إيلا غراسو

إيلا روزا جيوفيانا أوليفا غراسو (اسمها قبل الزواج تامبوسي؛ 10 مايو 1919 - 5 فبراير 1981) سياسية أمريكية وعضوة في الحزب الديمقراطي ، شغلت منصب الحاكم الثالث والثمانين لولاية كونيتيكت من 8 يناير 1975 إلى 31 ديسمبر 1980، بعد رفضها عروضًا سابقة للترشح لمجلس الشيوخ ومنصب الحاكم. كانت أول امرأة تُنتخب حاكمة لولاية كونيتيكت، ورابع امرأة تُنتخب حاكمة لولاية أمريكية . كما أنها أول حاكمة لا تكون زوجة أو أرملة حاكم سابق. استقالت من منصبها بسبب معاناتها من سرطان المبيض .

بدأت غراسو مسيرتها السياسية كعضوة في رابطة الناخبات وكاتبة خطابات للحزب الديمقراطي. انتُخبت لأول مرة لعضوية مجلس نواب ولاية كونيتيكت عام 1952، ثم أصبحت أول امرأة تتولى منصب رئيسة الأغلبية في المجلس عام 1955. بعد ذلك، انتُخبت وزيرةً لحكومة ولاية كونيتيكت عام 1958، واستمرت في منصبها حتى عام 1971. ثم شغلت غراسو منصبين في مجلس النواب الأمريكي من عام 1971 إلى عام 1975. بعد ذلك، انتُخبت حاكمةً للولاية عام 1974، وأُعيد انتخابها عام 1978.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إيلا روزا جيوفيانا أوليفا تامبوسي في ويندسور لوكس، بولاية كونيتيكت ، لأبوين مهاجرين إيطاليين ، ماريا أوليفا وجيمس جياكومو تامبوسي، الذي كان يعمل في مصنع للغزل والنسيج. [ 1 ] تعلمت إيلا تامبوسي اللغة الإيطالية بطلاقة من والديها. [ 2 ] التحقت بمدرسة تشافي في ويندسور. [ 3 ] على الرغم من تفوقها في تشافي، وتصنيفها كأكثر طالبة مرشحة لمنصب رئيسة البلدية في كتاب المدرسة السنوي، إلا أن تامبوسي صرّحت بأنها كانت تشعر في كثير من الأحيان بالغربة لكونها من بلدة فقيرة تعتمد على مصانع الغزل والنسيج. [ 3 ] تابعت دراستها في علم الاجتماع والاقتصاد في كلية ماونت هوليوك ، في ساوث هادلي، بولاية ماساتشوستس ، [ 4 ] حيث حصلت على درجة البكالوريوس عام 1940. [ 5 ] وبعد عامين، حصلت على درجة الماجستير، أيضاً من ماونت هوليوك. [ 5 ]

بعد تخرجها، عملت غراسو باحثةً في لجنة القوى العاملة الحربية في واشنطن العاصمة ، وترقّت إلى منصب مساعد مدير الأبحاث قبل مغادرتها اللجنة عام ١٩٤٦. [ ٢ ] [ ٣ ] تزوجت من توماس غراسو، مدير مدرسة، عام ١٩٤٢؛ وأنجبا طفلين، سوزان وجيمس. [ ٥ ] [ ٢ ] امتلك الزوجان دار سينما في أولد لايم . [ ٦ ] في فصل الصيف، كانا يديران دار السينما، وتتولى إيلا غراسو بيع التذاكر في شباك التذاكر. [ ٦ ] خلال فترة عمل غراسو في مجلس النواب الأمريكي، بقيت عائلتها في كونيتيكت بينما كان غراسو يسافر إلى منزله من واشنطن العاصمة في عطلات نهاية الأسبوع. [ ٦ ] تقاعد توماس غراسو عندما أصبحت زوجته حاكمةً. [ ٦ ]

