الانتخابات في قبرص

على المستوى الوطني، تجري جمهورية قبرص انتخابات لرئيس الدولة، رئيس قبرص ، ولمجلسها التشريعي، مجلس النواب .

الناخبون

يحق للمواطنين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر التصويت في الانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وانتخابات البرلمان الأوروبي. كما يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي التصويت في الانتخابات المحلية وانتخابات البرلمان الأوروبي. للتصويت في الانتخابات التشريعية، يجب أن يكون المواطن قد أقام في قبرص لمدة ستة أشهر. للتصويت في الانتخابات المحلية، يجب أن يكون المواطن أو مواطنو الاتحاد الأوروبي مقيمين في بلدية أو منطقة تابعة للاتحاد الأوروبي. للتصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي، يجب أن يكون المواطن أو مواطنو الاتحاد الأوروبي قد أقاموا في قبرص أو أي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي لمدة ستة أشهر. لا يُسمح بالتصويت بالوكالة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

في السابق، كان المجتمعان في الجزيرة، القبارصة اليونانيون والقبارصة الأتراك، يصوتان في انتخابات منفصلة لمجلس النواب، حيث ينتخب كل منهما مقاعد مختلفة تتطلب أغلبية منفصلة لتمرير القوانين، وكذلك في الانتخابات الرئاسية، حيث ينتخب القبارصة اليونانيون الرئيس وينتخب القبارصة الأتراك نائب الرئيس. في عام 1964، انسحب القبارصة الأتراك من المشاركة في حكومة البلاد. بعد قضية عزيز ضد قبرص أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عام 2004، أصبح بإمكان القبارصة الأتراك المقيمين في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة في الجزيرة التسجيل للتصويت. [ 6 ] [ 7 ]

النظام الانتخابي

تُدار الانتخابات من قبل مكتب الانتخابات المركزي التابع لوزارة الداخلية. ويتولى وكيل الوزارة الدائم منصب رئيس لجنة الانتخابات العامة. أما على مستوى المقاطعات، فيتولى رؤساء المقاطعات الدائمون منصب رؤساء لجان الانتخابات في المقاطعات.

الانتخابات الرئاسية

تُجرى الانتخابات الرئاسية كل خمس سنوات، وتُجرى انتخابات فرعية في حال شغور المنصب لانتخاب رئيس جديد خلال 45 يومًا من تاريخ الشغور وحتى موعد الانتخابات الرئاسية التالية. وفي عام 2019، عُدّل الدستور لإضافة حد أقصى لفترتين رئاسيتين متتاليتين. [ 8 ]

يجب أن يكون المرشحون لمنصب الرئيس مواطنين من جمهورية قبرص تزيد أعمارهم عن 35 عامًا ولم يتم اتهامهم بارتكاب جرائم تتعلق بالفساد الأخلاقي، ولم يتم سحب حقهم في الترشح من قبل محكمة قبل الانتخابات، وليسوا غير قادرين عقليًا على أداء واجبات الرئيس.

يُستخدم نظام الجولتين لانتخاب الرئيس. يُنتخب المرشح الحاصل على أغلبية الأصوات الصحيحة. إذا لم يحصل أي مرشح على العدد المطلوب من الأصوات، تُجرى جولة إعادة في اليوم المقابل من الأسبوع التالي بين المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات، ويُنتخب المرشح الحاصل على أكبر عدد من الأصوات. [ 9 ]

الانتخابات التشريعية

تُجرى انتخابات مجلس النواب كل خمس سنوات. وقد تم تخفيض سن الترشح من 25 إلى 21 عاماً بموجب تعديل دستوري تم اعتماده بالإجماع في عام 2019. [ 10 ]

في الأصل، نص الدستور على أن يتألف مجلس النواب من 50 مقعدًا، منها 35 مقعدًا (70%) مخصصة للطائفة القبرصية اليونانية، و15 مقعدًا (30%) مخصصة للطائفة القبرصية التركية. وفي عام 1985، ولضمان سير عمل المجلس بسلاسة، صدر قانونٌ رفع عدد المقاعد إلى 80، حيث انتخب القبارصة اليونانيون 56 مقعدًا، وانتخب القبارصة الأتراك 24 مقعدًا (لا تزال شاغرة). كما تنتخب الطوائف المارونية والأرمنية واللاتينية ثلاثة أعضاء مراقبين.

