بيثنال غرين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

بيثنال غرين منطقة تقع في لندن ، إنجلترا، ضمن حي تاور هامليتس . تقع في شرق لندن ، وتحديدًا في منطقة إيست إند . نشأت المنطقة من مستوطنة صغيرة تطورت حول ساحة غرين ، [ 2 ] والتي لا يزال جزء كبير منها قائمًا حتى اليوم باسم حدائق بيثنال غرين، بجوار طريق كامبريدج هيث. بحلول القرن السادس عشر، أصبح المصطلح يُطلق على منطقة ريفية أوسع، هي قرية بيثنال غرين ، التي أصبحت فيما بعد أبرشية، ثم بلدية حضرية، قبل أن تندمج مع المناطق المجاورة لتُشكّل الجزء الشمالي الغربي من تاور هامليتس الجديدة.

تحوّل التركيز الاقتصادي لمدينة لندن من إنتاج المحاصيل الزراعية التقليدية - عبر إنتاج السلع سريعة التلف ( البستنة السوقية )، والنسيج، وأعمال الأحواض والبناء، والصناعات الخفيفة - إلى نسبة عالية من الموظفين الذين يتنقلون يوميًا إلى شركات المدينة، ووظائف القطاع العام/قطاع الرعاية، والبناء، وشركات التوصيل، والصناعات الرقمية والإبداعية التي تعتمد على العمل من المنزل. وقد أُزيلت الأحياء الفقيرة التي يمكن تمييزها في خرائط بوث في كتابه "حياة وعمل الناس في لندن" (ثلاث طبعات، 1889-1903) إلى حد كبير قبل القصف الجوي للحرب العالمية الثانية ، الذي سرّع من إزالة العديد من المنازل الصغيرة المتراصة لاستبدالها بمساحات خضراء ومساكن اجتماعية شاهقة.

علم أسماء الأماكن

اقترح عالم الجغرافيا دانيال ليسونز في أواخر القرن الثامن عشر أن بيثنال تحريف لاسم باثون هول ، الذي كان على الأرجح مقر إقامة عائلة باثونية مرموقة امتلكت أجزاءً كبيرة من ستيبني ، وهي الرعية التي كانت بيثنال غرين جزءًا منها. وتشير كلمة "غرين" إلى منطقة تقع "على بعد حوالي نصف ميل من الضواحي". [ 3 ]

في الآونة الأخيرة، طُرحت فرضية مفادها أن الاسم قد يكون مشتقًا من الكلمة الأنجلوسكسونية Blithehale أو Blythenhale التي تعود إلى القرن الثالث عشر. كانت كلمة healh تعني "زاوية، أو ركن، أو زاوية"، بينما كانت كلمة blithe تعني "سعيد، أو مرح"، أو ربما مشتقة من اسم شخصي Blitha . في كلتا الحالتين، يدعم قاموس أسماء الأماكن في لندن اختصارًا يتضمن hall أو healh ، مع ملاحظة حذف حرف الهاء في اللهجات المحلية، ليصبح الاسم Bethnal Green . [ 4 ]

تاريخ

الأصول والإدارة

أبرشية بيثنال غرين، 1848

كان مصطلح بيثنال غرين في الأصل يشير إلى أرض مشتركة صغيرة في مانور ورعية ستيبني القديمة ، والتي نشأت حولها مستوطنة صغيرة. وبحلول القرن السابع عشر، أصبحت المنطقة قرية صغيرة ، وهي تقسيم إقليمي لستيبني، [ 5 ] [ 6 ] تتمتع بدرجة من الاستقلال. وأدى استمرار بناء المنازل والنمو السكاني في القرن الثامن عشر إلى أن أصبحت القرية الصغيرة رعية مستقلة تمامًا في عام 1743. وكان للرعية كنيسة، ومكتب كنسي (لكاهنتها)، ومجلس محلي (لأهاليها) في عام 1743. وفي عام 1855، أُدرجت بيثنال غرين ضمن منطقة مجلس الأشغال العامة ، حيث رشحت عضوًا واحدًا، واستُبدلت هيئات الحكم المحلي المختلفة بمجلس محلي واحد مُدمج يتألف من 48 عضوًا منتخبًا. [ 7 ]

بموجب قانون إدارة العاصمة لعام 1855 ، كان يُقسّم أي رعية يزيد عدد دافعي الضرائب فيها عن 2000 إلى دوائر انتخابية؛ وعلى هذا النحو، قُسّم مجلس إدارة كنيسة القديس ماثيو بيثنال غرين إلى أربع دوائر انتخابية (تنتخب أعضاء المجلس ): الدائرة الأولى أو الشرقية (9)، والدائرة الثانية أو الشمالية (9)، والدائرة الثالثة أو الغربية (15)، والدائرة الرابعة أو الجنوبية (15). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

أصبحت الرعية (المدنية) منطقة حضرية في عام 1900، والتي اندمجت مع بعض المناطق المجاورة، لتصبح منطقة لندن الجديدة تاور هامليتس، في عام 1965.

كانت المنطقة جزءًا من مقاطعة ميدلسكس التاريخية (أو القديمة) ، ولكن تم إدارة الوظائف العسكرية ومعظم (أو كل) الوظائف المدنية للمقاطعة على نطاق محلي أكثر، من قبل قسم البرج (المعروف أيضًا باسم تاور هامليتس) .

انتهى دور قسم البرج عندما أصبحت بيثنال غرين جزءًا من مقاطعة لندن الجديدة في عام 1889. وتم استبدال مقاطعة لندن بلندن الكبرى في عام 1965.

مبنى بلدية بيثنال غرين السابق
أحياء بلدية بيثنال غرين الحضرية. كانت البلدية تتطابق بشكل وثيق مع منطقة قرية بيثنال غرين، والتي أصبحت فيما بعد أبرشية بيثنال غرين.

التاريخ المبكر

ذا بيثنال غرين مولبيري، في مستشفى لندن تشيست السابق.

في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا بشمال بيثنال غرين (المعروفة باسم كامبريدج هيث )، كانت هناك قطعة أرض مشتركة تمتد شرقًا وغربًا، وهي جزء من مانور ورعية ستيبني القديمة . استُخدمت هذه الأرض كمراعٍ لرعي الأغنام في القرن الثالث عشر، على الرغم من أن سجلات عام ١٢٧٥ تشير إلى وجود منزل واحد على الأقل هناك. [ ١٠ ] كان منزل مانور ستيبني (المعروف باسم بيشوبسوود ، ولاحقًا قاعة الأسقف ) يقع في بيثنال غرين منذ عام ١٢٠٧ على الأقل، [ ١١ ] في موقع شغله لاحقًا مستشفى لندن تشيست .

الشعارات

متسول أعمى من بيثنال غرين

اشتهرت المنطقة في الماضي بأغنية شعبية من أوائل العصر الحديث ، بعنوان "المتسول الأعمى في بيثنال غرين" ، والتي تروي قصة شابة جميلة تُدعى بيس، ابنة متسول أعمى. يعود أقدم ذكر صريح معروف للأغنية إلى عام 1624، ولكن من الواضح أنها كانت راسخة بحلول ذلك التاريخ، إذ قيل إن أغنيتين شعبيتين أخريين من نفس الفترة الزمنية قد غُنّيتا على لحن "المتسول الأعمى" . ومن المعروف أن مسرحية تدور حول نفس الموضوع، والتي من شبه المؤكد أنها مستوحاة من أغنية شعبية موجودة، قد عُرضت عام 1600. [ 12 ]

بحسب إحدى روايات الأسطورة، الواردة في كتاب " مقتطفات من الشعر الإنجليزي القديم" لتوماس بيرسي ، المنشور عام ١٧٦٥، قيل إن المتسول هو هنري ، ابن سيمون دي مونتفورت ، لكن بيرسي نفسه أعلن أن هذه الرواية غير صحيحة. [ ١٣ ] أما الرواية المنشورة عام ١٩٣٤، [ ١٤ ] والمستندة بشكل كبير إلى رواية بيرسي مع بعض التعديلات لتضمين مواد أقدم بكثير، فتضم ٦٧ بيتًا شعريًا. تروي القصيدة كيف غادرت بيس بيثنال غرين بحثًا عن ثروتها، وأقامت لفترة وجيزة في نُزُل "كوينز آرمز" في رومفورد . هناك، سرعان ما جذب جمالها أربعة خاطبين، فقد ثلاثة منهم اهتمامهم بها عندما كشفت عن أصلها، بينما لم يُعر الرابع، وهو فارس، أي اهتمام لمكانة والدها. تزوج الاثنان، وعلى الرغم من فقره الظاهر، قدم المتسول مهرًا ضخمًا للفارس، مما أثار استياءً شديدًا لدى الخاطبين الثلاثة الآخرين. يُقال إن حانة "المتسول الأعمى" ، الواقعة على جانب بيثنال غرين من الحدود التاريخية مع وايت تشابل ، [ 15 ] هي موقع تسوله.

من المعروف أن صورة المتسول استُخدمت على رأس عصا رئيس البلدية المحلي عام 1690. [ 16 ] [ 17 ] وفي وقت لاحق، شكّل المتسول وابنته أساس الختم الرسمي لبلدية بيثنال غرين الحضرية . [ 18 ] كما ألهمت هذه الأسطورة الفنانة إليزابيث فرينك في نحت تمثالها " المتسول الأعمى وكلبه " (1958) في مجمع كرانبروك السكني في بيثنال غرين.

التوت

تشتهر منطقة بيثنال غرين بأشجار التوت ، ولا سيما شجرة التوت في موقع مستشفى لندن تشيست سابقًا، والتي يُقال إنها أقدم شجرة في شرق لندن. ويُعتقد أن العديد من هذه الأشجار قد تكون إرثًا لمحاولات فاشلة في القرنين السادس عشر والسابع عشر لتعزيز صناعات النسيج التي اعتمدت عليها بيثنال غرين وشورديتش وسبايتالفيلدز وغيرها من مناطق شرق لندن بشكل كبير. [ 19 ]

استُخدمت ثمار التوت كشعار محلي عندما كانت منطقة تاور هامليتس تتمتع بحكم ذاتي جزئي من عام 1986 إلى عام 1992، ولا يزال هذا الرمز موجودًا على العديد من لافتات الشوارع المحلية. [ 20 ] كما تُستخدم ثمرة التوت كرمز لمنطقة إيست إند بشكل عام، وتظهر على شعار النبالة الخاص ببلدية تاور هامليتس في لندن .