حياة مهنية

السياسة المبكرة

دخلت غراسو عالم السياسة عام 1942 بانضمامها إلى رابطة الناخبات. وفي عام 1943، أصبحت كاتبة خطابات للحزب الديمقراطي في ولاية كونيتيكت. [ 5 ] بعد تخرجها من كلية ماونت هوليوك، انضمت إلى الحزب الجمهوري حتى انتقلت عام 1951 إلى الحزب الديمقراطي لدعم الحاكم الحالي تشيستر بولز . [ 7 ] ومن خلال الحزب الديمقراطي في كونيتيكت، التقت بجون موران بيلي وأصبحت حليفة له . [ 6 ] أصبح بيلي شخصية محورية في مسيرة غراسو السياسية، إذ أدرك أنها قادرة على استقطاب الناخبين، ولا سيما النساء والناخبين الإيطاليين في الولاية. [ 6 ]

في عام 1952، انتُخبت غراسو لعضوية مجلس نواب ولاية كونيتيكت ، واستمرت في منصبها حتى عام 1957. [ 5 ] وأصبحت أول امرأة تُنتخب زعيمة للأغلبية في المجلس عام 1955. [ 5 ] وبصفتها ممثلة للولاية، عملت غراسو على إلغاء نظام المقاطعات كمستوى من مستويات الحكم في كونيتيكت. [ 6 ]

وزير الخارجية

في عام 1958، انتُخبت غراسو وزيرةً لولاية كونيتيكت ، وأُعيد انتخابها في عامي 1962 و1966 . وكانت من مهندسي دستور الولاية لعام 1960. [ 6 ] وفي عام 1961، امتنعت غراسو عن حضور المؤتمر الوطني لرابطة وزراء الخارجية في أريزونا، على الرغم من أن الرحلة كانت ممولة من الولاية، إذ اعتبرتها ذات قيمة ضئيلة، ولم توافق على حضور مسؤولين آخرين للمؤتمرات الوطنية إلا إذا كانت ستعود بالنفع على الولاية. [ 8 ]

في عام ١٩٦٢، قضت المحكمة العليا في قضية بيكر ضد كار بأن التعديل الرابع عشر للدستور ينطبق على تقسيم الدوائر الانتخابية للولايات، وأن المحاكم الفيدرالية مخولة بنظر الدعاوى القضائية التي تطعن في الدوائر التشريعية للولايات، مما أدى إلى مزيد من الدعاوى القضائية بشأن إعادة تقسيم الدوائر . بعد قضية رينولدز ضد سيمز ، اجتمعت اللجنة المشتركة للمؤتمرات الدستورية للاستماع إلى مقترحات الجمعية العامة لولاية كونيتيكت لعقد مؤتمر دستوري يهدف إلى مواءمة دستور الولاية مع الأحكام الفيدرالية. [ ٩ ] أُمر بإجراء انتخابات خاصة لاختيار أربعة وثمانين مندوبًا لحضور المؤتمر، وانتُخب غراسو واحدًا منهم. وبصفته وزيرًا للخارجية، أدى غراسو اليمين الدستورية للمندوبين الأربعة والثمانين، الذين تم تقسيمهم بالتساوي بين الحزبين، واختير زعيمًا للحزب الديمقراطي في المجلس من قبل اثنين وأربعين مندوبًا ديمقراطيًا. [ ١٠ ] [ ١١ ]

كانت غراسو أول امرأة تترأس لجنة برنامج الحزب الديمقراطي على مستوى الولايات، وشغلت هذا المنصب من عام 1956 إلى عام 1968. كما كانت عضواً في لجنة صياغة برنامج المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1960. [ 5 ] وشاركت غراسو في رئاسة لجنة القرارات للمؤتمرين الوطنيين الديمقراطيين لعامي 1964 و1968 .