يُستخدم نظام التمثيل النسبي بالقوائم المفتوحة لانتخاب أعضاء مجلس النواب. تُقسّم قبرص إلى ست دوائر انتخابية تُطابق تمامًا المقاطعات الست. تنتخب دائرة نيقوسيا 20 عضوًا، وليماسول 12، وفاماغوستا 11، ولارنكاوبافوسوكيرينيا 3. يُدلي الناخبون بأصواتهم لقائمة، إما لحزب، أو ائتلاف أحزاب، أو ائتلاف مستقلين، أو لمرشح مستقل واحد. كما يُتاح لهم خيار التصويت التفضيلي لمرشحين في القائمة المختارة، حيث يحصلون على صوت تفضيلي واحد لكل أربعة مقاعد في دائرتهم الانتخابية (باستثناء الكسور العشرية)، أو صوت تفضيلي واحد للدوائر التي يقل عدد مقاعدها عن أربعة. يُرتب المرشحون وفقًا للأصوات التفضيلية، باستثناء قادة الأحزاب أو قادة الأحزاب في الائتلافات، الذين يُرتبون دائمًا في المرتبة الأولى ولا يحصلون على أصوات تفضيلية. يُعلن فوز أول المرشحين الذين تم ترتيبهم وفقًا لعدد المقاعد المخصصة لقائمتهم في كل دائرة انتخابية.

تُوزَّع المقاعد على القوائم الانتخابية في ثلاث مراحل. في المرحلة الأولى، تُحسب الحصة الانتخابية في كل دائرة انتخابية بقسمة عدد الأصوات الصحيحة على عدد المقاعد في تلك الدائرة، دون احتساب الكسور العشرية. ثم تُقسَّم أصوات كل قائمة على الحصة الانتخابية لحساب عدد المقاعد التي تحصل عليها، دون احتساب الكسور العشرية. أما المرحلة الثانية، فتُجرى عندما تبقى مقاعد لم تُشغل في المرحلة الأولى. ولأغراض هذه المرحلة، تُعامل قبرص بأكملها كدائرة انتخابية واحدة. ولا يحق الحصول على مقاعد في المرحلة الثانية إلا للأحزاب التي تحصل على أكثر من 3.6% من الأصوات، والائتلافات المكونة من حزبين والتي تحصل على أكثر من 10% من الأصوات، والائتلافات المكونة من أكثر من حزبين والتي تحصل على 20% من الأصوات. ويُحسب "الأصوات غير المستخدمة" لكل قائمة (باستثناء الأصوات التي لم تصل إلى الحد الأدنى المطلوب) في كل دائرة انتخابية بطرح عدد مقاعد القائمة مضروبًا في الحصة الانتخابية من أصواتها. تُحسب الحصة الانتخابية للجولة الثانية بقسمة مجموع الأصوات غير المستخدمة لكل قائمة على عدد المقاعد التي لم تُخصص في الجولة الأولى. ثم تُقسم الأصوات غير المستخدمة لكل قائمة على العتبة الانتخابية لحساب عدد المقاعد التي تحصل عليها القائمة من الجولة الثانية. إذا بقيت أي مقاعد غير مخصصة بعد الجولة الثانية، تُخصص للقوائم التي لديها أكبر عدد من الأصوات غير المستخدمة بعد الجولة الثانية، باستثناء الأحزاب التي حصلت على أقل من 7.2% من الأصوات.

تُوزَّع المقاعد المخصصة في الجولتين الثانية والثالثة على القوائم في الدوائر الانتخابية، وذلك بترتيب الأحزاب بناءً على إجمالي أصواتها، ومنح كل قائمة مقعدًا في الدائرة التي حصلت فيها على أكبر عدد من الأصوات غير المستخدمة في الجولة الأولى، بافتراض أن تلك الدائرة لم تكن قد شُغلت جميع مقاعدها سابقًا، وتُكرَّر هذه العملية حتى تُخصَّص جميع مقاعد القوائم من الجولتين الثانية والثالثة للدوائر الانتخابية. [ 2 ] [ 6 ]

