سلسلة جبال شوانغونك

سلسلة جبال شوانغونك ( تُلفظ / ˈʃɑːwəŋɡʌŋk / ) ، والمعروفة أيضًا باسم جبال شوانغونك أو ذا غانكس ، [ ^{1 ]} هي سلسلة من الصخور الأساسية ^تقع في مقاطعات أولستر وسوليفان وأورانج بولاية نيويورك ، وتمتد من أقصى نقطة شمالية على الحدود مع نيوجيرسي إلى جبال كاتسكيلز . تُعد سلسلة جبال شوانغونك امتدادًا للجزء الشرقي الطويل من جبال الأبلاش ؛ وتُعرف باسم جبل كيتاتيني في نيوجيرسي، وباسم الجبل الأزرق عند امتدادها عبر بنسلفانيا. تُشكل هذه السلسلة الحدود الغربية لوادي الأبلاش الكبير .

تضم قمة التل، التي تتسع بشكل ملحوظ عند طرفها الشمالي، العديد من المناطق المحمية العامة والخاصة ، بما في ذلك غابة وورتسبورو ريدج الحكومية، وغابة شوانغونك ريدج الحكومية، ومحمية منتزه مينيوواسكا الحكومي ، ومنتزه ويتشز هول الحكومي، ومحمية موهونك. لا تشهد هذه القمة كثافة سكانية عالية؛ فمستوطنتها الوحيدة ذات الأهمية هي قرية كراغسمور . في الماضي، اشتهرت القمة بالتعدين وقطع الأشجار، وشهدت ازدهارًا في قطف التوت البري . وكانت تُشعل النيران بانتظام لحرق الأعشاب الضارة وتحفيز نمو شجيرات التوت البري.

أصبحت هذه السلسلة الجبلية اليوم مشهورة بأنشطة الترفيه في الهواء الطلق، ولا سيما كونها واحدة من أهم مناطق تسلق الصخور في أمريكا الشمالية، حيث يقدم العديد من المرشدين رحلات تسلق الصخور في المنطقة. كما تشتهر بتنوعها البيولوجي وطابعها الخلاب، وقد صنفتها منظمة حماية الطبيعة كمنطقة ذات أهمية بالغة لبرامجها الخاصة بالحفاظ على البيئة. ^{[ 2 ]}

الاسم الإنجليزي، Shawangunk، مشتق من الكلمة الهولندية Scha-wan-gunk، وهي أقرب ترجمة أوروبية من سجل الصكوك الاستعمارية لقبيلة Munsee Lenape ، Schawankunk (التهجئة الألمانية).

يذكر اللغويّ من قبيلة لينابي، ريموند وريتينور، أن كلمة "schawan" فعل لازم غير عاقل ، معناه "هو هواء دخاني" أو "يوجد هواء دخاني". واسم الفاعل المشتق منها هو "schawank"، ويعني "ما هو هواء دخاني". وبإضافة لاحقة المكان، نحصل على " schawangunk " بمعنى "في الهواء الدخاني". ^{[ 3 ]}

اقترح وريتنور أن الاسم مشتق من حرق الهولنديين لحصن مونسي عند القاعدة الشرقية للتل عام 1663 (مذبحة أنهت حرب إيسوبوس الثانية ). انتشر استخدام الاسم بسرعة، وسُجّل في العديد من صكوك ملكية الأراضي وبراءات الاختراع بعد الحرب. يكتب المؤرخ مارك ب. فريد:

من المحتمل أن يكون هذا هو الاسم الذي أطلقه الهنود على قريتهم [وحصنهم]، وأن الاسم استُخدم لاحقًا في معاملات الأراضي نظرًا لقرب الأراضي من القرية الهندية السابقة. الاحتمال الثاني هو أن الاسم ظهر ببساطة مع عملية شراء بروين [في يناير 1682، وهو أول ظهور للاسم في السجلات الوثائقية]، كعبارة ابتكرها الهنود لوصف سمة من سمات المنطقة. ^{[ 4 ]}

ويشير فريد أيضًا إلى أن الانتشار السريع للاسم في سجلات الملكية يوحي بأنه كان يُستخدم كاسم علم قبل شراء بروين. ولا يظهر اسم شوانغونك في أي مكان عند الإشارة إلى الحصن في السجل الهولندي المترجم الشامل لحرب إيسوبوس الثانية. وقد ارتبط اسم شوانغونك بالتلال خلال القرن الثامن عشر.