مجلس النواب الأمريكي

خلال دورة انتخابات عام 1970، كانت غراسو مرشحةً محتملةً لمنصبٍ أعلى على مستوى الولاية أو على المستوى الفيدرالي. بعد توبيخ السيناتور توماس ج. دود عام 1967، أصبح مقعده شاغرًا، واعتُبرت إيلا مرشحةً محتملةً لانتخابات مجلس الشيوخ عام 1970، حيث صوتت اللجان الديمقراطية في مدن وندسور لوكس، وغلاستونبري، ونيو ميلفورد لصالح دعمها في حال إعلانها ترشحها لمجلس الشيوخ. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] طلب منها توماس ل. لوي، منافسها الجمهوري على منصب وزير الخارجية عام 1962، الترشح لمنصب حاكم الولاية. [ 16 ] كما طلب منها ستيفن مينوت ، الروائي الذي ترشح للكونغرس عام 1966، الترشح عن الدائرة السادسة في مجلس النواب. [ 17 ] اختار عضو الكونغرس الحالي عن الدائرة السادسة، توماس ميسكيل، الترشح لمنصب حاكم الولاية، مما جعل دائرته شاغرة، وفي 17 مارس 1970، أعلنت إيلا ترشحها عن الحزب الديمقراطي لتلك الدائرة. [ 18 ] واجه غراسو الجمهوري ريتشارد كيلبورن في الانتخابات العامة، وفاز عليه بفارق ضئيل بلغ 4063 صوتًا. [ 19 ] [ 20 ]

خلال فترة ولايتها، عملت غراسو في لجنتي شؤون المحاربين القدامى والتعليم والعمل بمجلس النواب. وفي ديسمبر/كانون الأول 1971، وقّعت هي وعدد من أعضاء مجلس النواب الآخرين برقية إلى الرئيس نيكسون احتجاجًا على عملية لاينباكر الثانية ومطالبين بوقف جميع عمليات القصف في فيتنام؛ وكانت غراسو الممثلة الوحيدة من ولاية كونيتيكت التي وقّعت على البرقية. [ 21 ]

أُعيد انتخاب غراسو لعضوية مجلس النواب في عام 1972 ضد جون إف. والش، حيث حصل على 140290 صوتًا مقابل 92783 صوتًا له.

منصب الحاكم

في عام 1973، توقع استطلاع رأي أجرته منظمة العمل الأمريكية -مؤتمر المنظمات الصناعية (AFL-CIO) فوز غراسو على الحاكم الحالي ميسكيل بنسبة 46% مقابل 39%، وشُكّلت لجنة حملة انتخابية لاحقًا، على الرغم من أن غراسو لم تكن قد أعلنت نيتها الترشح بعد. [ 22 ] [ 23 ] وفي 8 يناير 1974، أعلنت ترشحها لمنصب الحاكم وقدمت أوراق ترشحها إلى وزير الخارجية. [ 24 ]

لضمان ترشيح الحزب لمنصب حاكم الولاية، كان على المرشح الحصول على دعم 607 من أصل 1213 مندوبًا في مؤتمر الولاية، مع إجراء عدة انتخابات تمهيدية مسبقة لاختيار المندوبين. شاركت غراسو في انتخابات تمهيدية صعبة ضد المدعي العام روبرت كيليان ، الذي حظي بدعم العديد من قادة الحزب، ولكن بعد فوزها بفارق ضئيل بأصوات مندوبي هارتفورد البالغ عددهم 70 مندوبًا بألفي صوت، ضمنت فعليًا الترشيح بدعم مندوبيها الملتزمين. [ 25 ] [ 26 ] فضل زعيم الحزب الديمقراطي جون موران بيلي كيليان مرشحًا للحزب، وأملًا في تجنب انتخابات تمهيدية قد تؤثر سلبًا على فرصة المرشح الديمقراطي في الانتخابات العامة، أقنع بيلي كيليان بالانسحاب مقابل ترشيح الحزب لمنصب نائب الحاكم. بحلول موعد الاقتراع على ترشيح الحزب لمنصب حاكم الولاية، كان جميع منافسيها قد انسحبوا باستثناء عمدة نورووك، فرانك زولو ، الذي انسحب خلال المؤتمر، ولأنها كانت المرشحة الوحيدة التي حصلت على ما لا يقل عن 20% من أصوات المندوبين في الاقتراع التمهيدي، لم تُجرَ انتخابات تمهيدية. [ 27 ] في 20 يوليو 1974، مُنحت غراسو ترشيح الحزب الديمقراطي بالتزكية من قبل المندوبين . [ 28 ] وكان منافسها هو النائب الجمهوري روبرت ستيل، الذي هزمته بفارق 200 ألف صوت. [ 5 ] أصبحت غراسو أول امرأة تُنتخب حاكمةً للولاية ليست زوجة أو أرملة حاكم سابق. [ 6 ]