آخر الانتخابات

الانتخابات الرئاسية لعام 2023

خريطة توضح نتائج الجولة الأولى.
مُرَشَّححزبالجولة الأولىالجولة الثانية
الأصوات%الأصوات%
نيكوس كريستودوليدسمستقل [ أ ]127,30932.04204,86751.97
أندرياس مافرويانيسمستقل [ ب ]117,55129.59189,33548.03
Averof Neofytouتجمع ديمقراطي103,74826.11
كريستوس كريستوالجبهة الشعبية الوطنية23,9886.04
أخيل ديمتريادسمستقل [ ج ]81372.05
قسطنطينوس كريستوفيدسالموجة الجديدة – قبرص الأخرى63261.59
جورجيوس كولوساديسمستقل52871.33
أليكسيوس سافيدسمستقل23950.60
شارالامبوس أرسطومستقل8660.22
سيليستينا دي بيترومستقل5750.14
أندرونيكوس زيرفيدسمستقل3410.09
يوليا خوفرينا كومنينوالحزب الجمهوري القبرصي الموحد3300.08
أندرياس إفستراتيومستقل2990.08
لوكاس ستافروإعادة الإعمار الوطني المجتمعي1650.04
المجموع397,317100.00394,202100.00
الأصوات الصحيحة397,31798.27394,20296.95
أصوات غير صالحة53331.3284282.07
أصوات فارغة16710.4139860.98
إجمالي الأصوات404,321100.00406,616100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة561,27372.04561,27372.45
المصدر: دائرة الانتخابات المركزية ، دائرة الانتخابات المركزية

الانتخابات التشريعية لعام 2026

حزبالأصوات%مقاعد+/–
تجمع ديمقراطي101,01327.15170
الحزب التقدمي للعمال88,77723.86150
الجبهة الشعبية الوطنية40,56710.908+4
الحزب الديمقراطي37,22210.008-1
ألما – مواطنون من أجل قبرص217005.834جديد
الديمقراطية المباشرة في قبرص201595.424جديد
الحزب الاشتراكي إيديك12,0993.250–4
مواطنون فاعلون – حركة الصيادين القبارصة المتحدين118903.2000
التحالف الديمقراطي11,6933.140–4
فولت قبرص11,4873.090جديد
حركة علماء البيئة – تعاون المواطنين72641.950-3
الحركة الوطنية الديمقراطية26280.710جديد
الوقوف18970.510جديد
حزب العمل الزراعي أغرونوموس10440.280جديد
التغيير الديمقراطي10200.270جديد
حزب الخضر القبرصي5090.140جديد
الجبهة الوطنية "لاسيدايمونيانز"4940.130جديد
شيوعية المقاومة اليسارية المتطرفة390.010جديد
نضال الشعوب من أجل الحرية330.010جديد
المستقلون5250.1400
المجموع372,060100.00560
الأصوات الصحيحة372,06097.69
أصوات غير صالحة66211.74
أصوات فارغة21700.57
إجمالي الأصوات380,851100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة569,18266.91
المصدر: دائرة الانتخابات المركزية

الانتخابات السابقة

وضعت الإدارة الاستعمارية البريطانية دستورًا لقبرص بعد سنوات قليلة من شرائها من العثمانيين ( 1878). كان من المقرر أن يضم المجلس التشريعي تسعة أعضاء من القبارصة اليونانيين ، وثلاثة أعضاء من القبارصة الأتراك (جميعهم منتخبون)، وستة أعضاء بريطانيين بحكم مناصبهم. وكان لصوت الرئيس البريطاني للمجلس وزن أكبر في حال تساوي نسبة الأصوات. وهكذا، جرت العادة أن يتعاون الأعضاء القبارصة الأتراك والبريطانيون ويُقرّوا التشريعات رغم خلافات الأعضاء القبارصة اليونانيين . في عام 1931، انتُخب نجاتي بك، وهو قبرصي تركي مؤيد لكمال أتاتورك (في السنوات السابقة، كان الأعضاء القبارصة الأتراك ينتمون إلى الطبقة الحاكمة العثمانية). اتفق نجاتي بك مع الأعضاء القبارصة اليونانيين في عدة قضايا، مما دفع الحاكم البريطاني، السير رونالد ستورز، إلى تجاهل المجلس عند إقرار مشاريع القوانين. فثار غضب الأعضاء القبارصة اليونانيين وأشعلوا أعمال شغب، ما أدى إلى إلغاء الدستور.