نمو

مصحة بيثنال هاوس للمجانين. مصحة سيئة السمعة "خاصة للمجانين" من عام 1727، والمعروفة بأسماء مختلفة مثل منزل رايت، ومنزل المتسول الأعمى، وقلعة كيربي.

أرض غرين وبورز هي منطقة من الأراضي المفتوحة التي تشغلها الآن مكتبة بيثنال غرين ، ومتحف يونغ فيكتوريا وألبرت، وكنيسة سانت جون ، التي صممها جون سوان .

في مسح جون ستو للندن ( 1598)، سُميت القرية الصغيرة بـ "بليثينال غرين" . وكانت إحدى القرى التابعة لعزبة ستيبني وهاكني. وقد انفصلت هاكني لاحقًا.

في عام 1678، اشترى ملاك المنازل المحيطة بالساحة الخضراء الأرض لحمايتها من البناء، وفي عام 1690، نُقلت ملكية الأرض إلى صندوق استئماني يُلزم بإبقائها مفتوحة واستخدام عائدات تأجيرها لصالح الفقراء القاطنين في المنطقة. ومنذ ذلك التاريخ، يتولى الصندوق إدارة الأرض، وتُحفظ سجلاته في أرشيف لندن متروبوليتان .

كان منزل بيثنال، أو قلعة كيربي، المنزل الرئيسي في الساحة الخضراء. وكان من بين مالكيه السير هيو بلات (1552-1608)، مؤلف كتب في البستنة والعلوم التطبيقية. وفي عهد مالكه التالي، زاره صموئيل بيبس . وفي عام 1727، تم تأجيره لماثيو رايت، وظلّ مصحًا للأمراض العقلية لما يقرب من قرنين . وكان من أبرز نزلائه ألكسندر كرودن ، جامع معجم الكتاب المقدس ، والشاعر كريستوفر سمارت . وقد دوّن كرودن تجربته في كتابه "مواطن لندن المصاب بجروح خطيرة " (1739)، كما دوّنت ابنة سمارت إقامته هناك. وتُحفظ سجلات المصح في التقارير السنوية لمفوض الأمراض العقلية. وحتى اليوم، تُعرف الحديقة التي تقع فيها المكتبة محليًا باسم "حديقة المجانين".

أُضيفت مبانٍ أخرى إلى القصر الأصلي، المعروف باسم البيت الأبيض. وفي عام ١٨٩١، فقدت المؤسسة حق الانتفاع بأرض الفقراء لصالح مجلس مقاطعة لندن. أعاد الملجأ تنظيم مبانيه، فهدم البيت الأبيض التاريخي وشيّد مبنىً جديدًا عام ١٨٩٦. أصبح هذا المبنى مكتبة بيثنال غرين الحالية. يتضمن كتاب " ذا غرين" ، من تأليف إيه جيه روبنسون ودي إتش بي تشيشاير، تاريخًا لأرض الفقراء وبيت بيثنال.

للملاكمة تاريخ طويل في بيثنال غرين. فقد عاش دانيال ميندوزا ، بطل إنجلترا من عام 1792 إلى 1795 رغم أنه وُلد في ألدغيت ، في بارادايس رو على الجانب الغربي من بيثنال غرين لمدة 30 عامًا. وكان جو أندرسون ، بطل إنجلترا عام 1897، من بيثنال غرين. [ 21 ]

يرتبط الطرف الشمالي من الحديقة بعائلة نات، التي امتلكت العديد من منازلها خلال القرن الثامن عشر. يُعدّ منزل نيتسويل مقرّ إقامة أمين متحف بيثنال غرين، ومن شبه المؤكد أنه سُمّي على اسم قرية نيتسويل القريبة من هارلو ، والتي كان قسّها القس أنتوني نات. وقد تحوّلت بعض منازله إلى مساكن جامعية . وفي ساحة فيكتوريا بارك، على الجانب الشرقي من الحديقة، يضمّ المنزل رقم 18 بئرًا يعود إلى العصر التيودوري في قبو منزله. [ 22 ]

انتشرت تجارة نسج الحرير شرقًا من سبيتالفيلدز طوال القرن الثامن عشر، ما جذب العديد من النساجين الهوغونوتيين والأيرلنديين. وشُيّدت عقارات واسعة تضم أكواخًا صغيرة من طابقين في غرب المنطقة لإيوائهم. أدى تراجع التجارة عام ١٧٦٩ إلى اندلاع أعمال شغب سبيتالفيلد ، وفي السادس من ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، أُعدم نساجان بتهمة "القطع" شنقًا أمام حانة "سالمن أند بول" . ويُخلّد اسم صناعة النسيج اليوم في خط سكة حديد "ويفر لاين " الذي يخدم المنطقة. [ ٢٣ ]

سوق بيثنال غرين رود، الواقع على الطريق الذي يحمل الاسم نفسه، والذي تأسس في القرن الثامن عشر، نما وتوسع واكتظ بالأكشاك. وبحلول عام ١٩٥٩، كانت الأكشاك تملأ الشوارع، وحاول المجلس نقل السوق لكن دون جدوى. وفي عام ١٩٨٦، أُغلقت العديد من المتاجر، لكن الأكشاك استمرت في العمل. واليوم، يُعد سوق الشارع منطقة تسوق محلية رئيسية. [ ٢٤ ]

العصر الفيكتوري

أطفال الأحياء الفقيرة في أسرّتهم، بيثنال غرين، 1900-1910

في أوائل القرن التاسع عشر، ظلت بيثنال غرين تتميز بحدائقها السوقية ونسيجها. بعد أن كانت منطقة تضم منازل وحدائق واسعة حتى القرن الثامن عشر، بحلول عام ١٨٦٠ تقريبًا، امتلأت بيثنال غرين بمبانٍ قديمة متداعية، يسكن كل منها العديد من العائلات. وبحلول نهاية القرن، أصبحت بيثنال غرين واحدة من أفقر الأحياء الفقيرة في لندن. نشط جاك السفاح في الطرف الغربي من بيثنال غرين وفي وايت تشابل المجاورة. في عام ١٩٠٠، استُبدلت منطقة أولد نيكول ستريت المتهالكة بمجمع باوندري السكني (بالقرب من حدود شوريديتش). وكان هذا سابقة في مجال الإسكان الاجتماعي . نشأ الأخوان ليو غريد وبرنارد ديلفونت في هذا المجمع. [ 25 ] في عام 1909، تم افتتاح مجمع بيثنال غرين السكني الأكبر بأموال تركها المحسن ويليام ريتشارد ساتون ، والتي خصصها "لبناء مساكن ومنازل حديثة لإسكان فقراء لندن وغيرها من المدن والمناطق المكتظة بالسكان في إنجلترا". [ 26 ] [ 27 ] تولت مؤسسة بيبودي إدارة الأموال لإكمال جزء كبير من المجمع السكني في عام 1910. [ 28 ]

شارع الأحياء الفقيرة في بيثنال غرين، حوالي عام 1900

افتُتحت قناة ريجنت عام 1820، لنقل البضائع بين ميناء لندن وقناة غراند يونيون بواسطة مراكب تجرها الخيول . وقد زودت هذه المراكب تجار الفحم المحليين ومحطات الغاز (محطات التغويز) التي بُنيت على ضفافها، بما في ذلك بيثنال غرين. [ 29 ]

قامت جمعية لندن لنشر المسيحية بين اليهود ببناء ساحة فلسطين مع بدء التطور الكامل لمنطقة كامبريدج هيث خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر. [ 30 ] وظلت طاحونة هوائية قائمة حتى عام 1836 على الأقل. وكان معظم السكان المحليين فقراء، لا سيما في الشوارع المحيطة بخط السكة الحديد وقناة ريجنت، وكذلك في شارع روسيا لين.

مع ازدياد عدد السكان، تأسست عدة كنائس تبشيرية لخدمة الرعايا المُنشأة حديثًا. بُنيت كنيسة القديس أندرو في شارع فيادكت عام 1841، وكانت تخدم جماعة تصل إلى 350 شخصًا. أُغلقت الكنيسة وهُدمت عام 1958. [ 30 ] أما كنيسة القديس برنابا في طريق غروف، مقابل منتزه مايل إند، فقد تأسست عام 1870 ولا تزال قائمة حتى اليوم.

في عام ١٨٤١، أصبح ناثانيال وودارد ، الأنجلو-كاثوليكي الذي سيصبح لاحقًا شخصية تربوية مؤثرة للغاية في أواخر القرن التاسع عشر، قسًا مساعدًا في كنيسة القديس بارثولوميو التي أُنشئت حديثًا في شارع باكهيرست. كان وودارد راعيًا كفؤًا، وأسس مدرسة رعية. في عام ١٨٤٣، واجه مشكلة بسبب خطبة ألقاها جادل فيها بضرورة إضافة مواد إلى كتاب الصلاة العامة لتوفير معلومات عن الاعتراف والغفران ، وانتقد فيها رجال الدين "غير الأكفاء والملحدين" في كنيسة إنجلترا . بعد دراسة نص الخطبة، أدانها أسقف لندن لاحتوائها على "أفكار خاطئة وخطيرة". ونتيجة لذلك، أرسل الأسقف وودارد للعمل قسًا مساعدًا في كلابتون . استمرت كنيسة القديس بارثولوميو في العمل حتى عام ١٩٨٣، وهي الآن مُحولة إلى سكن. [ ٣٠ ]

تأسست غلوب تاون عام 1800 لتلبية احتياجات العدد المتزايد من النساجين حول بيثنال غرين، الذين انجذبوا إلى فرص صناعة الحرير المزدهرة. تضاعف عدد سكان بيثنال غرين ثلاث مرات بين عامي 1801 و1831، حيث كان النساجون يشغلون 20,000 نول في منازلهم. وبحلول عام 1824، ومع تخفيف القيود المفروضة على استيراد الحرير الفرنسي، توقف ما يصل إلى نصف هذه الأنوال عن العمل، وانخفضت الأسعار. ومع وجود العديد من مستودعات الاستيراد في المنطقة، تم توجيه وفرة الأيدي العاملة الرخيصة نحو صناعة الأحذية والأثاث والملابس. استمرت غلوب تاون في التوسع حتى ستينيات القرن التاسع عشر، بعد فترة طويلة من تراجع صناعة الحرير. [ 31 ]