عند توليها منصبها، كانت ولاية كونيتيكت تعاني من عجز في الميزانية قدره 80 مليون دولار، لذا وعدت غراسو بالمسؤولية المالية. في عام 1975، سرحت 505 موظفين حكوميين، وخفضت وعدها بتقديم 25 مليون دولار للمدن من عائدات التمويل الفيدرالي إلى 6 ملايين دولار، وأعادت إلى خزينة الولاية زيادة قدرها 7000 دولار كانت ملزمة قانونًا بتقاضيها، وباعت سيارة الليموزين والطائرة الحكوميتين. [ 29 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ] [ 30 ]

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1976، دعمت غراسو السيناتور هنري إم. جاكسون في الانتخابات التمهيدية ، وقُدِّمت كمرشحة محتملة لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الديمقراطي، حيث حاول شباب الديمقراطيين في ولاية كونيتيكت إقناعها بالترشح، على الرغم من أن قادة البلديات الغاضبين من انخفاض أموال تقاسم الإيرادات الفيدرالية وعدوا بمنع ترشيحها، وقد صرّحت بأنها غير مهتمة. [ 31 ] [ 32 ] وشغلت غراسو لاحقًا منصب الرئيس المشارك للمؤتمر الوطني . [ 33 ]

بعد وفاة جون موران بيلي ، لم يعد هناك من هو قوي بما يكفي لمنع المنافسة في الانتخابات التمهيدية بين غراسو ونائب الحاكم روبرت ك . كيليان. [ 34 ] في ديسمبر 1978، أعلن كيليان ترشحه لمنصب الحاكم، ولكن بعد فوزها في الانتخابات التمهيدية، أُعيد انتخاب غراسو في عام 1978 بسهولة نسبية ضد النائب رونالد أ. ساراسين . [ 35 ]

كان من أبرز إنجازات غراسو تعاملها الحازم مع عاصفة ثلجية مدمرة في فبراير 1978. عُرفت هذه العاصفة باسم "عاصفة لاري الشتوية" وتُعرف الآن باسم " عاصفة 78 الثلجية "، حيث هطلت حوالي 30 بوصة من الثلج في جميع أنحاء الولاية، مما أدى إلى شلّ حركة الطرق السريعة وجعلها شبه مستحيلة المرور. أصدرت غراسو مرسومًا بـ"إغلاق الولاية"، ومنعت استخدام الطرق العامة من قبل الشركات والمواطنين، وأغلقت جميع الشركات، ما أدى فعليًا إلى عزل جميع المواطنين في منازلهم. خفف هذا الإجراء من عبء مساعدة العدد المتزايد من السيارات العالقة على سلطات الإنقاذ والتنظيف، وسمح بدلاً من ذلك باستمرار عمليات التنظيف وتقديم خدمات الطوارئ للمحتاجين. انتهت الأزمة في اليوم الثالث، وحظيت غراسو بإشادة واسعة من جميع قطاعات الولاية لقيادتها وحزمها. [ 36 ] [ 37 ]

في مارس 1980، شُخِّصت غراسو بسرطان المبيض واستقالت من منصبها كحاكمة في 31 ديسمبر. وقبل استقالتها بفترة وجيزة، وقّع رئيس بلدية ومجلس مدينة تورينغتون بولاية كونيتيكت بيانًا يشكرها فيه على خدماتها كحاكمة ووزيرة خارجية وممثلة. [ 38 ]