في لغة لينابي الأصلية، تتكون الكلمة من ثلاثة مقاطع، Sha-wan-gun، مع أنها كُتبت في بعض وثائق القرن الثامن عشر بمقطع رابع. ^{[ 5 ]} النطق الصحيح يُقارب sha (بصوت ألف قصير) - wan (كما في كلمة want) - goon (كما في كلمة book). ^{[ 6 ]} يُنطق حرف الكاف الأخير بشكل شبه صوتي، ويُغير صوت حرف النون. ^{[ 7 ]}

بدأ المستعمرون الأوروبيون باختزال اسم "شاوانغونك" إلى "شونغوم" ( تُلفظ / ˈʃɒnɡʌm / SHON - gum ) . وقد أخطأ القس تشارلز سكوت في تحديد نطق "شونغوم" على أنه نطق "مونسي" في كتاباته عن أصل كلمة "شاوانغونك" لصالح الجمعية التاريخية لمقاطعة أولستر عام 1861. [ 8 ^{] وقد ترسخ} هذا الخطأ في المصادر الإثنوغرافية وأدبيات التلال، وكذلك لدى المؤرخين وأمناء المكتبات ومعلمي التلال لأكثر من 140 عامًا.

يُعدّ كلٌّ من "شاوانغونك" و"شونغوم" من المصطلحات الشائعة بين سكان المنطقة الأصليين. كما يُستخدم مصطلح "غونكس" على نطاق واسع للإشارة إلى سلسلة التلال، وقد شاع استخدامه منذ منتصف القرن التاسع عشر على الأقل. في رسالة مؤرخة في أغسطس ومختومة بختم بريدي بتاريخ 8 أغسطس 1838، كتب الرسام توماس كول، أحد رسامي مدرسة نهر هدسون، في مراسلة مع الرسام إيه بي دوراند : "أرجو أن تُخبرني عندما تصل إلى غونكس . آمل أن تجد هناك كل ما تتمناه". ^{[ 9 ]} وقد كانت سلسلة تلال شاوانغونك، ولا سيما حول بحيرة موهونك، موضوعًا للعديد من رسامي مدرسة نهر هدسون.

تُشكّل سلسلة جبال شوانغونك الطرف الشمالي لسلسلة جبال طويلة ضمن جبال الأبلاش ، تبدأ في ولاية فرجينيا حيث تُعرف باسم الجبل الشمالي ، وتمتد عبر ولاية بنسلفانيا باسم الجبل الأزرق ، ثم تُعرف باسم جبال كيتاتيني بعد عبورها ممر ديلاوير المائي إلى ولاية نيوجيرسي ، لتُصبح جبال شوانغونك عند حدود ولاية نيويورك. تُحدّد هذه الجبال الحافة الغربية والشمالية لوادي الأبلاش الكبير . ^{[ 1 ]}

يبلغ عرض سلسلة الجبال أقصى حد لها (12.1 كم ) قرب طرفها الشمالي، بينما تضيق في منتصفها ( 2.01 كم) ، ويبلغ أقصى ارتفاع لها 698 مترًا قرب بحيرة ماراتانزا . ترتفع سلسلة الجبال فوق سهلٍ واسعٍ مرتفع يمتد شرقًا حتى نهر هدسون . أما غربًا، فتتداخل سفوح جبال الأبلاش المنخفضة مع سهلٍ منخفضٍ تشكله جداول روندوت وساندبرغ، وجدول باشا كيل ، وجداول صغيرة أخرى، بالإضافة إلى نهري نيفرسينك وديلاوير في الطرف الجنوبي. وتتكون هذه الوديان المتجاورة من صخور رسوبية ضعيفة نسبيًا (مثل الحجر الرملي، والطفل، والحجر الجيري).   

تتميز هذه السلسلة الجبلية بتنوع نباتي غير عادي، إذ تضم أنواعًا توجد عادةً شمال هذه المنطقة، إلى جانب أنواع أخرى توجد عادةً جنوبها أو تقتصر على السهل الساحلي. ونتيجةً لذلك، توجد في هذه المنطقة العديد من النباتات النادرة إقليميًا، عند حدود نطاقاتها الجغرافية أو بالقرب منها. ومن بين الأنواع النادرة الأخرى الموجودة في المنطقة، تلك التي تكيفت مع الظروف القاسية على هذه السلسلة الجبلية. تشمل المجتمعات النباتية في المرتفعات غابات البلوط الكستنائي والبلوط المختلط، وأراضي الصنوبر الجرداء بما فيها تلال الصنوبر القزمي، وغابات الشوكران والأخشاب الصلبة الشمالية، ومجتمعات المنحدرات الصخرية والكهوف. أما الأراضي الرطبة فتضم بحيرات وجداول صغيرة، ومستنقعات ، ومستنقعات خث الصنوبر القزمي والتوت البري ، ومستنقع السرو الأبيض الأطلسي الداخلي ، ومستنقعات القيقب الأحمر ، وبقع حمضية، وبقع كلسية، وعدد قليل من الأهوار الناشئة. ^{[ 10 ]}