أُجريت أول انتخابات بلدية في عام 1943. وكان اثنان من رؤساء البلديات الفائزين عضوين في حزب أكيل : بلوتيس سيرفاس في ليماسول وآدم أدامانتوس في فاماغوستا ، بينما كان الستة الآخرون من القوميين اليونانيين . وفي عام 1946، انقلب الوضع: إذ كان ستة إما أعضاء في حزب أكيل أو مدعومين منه، بمن فيهم يوانيس كليريدس في نيقوسيا .

الانتخابات الرئاسية

أُجريت أول انتخابات رئاسية لقبرص المستقلة عام ١٩٦٠. أيدت غالبية أنصار منظمة إيوكا مكاريوس الثالث ، بينما دعم حزب أكيل يوانيس كليريديس (والد غلافكوس كليريديس ). كما حظي كليريديس بدعم سياسيين مستقلين، من اليسار مثل بلوتيس سيرفاس، ومن اليمين مثل ثيميستوكليس درويش. وانتخبت الجالية القبرصية التركية فاضل كوتشوك لمنصب نائب الرئيس بالتزكية.

كان من المقرر إجراء الانتخابات التالية في عام 1965، لكنها أُجّلت نتيجةً للظروف الاستثنائية التي أحدثها الصراع الطائفي. وقد مُدّدت فترة الولاية بموجب قانون صادر عن مجلس النواب.

نأى الرئيس مكاريوس بنفسه عن قناعاته السابقة بشأن الوحدة مع قبرص خلال حملته الرئاسية عام 1968، ودعا إلى استقلال قبرص. وأعلن أن الوحدة مع قبرص أمر مرغوب فيه، لكن الاستقلال ممكن. وكان منافسه الطبيب النفسي تاكيس إيفدوكاس، الذي كان يدعم الوحدة مع قبرص. فاز مكاريوس في الانتخابات. لم يشارك القبارصة الأتراك في الحكومة (انظر النزاع القبرصي )، لكنهم أجروا انتخابات منفصلة أُعيد فيها انتخاب فاضل كوجوك نائبًا للرئيس.

في عام 1973، أعيد انتخاب ماكاريوس بالتزكية.

بعد وفاة مكاريوس في عام 1977، تولى رئيس مجلس النواب آنذاك، سبيروس كيبراينو، مهامه مؤقتًا حتى انتخابات عام 1978.

في انتخابات عام 1978، حظي غلافكوس كليريدس بدعم حزبه، التجمع الديمقراطي، بينما حظي سبيروس كيبراينو بدعم الأحزاب القبرصية اليونانية الأخرى. بعد اختطاف ابن كيبراينو، أخيل، لم يترشح كليريدس للانتخابات وفاز كيبراينو.

في عام 1983، شكّل الحزب الديمقراطي الذي يتزعمه كيبراينو تحالفًا مع حزب أكيل استنادًا إلى برنامج متفق عليه: ما يُعرف بالبرنامج الأدنى. وأُعيد انتخاب كيبراينو في الانتخابات الرئاسية في ذلك العام. ونافسه في الانتخابات كلٌ من غلافكوس كليريدس، زعيم حزب التجمع الديمقراطي اليميني، وفاسوس ليساريدس من الحزب الاشتراكي إيديك.

بحلول عام ١٩٨٥، لم يكن حزب أكيل راضيًا عن سياسات كيبراينو، وخاصة موقفه في المفاوضات (انظر نزاع قبرص للمزيد)، وانهارت الشراكة. وجد أكيل مرشحه الجديد لانتخابات عام ١٩٨٨ في جورج فاسيليو، الذي تمكن من الوصول إلى الجولة الثانية من الانتخابات مع غلافكوس كليريدس. لم يحصل كيبراينو على الأصوات الكافية. وبدعم إضافي من حزب إيديك ، الذي لم يحقق مرشحه فاسوس ليساريديس أداءً جيدًا في الجولة الأولى، فاز فاسيليو في الجولة الثانية.

