكو وإيل تريتيكو ، وفيردي لويزا ميلر ودون كارلو ، وزاندوناي فرانشيسكا دا ريميني ، بالإضافة إلى دور ديدمونة في فيردي عطيل ، إلى جانب جون فيكرز ، وغيرهم. ^{[ 4 ]}

حققت سكوتو نجاحًا أيضًا في دار الأوبرا المتروبوليتان بأدائها دور الموناليزا في أوبرا بونكيلي " لا جيوكوندا" . وفي سبعينيات القرن العشرين، اتجهت إلى أداء أعمال فيردي الأكثر عمقًا، حيث ظهرت في أدوار إليزابيتا في " دون كارلو" ، ولويزا ميلر ، وليدي ماكبث ، وليونورا في "إل تروفاتوري" ، وفي " القداس الجنائزي "، جميعها بقيادة جيمس ليفين . ولا تزال تُذكر كممثلة ومغنية بارعة؛ فقد قال بلاسيدو دومينغو في مقابلة عام 1978: "هناك تركيز وإحساس تضعهما وراء كل كلمة تؤديها". ^{[ 4 ]}

في عرض أوبرا نورما لبيليني ، الذي افتتح موسم 1981/1982 في دار الأوبرا المتروبوليتان، وجّه معجبو ماريا كالاس صيحات استهجان وهتافات سلبية ضد سكوتو منذ لحظة صعودها على خشبة المسرح. وأُخرج العديد منهم من دار الأوبرا على يد رجال الأمن. وكتب الناقد أندرو بورتر في مجلة نيويوركر : " كانت أغنية 'كاستا ديفا ' كارثة. كانت النغمات الممتدة غير مستقرة في كثير من الأحيان. وتحولت نغمات "لا" المتكررة في ذروة الأغنية، في كلتا المرتين، إلى نغمة "سي بيمول" حادة وصاخبة، أشبه بصراخ مكتوم. أما السلالم الموسيقية الهابطة في الكاباليتا فكانت أشبه بانزلاقات." في مقاطع الكولوراتورا، أمسكت بها - وأخطأت. لاحظ الناقد بيتر جي. ديفيس في مجلة نيويورك : "مرارًا وتكرارًا، ذكّرتنا سكوتو بموسيقيتها الفذة، وإحساسها الفطري بالحياة الإيقاعية للنوتات، وقدرتها على صياغة عبارات دقيقة، وحساسيتها في تلوين الكلمات بمشاعر تحدد على الفور موقفًا دراميًا." ^{[ 4 ]}

في أواخر مسيرتها الفنية، تولت سكوتو أدوارًا مثل فيدورا في أوبرا جيوردانو (برشلونة، 1988)، وشارلوت في أوبرا فيرتر لماسيني ، والمارشالين في أوبرا فارس الورد لريتشارد شتراوس ( مهرجان تشارلستون سبوليتو ، 1995 وكاتانيا)، وكوندري في أوبرا بارسيفال لفاجنر (شفيرين، 1995)، ^{[ 13 ]} وإيل في أوبرا الصوت البشري لبولينك ( مهرجان ماجيو الموسيقي في فلورنسا 1993، وقاعة كونسيرت خيباو، أمستردام ، وليسيو ، برشلونة، 1996)، ^{[ 13 ]} ومدام فلورا في أوبرا الوسيطة لمينوتي (تورينو، 1999)، وكليتمنسترا في أوبرا إلكترا لريتشارد شتراوس (بالتيمور، 2000 وإشبيلية، 2002). ^{[ 13 ]}

تضمنت مظاهر سكوتو الموسيقية اللاحقة أغنية Les nuits d'été لبيرليوز ، وكذبة ماهلر وريتشارد شتراوس ، بالإضافة إلى Erwartung لشوينبيرج مع أوركسترا Accademia di Santa Cecilia وأوركسترا RAI في تورينو. ^{[ 13 ]}

عندما كانت على وشك اعتزال المسرح، اتجهت سكوتو بنجاح إلى إخراج الأوبرا أيضًا؛ ^{[ 4 ]} أخرجت آخر إنتاج لها في دار الأوبرا المتروبوليتان لأوبرا مدام باترفلاي ، ^{[ 14 ]} لتصبح أول امرأة في دار الأوبرا تُخرج أوبرا وتؤدي دور البطولة فيها. تشمل أعمالها الإخراجية أيضًا إنتاجات لهذه الأوبرا في أرينا دي فيرونا ، وأوبرا فلوريدا الكبرى ، وأوبرا بالم بيتش ، وأوبرا إيل بيراتا لبيليني (مهرجان بيلينيانو، كاتانيا، 1993) ولا سونامبولا (كاتانيا، 1994)؛ وبثًا تلفزيونيًا حائزًا على جائزة إيمي لأوبرا لا ترافياتا ( أوبرا مدينة نيويورك ، 1995)؛ ونورما ( الأوبرا الوطنية الفنلندية )؛ وأدريانا ليكوفرو (سانتياغو، 2002)؛ ولوسيا دي لامرمور (قاعة موسيقى ثيسالونيكي، 2004)؛ ولا والي ( أوبرا دالاس ، مسرح برن ). لا بوهيم (أوبرا شيكاغو الغنائية، 2007 وأوبرا بالم بيتش، 2009)؛ توراندوت (أثينا، 2009)؛ لا سونامبولا ( فلوريدا جراند أوبرا ومسرح أوبرا ميشيغان ، 2008)، وفيردي أون بالو في الماسشيرا (أوبرا شيكاغو الغنائية، 2010). ^{[ 13 ]}

درّست سكوتو الغناء في إيطاليا والولايات المتحدة، إلى جانب مناصب أكاديمية في الأكاديمية الوطنية لسانتا تشيشيليا في روما ومدرسة جوليارد في مدينة نيويورك. درّبت مغنيات من بينهن رينيه فليمنج وآنا نيتريبكو وديبورا فويغت . ^{[ 4 ]}

تزوجت سكوتو من لورينزو أنسيلمي عام 1960، الذي كان عازف الكمان الرئيسي في دار أوبرا لا سكالا، وأصبح مدير أعمالها. أنجب الزوجان ابنة وابناً. توفي زوجها عام 2021. ^{[ 4 ]}

توفيت سكوتو في مسقط رأسها سافونا في 16 أغسطس 2023، عن عمر يناهز 89 عامًا. ^{[ 8 ] [ 15 ] [ 16 ]}

دار الأوبرا المتروبوليتان تُحيي ذكراها بعد وفاتها:

أظهر ظهورها الأول في دار الأوبرا المتروبوليتان عام 1965 في دور البطولة في أوبرا مدام باترفلاي أنها فنانة آسرة ومتكاملة بشكل استثنائي، تتمتع بالقدرة على خلق شخصية مؤثرة للغاية من خلال حضورها المسرحي الجذاب، وتعبيرها الموسيقي المعبر، وأدائها الدرامي المتقن للنص الإيطالي. ^{[ 12 ]}