الموت والإرث

في الخامس من فبراير عام ١٩٨١، وبعد أقل من عام على تشخيص إصابتها بسرطان المبيض، وأقل من ستة أسابيع على تركها منصبها، توفيت غراسو في مستشفى هارتفورد إثر إصابتها بنوبة قلبية وفشل في وظائف الأعضاء بعد دخولها في غيبوبة في وقت سابق من ذلك اليوم. [ ٣٩ ] وقد تركت وراءها زوجها وطفليها. وبعد وفاتها، سُجي جثمانها في مبنى الكابيتول بولاية كونيتيكت من الثامن إلى التاسع من فبراير ، ودُفنت لاحقًا في مقبرة سانت ماري في وندسور لوكس. [ ٤٠ ]

في عام 1981، منح الرئيس رونالد ريغان غراسو بعد وفاتها وسام الحرية الرئاسي ، وأدخلها قاعة مشاهير النساء الوطنية في عام 1993. [ 5 ] كانت عضوة في الدفعة الافتتاحية التي تم إدخالها في قاعة مشاهير النساء في ولاية كونيتيكت في عام 1994؛ ويقع مركز إيلا تامبوسي غراسو للنساء في السياسة هناك.

أطلقت شركة مترو نورث اسم إيلا تي. غراسو على عربة قطار شورلاينر 1 رقم 6252. كما سُميت مدرسة إيلا تي. غراسو الثانوية التقنية الجنوبية الشرقية في غروتون باسمها. وسُمي طريق إيلا تي. غراسو السريع في وندسور لوكس باسمها، وكذلك شارع إيلا غراسو في نيو بريتن ، ومبنى إيلا تي. غراسو في شقق هيلتوب التابعة لجامعة كونيتيكت، وشارع إيلا تي. غراسو (الذي يُشار إليه غالبًا بين سكان نيو هيفن باسم "الشارع") في نيو هيفن.

بعد أكثر من عامين على وفاتها، حصلت شركة آرتش للاتصالات على ترخيص بناء لقناة هارتفورد 61 في سبتمبر 1983؛ وكان جيمس غراسو شريكًا ثانويًا في شركة آرتش للاتصالات. وكانت الشركة تخطط لتخليد ذكرى غراسو باستخدام الأحرف الأولى "WETG" للقناة 61، حيث كانت الأحرف الأولى من اسم غراسو هي ETG؛ وبدأ بث المحطة في 17 سبتمبر 1984، تحت اسم WTIC-TV ، ولكنها ظلت مخصصة تكريمًا لغراسو.

التاريخ الانتخابي

تاريخ إيلا غراسو الانتخابي
انتخابات وزير خارجية ولاية كونيتيكت لعام 1958 [ 41 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإيلا غراسو559,23957.76%+7.00%
جمهوريماري فاهي408,87342.23%-7.00%
إجمالي الأصوات968,112100.00%
انتخابات وزير خارجية ولاية كونيتيكت لعام 1962 [ 42 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإيلا غراسو557,38354.02%-3.74%
جمهوريهيلين م. لوي474,41145.98%+3.74%
إجمالي الأصوات1,031,794100.00%
انتخابات وزير خارجية ولاية كونيتيكت لعام 1966 [ 43 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإيلا غراسو572,41757.47%+3.45%
جمهوريفيليس أ. شولمان423,56942.53%-3.45%
إجمالي الأصوات995,986100.00%
انتخابات الدائرة السادسة في ولاية كونيتيكت عام 1970
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإيلا غراسو96,96951.07%+13.36%
جمهوريريتشارد سي. كيلبورن92,90648.93%-13.36%
إجمالي الأصوات189,875100.00%
انتخابات الدائرة السادسة في ولاية كونيتيكت عام 1972
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإيلا غراسو140,29060.19%+9.12%
جمهوريجون ف. والش92,78339.81%-9.12%
غير متوفرآخر90.00%
إجمالي الأصوات233,073100.00%
انتخابات حاكم ولاية كونيتيكت لعام 1974 [ 44 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإيلا غراسو643,49958.35%+12.12%
جمهوريروبرت هـ. ستيل440,16939.91%-13.85%
أمريكان إندبندنتتوماس ج. بالون16,6601.51%+1.51%
أمريكيألين سي. بيشرت22910.21%+0.21%
غير متوفرآخر1630.02%+0.01%
إجمالي الأصوات1,102,782100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية كونيتيكت عام 1978 [ 45 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيإيلا غراسو137,90467.33%
ديمقراطيروبرت ك. كيليان66,92432.67%
إجمالي الأصوات204,828100.00%
انتخابات حاكم ولاية كونيتيكت لعام 1978 [ 46 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإيلا غراسو613,10959.15%+0.80%
جمهوريرونالد أ. ساراسين422,31640.74%+0.83%
غير متوفرآخر11830.11%+0.09%
إجمالي الأصوات1,036,608100.00%