بينما كان التجمع الديمقراطي يدعم فاسيليو في مفاوضاته بشأن مجموعة أفكار غالي ، بدأ مع اقتراب انتخابات عام ١٩٩٣ بانتقاده لعدم مطالبته بما يكفي. في الوقت نفسه، رفض تحالفٌ بين الحزب الديمقراطي بقيادة كيبراينو وحزب إيديك بقيادة ليساريديس روح أفكار غالي رفضًا قاطعًا، مُجادلًا بأن فاسيليو وكليريدس على استعدادٍ متساوٍ للتسوية. حظي هذا التحالف بدعمٍ قوي من الكنيسة، وكان مرشحه باسكاليس باسكاليديس.

لم يتأهل باسكاليديس للجولة الثانية، إلا أن الحزب الديمقراطي أبرم اتفاقاً مع كليريدس ودعمه. وهكذا انتُخب كليريدس عام ١٩٩٣، متغلباً على جورج فاسيليو، الذي ترشح مجدداً كمستقل بدعم من حزب أكيل وحزب أديسوك، وشكّل حكومةً تضم أعضاءً من كلٍّ من التجمع الديمقراطي والحزب الديمقراطي.

كانت القضية الرئيسية في الحملة الانتخابية لعام 1998 هي شراء صواريخ إس-300 المضادة للطائرات من روسيا . حظي كليريدس بدعم حزب إيديك، بينما دعم الحزب الديمقراطي وحزب أكيل جورج ياكوفو، الوزير السابق في حكومتي كيبراينو وفاسيليو. وفاز كليريدس في الانتخابات.

في انتخابات عام 2003، أعلن ياناكيس أوميرو، زعيم حزب إيديك، ترشحه، ودعمه التجمع الديمقراطي في البداية. ونظرًا لسير المفاوضات، طلب كليريدس البقاء رئيسًا لعامين إضافيين، فدعمه التجمع الديمقراطي. دفع هذا حزب إيديك إلى الانضمام إلى ائتلاف المعارضة المُشكّل مسبقًا بين حزب أكيل والحزب الديمقراطي. واختير زعيم الأخير، تاسوس بابادوبولوس، مرشحًا. في هذه الأثناء، اختلف المدعي العام ألكوس ماركيدس مع حزبه، التجمع الديمقراطي، وترشح كمستقل. وفاز بابادوبولوس من الجولة الأولى.

الانتخابات البرلمانية

شهدت انتخابات البرلمان عام 1960 تنافس ثلاثة أحزاب وعدد من المرشحين المستقلين. فاز حزب "الجبهة الوطنية" اليميني بـ 30 مقعدًا، وفاز حزب أكيل اليساري بخمسة مقاعد، بينما لم يفز الاتحاد القبرصي للمقاتلين بأي مقعد. ولم تُجرَ انتخابات برلمانية عام 1965 بسبب التوتر الطائفي السائد آنذاك.

تنافست خمسة أحزاب في انتخابات 5 يوليو 1970. ثلاثة منها، وهي الحزب الموحد والجبهة التقدمية وحزب المعارضة الوطني الديمقراطي، كانت من اليمين ؛ وواحد، وهو الاتحاد الديمقراطي الموحد للوسط (EDEK)، من الوسط؛ والآخر، وهو AKEL، من اليسار.

جرت الانتخابات البرلمانية الثالثة في 5 سبتمبر 1976، بعد عامين من الغزو التركي. وتنافس فيها كل من التجمع الديمقراطي، والجبهة الديمقراطية (الحزب الديمقراطي)، وحزب إيديك الاشتراكي ، وحزب أكيل اليساري. وحصل التجمع الديمقراطي اليميني على نحو 26% من الأصوات، لكنه لم يحصل على أي مقعد بسبب تحالفٍ مُعارض.

جرت الانتخابات البرلمانية الرابعة في 24 مايو 1981. وتنافس في الانتخابات كل من حزب التجمع الديمقراطي اليميني، والحزب الديمقراطي الوسطي، والجبهة الديمقراطية الجديدة، واتحاد الوسط، وحزب إيديك الاشتراكي، وحزب أكيل وحزب بامي اليساريين.

في الانتخابات المذكورة أعلاه، تم استخدام نوع من النظام النسبي ذي العتبة.

جرت الانتخابات البرلمانية الخامسة في 8 ديسمبر 1985. وبموجب قانون أقره مجلس النواب، زاد عدد المقاعد المخصصة للجالية القبرصية اليونانية من 35 إلى 56 مقعداً. كما زاد عدد المقاعد المخصصة للقبارصة الأتراك من 15 إلى 24 مقعداً.