يقع سوق زهور طريق كولومبيا في الشارع الذي يحمل الاسم نفسه، والذي لا يزال يحتفظ ببعض المتاجر التي تعود إلى العصر الفيكتوري، وقد تأسس باسم سوق كولومبيا عام 1869 كسوق مغطى للمواد الغذائية. أُغلق السوق عام 1886، ولكنه أُعيد افتتاحه لاحقًا كسوق زهور يُقام يوم الأحد. [ 32 ] [ 33 ]

تقع محطة بيثنال غرين جانكشن ، التي أصبحت تُعرف باسم بيثنال غرين فقط منذ عام 1946 (مما يُسبب التباسًا مع محطة مترو أنفاق لندن التي افتُتحت لاحقًا )، ومحطة كامبريدج هيث للسكك الحديدية على خط لندن أوفرغراوند . افتتحت شركة غريت إيسترن للسكك الحديدية (GER) كلتا المحطتين على خطوط وادي ليا عام 1872 كجزء من مسار أكثر مباشرة إلى مدينة إنفيلد . افتتحت شركة غريت إيسترن للسكك الحديدية خطوطًا سريعة إضافية تسمح للقطارات التي تقطع مسافات أطول بتجاوز هاتين المحطتين. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] كانت بيثنال غرين تُخدَم سابقًا أيضًا بقطارات على خط غريت إيسترن الرئيسي (GEML) عبر ستراتفورد، وشهدت حادثتي خروج قطار عن القضبان في أواخر القرن العشرين، على غرار تقاطعات حضرية مزدحمة أخرى في نفس الفترة. [ 37 ] [ 38 ]

افتُتحت مدرسة شارع موولم عام 1887. ووُسِّعت عام 1898، ثم مرة أخرى عام 1902 لتستوعب 410 بنين و410 بنات. وفي عام 1971، افتُتح مبنى جديد من طابق واحد يتسع لـ 280 طفلاً، وأُعيد تسميتها إلى مدرسة موولم الابتدائية. [ 39 ]

أوائل القرن العشرين

اكتمل بناء قاعة مدينة بيثنال غرين في عام 1910 [ 40 ] وافتُتحت قاعة يورك الشهيرة عالميًا في عام 1929 بسعة 1200 شخص. [ 41 ] وفي عام 1993، أُخليت قاعة المدينة عندما نقلت بلدية تاور هامليتس في لندن مقرها الرئيسي، وفي عام 2007 تم تحويل المبنى إلى فندق افتُتح في عام 2010. [ 42 ]

ارتفعت مباني المستودعات من قناة ريجنت دون وجود ممر للمشاة يعيق التطور العمراني، مما أتاح الوصول المباشر إلى القناة. وشُيّد صف من ورش العمل الفيكتورية في شارع وادسون في منطقة كانت تاريخياً ذات أغلبية يهودية . وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، اكتظت المنطقة بالسكان بشكل كبير، حيث بلغ عدد سكانها 572 نسمة موزعين على 125 منزلاً. [ 43 ]

الحرب العالمية الثانية

الهجوم الخاطف

خلال الحرب العالمية الثانية، بدأ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) حملة القصف الجوي (ذا بليتز) في 7 سبتمبر 1940. وكانت منطقة بيثنال غرين ضمن "المنطقة المستهدفة أ" إلى جانب بقية منطقة إيست إند في لندن . [ 44 ]

تعرضت مكتبة بيثنال غرين للقصف في الليلة الأولى من غارات الحرب العالمية الثانية. مما اضطر إلى نقلها مؤقتًا إلى محطة مترو أنفاق بيثنال غرين المغلقة آنذاك، وذلك لضمان استمرارية خدمات الإعارة. أُعيد بناء المكتبة وافتُتحت للجمهور بعد بضعة أشهر. [ 45 ] كما لعب منزل أكسفورد دورًا هامًا، حيث لجأ إليه بعض السكان المحليين هربًا من الغارات الجوية، وكان هذا الموقع أكثر جاذبية من الإسطبلات الواقعة تحت أقواس خط السكة الحديد الرئيسي الشرقي القريب . ونُقل عن جين ليفرسون، رئيسة قسم رعاية الملاجئ في ذلك الوقت، قولها: "لم يأتِ الناس إلى منزل أكسفورد لأنه كان ملجأً من الغارات الجوية، بل لأنهم وجدوا فيه السعادة وروح الزمالة الحقيقية". [ 46 ]

تشير التقديرات إلى أنه خلال هذه الحرب،  سقطت 80 طنًا من القنابل على منطقة بيثنال غرين الحضرية، مما أثر على 21700 منزل، ودمر 2233 منزلًا، وجعل 893 منزلًا آخر غير صالح للسكن. وبلغ إجمالي عدد القتلى 555 شخصًا، وأصيب 400 آخرون بجروح خطيرة. [ 47 ] ولا تزال العديد من القنابل غير المنفجرة موجودة في المنطقة، وفي 14 مايو/أيار 2007، اكتشف عمال بناء قنبلة من الحرب العالمية الثانية يبلغ طولها مترًا واحدًا ووزنها 230 كيلوغرامًا . [ 48 ]  

كارثة مترو الأنفاق في بيثنال غرين

لوحة تذكارية لكارثة عام 1943

في الثالث من مارس عام ١٩٤٣، انطلق إنذار غارة جوية في تمام الساعة ٨:١٧ مساءً، مما أدى إلى تدفق الناس نزولاً على الدرج الضيق، الخالي من الدرابزين، لمحطة مترو بيثنال غرين غير المكتملة، والتي كانت مبتلة من المطر ومضاءة بشكل خافت بسبب إجراءات التعتيم، بحثاً عن مأوى من القنابل. (كانت بلدية بيثنال غرين قد استولت على المحطة عام ١٩٤٠ تحت إشراف المفوضين الإقليميين). وتبع ذلك تدافع جماعي ، يُعتقد أنه نجم عن تعثر امرأة تحمل طفلاً رضيعاً على الدرج. كما تسبب إطلاق صاروخ مضاد للطائرات جديد تجريبياً في حديقة فيكتوريا القريبة في حالة من الذعر، لاعتقادهم أنه سلاح ألماني. [ ٤٩ ] وبدأ الذعر في تمام الساعة ٨:٢٧.

في ظل ظروف رطبة ومظلمة، تعثرت امرأة على الدرج المزدحم، مما أدى إلى سقوط العديد من الأشخاص. وفي غضون ثوانٍ معدودة، سُحق 300 شخص في الدرج الضيق، مما أسفر عن وفاة 173 شخصًا، معظمهم من النساء و62 طفلًا، سقطوا اختناقًا. وقدّم إريك ليندن، الذي شهد الحادث، تقريرًا إلى صحيفة ديلي ميل ، لكنه لم يُنشر. ولم تُقدّم معلومات تُذكر في ذلك الوقت. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] ولم تُعلن نتائج تحقيق حكومي حتى عام 1946 لتجنب استغلال الحادثة لأغراض دعائية ولحماية معنويات الشعب. [ 53 ] [ 49 ] وكانت هذه أكبر خسارة في الأرواح في حادثة واحدة على شبكة مترو أنفاق لندن. [ 54 ]

أخرج المخرج ستيف ماكوين فيلماً عام 2024 بعنوان " بليتز" ، يتناول قصف لندن خلال الحرب ( البليتز )، ويصور هذا الحدث ويستوحي منه جزئياً. [ 49 ]

ما بعد الحرب

طريق كامبريدج هيث في 25 مارس 1962.

تم افتتاح محطة مترو بيثنال غرين في 4 ديسمبر 1946 على الخط المركزي وتقع بين شارع ليفربول ومايل إند في مترو أنفاق لندن ، ومع ذلك فقد بدأ بناء الامتداد الشرقي للخط المركزي إلى إسيكس آنذاك في ثلاثينيات القرن العشرين، واكتملت الأنفاق إلى حد كبير عند اندلاع الحرب العالمية الثانية على الرغم من عدم وضع القضبان.

يُظهر كتاب "العائلة والقرابة في شرق لندن " (1957) تحسناً في حياة الطبقة العاملة. فقد توقف الأزواج في العينة المدروسة عن الخروج للشرب، وأصبحوا يقضون وقتاً أطول مع عائلاتهم. ونتيجة لذلك، انخفض معدل المواليد ومعدل وفيات الرضع انخفاضاً حاداً، وازداد الرخاء المحلي.

عاش الأخوان كراي ، وهما مجرمان مشهوران ، وعملا في المنطقة خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، مع عصابة تُعرف باسم "الشركة". [ 55 ]

طريق بيثنال غرين والسوق.
شارع عزرا.

كان مهرجان سانت بارناباس المجتمعي مهرجانًا موسيقيًا سنويًا يقام في وينينغتون غرين في مايل إند بارك . [ 56 ]

في عام 2015، ظهرت ثلاث فتيات، أميرة عباس، وشميمة بيجوم ، وخديجة سلطانة، في الصحافة. ​​[ 57 ] وقد التحقت الفتيات الثلاث بأكاديمية بيثنال غرين قبل مغادرتهن المنزل للانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش). [ 58 ]

التمثيل

الرعايا التي ستصبح في نهاية المطاف حي تاور هامليتس في لندن. العديد منها، مثل بيثنال غرين، تم تحويلها من وحدات إقليمية سابقة تسمى "هامليتس".

باستثناء فترة ولاية جورج غالاوي في وستمنستر التي امتدت لخمس سنوات ابتداءً من عام 2005، بالنسبة لأي دائرة انتخابية تحمل اسم بيثنال غرين: كانت عقود الانتخابات العامة التي سبقت عام 1945 في بيثنال غرين الجنوبية الغربية هي آخر مرة لم يفز فيها مرشح حزب العمال بمثل هذه الدائرة . [ 59 ]

تُشكّل بيثنال غرين جزءاً من الدائرة الانتخابية البرلمانية البريطانية لبيثنال غرين وستيبني . وتشغل منصب نائبها في البرلمان منذ عام 2010 روشانارا علي من حزب العمال . [ 60 ]

تتمتع لندن عموماً برئيس بلدية منتخب مباشرة، وهو حالياً صادق خان ، ويشغل مقعد المدينة والشرق في مجلس لندن عضو حزب العمال ، أونمش ديساي .