انظر أيضاً

مراجع

  1. وير، س.؛ براكمان، س. ل.؛ معهد رادكليف للدراسات المتقدمة (2004). نساء أمريكيات بارزات: قاموس سير ذاتية يُكمل القرن العشرين . المجلد  5. دار بيلكناب للنشر. ص  249. ISBN 978-0-674-01488-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
  2. 1 2 3 "غراسو، إيلا تامبوسي | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
  3. 1 2 3 4 فيلوز، لورانس (15 فبراير 1981). "بالنسبة لإيلا غراسو، كانت الحياة تحديًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2019 . 
  4. "مجموعة أوراق إيلا تي. غراسو متاحة للجمهور" . www.mtholyoke.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "إيلا تامبوسي غراسو" . قاعة مشاهير النساء في ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 والد، ماثيو (6 فبراير 1981). "وفاة حاكم ولاية كونيتيكت السابق غراسو بسبب السرطان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  7. «كانت تُعرف بأنها سياسية مجتهدة وذكية» . هارتفورد كورانت . 6 فبراير 1981. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  8. "إيلا غراسو: سياسية محنكة منذ القدم" . صحيفة بوسطن غلوب . 11 نوفمبر 1974. ص 12. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  9. "المؤتمر الدستوري لعام 1965" . 16 أكتوبر 2008.
  10. "صنع التاريخ بإعلان الحاكم للدستور الجديد" . هارتفورد كورانت . 31 ديسمبر 1965. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  11. "معركة تفتتح مؤتمر الدستور" . هارتفورد كورانت . 2 يوليو 1965. ص 6. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  12. "داداريو ستترشح لمقعد مجلس الشيوخ عن دود" . هارتفورد كورانت . 4 يناير 1970. ص 1. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 - عبر Newspapers.com . 
  13. "السيدة غراسو فخورة بعملها في مسقط رأسها" . هارتفورد كورانت . 22 يناير 1970. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 - عبر Newspapers.com . 
  14. «تأييد نيو ميلفورد» . هارتفورد كورانت . 23 يناير 1970. ص 16. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  15. «لجنة المدينة تحثّ مرشحًا ديمقراطيًا على خوض سباق مجلس الشيوخ» . هارتفورد كورانت . 11 فبراير 1970. ص 12. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  16. "خصم سابق يحث السيدة غراسو على الترشح" . هارتفورد كورانت . 9 فبراير 1970. ص 9. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 - عبر Newspapers.com . 
  17. "مينوت يحث إيلا على السعي للترشيح" . هارتفورد كورانت . 25 فبراير 1970. ص 25. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 - عبر Newspapers.com . 
  18. "اليوم هو يوم السيدة غراسو" . هارتفورد كورانت . 17 مارس 1970. ص 37. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  19. ^ “إيلا جيوفانا أوليفا (تامبوسي) جراسو” (PDF) . ctstatelibrary.org . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2019 .
  20. "منطقة كونيتيكت 6 1970" . 8 فبراير 2004.
  21. "إيلا غراسو توقع على احتجاج بشأن التفجير" . صحيفة بريدجبورت بوست . 29 ديسمبر 1971. ص 47. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  22. "إيلا غراسو تتقدم في سباق انتخابات حاكم الولاية لعام 1974" . صحيفة نوغاتوك ديلي نيوز . 6 سبتمبر 1973. ص 2. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. "لجنة تدعم غراسو لمنصب الحاكم" . هارتفورد كورانت . 1 يناير 1974. ص 33. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  24. "غراسو سيقدم دعواه اليوم" . هارتفورد كورانت . 8 يناير 1974. ص 46. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  25. "ترايمف تحسم الترشيح" . هارتفورد كورانت . 24 مايو 1974. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  26. «إيلا تفوز في الانتخابات التمهيدية الساخنة؛ كيليان يتعهد بمواصلة القتال» . صحيفة بريدجبورت تلغراف . 24 مايو 1974. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  27. "لا انتخابات تمهيدية حزبية؛ كالدويل على القائمة" . صحيفة بريدجبورت بوست . 21 يوليو 1974. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com . 
  28. "إيلا ستكون سيدة أعمالها الخاصة" . صحيفة نوغاتوك ديلي نيوز . 22 يوليو 1974. ص 5. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  29. "انطفأ بريق إيلا غراسو" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 15 يناير 1976. ص 28. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  30. "الحاكمة إيلا غراسو تواجه مشاكل الولاية مباشرةً" . صحيفة هاتيسبرغ الأمريكية . ١٢ ديسمبر ١٩٧٦. ص ٣٨. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com . 
  31. "زيارة جاكسون" . صحيفة بريدجبورت بوست . 9 مايو 1976. ص 24. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  32. "الديمقراطيون الشباب يدعمون جهود غراسو لمنصب نائب الرئيس" . صحيفة نوغاتوك ديلي نيوز . 1 يوليو 1976. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com . 
  33. "إيلا تبدو مستعدة لدعم جاكسون" . صحيفة بريدجبورت بوست . 1 أبريل 1976. ص 49. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  34. "المؤتمر يفتقر إلى لمسة بيلي" . هارتفورد كورانت . 22 يوليو 1978. ص 1. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019 عبر Newspapers.com . 
  35. "كيليان يستعد للمعركة" . صحيفة بريدجبورت بوست . 8 ديسمبر 1977. ص 71. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  36. «غراسو يُغلق الولاية» بموجب إعلان . مكتبة ولاية كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  37. "عاصفة ثلجية عام 1978: 6-7 فبراير 1978: عاصفة ثلجية عام 1978 تُشلّ الولاية وتجعل من أصحاب السيارات ذات الدفع الرباعي أبطالاً" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  38. "بيان يشكر غراسو على خدمته" . هارتفورد كورانت . 22 ديسمبر 1980. ص 29. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019 - عبر Newspapers.com . 
  39. «وفاة إيلا غراسو عن عمر يناهز 61 عامًا» . صحيفة إل باسو تايمز . 6 فبراير 1981. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com . 
  40. "تتزايد عبارات التقدير، ومراسم عسكرية تنتظر حاكمة ولاية كونيتيكت السابقة إيلا غراسو" . صحيفة سولت ليك تريبيون . 7 فبراير 1981. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com . 
  41. "انتخابات وزير خارجية ولاية كونيتيكت لعام 1958" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  42. "انتخابات وزير خارجية ولاية كونيتيكت لعام 1962" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  43. "انتخابات وزير خارجية ولاية كونيتيكت لعام 1966" . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  44. "الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية كونيتيكت عام 1978" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2007 .
  45. "الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية كونيتيكت عام 1978" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2012 .
  46. "انتخابات حاكم ولاية كونيتيكت العامة لعام 1978" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2005 .

للمزيد من القراءة