تنافست في الانتخابات أربعة أحزاب - حزب التجمع الديمقراطي اليميني، والحزب الديمقراطي الوسطي، وحزب إيديك الاشتراكي، وحزب أكيل اليساري - بالإضافة إلى مرشحين مستقلين.

انتُخب فاسوس ليساريدس، زعيم الحزب الاشتراكي إيديك، رئيساً لمجلس النواب. وقد حظي ترشيحه بدعم حزبه والحزب الديمقراطي.

جرت الانتخابات البرلمانية السادسة في 19 مايو 1991. وقد تنافست فيها الأحزاب السياسية أو التجمعات الحزبية التالية - حزب التجمع الديمقراطي في ائتلاف مع الحزب الليبرالي، والحزب الديمقراطي، والحزب الاشتراكي إيديك، وحزب أكيل-اليسار-القوى الجديدة، وحزبان جديدان هما حركة اللاجئين (باكوب) واليسار الإصلاحي (أديسوك)، وهو فصيل منشق عن أكيل.

تم انتخاب أليكسيس غالانوس (الحزب الديمقراطي) رئيساً لمجلس النواب بالأصوات المشتركة للحزب الديمقراطي وائتلاف التجمع الديمقراطي - الليبراليين.

أُجريت الانتخابات البرلمانية السابعة في 26 مايو/أيار 1996، وفق نظام التمثيل النسبي المُعتمد حديثًا ، والذي بموجبه يفوز الحزب الحاصل على 1/56 من الأصوات الصحيحة (1.79%) بمقعد في البرلمان. وقد شجع هذا النظام الانتخابي الجديد مشاركة المزيد من الأحزاب في الانتخابات. وشاركت الأحزاب السياسية التالية في انتخابات عام 1996: ائتلاف التجمع الديمقراطي والحزب الليبرالي، وحزب الآفاق الجديدة، والحزب الديمقراطي، وحركة الديمقراطيين الأحرار (التي أسسها الرئيس السابق فاسيليو)، والحركة البيئية، والحزب الاشتراكي إيديك، وحزب اليسار الجديد (أديسوك)، وحزب أكيل-اليسار-القوى الجديدة.

تم انتخاب سبيروس كيبراينو رئيساً لمجلس النواب.

الانتخابات المحلية

الاستفتاءات

لا ينص دستور قبرص على إجراء استفتاءات (حتى عام 2013). [ 11 ] الاستفتاء الوحيد الذي أُجري في قبرص بعد الاستقلال كان استفتاءً على خطة أنان، والذي عُقد في كل من جمهورية قبرص وجمهورية شمال قبرص التركية المنفصلة في 24 أبريل 2004. في عام 1950، قبل استقلال قبرص، أُجري استفتاء غير رسمي على الوحدة مع اليونان ، وأُقيم في الكنائس الأرثوذكسية اليونانية .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بدعم من DIKO و EDEK و DIPA و Solidarity وActive Citizens – United Cyprus Hunters Movement وAnimal Party Cyprus
  2. بدعم من أكيل وجينيريشن تشينج
  3. بدعم من فاماغوستا من أجل قبرص

مراجع

  1. "التصويت في قبرص - قبرص" . أنجلو إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  2. 1 2 "التاريخ" (PDF) . برلمان قبرص . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  3. ^ """""""""""""""" (PDF) . يو سي إم . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  4. "الأسبوع الجديد 2019 : عيد الميلاد" . www.europarl.europa.eu (باللغة اليونانية) . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 . 
  5. ^ "التاريخ 2018" (PDF) . وزارة الداخلية . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  6. 1 2 "التاريخ والتاريخ" (PDF) . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  7. "عزيز ضد قبرص" . المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . 22 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  8. «مشروع قانون جديد يحدد الحد الأقصى لولايتين متتاليتين لرئيس قبرص» . in-cyprus.philenews.com . 6 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2020 .
  9. ^ “ΣΥΝΤΑΓΜΑ” (PDF) . cylaw . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  10. """"""""""""""""""""""""" . فيلينيوز (باللغة اليونانية). 6 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  11. "دستور قبرص" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2013 .