تغطي منطقة بيثنال غرين ما يقارب ثلاثة أحياء من تاور هامليتس؛ بيثنال غرين [ 61 ] يمثلها المستشاران محمد أحباب حسين وسراج الإسلام (نائب رئيس البلدية القانوني لشؤون الإسكان في عهد رئيسة بلدية تاور هامليتس إيف ماكويلان)؛ وسانت بيترز (التي سميت على اسم الرعية الكنسية التي تحمل الاسم نفسه [ 62 ] ) يمثلها المستشارون كيفن برادي وطارق خان وغابرييلا سالفا ماكالان؛ وويفرز يمثلها المستشاران جون بيرس وعبد المقت [ 63 ]. جميع المستشارين المحليين أعضاء حاليًا في حزب العمال . [ 64 ]

بين عامي 1986 و1992، أُطلق اسم بيثنال غرين على أحد الأحياء السبعة التي نُقلت إليها السلطة من المجلس. [ 65 ] وقد استُبدلت معظم لافتات الشوارع في المنطقة لتعكس هذا التغيير.

منظر المدينة

طريق بريتشارد، باتجاه هاجيرستون وهاكني.

مناطق الحفظ

تضم منطقة بيثنال غرين عدداً من المناطق المحمية التي أنشأها مجلس تاور هامليتس نظراً لتاريخها ومناظرها الطبيعية، بما في ذلك منطقة بيثنال غرين غاردنز المحمية التي تم تحديدها في يوليو 1969 ثم تم توسيعها في أكتوبر 2008 إلى الجنوب الغربي من محطة مترو الأنفاق بسبب المباني الهامة الموجودة في وحول تقاطع طريق بيثنال غرين، وطريق رومان، وطريق كامبريدج هيث، مما يساعد على ضمان الحفاظ على هذه المعالم. [ 43 ]

يهدف جزء من منطقة هاكني رود المحمية إلى حماية الطابع المعماري والتاريخي المميز للمباني والمناطق المجاورة للطريق، والتي تتألف من تجمع كثيف من العقارات متوسطة الحجم. [ 66 ] تم تحديد منطقة فيكتوريا بارك المحمية في مارس 1977، وعُدّلت في عام 2008 لإفساح المجال أمام منطقة ريجنتس كانال المحمية وتوسيع منطقة دريفيلد رود المحمية، وتشمل الآن الحديقة المدرجة نفسها، ونمط الطريق المحوري الرسمي في الجنوب الغربي، والعديد من المنازل الفيكتورية المتراصة. [ 67 ]

كما أنها جزء من منطقة ريجنتس كانال المحمية الأوسع، والمباني الواقعة على جانب الشارع مهملة لكنها تشكل جزءًا من التراث الصناعي وطابع شارع فاينر ، وكذلك شارع وادسون، الذي يضم صفًا من ورش العمل الفيكتورية المكونة من ثلاثة طوابق والتي تم تحويل معظمها إلى مساكن. يساهم كلا النوعين في طابع المنطقة. [ 68 ]

تقع منطقة الحفاظ على طريق أولد بيثنال غرين في الشمال الغربي، وتتركز حول طرق منطقة وينكلي إستيت، التي تتميز بطابعها المتماسك للغاية، ولا مجال فيها للتغيير. وتشكل المباني الموجودة داخل المنطقة قيد الدراسة مجموعة مهمة تستحق الحماية والتحسين. [ 69 ]

الحدائق

تضم منطقة بيثنال غرين عددًا من الحدائق العامة . تعود أصول حدائق بيثنال غرين ، الواقعة في وسط المنطقة، إلى أرضٍ غير مسوّرة تم شراؤها في أواخر القرن السابع عشر لمنع التوسع العمراني، ثم أُجّرت للرعي، ووُظّف العائد منها لصالح الفقراء المحليين. وتمّ تصنيفها كحديقة عامة عام 1875. [ 70 ] وتضم الحديقة نصبًا تذكاريًا للحرب، يُعرف باسم "سلم إلى السماء"، يُخلّد ذكرى أكبر خسارة في الأرواح بين المدنيين في المملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، إثر تدافعٍ عنيفٍ في محطة مترو بيثنال غرين أسفر عن مقتل 173 شخصًا . [ 71 ] أما ميدان أرنولد سيركس ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1900، فيُشكّل محور مشروع سكني اجتماعي واسع النطاق ، يُعرف باسم " باوندري إستيت" . [ 72 ] ويقع الجزء الغربي من حديقة فيكتوريا ضمن منطقة بيثنال غرين. تم إدراج الحدائق الثلاث جميعها في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا ، حيث تم تصنيف حديقة فيكتوريا في الدرجة الثانية*، [ 73 ] وحدائق بيثنال جرين وسيرك أرنولد في الدرجة الثانية. [ 74 ] [ 75 ]

تشمل المساحات المفتوحة الأخرى في المنطقة ويفرز فيلدز ، وهي حديقة تبلغ مساحتها 15.6 فدانًا، وتُعد سادس أكبر مساحة مفتوحة في تاور هامليتس، وتقع جنوب طريق بيثنال غرين؛ [ 76 ] ومحمية بيثنال غرين الطبيعية ، المعروفة محليًا باسم سانت جود. في سبعينيات القرن الماضي، قرر مجلس تاور هامليتس تسييج المحمية وإغلاقها لمنع إلقاء النفايات بشكل غير قانوني. وفي أواخر تسعينيات القرن الماضي، أصبحت جمعية تيزديل وهوليبوش للمستأجرين والمقيمين المحلية الجهة المسؤولة عن الموقع، بدعم من مجلس تاور هامليتس. [ 77 ]

مبانٍ بارزة

كان مبنى مستشفى بيثنال غرين سابقًا ، والذي أصبح لاحقًا مستشفى مجلس مقاطعة لندن بيثنال غرين، يقع مقابل محطة قطار كامبريدج هيث . أُغلق المستشفى كمستشفى عام في سبعينيات القرن الماضي، وظل مستشفىً لكبار السن تابعًا لهيئة الخدمات الصحية الوطنية حتى ثمانينيات القرن نفسه. تم تطوير جزء كبير من الموقع لأغراض سكنية في تسعينيات القرن الماضي، لكن مدخل المستشفى ومبنى الإدارة ما زالا قائمين كمبنى تاريخي مُدرج.

منذ عام 2013، أصبح بيثنال غرين موطنًا لبار كوكتيل Satan's Whiskers ، الذي صنفته صحيفة Morning Advertiser كأفضل بار كوكتيل في المملكة المتحدة في أعوام 2019 و2023 و2025. [ 78 ]

التركيبة السكانية

متجر من أوروبا الشرقية يقع في طريق كامبريدج هيث.

بلغ عدد سكان بيثنال غرين 27,849 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2011. [ 79 ] تُعدّ الجالية البنغلاديشية أكبر مجموعة عرقية ، حيث تُشكّل 38% من سكان المنطقة. ومنذ عام 1999، يُقام مهرجان بيساخي ميلا سنويًا في ويفرز فيلدز احتفالًا برأس السنة البنغالية. [ 80 ] وتأتي الجالية البريطانية البيضاء في المرتبة الثانية من حيث الحجم ، حيث تُشكّل 30% من سكان المنطقة. وتشمل المجموعات العرقية الأخرى الأفارقة السود والكاريبيين السود . [ 81 ]

بحسب تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011، فإن نسبة الشباب في بيثنال غرين أقل من المتوسط ​​الوطني، بينما نسبة كبار السن أعلى. كما تضم ​​بيثنال غرين جالية مهاجرة كبيرة. [ 82 ]

دِين

في عام 2021، قُدِّر عدد الديانات لسكان بيثنال غرين بما يلي: [ 83 ]

  • المسيحيون: 4394 (22.33%)
  • المسلمون: 8418 (42.78%)
  • هندوسي: 309 (1.57%)
  • السيخ: 85 (0.43%)
  • البوذيون: 230 (1.17%)
  • اليهود: 82 (0.42%)
  • أخرى: 106 (0.54%)
  • لا دين: 6,052 (30.76%)

تضم منطقة بيثنال غرين العديد من الكنائس التاريخية. ومن أبرز كنائس إنجلترا كنيسة القديس يوحنا في بيثنال غرين، [ 84 ] التي شُيّدت بين عامي 1826 و1828 على يد المهندس المعماري جون سوان ، وكنيسة القديس متى التي بناها جورج دانس الأكبر عام 1746. تُعدّ كنيسة القديس متى الكنيسة الأم لبيثنال غرين؛ وقد تزامن افتتاحها مع زيادة سكانية هائلة في قرية ستيبني السابقة ، مما استدعى فصل المنطقة المحيطة ببيثنال غرين عن أبرشية القديس دونستان الأم في ستيبني . دُمّرت الكنيسة بالكامل باستثناء برج الجرس الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم جراء حريق هائل، كما تعرّضت لأضرار جسيمة أخرى خلال حملات القصف في الحرب العالمية الثانية، مما استدعى إنشاء كنيسة مؤقتة داخل المبنى المُدمّر. ولا تزال كنيسة القديس متى تُشكّل منارةً رئيسيةً لمجتمع إيست إند المحلي ، ويتردد عليها في أيام الأحد والمناسبات الدينية الأخرى مزيج من السكان المحليين القدامى والمهاجرين الجدد إلى المنطقة. [ ٨٥ ] تشمل الكنائس الأخرى كنيسة القديس بطرس (١٨٤١) وكنيسة القديس يعقوب الصغير (١٨٤٢)، وكلاهما من تصميم لويس فوليامي ، وكنيسة القديس يعقوب الكبير من تصميم إدوارد بلور (١٨٤٣)، وكنيسة القديس بارثولوميو من تصميم ويليام ريلتون (١٨٤٤). بلغت نسبة حضور الكنائس في بيثنال غرين شخصًا واحدًا من بين كل ثمانية أشخاص منذ عام ١٩٠٠ (بينما لا تتجاوز نسبة الحضور المنتظم في المملكة المتحدة ١٠٪ ). وقد تم إيداع سجلات المعمودية والزواج والدفن في جميع كنائس بيثنال غرين تقريبًا. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]

توجد كنيسة كاثوليكية رومانية رئيسية واحدة، هي كنيسة سيدة الانتقال، [ 88 ] في بيثنال غرين. تستضيف كنيسة سيدة الانتقال المركز الكاثوليكي الصيني في لندن، ويُقام فيها قداس باللغة الصينية أسبوعيًا. [ 89 ] تشمل الكنائس المسيحية الأخرى بعثة الراعي الصالح، [ 90 ] وبعثة بيثنال غرين الطبية، [ 91 ] وكنيسة بيثنال غرين الميثودية. [ 92 ] يعقد الكويكرز اجتماعات منتظمة في طريق أولد فورد. [ 93 ] افتُتحت كنيسة بيثنال غرين الميثودية عام 1868، وسُميت على اسم أبرشية بيثنال غرين، وارتبطت بتأسيس دار الأيتام الوطنية للأطفال (التي تُعرف الآن باسم "العمل من أجل الأطفال "). أُنشئت هذه الدار بجوار الكنيسة في طريق بونر. [ 94 ]

تخدم كنيسة القديس كازيمير الليتوانية الجالية الليتوانية في لندن ، وتقام فيها الصلوات باللغتين الليتوانية والإنجليزية. [ 95 ] [ 96 ]

يوجد في بيثنال غرين ثمانية مساجد أو أماكن عبادة على الأقل مخصصة للجالية المسلمة . [ 97 ] وتشمل هذه المساجد والمراكز الثقافية: مسجد ومركز بيت الأمان، [ 98 ] ودار الحديث اللطيفة ، [ 99 ] ومركز السنغامبي الإسلامي الثقافي، ومسجد ومركز غلوب تاون الثقافي.

يعمل المركز البوذي في لندن مع المتضررين من إدمان الكحول، [ 100 ] كما يُقيم المركز دوراتٍ ومعتكفاتٍ باستخدام أساليب العلاج المعرفي القائمة على اليقظة الذهنية. وقد نُشرت دوراته لعلاج الاكتئاب، والمستندة إلى منهجية العلاج السلوكي المعرفي القائم على اليقظة الذهنية لجون كابات-زين في كلية الطب بجامعة ماساتشوستس ، في صحيفة فايننشال تايمز عام 2008. [ 101 ] ويُعدّ المركز مركزًا حيويًا لمجتمعٍ بوذي كبير من السكان والشركات في المنطقة. [ 101 ]

في منطقة باوندري إستيت، تُعتبر ساحة أرنولد سيركس نقطة مرجعية على العديد من خطوط الطاقة الأرضية ، مثل خط "ستراند لي" لألفريد واتكينز [ 102 ] وخط "كورونيشن لاين". [ 103 ]

ماركيز كورنواليس.

الخدمات العامة

صحة

فريق الصحة النفسية المجتمعية في بيثنال غرين وغلوب تاون (CMHT) هو فريق متعدد التخصصات يعمل في المجتمع؛ ويقدم خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية للمستفيدين الذين يعانون من مشاكل نفسية حادة ومزمنة، وتديره مؤسسة شرق لندن للخدمات الصحية الوطنية (ELFT). [ 104 ]

تعليم

مدرسة بيثنال غرين مونتيسوري

تضم منطقة بيثنال غرين العديد من المدارس الابتدائية التي تُعلّم الأطفال من سن الرابعة إلى الحادية عشرة. مدرسة سانت ماتياس، الواقعة في شارع بيكون المتفرع من بريك لين، يزيد عمرها عن قرن، وتستخدم شعار بلدية بيثنال غرين القديمة كرمز لها. افتُتحت المدرسة بأموال من كنيسة سانت ماثيو التي تعود للقرن الثامن عشر والواقعة في شارع سانت ماثيو. [ 105 ] أما مدرسة بانغاباندو الابتدائية ، التي سُميت تيمنًا بالشيخ مجيب (الذي أعلن استقلال بنغلاديش )، فهي مدرسة حكومية غير انتقائية [ 106 ] ، وقد افتُتحت في يناير 1989؛ وانتقلت إلى مبنى جديد في نوفمبر 1991، ويبلغ عدد طلابها أكثر من 450 طالبًا. في العقد الأول من العام، كان حوالي 70% من أولياء أمور الطلاب يتحدثون لغة سيلهيتي ، وهي لهجة من البنغالية، في المنزل، ويتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية ؛ وكانت اللغة البنغالية الفصحى مادة اختيارية في المدرسة.

تُعد أكاديمية بيثنال غرين واحدة من أفضل المدارس وكليات المرحلة الثانوية في لندن. ومن بين المدارس الأخرى في المنطقة مدرسة أوكلاندز.

كانت أقدم مدرسة ثانوية هي مدرسة راينز فاونديشن في أولد بيثنال غرين، وهي مدرسة حكومية ذات تقاليد أنجليكانية مدعومة تطوعياً تأسست عام 1719. [ 107 ] انتقلت المدرسة، واندمجت مع مدرسة سانت جود [ 108 ] لتصبح مختلطة في عام 1977. وأغلقت المدرسة في عام 2020.

توفر حدائق بيثنال غرين ومكتبة بيثنال غرين مرافق ترفيهية ومعلومات.

الخدمات التطوعية والمجتمعية

يُعدّ مركز أكسفورد هاوس مركزًا مجتمعيًا فاعلًا، تأسس عام 1884 كواحد من أوائل " المستوطنات " التي أنشأتها جامعة أكسفورد ، [ 109 ] وقد ساهم في تخفيف أو إزالة آثار الفقر، ويُقدّم اليوم برنامجًا من الدروس والفعاليات والأنشطة الأسبوعية للمجتمع. [ 110 ]

تم تطوير حدائق "أبروتش"، التي كانت في السابق مساحة غير مستخدمة، إلى حديقة طعام مجتمعية، وبستان فواكه مشترك، ومنطقة للحياة البرية. [ 111 ]

كانت حدائق المجتمع البدوي، التي كانت في السابق منطقة مسيجة ومغطاة بالأعشاب، مشغولة بين عامي 2015 و2019 [ 112 ] بمشروع مؤقت أو "استخدام مؤقت" تديره شركة خاصة محدودة [ 113 ] نيابةً عن شركة التطوير العقاري لندن نيوكاسل، التي تؤجر الموقع لمشغل الحديقة مقابل إيجار رمزي وتوفر تمويلًا تأسيسيًا. [ 114 ] حصلت لندن نيوكاسل على موافقة تخطيطية لتطوير "مساكن ميسورة التكلفة ومنازل وشقق" [ 115 ] في الموقع في نوفمبر 2015. [ 116 ] كان من المقرر أن يبدأ البناء في مشروع فليت ستريت هيل في عام 2016. [ 114 ] في عام 2019، تم بيع ملكية عقد الإيجار [ 112 ] وظل الموقع خاليًا.

أعيد افتتاح مقهى ذا غاليري، في منزل سانت مارغريت ، كمقهى نباتي غير ربحي ومجتمعي في عام 2006؛ وأصبح مقهى نباتي بالكامل في ديسمبر 2017. [ 117 ] وفاز بجائزة أفضل مقهى في بيثنال غرين في جوائز تايم آوت لوف لندن في أعوام 2014 و2015 [ 118 ] و2016. [ 119 ]

ينقل

السكك الحديدية

تقع محطة مترو بيثنال غرين على خط مترو أنفاق لندن المركزي ، الذي يربط بيثنال غرين مباشرة بستراتفورد في الشرق، والمدينة ، والطرف الغربي من لندن .

ترتبط المنطقة أيضاً بشبكة قطارات لندن أوفرغراوند في محطتين على خط ويفر : محطتا بيثنال غرين وكامبريدج هيث . [ 120 ] [ 121 ]

في عام 2018، تم اختيار محطة كامبريدج هيث لتجربة نظام الدفع عن طريق الوجه، والذي قد ينهي الحاجة إلى حواجز المحطة، نظرًا لانخفاض أعداد الركاب فيها وعدم وجود بوابات. [ 122 ]

كما أصبحت منطقة بيثنال غرين جزءًا من خدمة مترو الأنفاق الليلي منذ عام 2016. [ 123 ]

الحافلات

تخدم حافلات لندن منطقة بيثنال غرين ، بما في ذلك الخطوط 8 و 26 و 55 و254 و388 المتجهة إلى وسط لندن ؛ كما تتوقف هنا الخطوط 309 و388 وD3 وD6 والخطوط الليلية N8 وN26 وN55 وN243. [ 124 ]

تم إدخال خط الحافلات رقم 26 في عام 1992 ليحل محل الجزء الملغى من الخط رقم 6 بين هاكني ويك وألدويتش ، وشمل خطًا ليليًا جديدًا إلى تشينغفورد من هاكني ويك، وهو الخط N26 . [ 125 ]

في 25 سبتمبر 1993، بدأ تشغيل خط الحافلات رقم 309 بين بيثنال غرين وبوبلار . كان من المقرر أن يبدأ الخط من مستشفى لندن تشيست، لكن ذلك تأخر بسبب مشاكل في مطبات السرعة، ولذلك بدأ وانتهى عند ثري كولتس لين. وفي عام 1995، تم تمديد الخط أخيرًا من محطة بيثنال غرين إلى مستشفى تشيست. [ 126 ]

ركوب الدراجات

ترتبط منطقة بيثنال غرين بشبكات الدراجات في لندن والشبكات الوطنية للدراجات ، مع مسارات منفصلة للدراجات ومسارات خالية من حركة المرور تربط المنطقة بالمدينة وشرق لندن.

طريق(شمال / غرب)(جنوب / شرق)ملحوظات
المسار رقم 13 للدراجات (C13)شوريديتش

المحطة النهائية: شارع أولد ستريت

سوق برودواي

المحطة النهائية: هاكني

يربط شارع أولد ستريت بمنطقة هاكني. ويمر عبر شمال غرب المنطقة القريبة من سوق زهور كولومبيا رود. [ 127 ]
لافتة شبكة الدراجات الوطنية للطريق رقم 1 - تم اقتصاصها لتظهر الرقم.
لافتة شبكة الدراجات الوطنية للطريق رقم 1 - تم اقتصاصها لتظهر الرقم.
المسار الوطني للدراجات رقم 1 (NCN 1)		هاكني ويك

المحطة النهائية: تاين

مايل إند وجزيرة الكلاب

المحطة النهائية: دوفر

يتبع قناة ريجنت من منتزه مايل إند، ويدخل منتزه فيكتوريا عند قفل أولد فورد باتجاه هاكني ويك. [ 128 ]
قناة ريجنتإزلنجتون وكينغز كروس

المحطة النهائية: بادينغتون

مايل إند

المحطة النهائية: حوض لايمهاوس

ممر مشترك خالٍ من حركة المرور. يمتد غربًا باتجاه بادينغتون وجنوبًا إلى نهر التايمز. [ 129 ]

أصبحت المنطقة جزءًا من نظام تأجير الدراجات في لندن (المعروف الآن باسم دراجات سانتاندير ) منذ 8 مارس 2012، عندما تم توسيع النظام شرقًا ليشمل كامل حي تاور هامليتس في لندن . أضاف هذا التوسع حوالي 2700 نقطة إرساء جديدة في جميع أنحاء الطرف الشرقي. [ 130 ] توجد عدة محطات إرساء في المنطقة، بما في ذلك محطة بيثنال غرين ، ويورك هول ، وفيكتوريا بارك . [ 131 ]

الفنون والنصب التذكارية

تشتهر شارع كلير بكونها منطقة فنية. بعض الجداريات هناك مُرخصة من قِبل مالكي المباني. [ 132 ] وفي مكان آخر، ظهرت جدارية لديفيد أتينبورو على جانب متجر أسماك استوائية في شارع سانت ماثيو. [ 133 ]

حصل كريس غولون على تكليفٍ هام من كنيسة إنجلترا لرسم أربعة عشر لوحةً تُصوّر درب الصليب لكنيسة القديس يوحنا . [ 134 ] كان اختيار غولون مثيرًا للجدل، كونه لم يكن مسيحيًا ملتزمًا . ولإنجاز هذا التكليف، وللتشاور في المسائل اللاهوتية، تعاون مع الأب آلان غرين، راعي الكنيسة. [ 135 ]

بين عامي 2005 و2008، أسست منظمة "إيست إند لايف" (EEL) مهرجان شارع فاينر بالتعاون مع حانة "فيكتوري" المحلية، كمهرجان عائلي يضم فرقًا موسيقية وفنانين وتجارًا محليين. ويحمل المهرجان موضوعًا مختلفًا كل عام، حيث قدم فريق " السهام الحمراء" عرضًا جويًا في عام 2008. [ 136 ] وبحلول عام 2012، انتقل العديد من الفنانين إلى أماكن أخرى بسبب آثار الركود الاقتصادي الكبير ، بالإضافة إلى دورة الألعاب الأولمبية لعام 2012. [ 137 ] وفي العام نفسه، صدر فيلم وثائقي بعنوان " شارع فاينر" ، وهو فيلم قصير يرصد عالمين مختلفين يعيشان جنبًا إلى جنب في مكان واحد. [ 138 ] [ 139 ] [ 137 ]

كجزء من معرض "تيوب" الفني في نوفمبر 2013، ابتكرت الفنانة الصوتية كيم زيب [ 140 ] عملاً فنياً [ 141 ] يُخلّد ذكرى كارثة مترو أنفاق بيثنال غرين. حظي العمل بدعم معرض وايت تشابل ، وتم الترويج له ضمن مبادرة "أول خميس" التي أطلقتها المؤسسة لدعم الفنون الشعبية. [ 142 ] عُرض معرض "تيوب" على مدى أربعة أسابيع في برج أجراس كنيسة سانت جون أون بيثنال غرين التي صممها السير جون سوان . [ 143 ] كان "إمبوريوم قطط الليدي دينا" أول مقهى للقطط في لندن، وقد افتُتح عام 2013. [ 144 ] [ 145 ]

استضافت مساحة أوفال مهرجان القطط في عام 2018، حيث أتيحت الفرصة للضيوف لالتقاط الصور مع القطط بالإضافة إلى تذوق أطعمة الشوارع والتعرف على قطط المأوى الصغيرة. [ 146 ] [ 147 ]

وُضعت لوحة تذكارية عند مدخل محطة مترو الأنفاق في سبعينيات القرن الماضي لإحياء ذكرى الكارثة التي وقعت هناك، والتي تُعدّ من أسوأ كوارث الحرب العالمية الثانية؛ كما يوجد نصب تذكاري أكبر بعنوان "سلم إلى السماء" في حدائق بيثنال غرين القريبة. وقد أُزيح الستار عن هذا النصب التذكاري في ديسمبر 2017 في حفل حضره عمدة لندن صادق خان، وعضو البرلمان عن دائرة بيثنال غرين وبو، روشانارا علي. [ 148 ]

التوظيف والتحديث الحضري

في عام 2019 افتتحت منظمة Sustrans مقرًا جديدًا لها في لندن في منطقة بيثنال غرين. [ 149 ]

في مطلع عام ٢٠١٨، خسر فرانك وانغ، الذي كان يبيع القهوة للمسافرين من شاحنته عند المخرج الشمالي لمحطة مترو بيثنال غرين، عمله عندما انقطعت الكهرباء عن المحطة نتيجة لتحويل موقع مرحاض عام مهجور خلف كشكه إلى مقهى شاطئي يُدعى تشيرينغيتو. [ ١٥٠ ] وأعلن جون بيغز ، عمدة تاور هامليتس وأحد زبائن فرانك القدامى، دعمه له، إلى جانب المجتمع المحلي والجالية الصينية والمسافرين الذين احتجوا. [ ١٥١ ]

كانت حانة "ذا هير" سابقًا جزءًا من ممتلكات مصنع ترومان للجعة ، وهي الآن حانة مستقلة، [ 152 ] [ 153 ] وقد وصفتها صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " بأنها مثالٌ يُحتذى به للحانات الجيدة والصادقة ، كما أُدرجت ضمن قائمة أفضل 50 حانة في لندن عام 2019. [ 154 ] خلال عطلة مايو، تم افتتاح أقواس السكك الحديدية المُعاد تطويرها قبالة طريق كامبريدج هيث لتصبح منطقة مخصصة لتناول الطعام والشراب. [ 155 ] وكان مجلس تاور هامليتس قد رفض خطط تطوير طريق كامبريدج هيث بسبب مخاوف بشأن مزيج المساكن ذات الأسعار المعقولة وجودة التصميم. [ 156 ] وقامت مبادرة "شوارع أفضل لتاور هامليتس" بتحويل موقف السيارات في طريق بيثنال غرين إلى حديقة صغيرة ليوم واحد لجذب انتباه الناس إلى الحاجة إلى مساحات عامة أكثر صحة. [ 157 ]

في عام ٢٠١٨، افتتحت سلسلة متاجر سينسبري ما زعمت أنه أول متجر جزارة نباتي في البلاد، على غرار متاجر الجزارة التقليدية، والذي استمر لمدة ثلاثة أيام ابتداءً من الجمعة ٢١ يونيو احتفالاً بالأسبوع العالمي للحوم النباتية، حيث قدم للزبائن تشكيلة واسعة من القطع واللحوم المصنوعة من بدائل نباتية، مثل الفطر والجاك فروت وبروتين البازلاء. [ ١٥٨ ] خلال أعمال التجديد التي أُجريت عام ٢٠١٩ في حانة كاربنترز آرمز في شارع تشيشاير ، عُثر على خزنة قديمة في القبو بعد هدم أحد الجدران. ويُعتقد أنها كانت مُغلقة بألواح خشبية قبل أن يستحوذ المالكون السابقون مباشرةً على الحانة. [ ١٥٩ ]

شخصيات بارزة

رياضة

كرة القدم للرجال

أندية كرة القدم غير المحترفة هي:

يلعب كلا الفريقين في ملعب مايل إند .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بداية الجلسة.

مراجع

  1. ↑ مخطط معلومات التعداد السكاني (2012). "أرقام تعداد سكان لندن لعام 2011" . هيئة لندن الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  2. ↑ تي إف تي بيكر، محرر. (1998). "تاريخ مقاطعة ميدلسكس، المجلد 11، ستيبني، بيثنال غرين – بيثنال غرين: الاستيطان والبناء حتى عام 1836" . الصفحات 91-95 . 
  3. ↑ ليسونز، دانيال (1795). ضواحي لندن: المجلد 2، مقاطعة ميدلسكس . لندن: تي كاديل و دبليو ديفيز. الصفحات 27-38 . 
  4. ↑ ميلز، أ.د. (2010). قاموس أسماء الأماكن في لندن (الطبعة الثانية) . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199566785.
  5. ↑ يصف دليل يونغ القرى الصغيرة بأنها مناطق تابعة للأبرشيات، لكنه لا يصف هذه المنطقة تحديدًا. يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . المجلد الأول: جنوب إنجلترا. لندن: الجمعية التاريخية الملكية . ISBN  0-901050-67-9.
  6. ↑ تُظهر خرائط جويل جاسكوين لستيبني في عام 1703 أن القرى التابعة للرعية كانت تشغل نفس الحدود التي كانت عليها عندما أصبحت فيما بعد رعايا مستقلة.
  7. 1 2 "بيثنال غرين - الحكومة المحلية" . تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11: ستيبني، بيثنال غرين . 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010 .
  8. ↑ جريدة لندن الرسمية، العدد: 21802 ، 20 أكتوبر 1855، الصفحات 3881-3882 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2015 . 
  9. ↑ "تقرير لجنة الحدود التابعة لمكتب منشورات جلالة الملكة لعام 1885: خريطة بيثنال غرين" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2015 .
  10. ↑ "كامبريدج هيث - eastlondonhistory.com" . eastlondonhistory.com .
  11. ↑ بيكر، تي إف تي، محرر. (1998). "ستيبني: الاستيطان والبناء حتى حوالي عام 1700". تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11، ستيبني، بيثنال غرين . لندن: التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 13-19 . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2021 . 
  12. ↑ روبنسون وتشيشاير 1986، ص 31.
  13. ↑ "المتسوّل الأعمى في بيثنال غرين" . www.eastlondonhistory.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007.
  14. ↑ نيكولز، بيفرلي ، محرر (1934). كتاب الأغاني الشعبية القديمة . لندن: هاتشينسون وأولاده.
  15. ↑ بيكر، تي إف تي، محرر. ( 1998). "بيثنال غرين: الأنشطة الاجتماعية والثقافية". تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11، ستيبني، بيثنال غرين . لندن: التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 147-155 . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 . 
  16. ↑ بينينغفيلد، تي جيه (1964). لندن 1900-1964. الشعارات الملكية ورموز مجلس مقاطعة لندن، ومؤسسة مدينة لندن، والأحياء الحضرية . لندن: إي جيه بورو. ص 49-50 . 
  17. ↑ كروسلي، ريتشارد (1928). شعارات النبالة في لندن والقصص التي ترويها . لندن : روبرت سكوت. ص 46-49 . 
  18. ↑ كروسلي، ريتشارد (1928). شعارات النبالة في لندن والقصص التي ترويها . لندن: روبرت سكوت. ص 47-51 . 
  19. ↑ تاريخ شجرة التوت في لندن https://www.moruslondinium.org/research/timeline
  20. ↑ موقع Spitalfields Life الإلكتروني https://spitalfieldslife.com/2018/02/19/the-bethnal-green-mulberry-lecture/
  21. ↑ "مقاتل بدون قفازات" . برنامج "محققو برنامج التحف " . الموسم الأول. الحلقة الثالثة. 8 أبريل 2015. تلفزيون بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2015 .
  22. ↑ سجلات تقييمات الأراضي في ذا جرين ، مسح جاسكوين لعام 1703.
  23. ↑ ذا سلايس - مقال حول إعادة تسمية خط أوفرغراوند https://bethnalgreenlondon.co.uk/renamed-overground-lines-weaver-mildmay-suffragette-windrush-lioness-liberty-official-opening/
  24. ↑ "التاريخ" . منتدى بيثنال غرين للأعمال . 2014. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  25. ↑ 'Bethnal Green: Building and Social Conditions from 1876 to 1914', A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 126–32 accessed: 14 November 2006.
  26. ↑ "الجدول الزمني" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  27. ↑ "تاريخنا" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  28. ↑ "كامبريدج هيث | لندن الخفية" . hidden-london.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  29. ↑ مجلس بلدية تاور هامليتس بلندن (4 نوفمبر 2009). "قناة ريجنت" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2019 .
  30. ١ ٢ ٣ "بيثنال غرين: قائمة الكنائس، الصفحات ٢١٧-٢٢٦، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد ١١، ستيبني، بيثنال غرين" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا، ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٥ .
  31. ↑ بين عامي 1801 و1821، تضاعف عدد سكان بيثنال غرين أكثر من مرتين، وبحلول عام 1831 تضاعف ثلاث مرات. وكان معظم هؤلاء الوافدين من النساجين. لمزيد من التفاصيل، انظر: أندرو أوغست، حياة النساء الفقيرات: النوع الاجتماعي والعمل والفقر في أواخر العصر الفيكتوري في لندن، الصفحات 35-36 (مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، 1999) ISBN 0-8386-3807-4
  32. ↑ 'بيثنال غرين: المباني والظروف الاجتماعية من عام 1837 إلى عام 1875'، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11: ستيبني، بيثنال غرين (1998)، الصفحات 120-126 تاريخ الوصول: 21 يناير 2007.
  33. ↑ 'Spitalfields', Old and New London: Volume 2 (1878), pp. 149–52 تم الاطلاع عليه: 8 فبراير 2007.
  34. ↑ محطات لندن الكبرى المنسية بقلم جيه إي كونور وبي هالفورد.
  35. ↑ تايلور، دي جيه (يوليو 1990). "محطة كامبريدج هيث". مجلة جريت إيسترن . 63 : 11.
  36. ↑ ويلسون، برايان (أكتوبر 2002). "محطة هاكني داونز، ميدلسكس". مجلة جريت إيسترن . 112 : 21، 22.
  37. ↑ هول، كين (1982). القطارات في ورطة: المجلد 3. ريدروث: أتلانتيك بوكس. ص 39. ISBN  0-906899-05-2.
  38. ↑ "حادث في بيثنال غرين في 17 يونيو 1962" تقرير حادث أرشيف السكك الحديدية 21 ديسمبر 1962؛ تم استرجاعه في 12 مايو 2017.
  39. ↑ "مدرسة مولم الابتدائية - التاريخ" . www.mowlem.org.uk .
  40. ↑ "إعادة النظر في الانغماس المدني" (ملف PDF) . جمعية القرن العشرين. 24 مارس 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  41. ↑ الملاكمة: هاريسون يطالب بتأجيل نزال يورك هول - ساندرا لافيل( صحيفة ديلي تلغراف ) تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2007.
  42. ↑ "مراجعة فندق | قاعة المدينة، لندن" . صحيفة الغارديان . 30 يوليو 2010.
  43. ١ ٢ مجلس بلدية تاور هامليتس بلندن (٤ نوفمبر ٢٠٠٩). "حدائق بيثنال غرين" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١١ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٩ .
  44. ↑ أوكلي، مالكولم (7 أكتوبر 2013). "الحرب العالمية الثانية وشرق لندن" . تاريخ شرق لندن . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  45. ↑ جوليا غريغوري (27 أغسطس 2010). "مكتبة إيست إند تُحيي ذكرى القصف الجوي" . صحيفة إيسترن ديلي برس . نورويتش. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  46. ↑ "القصف الجوي" . دار أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2018 .
  47. ↑ بيثنال غرين: المباني والظروف الاجتماعية من عام 1915 إلى عام 1945 ، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11: ستيبني، بيثنال غرين (1998)، الصفحات 132-135، تاريخ الوصول: 10 أكتوبر 2007.
  48. ↑ "العائلات تُمنع من السفر بسبب قنبلة من الحرب العالمية الثانية" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2007 .
  49. 1 2 3 ثورب، فانيسا (15 سبتمبر 2024). "«لا يعرف الكثيرون ما حدث»: مأساة قصف لندن التي تم التستر عليها تُشكّل مصدر إلهام لفيلم ستيف ماكوين الجديد . صحيفة ذا أوبزرفر .
  50. ↑ سايمون ب (29 يوليو 2002). "كارثة ملجأ مترو بيثنال غرين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  51. ↑ "كارثة مترو بيثنال غرين" . صحيفة سكيبيرين إيغل . سكيبيرين، مقاطعة كورك. 16 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019.
  52. ↑ إرث لندن (6 مايو 2018). "محنة بيثنال غرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 .
  53. ↑ الأرشيف الوطني. "لماذا وقعت كارثة ملجأ مترو بيثنال غرين؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 .
  54. ↑ بولجر، بيتر؛ هيبلوايت، بيتر (2019). "كارثة غارة جوية على مصنع ليمونيد عام 1941" . نورث شيلدز 173. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  55. ↑ تشوبرا، آريا (21 سبتمبر 2017). "14 حقيقة مذهلة عن التوأم كراي" .
  56. ↑ «بريطانيا الحية: كيف تشهد مدن بريطانيا وبلداتها نهضة ثقافية» (ملف PDF) . زيورخ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2012 .
  57. ↑ فيشر، لوسي (13 فبراير 2019). "ثلاثي بيثنال غرين يفرون من بريطانيا بمساعدة أفضل مجندة لتنظيم داعش" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2019 . 
  58. ↑ سالتمان، إيرين ماري؛ سميث، ميلاني (2015).«حتى يفرقنا الاستشهاد» النوع الاجتماعي وظاهرة داعش (ملف PDF) . معهد الحوار الاستراتيجي. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2016 .
  59. ↑ كريج ، إف دبليو إس، محرر. (1969). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1918-1949 . غلاسكو: منشورات المراجع السياسية. ص 8. ISBN  0-900178-01-9.
  60. ^ "روشانارا علي النائب" . برلمان المملكة المتحدة .
  61. ↑ "نبذة عن دائرة بيثنال غرين" (ملف PDF) . towerhamlets.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 27 أغسطس 2019.
  62. ↑ "نبذة عن جناح سانت بيتر" (ملف PDF) . towerhamlets.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2019.
  63. ↑ "أعضاء مجلسكم" . democracy.towerhamlets.gov.uk . 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  64. ↑ "أعضاء مجلسكم" . democracy.towerhamlets.gov.uk . 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  65. ↑ خرائط انتخابات مجلس مقاطعة تاور هامليتس 1964-2002 مؤرشفة في 4 أكتوبر 2006 في Wayback Machine تم الوصول إليها في 14 أبريل 2007.
  66. ↑ مجلس بلدية تاور هامليتس بلندن (4 نوفمبر 2009). "هاكني رود" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  67. ↑ مجلس بلدية تاور هامليتس بلندن (4 نوفمبر 2009). "حديقة فيكتوريا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  68. ↑ "منطقة حماية قناة ريجنتس" (ملف PDF) . تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  69. ↑ مجلس بلدية تاور هامليتس بلندن (4 نوفمبر 2009). "طريق أولد بيثنال غرين" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  70. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حدائق بيثنال غرين (الدرجة الثانية) (1001673)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 30 يناير 2026 . 
  71. ↑ بلدية تاور هامليتس في لندن. "حدائق بيثنال غرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  72. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سيرك أرنولد (الدرجة الثانية) (1001300)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 . 
  73. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حديقة فيكتوريا (الدرجة الثانية*) (1000178)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 30 يناير 2026 . 
  74. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حدائق بيثنال غرين (الدرجة الثانية) (1001673)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 30 يناير 2026 . 
  75. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سيرك أرنولد (الدرجة الثانية) (1001300)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 . 
  76. ↑ منزل أكسفورد في بيثنال غرين. "ويفرز فيلدز" . أحب بيثنال غرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2019 .
  77. ↑ "الموقع" . علم النبات . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2020 .
  78. ↑ كوبر، ليوني (12 فبراير 2025). "تم اختيار هذا البار في بيثنال غرين كأفضل بار كوكتيل في المملكة المتحدة للمرة الثالثة" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  79. ↑ الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "تاور هامليتس - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2016 .
  80. ↑ لندن تاون، مايو 2009. مؤرشف في 23 ديسمبر 2009 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 2009-04-29.
  81. ↑ الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "بيثنال غرين الجنوبية - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة .
  82. ↑ "الإحصاءات الاجتماعية والاقتصادية لبيثنال غرين، تاور هامليتس" . 7 مايو 2011.
  83. ↑ "بيثنال غرين (حي، المملكة المتحدة)" . إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع . 8 أبريل 2023.
  84. ↑ "كنيسة القديس يوحنا في بيثنال غرين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 .
  85. ↑ كنيسة القديس متى. "كنيسة القديس متى" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  86. ↑ سوزان غان (صيف 2007). "كنائس بيثنال غرين" . مجلة جمعية لندن (453). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .
  87. ↑ "أبرشيات EoLFHS: بيثنال غرين" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009.
  88. ↑ "سيدتنا العذراء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  89. ↑ "مركز لندن الكاثوليكي الصيني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  90. ↑ "مؤسسة الراعي الصالح" . مؤسسة الراعي الصالح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  91. ↑ "البعثة الطبية في بيثنال غرين" . كنيسة بعثة بيثنال غرين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  92. ↑ «الكنيسة الميثودية في تاور هامليتس، اجتماع بيثنال غرين» . الكنيسة الميثودية في تاور هامليتس، اجتماع بيثنال غرين . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٦ .
  93. ↑ "أصدقاء بيثنال غرين" . اجتماع بيثنال غرين للكويكرز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
  94. ↑ بروك، مايك (4 أبريل 2018). "المصلون يحتفلون بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس كنيسة بيثنال غرين الميثودية" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر .
  95. ↑ الكنائس الكاثوليكية في لندن، بقلم دينيس إيفينسون، 1998، رقم ISBN 1-85075-819-0
  96. ↑ "كنيسة القديس كازيمير الليتوانية" . الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2015 .
  97. ↑ طاهر محمود فاروق. "دليل المساجد" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
  98. ↑ "خدمات مسجد بيت الأمان" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009.
  99. ↑ "دار الحديث لطيفة" . دار الحديث اللطيفية. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2011 .
  100. ↑ "بوذا والزجاجة" ، صحيفة التايمز ، 11 أغسطس 2007، مؤرشفة من الأصل في 19 يوليو 2008.
  101. 1 2 "التأمل أم العلاج؟" ، صحيفة فايننشال تايمز ، 6 أبريل 2008، مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2022
  102. ↑ ألفريد واتكينز، المسار المستقيم القديم (أباكوس، 1994) ISBN 0-349-13707-2
  103. ↑ كريس ستريت، نجوم الأرض: المشهد الرؤيوي (دار هيرميتاج للنشر، 2001) ISBN 0-9515967-1-3
  104. ↑ "دليل متاجر الأفكار" . www.ideastoreonlinedirectory.org .
  105. ↑ "تقرير تفتيش مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لمدرسة سانت ماتياس" . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2009 .
  106. ↑ "خدمات AZ - تاور هامليتس" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2006.
  107. ↑ بيل، والتر جورج (1966). لندن المجهولة . لندن: سبرينغ بوكس. ص 326. ISBN  9787250010263.
  108. ↑ جونسون، مالكولم (2001). متطفل صاخب؟ حياة وأعمال تشارلز جيمس بلومفيلد . غريسوينغ. ص 109. ISBN  0-85244-546-6.
  109. ↑ كوفن، سيث (2004). التسلل إلى الأحياء الفقيرة: السياسة الجنسية والاجتماعية في لندن الفيكتورية . مطبعة جامعة برينستون. ص 229. ISBN  0-691-11592-3.
  110. ↑ منزل أكسفورد في بيثنال غرين. "نبذة عن منزل أكسفورد" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  111. ↑ هيئة حدائق ومتنزهات لندن (1 يونيو 2019). "حدائق الاقتراب" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  112. 1 2 سيمز، ألكسندرا (20 سبتمبر 2019). "أمامك 8 أيام فقط لزيارة حدائق المجتمع البدوي قبل إغلاقها نهائياً" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  113. ↑ "شركة حدائق المجتمع البدوي المحدودة - نظرة عامة (معلومات مجانية عن الشركة من سجل الشركات)" . beta.companieshouse.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  114. ١ ٢ "تعرّف على سكان لندن الذين يُنشئون قرى مؤقتة جديدة في مواقع البناء الفارغة في لندن" . مجلة المنازل والعقارات . ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠١٩ .
  115. ↑ "فليت ستريت هيل | لندن نيوكاسل" . londonewcastle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  116. ↑ وايت، ريتشارد (25 نوفمبر 2015). "انتصار بارتينغتون وباربر في الاستئناف في شوريديتش" . مجلة المهندسين المعماريين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  117. ↑ فات جاي فيجان، "مقهى لندن يتحول إلى نباتي بالكامل" ، 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018.
  118. ↑ كلاك، ديفيد: " جوائز حب لندن 2015 والفائزون هم "، تايم آوت، 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018.
  119. ↑ كلاك، ديفيد (15 نوفمبر 2016). "جوائز تايم آوت لوف لندن 2016" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  120. ↑ هيئة النقل في لندن تعين مشغل قطارات لندن أوفرغراوند لتشغيل خدمات إضافية ، 28 مايو 2014
  121. ↑ هيئة النقل في لندن تعتمد على لورول للحصول على الدعم (مجلة ريل بروفيشنال ، 28 مايو 2014)
  122. ↑ "هل يمكن لأجهزة المسح الضوئي هذه أن تحل مشكلة ازدحام مترو الأنفاق والقطارات؟" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 22 نوفمبر 2018.
  123. ↑ هيئة النقل في لندن (2 يونيو 2019). "محطة مترو أنفاق بيثنال غرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2019 .
  124. ↑ "محطات التوقف في بيثنال غرين" . مواعيد الحافلات . 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  125. ↑ بلاكر، كين (2007). راوت ماستر: 1970-2005 . المجلد 2 ( الطبعة الثانية). هارو ويلد: كابيتال ترانسبورت. ص 118. ISBN    978-1-85414-303-7.
  126. ↑ أرمسترونغ، إيان (26 أبريل 2018). "خطوط حافلات لندن 1934-2019: 309" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  127. ↑ خريطة مسارات الدراجات في وسط لندن (ملف PDF) (خريطة). المقياس غير محدد. هيئة النقل في لندن. إحداثيات الشبكة E2 (مُدرجة) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  128. ↑ "المسار 1" . مؤسسة المشي وركوب الدراجات . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  129. ↑ "مسار الدراجات الهوائية على طول قناة ريجنت" . هيئة القنوات والأنهار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  130. ↑ «بدء تشغيل التوسعة الشرقية الكبرى لمشروع تأجير الدراجات الهوائية الرائد الذي أطلقه رئيس البلدية، باركليز» (بيان صحفي). هيئة النقل في لندن. 8 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2025 .
  131. ↑ "ابحث عن محطة إرساء" . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  132. ↑ مدينة ملهمة (24 سبتمبر 2016). "فن الشارع في شارع كلير في بيثنال غرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  133. ↑ بروك، مايك (5 مايو 2019). "كيف تحولت رسالة ديفيد أتينبورو عن الاحتباس الحراري إلى جدارية في شارع بيثنال غرين" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2020 .
  134. ↑ "محطات درب الصليب" . كنيسة القديس يوحنا في بيثنال غرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 .
  135. ↑ بيكيرال، تاسمن (2010). كريس غولون: الإنسانية في الفن . هايد آند هيوز . ص 170. ISBN  978-0-9563851-0-9.
  136. ^ "مهرجان شارع فاينر" . 28 يناير 2010.
  137. 1 2 باتي، ديفيد (6 يونيو 2012). "معارض الفنون في الطرف الشرقي مجبرة على الانتقال غربًا مع "موت" المشهد المحلي"" . صحيفة الغارديان . لندن.
  138. ↑ قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (2019). "شارع فاينر (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  139. ↑ غليديل، كولين (29 مايو 2005). "مبيعات الأعمال الفنية: بناء مركز فني جديد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  140. ↑ "قصف الجميع" . موقع "قصف الجميع " . 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013.
  141. ↑ "فن تذكاري يُخلّد ذكرى كارثة ملجأ الغارات الجوية في بيثنال غرين عام 1943" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر . 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014.
  142. ↑ "أول خميس في معرض وايت تشابل" . معرض وايت تشابل . 31 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014.
  143. ↑ "كيم زيب تقدم TUBE على ساوند كلاود" . ساوند كلاود . 1 نوفمبر 2013.
  144. ↑ روسك، كوني (23 يوليو 2017). "ألقِ نظرة خاطفة على مقهى القطط الخاص بلندن" .
  145. ↑ «أول مقهى للقطط في لندن يحصل على الموافقة» . Independent.co.uk . 13 سبتمبر 2013.
  146. ↑ "يا إلهي! مهرجان للقطط قادم إلى لندن" . 12 يوليو 2018.
  147. ↑ "أوقفوا الموسيقى: مهرجان للقطط قادم إلى لندن" . تايم آوت لندن . 17 أكتوبر 2017.
  148. ↑ " بيثنال غرين - كارثة في مترو الأنفاق ، الأربعاء 24 سبتمبر 2003، الساعة 19:30 على قناة بي بي سي الثانية" . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007.
  149. ↑ بروك، مايك (9 مايو 2019). "جمعية خيرية للدراجات الهوائية تنتقل إلى بيثنال غرين حاملةً مكتبها على دراجات نقل البضائع" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2020 .
  150. ↑ ""أبقوا كشك قهوة فرانك مفتوحاً"" . بي بي سي نيوز .
  151. ↑ بروك، مايك (8 أغسطس 2018). "احتجاجات محتدمة لإنقاذ كشك قهوة فرانك وانغ خارج محطة مترو بيثنال غرين" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر .
  152. ↑ تاريخ النشر (24 مايو 2019). "هير، 505 طريق كامبريدج هيث، بيثنال غرين E2" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  153. ↑ "Hare, Bethnal Green" . whatpub.com .
  154. ↑ "أفضل 50 حانة في لندن" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 11 يناير 2019.
  155. ↑ "ذا آرتشز هو أحدث منطقة لتناول الطعام والشراب في بيثنالز غرين" . هوت دينرز . 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  156. ↑ دانتون، جيم (24 مايو 2019). "رفض مشروع بناء 189 منزلاً بسبب حصة الإسكان الميسور" . هاوسينغ توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  157. ↑ كينغ، جون (20 مايو 2019). "حملة تحوّل موقف سيارات طريق بيثنال غرين إلى 'حديقة صغيرة' احتجاجًا على الشوارع" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2020 .
  158. ↑ مانيرينغ، روبن (24 يونيو 2019). "سينسبري تستجيب لتوجهات العملاء بافتتاح أول جزارين نباتيين في المملكة المتحدة" . متجر البقالة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  159. ↑ موريس، ديبورا (15 يناير 2019). "حانة كانت مملوكة سابقًا للأخوين كراي تحتوي على خزنة لم تُفتح" . ماي لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  160. ↑ محي الدين، آمنة (14 فبراير 2019). "سكان بيثنال غرين يطالبون بعودة شميمة بيغوم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2019 . 
  161. ↑ "فرقة ذا ليبرتينز تعزف في قاعات ألبيون" . صحيفة الغارديان . 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .

للمزيد من القراءة

  • غوردون، ستراثيرن؛ كوكس، تي جي بي (1952). ضمير الشعب . لندن: كونستابل وشركاه.(الفصل الخامس: "قضية البيت الأبيض في بيثنال غرين")
  • روبنسون، أ. ج.؛ تشيشاير، د. هـ. ب. (1986). ذا غرين: تاريخ قلب بيثنال غرين وأسطورة المتسول الأعمى (  الطبعة الثانية). لندن: بلدية تاور هامليتس بلندن. ISBN 0-902385-13-5.