يتكون هذا التل بشكل أساسي من صخور شوانغونك الكونغلوميرية ، وهي صخور رسوبية صلبة متماسكة بالسيليكا ، تتألف من حصى الكوارتز الأبيض والحجر الرملي، وتغطي مباشرة تكوين مارتينسبيرغ ، وهو عبارة عن سلسلة سميكة من رواسب التوربيديت المكونة من طفل رمادي داكن وحجر غرايواك . ترسب تكوين مارتينسبيرغ في حوض محيطي عميق خلال العصر الأوردوفيسي (منذ 470 مليون سنة). ترسب صخور شوانغونك الكونغلوميرية فوق تكوين مارتينسبيرغ في رواسب نهرية متشعبة سميكة خلال العصر السيلوري (منذ حوالي 420 مليون سنة). تعرضت كلتا سلسلتي الصخور الرسوبية للتشوه لاحقًا نتيجة تصادم قاري مرتبط بتكوين قارة بانجيا العظمى خلال العصر البرمي (منذ حوالي 270 مليون سنة). أدى هذا التصادم إلى تشوه الطبقات داخل التل في سلسلة من الطيات غير المتماثلة (مثل الطيات المحدبة والمقعرة ) التي تميل بشكل طفيف نحو الغرب، وتنحدر شمالًا . تظهر هذه الطيات نفسها، التي تشمل الطبقات التي تعلو تكتل شوانغونك، شمال سلسلة جبال شوانغونك في منطقة روزنديل للأسمنت الطبيعي، حيث يمكن فحصها مباشرةً في المناجم المهجورة. تتعرض الطبقات على طول الحافة الشرقية لسلسلة جبال شوانغونك للتقطع بفعل التعرية، مما ينتج عنه المنحدرات البارزة التي تميز سلسلة جبال شوانغونك. يتميز تكتل شوانغونك بصلابته العالية ومقاومته للتجوية ، بينما تتآكل طبقة الصخر الزيتي التي تقع أسفله بسهولة نسبية. وهكذا، يشكل تكتل الكوارتز منحدرات وجروفًا صخرية ، لا سيما على طول الحافة الشرقية للسلسلة الجبلية.

غطت الأنهار الجليدية كامل سلسلة التلال خلال العصر الجليدي الأخير في ويسكونسن ، مما أدى إلى تجريفها، تاركًا جيوبًا من الرواسب الجليدية ، وقذف كتلًا صخرية من الجانب الشرقي للسلسلة. تتميز التربة على قمة السلسلة عمومًا بأنها رقيقة، شديدة الحموضة، فقيرة بالعناصر الغذائية، وجافة، ولكن في المنخفضات والمناطق الأخرى التي تحجز فيها الصخور أو الرواسب الجليدية المياه، توجد بحيرات ومناطق رطبة متناثرة . أما التربة فوق الصخر الزيتي فهي أكثر سمكًا، وأقل حموضة، وأكثر خصوبة. وتتميز تضاريس قمة جبال شوانغونك الشمالية بعدم انتظامها نتيجة سلسلة من الصدوع التي تشكل هضابًا ومنحدرات ثانوية.

الكهوف الجليدية عبارة عن شقوق عميقة في الصخور الرسوبية المتكتلة، تحتفظ بالجليد طوال معظم فصل الصيف، مما يُنتج بيئة دقيقة باردة تدعم العديد من الأنواع الشمالية مثل شجرة التنوب الأسود ، وشجرة الشوكران، وشجرة الروان ، ونبات التوت الثلجي الزاحف (Gaultheria hispidula)، بالإضافة إلى نباتات حزازية مثل Isopterygium distichaceum. تتركز هذه الكهوف الجليدية بالقرب من سامز بوينت في شمال جبال شوانغونكس. وتوجد كهوف جيرية أكبر على طول المنحدرات السفلى لواديي نهري روندوت وديلاوير. ^{[ 12 ]}

تنتشر البحيرات والأراضي الرطبة في الغالب على التلال المسطحة في الطرفين الشمالي والجنوبي للمنطقة، وبدرجة أقل على طول الجانب الغربي من الجزء الأوسط من التل. وتتميز البحيرات والبرك المتكونة على الصخور المتكتلة بأنها صافية وفقيرة بالعناصر الغذائية وحمضية للغاية، وذلك بسبب محدودية قدرة الصخور الأساسية على معادلة الحموضة. وتضم منطقة شوانغونكس الشمالية خمس بحيرات، تُعرف باسم "بحيرات السماء"، وهي من الشمال إلى الجنوب: بحيرة موهونك، وبحيرة مينواسكا، وبحيرة أوستينغ، وبركة الطين، وبحيرة ماراتانزا. ^{[ 13 ]} ويبلغ متوسط ​​الرقم الهيدروجيني في أربع من هذه البحيرات حوالي 4 (حمضي)؛ أما بحيرة موهونك، التي تغطي جزئيًا صخورًا طينية أساسية وبالتالي تتمتع بقدرة جزئية على معادلة الحموضة، فهي أقرب إلى درجة الحموضة المتعادلة (7.0).

