إلينفيل، نيويورك

إلينفيل هي قرية تقع ضمن بلدة واوارسينغ ، مقاطعة أولستر، نيويورك ، الولايات المتحدة. بلغ عدد سكانها 4167 نسمة في تعداد عام 2020.

تاريخ

خريطة منظور لمدينة إلينفيل من عام 1887 من إعداد إل آر بيرلي مع قائمة بالمعالم

أطلق السكان الأوائل، وهم شعب إيسوبوس مونسي من قبيلة لينابي ، على المنطقة اسم "سوكونيسينغ" . ويعني اسم " سوكونيسينغ " "مكان موحل يخرج منه الماء"، في إشارة إلى جدول ساندبرغ. وقد سكن شعب إيسوبوس هذه المنطقة لآلاف السنين قبل أن يُجبروا على الرحيل على يد الرواد الأوائل.

شُيّد أول مبنى في ما يُعرف اليوم بمركز القرية حوالي عام ١٧٩٨ على يد ألفيوس فيرتشايلد، الذي انتقل غربًا من ولاية كونيتيكت. مع ذلك، في الجزء الشرقي من القرية، يُرجّح أن منزل عائلة بودلي كان قائمًا قبل الثورة الأمريكية، وكذلك أجزاء من مزارع بيفير وساكس. سُمّيت المنطقة "مدينة فيرتشايلد" أو ببساطة "المدينة" نسبةً إلى ألفيوس فيرتشايلد، الذي اشترى معظم أراضي القرية الحالية عام ١٧٩٨ من جون أ. ديويت. بنى فيرتشايلد مسكنًا على جزء من الموقع الذي يقف عليه اليوم مبنى جورج وجون ر . هانت التذكاري. اشترى ناثان وماريا هورنبيك المسكن ووسّعاه، وحوّلاه إلى نُزُل. كان نُزُل هورنبيك ملتقىً لأهالي القرية، حيث اتُخذت فيه العديد من القرارات المهمة المتعلقة بالمجتمع. في الواقع، طُرح اقتراح تغيير اسم البلدة إلى "إلينفيل" في نُزُل هورنبيك. أقنعت إيلين سنايدر، شقيقة ماريا هورنبيك، قادة القرية، الذين لم يتمكنوا من الاتفاق على اسم جديد، بتسمية القرية باسمها.

وصل تشارلز هارتشورن إلى المدينة عام ١٨٢٣ ليُحاكم في حانة هورنبيك. وفي العام نفسه، افتتح أول متجر، وقاد حملة لاختيار اسمٍ حقيقي للمنطقة. كما تقدّم هارتشورن بطلبٍ إلى الحكومة الفيدرالية للموافقة على إنشاء مكتب بريد، وعُيّن أول مديرٍ له. لاحقًا، بنى منزلًا لعائلته في الموقع السابق لحانة هورنبيك. وفي عام ١٨٥٦، انتُخب أول رئيسٍ لقرية إلينفيل المُنشأة حديثًا.

أقام الملحن الأمريكي الشهير هومر نيوتن بارتليت في 32 شارع مابل في إلينفيل لسنوات عديدة خلال أواخر القرن التاسع عشر.

يقع مطار جوزيف واي. ريسنيك (N89) شمال القرية مباشرةً، وقد سُمّي تكريمًا لذكرى عضو الكونغرس الأمريكي جوزيف ييل ريسنيك ، وهو من مواليد واورسينغ. وقد افتتح الرئيس آنذاك ليندون جونسون مستشفى إلينفيل الإقليمي [ 2 ] ، الواقع شمال المطار مباشرةً، وبرج نيفيل، الواقع جنوب القرية مباشرةً، بناءً على طلب عضو الكونغرس ريسنيك.

كانت إلينفيل رابع مجتمع تم عرضه في برنامج ABC التلفزيوني ، My Kind of Town ، الذي تم تسجيله في مدينة نيويورك في 6 أغسطس 2005، وتم بثه في 4 سبتمبر 2005.

تم إدراج كنيسة المسيح اللوثرية ومنزل القس في القرية ، ومنطقة إلينفيل التاريخية بوسط المدينة ، ومبنى جورج وجون ر. هانت التذكاري ، ومكتب بريد الولايات المتحدة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 3 ] [ 4 ]

يوجد في إلينفيل ثلاث نسخ من التمثال المعروف باسم " الفتى ذو الحذاء المتسرب" .

بفضل مواقع الإطلاق الممتازة والظروف الجوية المواتية، أصبحت إلينفيل مركزًا رئيسيًا لتطوير رياضة الطيران الشراعي في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. تضم المنطقة اليوم ثلاث مدارس رئيسية لتعليم الطيران الشراعي، وتُعتبر من أفضل المواقع للتدريب شرق نهر المسيسيبي. في معظم عطلات نهاية الأسبوع، يُمكن مشاهدة الطيارين الشراعيين وهم ينطلقون من موقعين على سلسلة جبال شوانغونك، جنوب نيفيل وهونورز هيفن.

كنيسة القديسة مريم

كان الأب جون رافينر كاهنًا ألمانيًا خدم الكاثوليك الناطقين بالألمانية في جميع أنحاء أبرشية نيويورك قبل تقسيمها إلى أبرشيات ألباني وبروكلين وبافالو ونيوارك. كانت إلينفيل من بين المناطق الأقل سهولة في الوصول إليها، لكنه أسس فيها جماعة دينية عام ١٨٥٠. أصبح القس جون راوفايزن راعيًا لها، وبنى مبنى خشبيًا صغيرًا عُرف باسم كنيسة القديسة مريم. كما أسس راوفايزن كنيسة القديسين ميخائيل ووينديلينوس في أولستر هايتس، وكنيسة الحبل بلا دنس في وودبورن، حيث استقر عدد من البافاريين. وعظ في بريدجفيل وكاليكوون وفولزبرغ وغراهامسفيل ولاكاواك ونيفرسينك ونورث برانش وأوتيسفيل وستيفنز وفاكتوريز. وساعد رافينر في تأسيس كنيسة القديس بطرس للجالية الألمانية في روندوت. منذ عام 1861، عاش راوفيزن في روندوت، حيث كانت الحاجة أكبر، لكنه استمر في زيارة إلينفيل. [ 5 ]

في عام ١٨٦٤، عُيّن القس جورج ج. فيث راعيًا لكنيسة سانت ماري في إلينفيل، على الرغم من إقامته في جيفرسونفيل. وفي عام ١٨٧١، أصبح القس قسطنطين فان دروست أول راعي مقيم لكنيسة سانت ماري. وفي عام ١٨٨١، بنى القس أندرو ج. ساوير كنيسة جديدة، مُكرّسة للقديس أندرو. [ ٥ ] وفي عام ١٩٠٣، انهار سدٌّ فوق القرية، مُهددًا بجرف كنيسة سانت ماري، عندما علقت بارجة عائمة بشجرة، مما أدى إلى تحويل مسار المياه.

الجغرافيا

تقع قرية إلينفيل على بُعد حوالي 90 ميلاً شمال غرب مدينة نيويورك و90 ميلاً جنوب غرب ألباني . تقع القرية عند ملتقى الطريق السريع NY 52 والطريق السريع الأمريكي US 209 ، ويشقها طريق شوانغونك ذو المناظر الخلابة الذي تم تصنيفه مؤخرًا. تقع إلينفيل في وادي روندوت، عند القاعدة الشرقية لجبال كاتسكيل ، والقاعدة الغربية لسلسلة جبال شوانغونك ، التي أدرجتها منظمة الحفاظ على الطبيعة كواحدة من "75 مكانًا رائعًا أخيرًا على وجه الأرض". [ 6 ] [ 7 ]

يتقاطع جدول ساندبرغ المتجه شمالاً مع جدول بير كيل المتجه شرقاً في إلينفيل بالقرب من موقع مدرسة إلينفيل المركزية الحالية، ويلتقيان بجدول روندوت الذي يتدفق شمالاً ليصب في نهر هدسون بالقرب من كينغستون . تقع إلينفيل ضمن منطقة وادي نهر هدسون للتراث الوطني.

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للقرية 8.8 ميل مربع (22.7  كم 2 )، منها 0.1 ميل مربع (0.2  كم 2 ، 0.68٪) مغطاة بالمياه.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18802750
189028814.8%
19002879-0.1%
191031148.2%
192031160.1%
193032805.3%
1940400022.0%
195042255.6%
1960500318.4%
19704482-10.4%
19804405-1.7%
19904243-3.7%
20004130-2.7%
201041350.1%
202041670.8%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 8 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان إلينفيل 4167 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 36.7 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 26.5% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 14.2%. وبلغ عدد الذكور 91.1 ذكرًا لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 88.8 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 9 ] [ 10 ]

99.2% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.8% في المناطق الريفية. [ 11 ]

بلغ عدد الأسر في إلينفيل 1579 أسرة، منها 37% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 35.1% أسرًا مكونة من زوجين، و19.8% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوج أو شريك، و32.9% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 28.7% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.8%. [ 9 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 1846 وحدة، منها 14.5% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 4.9%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 7.3%. [ 9 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 10 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض231155.5%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي61714.8%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون280.7%
آسيوي852.0%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى30.1%
عرق آخر53712.9%
عرقان أو أكثر58614.1%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)134632.3%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010، بلغ عدد سكان القرية 4135 نسمة، موزعين على 1578 أسرة (وحدات سكنية مأهولة)، و1047 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 475.3 نسمة لكل ميل مربع (183.5 نسمة/كم² ) . أما الوحدات السكنية البالغ عددها 1845 وحدة، فكان متوسط ​​كثافتها 212.1 وحدة/ميل مربع (82.0 وحدة/كم² ) . وتوزعت التركيبة العرقية للقرية كالتالي: 68.16% من البيض، و13.7% من الأمريكيين من أصل أفريقي، و1.3% من السكان الأصليين، و2.4% من الآسيويين، و7.8% من أعراق أخرى، و6.7% من أعراق مختلطة. وشكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، حوالي 27.9% من السكان. [ 12 ]

من بين 1578 أسرة، كان لدى 38.4% منها أطفال دون سن 18 عامًا يعيشون معهم، و38.3% منها أزواج يعيشون معًا، و6.1% منها يرأسها رجل بدون زوجة، و21.9% منها ترأسها امرأة بدون زوج، و33.7% منها لا تُعتبر أسرًا. وشكّل الأفراد الذين يعيشون بمفردهم حوالي 27.7% من إجمالي الأسر، بينما كان لدى 11.2% منها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.58 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.09 فردًا. [ 12 ]

في القرية، كان التوزيع العمري كالتالي: 28.5% أقل من 18 عامًا، 7.6% من 18 إلى 24 عامًا، 25.9% من 25 إلى 44 عامًا، 25.9% من 45 إلى 64 عامًا، و12.1% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 35.9 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 89.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 12 ]

الدخل والفقر

استنادًا إلى بيانات الدخل لعام ١٩٩٩ (أحدث البيانات المتاحة)، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في القرية ٢٧,٤٧٤ دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة ٤٠,٩٤٢ دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور ٣٠,٧٣٢ دولارًا مقابل ٢١,٢٥٠ دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في القرية ١٥,٢٧٢ دولارًا. وكان ٢٣.٤٪ من السكان و٢٠.٨٪ من الأسر يعيشون تحت خط الفقر . وبلغت نسبة من هم دون سن ١٨ عامًا ٣١.٤٪، ونسبة من هم في سن ٦٥ عامًا فأكثر ١٥.٢٪ تحت خط الفقر. [ ١٢ ]

حكومة

إلينفيل هي واحدة من ثلاث قرى مدمجة في مقاطعة أولستر ، إلى جانب نيو بالتز وساوجرتيز .

تقع مكاتب قرية إلينفيل في مركز حكومة إلينفيل، 2 إلتينج كورت. [ 2 ] في عام 2007، نقلت القرية مكاتبها وقسم الشرطة من موقعها في شارع نورث مين، وذلك بشكل أساسي لمعالجة المساحة المحدودة لقاعة القرية القديمة وعدم استيفائها لمتطلبات الوصول الإلزامي لذوي الاحتياجات الخاصة.

تُدار شؤون مدينة إلينفيل من قِبَل مجلس منتخب يتألف من رئيس بلدية وأربعة أعضاء . اعتبارًا من عام ٢٠٠٧، مُدِّدت مدة ولاية جميع الأعضاء من سنتين إلى أربع سنوات، ونُقلت الانتخابات من مارس إلى نوفمبر، لتُجرى في السنوات الفردية فقط. [ ٢ ] يُشرف على الإدارة اليومية لمدينة إلينفيل مديرٌ مُعيَّنٌ للقرية، وكاتبٌ مُعيَّنٌ للقرية، وأمينُ صندوقٍ مُعيَّنٌ للقرية، ورؤساءُ الأقسام الخمسة: الشرطة، والطرق، والبناء وإنفاذ القوانين، والمياه، والصرف الصحي.

شخصيات بارزة

مواصلات

كان طريق المنجم القديم ، أحد أوائل الطرق في أمريكا ، والذي سار على طول مسارات الهنود الحمر، مؤديًا إلى مستوطنات هولندية متفرقة، ثم مستوطنات لاحقة، على امتداده البالغ 167 كيلومترًا (104 أميال) من نيوجيرسي إلى كينغستون، بما في ذلك إلينفيل. ولكن نظرًا لعدم وجود أنهار صالحة للملاحة، أدى بناء قناة ديلاوير وهدسون في عشرينيات القرن التاسع عشر إلى أول طفرة كبيرة في تطوير إلينفيل كمدينة قناة ومركز صناعي. وفي نهاية القرن التاسع عشر، حلت محل قناة ديلاوير وهدسون سكة حديد نيويورك وأونتاريو والغربية ، والمعروفة باسم O&W أو NYO&W، والتي فتحت آفاقًا واسعة لقطاع السياحة والضيافة، بما في ذلك عشرات الفنادق والنُزُل وبيوت الضيافة ومجمعات البنغلات. واستمر تحديث طريق المنجم القديم ليصبح الطريق السريع الأمريكي 209 في جذب المصطافين إلى المنطقة، حتى بعد توقف خدمة سكك حديد الركاب في أربعينيات القرن العشرين. [ 16 ] 

تجارة

أدى إنشاء القناة والتوسع غربًا إلى ظهور فرص صناعية متنوعة. ويُقال [ 17 ] [ 18 ] إن كل عربة رائدة متجهة غربًا كانت تحمل فأسًا من نابانوخ وقارورة زجاجية من إلينفيل . ولا تزال منتجات إلينفيل من الفخار والزجاج تُعتبر من القطع المرغوبة لدى هواة جمع التحف؛ حيث تُعرض العديد من الأمثلة في متحف منزل تيرويليجر التابع لمكتبة إلينفيل العامة. [ 19 ] وكانت صناعة السكاكين صناعة رئيسية في إلينفيل ونابانوخ لأكثر من مئة عام؛ إذ تأسست شركة أولستر للسكاكين في سبعينيات القرن التاسع عشر، ثم اندمجت لاحقًا مع شركة إمبريال للسكاكين وشركة شريد لأدوات المائدة ، لتُصبح في النهاية شركة إمبريال شريد حتى إغلاقها عام 2004.

في أوائل القرن العشرين، أدى اكتشاف نفق الإسبان القديم المفقود [ 20 ] عند سفح سلسلة جبال شوانغونك في إلينفيل إلى تطوير نبع صن راي وتسويقه عالميًا من قبل رجل الأعمال فرانك تي. هنتون، رائد صناعة المشروبات في وايت روك، حيث تم اختبار مياه صن راي والترويج لها باعتبارها "أنقى مياه نبع في العالم". ورغم الصعوبات المالية التي واجهتها منذ البداية، استمر بيع المياه ومشتقاتها الغازية حتى أوائل عشرينيات القرن العشرين، ثم أعيد تطويرها تحت اسم "مياه بيور روك المعدنية" عام 1939، كما شكلت أساسًا لمشروب بيبسي كولا الذي كان يُعبأ في إلينفيل خلال الحرب العالمية الثانية.

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، طوّر جوزيف ريسنيك ، ضابط لاسلكي في البحرية التجارية الأمريكية خلال الحرب، نظام هوائي قابل للدوران يمكن تركيبه يدويًا، بالتزامن مع انطلاق طفرة التلفزيون. أسس مع شقيقيه هاري ولويس شركة "تشانل ماستر" ، وبنى أحد أكبر مصانع المنطقة شمال حدود إلينفيل، إلى جانب مصنع للألمنيوم لتصنيع المكونات اللازمة. بعد بيع الشركة لشركة "أفنيت" ، نُقل الإنتاج إلى ولاية كارولاينا الجنوبية. اشترت شركة "إمبريال شريد" مصنع "تشانل ماستر" المهجور لاحقًا، واشترت شركة " في إيه دبليو" مصنع الألمنيوم ، ثم شركة "هايدرو ألمنيوم " فيما بعد . أُغلق المصنعان في العقد الأول من الألفية الثانية، مما أدى إلى بطالة المئات، وتفاقم الركود الاقتصادي الذي تعاني منه إلينفيل والذي بدأ مع تراجع قطاع السياحة والفنادق في ستينيات القرن العشرين، وظهور مراكز التسوق الإقليمية، التي حوّلت جزءًا كبيرًا من حركة التسوق بعيدًا عن القرية.

السياحة

إلا أن انخفاض تكلفة السفر الجوي نسبياً وازدياده بدءاً من ستينيات القرن الماضي، وتغير الأذواق بين الأجيال، ومؤخراً، تأثير الركود الاقتصادي على السياحة عموماً، كلها عوامل أثرت سلباً على قطاع السياحة. فقد أُغلق فندق نيفيل غراندي عام ٢٠٠٩. [ ٢١ ] أما فندق فولزفيو، المنتجع الشقيق له، فقد تم شراؤه مؤخراً وتغيير اسمه إلى هونورز هيفن، وخضع لعمليات تجديد شاملة، كما أُطلقت فيه برامج صحية في محاولة لجذب عملاء جدد. [ ٢٢ ]

أقيم مهرجان بورشت بيلت لأول مرة في إلينفيل في يوليو 2023، مع مهرجانات إضافية في عام 2024 ومهرجان آخر مقرر في عام 2025. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

تعليم

تقع القرية ضمن منطقة مدارس إلينفيل المركزية . [ 26 ] وتخدم مدرسة إلينفيل المركزية سكان إلينفيل من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر. وفي عام 1938، اتخذت إلينفيل "الشيطان الأزرق" شعارًا رسميًا لها. [ 27 ]

انظر أيضاً

  • رمزبوابة وادي هدسون
  • علَمبوابة ولاية نيويورك

مراجع

  1. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 3 "الصفحة الرئيسية لقرية إلينفيل" . villageofellenville.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  3. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  4. "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 18/6/2012 إلى 22/6/2012 . إدارة المتنزهات الوطنية. 29 يونيو 2012.
  5. 1 2 بورتسيل، ريتشارد لالور. "الكنيسة الكاثوليكية الرومانية"، كليرووتر، ألفونسو ترامبور . تاريخ مقاطعة أولستر، نيويورك ، دبليو جيه فان ديوسن، 1907 - مقاطعة أولستر (نيويورك)]
  6. موقع صور موهونك، مؤرشف بتاريخ 4 مايو 2009، على موقع Wayback Machine
  7. "الشرقية: جبال شوانغونك" . منظمة حماية الطبيعة. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .
  8. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  9. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  10. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  11. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  12. 1 2 3 4 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  13. "باربرا بيل جيديس" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  14. "إسحاق نيوتن كوكس" . www.infoplease.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  15. فوكس، مارغاليت (10 مارس 2015). "إسحاق هيلر، المؤسس المشارك لشركة ريمكو وصانع ألعاب جيل كامل، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  16. "سكك حديد نيويورك وأونتاريو والغربية، الجدول 5 (للشحن فقط)". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 78 (12). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. مايو 1946.
  17. "تمامًا ما وصفه الطبيب" . صحيفة إلينفيل جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  18. "وادي هدسون" . مجلة وادي هدسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  19. "متحف منزل تيرويليجر" . مكتبة إلينفيل العامة. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .
  20. موقع IronMiners.com مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  21. كيربي، بول (19 يوليو/تموز 2009). "انهيار نيفيل يُفاقم المشاكل الاقتصادية في منطقة إلينفيل" . صحيفة ديلي فريمان . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو/أيار 2022 .
  22. موقع Honor's Haven الإلكتروني ، مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2009، على موقع Wayback Machine
  23. فرانك، صوفي. "مهرجان حزام بورشت في إلينفيل" . مجلة الكرونوجرام . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2025 .
  24. "برنامج مهرجان السبت لعام 2025" . مهرجان بورشت بيلت . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  25. كرامر، بيتر د. "بابكا، وبورش، و"لا أحد يضع الطفل في الزاوية" على قائمة الطعام في مهرجان بورش بيلت في كاتسكيلز" . صحيفة ذا جورنال نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  26. "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة أولستر، نيويورك" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .- قائمة نصية
  27. أنجيل، كريستيان بلو، قرية الشيطان الأزرق: مجموعة مقالات من إلينفيل، نيويورك (2013)، صفحة 16، رقم ISBN 978-1-4841-3340-8