تضم منطقة شوانغونكس أراضي عامة في الغالب، بالإضافة إلى عدة مناطق سكنية صغيرة. ويحمي جزء كبير من سلسلة التلال الشمالية محمية منتزه مينيوواسكا الحكومي ، التي تدير أيضًا محمية سامز بوينت التي تضم أكثر من 160 كيلومترًا من مسارات المشي لمسافات طويلة، والعديد من مناطق التسلق. تأسست محمية موهونك عام 1963، ^{[ 14 ]} وهي تحمي وتدير أكثر من 8000 فدان من سلسلة تلال شوانغونك، بما في ذلك منحدرات ترابس الشهيرة عالميًا للتسلق، وتضم أكثر من 113 كيلومترًا من طرق العربات والمسارات التاريخية. وفي عام 2007، أُضيفت غابة شوانغونك ريدج الحكومية وغابة ويتشز هول الحكومية. ويمتد مسار لونغ باث للمشي لمسافات طويلة على طول سلسلة التلال من مقاطعة سوليفان إلى منطقة كيرهنكسون ؛ وجنوبًا منه، يتصل مسار شوانغونك ريدج بمسار الأبلاش بالقرب من هاي بوينت . وهناك العديد من مسارات العربات القديمة على سلسلة التلال، بما في ذلك: طريق سمايلي من إلينفيل إلى محمية منتزه مينيوواسكا الحكومي؛ وطريق أولد بلانك وطريق أولد ماونتن في غابة شوانغونك ريدج الحكومية. يتم تحديث وصيانة العديد من مسارات المشي من قبل مؤتمر مسارات نيويورك-نيوجيرسي . 

كما توجد العديد من الشلالات في منطقة شوانغونك، مثل: شلالات فيركيرديركيل ، وشلالات أوستينغ ، وشلالات فيرنوي كيل.

في عام ٢٠٠٤، هدد مشروع تطوير عقاري فاخر خط التلال، مما أدى إلى انتشار حملة شعبية واسعة النطاق بعنوان "أنقذوا التلال" في المنطقة. وفي عام ٢٠٠٦، أمرت المحكمة ببيع العقار من قبل مالكه الخاص لتسوية دعوى قضائية رفعها المطور العقاري. اشترى معهد المساحات المفتوحة في نيويورك الأرض وتنازل عنها لصالح محمية منتزه مينيوواسكا الحكومي.

وافق معهد الأراضي العامة والمساحات المفتوحة بالفعل على شراء الأرض مقابل 17 مليون دولار. ومع ذلك، عند إتمام الصفقة، تم تحويل العقد وتسجيل الملكية باسم لجنة منتزه باليسيدز بين الولايات ، وهي لجنة مرخصة اتحادياً، على الرغم من أن أموال الشراء جاءت على ما يبدو من صندوق حماية البيئة التابع لولاية نيويورك.

على عكس ممتلكات الأراضي العامة الرئيسية في سلسلة جبال شوانغونك، فإن محمية موهونك هي صندوق استئماني خاص للأراضي ^{[ 15 ]} يتطلب رسومًا يومية حسب الاستخدام. ^{[ 16 ]}

خطة إدارة الوحدة

في مايو 2007، بدأت إدارة الحفاظ على البيئة بالولاية في وضع خطة إدارة وحدة شوانغونك ريدج لتشمل منطقة شوانغونك متعددة الاستخدامات، وغابة ويتشز هول الحكومية، وغابة شوانغونك ريدج الحكومية، وغابة روسا غاب الحكومية، وغابة وورتسبورو ريدج الحكومية، وغابة هاكلبري ريدج الحكومية، وثلاث قطع منفصلة من محمية الغابات.

كان الهدف من المشروع هو وضع "أهداف إدارية" للعقارات، بما في ذلك تلك المتعلقة بأشكال الترفيه العام المسموح بها وإمكانية الوصول إليها. ^{[ 17 ]}

صدرت خطة إدارة الوحدة النهائية في يناير 2017. وهي متاحة عبر الإنترنت على الرابط التالي: https://extapps.dec.ny.gov/docs/lands_forests_pdf/srdraftump.pdf

• محمية شوانغونك: أصدقاء شوانغونك
• Gunks.com
• ائتلاف متسلقي غانكس
• رابطة غانكس لركوب الدراجات الجبلية
• محمية موهونك
• منتجع موهونك ماونتن هاوس
• محمية منتزه مينيوواسكا الحكومي
• تمت أرشفة موقع Sam's Point في 15 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine .