موسوعة الإسلام

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

موسوعة الإسلام ( بالفرنسية : Encyclopédie de l'Islam وبالألمانية : Enzyklopädie des Islām ؛ و EI اختصار شائع في اللغات الثلاث) مرجعٌ يُسهّل الدراسة الأكاديمية للإسلام . تصدرها دار بريل للنشر ، وتُقدّم معلوماتٍ عن جوانبَ مُختلفةٍ من الإسلام والعالم الإسلامي . تُعتبر المرجعَ القياسيّ في مجال الدراسات الإسلامية. [ 1 ] صدرت الطبعة الأولى بين عامي 1913 و1938، والثانية بين عامي 1954 و2005، وبدأ العمل على الطبعة الثالثة عام 2007.

محتوى

بحسب بريل، تتضمن موسوعة المعلومات الإسلامية "مقالات عن شخصيات إسلامية بارزة من مختلف العصور والبلدان، وعن القبائل والسلالات الحاكمة، وعن الحرف والعلوم، وعن المؤسسات السياسية والدينية، وعن جغرافية وإثنوغرافيا ونباتات وحيوانات مختلف البلدان، وعن تاريخ وتضاريس ومعالم المدن والبلدات الرئيسية. ويشمل نطاقها الجغرافي والتاريخي الإمبراطورية العربية الإسلامية القديمة، والبلدان الإسلامية في إيران وآسيا الوسطى وشبه القارة الهندية وإندونيسيا، والإمبراطورية العثمانية وجميع البلدان الإسلامية الأخرى". [ 2 ]

استقبال

يُعتبر كتاب " دراسات إسلامية" مرجعاً أساسياً في مجال الدراسات الإسلامية. [ 1 ] وقد كتب كل مقال فيه متخصص معترف به في الموضوع ذي الصلة.

يُعدّ هذا المرجع الأهم والأكثر موثوقية باللغة الإنجليزية حول الإسلام ومواضيعه. يتضمن مقالات مطولة وموقعة، مع قوائم مراجع. يُركز هذا الإصدار ( EI2 ) بشكل خاص على المواضيع الاقتصادية والاجتماعية، ولكنه يبقى المرجع الموسوعي القياسي للدين الإسلامي باللغة الإنجليزية.

— أمينة المكتبة سوزان ك. لوريمر، مكتبة جامعة ييل [ 3 ]

تُعدّ موسوعة الإسلام أهمّ وأشمل مرجع للدراسات الإسلامية ، وهي جهدٌ جبارٌ يُعنى بكلّ جوانب الحضارة الإسلامية، بمعناها الأوسع، منذ نشأتها وحتى يومنا هذا... ولا تُعدّ موسوعة الإسلام مجرّد ملخصٍ مجهولٍ للمعرفة السائدة. فمعظم مقالاتها موقّعة، وبعضها لا يتجاوز كونه مدخلاتٍ معجمية، بينما يُمثّل بعضها الآخر دراساتٍ بحثيةً قيّمة، تُعتبر في كثيرٍ من الأحيان أفضل ما يُمكن تقديمه حول موضوعها.

يُعد هذا العمل المرجعي ذا أهمية أساسية في المواضيع المتعلقة بجغرافيا وإثنوغرافيا وسيرة الشعوب المسلمة.

— عالم إيرانيات إلتون ل. دانيال [ 5 ]

انتقد المؤرخ ريتشارد إيتون موسوعة الإسلام في كتابه " التقاليد الإسلامية في الهند، 711-1750" ، الذي نُشر عام 2003. وكتب أن المشروع، في محاولته وصف الإسلام وتحديده، يتبنى المفهوم الاستشراقي الأحادي القائل بأن الإسلام "كيان محدود ومكتفٍ بذاته". [ 6 ]

الطبعات

استُلهمت الطبعة الأولى ( EI1 ) من موسوعة باولي-ويسوفا الحقيقية للعلوم الكلاسيكية القديمة . أُنشئت EI1 تحت رعاية الاتحاد الدولي للأكاديميات ، وبتنسيق من جامعة ليدن . ونُشرت بواسطة دار بريل في أربعة مجلدات بالإضافة إلى ملحق، وذلك في الفترة من عام 1913 إلى عام 1938، باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية.

نُشرت نسخة مختصرة عام 1953 بعنوان " الموسوعة المختصرة للإسلام " ( SEI )، وتغطي بشكل رئيسي القانون والدين. وقد تُرجمت مقتطفات من هذه الموسوعة ونُشرت باللغات التركية والعربية والأردية.

بدأ العمل على الطبعة الثانية من موسوعة الإسلام ( EI2 ) عام 1954 واكتمل عام 2005 (مع نشر عدة فهارس حتى عام 2007). تصدر الموسوعة عن دار النشر الأكاديمية الهولندية بريل، وهي متوفرة باللغتين الإنجليزية والفرنسية. ومنذ عام 1999، أصبحت موسوعة الإسلام ( EI2 ) متاحة إلكترونيًا، على أقراص مدمجة (CD-ROM) وعبر الإنترنت. وبالإضافة إلى التوسع الكبير في المحتوى، تتميز الطبعة الثانية من موسوعة الإسلام عن الأولى بشكل أساسي بإدراجها أعمال علماء من خلفيات إسلامية وشرق أوسطية ضمن مئات المساهمين فيها.

أُنتجت المجلدات EI1 و SEI بالكامل تقريبًا على يد باحثين أوروبيين، وهي تمثل تفسيرًا أوروبيًا محددًا للحضارة الإسلامية. لا يكمن الإشكال في أن هذا التفسير "خاطئ"، بل في أن الأسئلة المطروحة في هذه المجلدات غالبًا ما تختلف اختلافًا جذريًا عن تلك التي طرحها المسلمون تقليديًا على أنفسهم. أما المجلد EI2 فهو أمر مختلف نوعًا ما. فقد بدأ على غرار سابقه، لكن نسبة متزايدة من المقالات فيه تأتي الآن من باحثين ذوي خلفية إسلامية. لا شك أن هؤلاء الباحثين لا يمثلون التراث العلمي التقليدي لمدينة قم والأزهر ؛ فقد تلقوا تدريبهم في جامعات على النمط الغربي، ويشاركون زملاءهم الغربيين المنهجية، وإن لم يشاركوهم دائمًا القيم والتوجهات الثقافية. ومع ذلك، فإن التغيير في الأسلوب واضح وجلي.

— آر. ستيفن همفريز [ 4 ]

بدأ نشر الطبعة الثالثة من مجلة الدراسات الإسلامية ( EI3 ) عام ٢٠٠٧. وهي متاحة إلكترونيًا، وتصدر أجزاء مطبوعة منها أربع مرات سنويًا. يتألف فريق التحرير من عشرين محررًا متخصصًا وخمسة رؤساء تحرير. رؤساء التحرير هم: كيت فليت، وجودرون كرامر ( الجامعة الحرة، برلين )، وإيفريت روسون (جامعة نيويورك)، وجون نواس ( الجامعة الكاثوليكية في لوفين )، ودينيس ماترينج (المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية، المركز الوطني للبحث العلمي). تشمل EI3 تغطية شاملة للإسلام في القرن العشرين؛ وتوسيع نطاق التركيز الجغرافي ليشمل جميع المناطق التي كان أو لا يزال الإسلام فيها عنصرًا بارزًا أو مهيمنًا في المجتمع؛ والاهتمام بالأقليات المسلمة في جميع أنحاء العالم؛ والاهتمام الكامل بالعلوم الاجتماعية والمنظورات الإنسانية. [ ٧ ] [ ٨ ]

الطبعة الأولى، EI1

  • م. ث. هوتسما وآخرون  (محررون). موسوعة الإسلام: قاموس جغرافية وإثنوغرافية وسيرة الشعوب الإسلامية . ليدن: إي جيه بريل .1913–38. 4 مجلدات وملحق.
    • المجلد 1. أ–د , م. ث. هوتسما، تي دبليو أرنولد ، آر. باسيت إد.، 1913.
    • المجلد 2. E–K , M. ث. هوتسما، AJ Wensinck ، محرران TW Arnold.، 1927.
    • المجلد 3. L – R , م. ث. Houtsma, AJ Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
    • المجلد 4. S–Z , م. ث. هوتسما، إيه جي وينسينك، هار جيب ، محررون، 1936.
      • إعادة طبع S ، TZ ، ملحق
      • الملحق رقم 1. أب-دجغرافيا، 1934.
      • ملحق. رقم 2. الجغرافية – كسلا 1936.
      • ملحق. رقم 3. كسلا موشعع 1937.
      • ملحق. رقم 4. موشاع-تغلب، 1937.
      • ملحق. رقم 5. تغلب زرياب، 1938.
  • م ث. Houtsma, R. Basset et TW Arnold, eds., موسوعة الإسلام: القاموس الجغرافي والإثنوغرافي والسيرة الذاتية للشعب المسلم. تم النشر مع مؤتمرات مبادئ المستشرقين، 4 مجلدات. مع ملحق، ليدي: بريل وباريس: بيكارد، 1913-1938. (فرنسي)
  • م ث. Houtsma, R. Basset und TW Arnold, sherausgegeben von, Enzyklopaedie des Islam  : Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig  : O. Harrassowitz, 1913–1938. (الألمانية) – المجلد.  1 ، المجلد.  3 ، المجلد.  4
  • م ث. هوتسما وآخرون، محررون، موسوعة إي جيه بريل الأولى عن الإسلام، 1913-1936، ليدن: إي جيه بريل، 8 مجلدات. مع الملحق (المجلد 9)، 1993. ISBN 90-04-09796-1

SEI

  • هار جيب وجيه إتش كرامرز (محرران) نيابةً عن الأكاديمية الملكية الهولندية، الموسوعة المختصرة للإسلام ، ليدن: بريل، 1953. ISBN 90-04-00681-8
  • م ث. هوتسما وآخرون. محررون، İslâm Ansiklopedisi  : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati ، 13 في 15 مجلد، اسطنبول: معاريف ماتباسي، 1940-1988. (التركية)
  • أحمد الشنتاوي، إبراهيم زكي خورشيد، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: ا بالألمانية والإنجليزية والفرنسية وصدر ويعتمد في الترجمة العربية على الأصل الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -١٩٦٩ (العربية)
  • محمود ‌الحسن عارف، مختصر اردو دراۀ معارف اسلاميه، لاهور: دانشگاه پنجاب، ۲۵ ج.ها، ۱٩۵٩-۱٩٩٣ (الأردية)

الطبعة الثانية، EI2

موسوعة الإسلام (الطبعة الثانية)
  • حررها بي جيه بيرمان ، وث. بيانكيس ، وسي إي بوسورث ، وإي. فان دونزيل ، ودبليو بي هاينريش وآخرون ، موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية، 12 مجلداً مع فهارس، إلخ، ليدن: إي جيه بريل، 1960-2005
    • المجلد 1، أ – ل – ب ، حررته لجنة تحريرية مؤلفة من: هـ. ر. أ. جيب ، ج. هـ. كرامرز ، إ. ليفي-بروفنسال ، ج. شاخت ، بمساعدة س. م. ستيرن (الصفحات  1-320)؛ – ب. لويس ، ش. بيلا ، ج. شاخت، بمساعدة س. دومون، ر. م. سافوري (الصفحات  321-1359). 1960. ISBN 90-04-08114-3
    • المجلد 2، من C إلى G ، حرره ب. لويس، وش. بيلا، وج. شاخت. بمساعدة ج. بيرتون-بيج، وس. دومون، وف. ل. ميناج، 1965. ISBN 90-04-07026-5
    • المجلد. 3، H – Iram تم تحريره بواسطة B. Lewis، VL Ménage، Ch. بيلات وجي. شاخت، بمساعدة سي. دومونت، إي. فان دونزيل وجي آر هوتينج محرران، 1971. ISBN 90-04-08118-6
    • المجلد 4، إيران-خا ، حرره إي. فان دونزيل، وبي. لويس، وش. بيلا، بمساعدة سي. دومونت، وجي. آر. هوتينغ، وإم. باترسون (الصفحات  1-256)؛ – سي. إي. بوسورث، وإي. فان دونزيل، وبي. لويس، وش. بيلا، بمساعدة سي. دومونت، وإم. باترسون (الصفحات  257-768)؛ – بمساعدة إف. ث. ديكما، م.، 1978. ISBN 90-04-05745-5
    • المجلد 5، خي-ماهي ، حرره سي إي بوسورث، وإي فان دونزيل، وبي لويس، وش. بيلا، بمساعدة إف. تي. ديكما، وإس. نوريت، 1986. رقم ISBN 90-04-07819-3
    • المجلد 6، ماهك-ميد ، حرره سي إي بوسورث، وإي فان دونزيل، وش. بيلا، بمساعدة إف. تي. ديكما، وإس. نوريت. مع بي. لويس (الصفحات  1-512) ودبليو بي هاينريش (الصفحات  513-1044).، 1991. ISBN 90-04-08112-7
    • المجلد. 7، ميف-ناز ، حرره CE Bosworth، E. van Donzel، WP Heinrichs and Ch. بيلات بمساعدة ف.ث. ديكيما (ص  1–384)، بي جي بيرمان (ص  385–1058) والسيدة س. نوريت، 1993. ISBN 90-04-09419-9
    • المجلد 8، نيد-سام ، حرره سي إي بوسورث، وإي فان دونزيل، ودبليو بي هاينريش، وجي ليكومت، بمساعدة بي جيه بيرمان والسيدة إس نوريت، 1995. رقم ISBN 90-04-09834-8
    • المجلد. 9، سان سزي ، حرره CE Bosworth، E. van Donzel، WP Heinrichs and the late G. Lecomte، 1997. ISBN 90-04-10422-4
    • المجلد. 10، تا-يو[..] ، حرره بي جي بيرمان، ث. بيانكيس، CE Bosworth، E. فان دونزيل وWP Heinrichs، 2000. ISBN 90-04-11211-1
    • المجلد. 11، V – Z ، تم تحريره بواسطة PJ Bearman، Th. بيانكيس، CE Bosworth، E. فان دونزيل وWP هاينريشس، 2002. ISBN 90-04-12756-9
    • المجلد. 12، الملحق، تم تحريره بواسطة PJ Bearman، Th. بيانكيس، CE بوسورث، E. فان دونزيل وWP هاينريشس، 2004. ISBN 90-04-13974-5
    • مسرد وفهرس المصطلحات للأعداد من 1 إلى 9، 1999. رقم ISBN 90-04-11635-4
    • فهرس الأسماء العلمية، المجلدات من 1 إلى 10، 2002. رقم ISBN 90-04-12107-2
    • فهرس الموضوعات، الجزء 1، من إعداد بي جيه بيرمان، 2005. رقم ISBN 90-04-14361-0
    • مسرد وفهرس المصطلحات للأعداد من 1 إلى 12، 2006. رقم ISBN 90-04-15610-0
    • أطلس تاريخي للإسلام، تحرير ويليام سي. برايس ، 1981. ISBN 90-04-06116-9
  • إي. فان دونزيل، مرجع إسلامي: مُجمّع من موسوعة الإسلام، ليدن: إي جيه بريل، 1994. ISBN 90-04-09738-4(مختارات مختصرة)

الطبعة الثالثة، EI3

ترجمة

الأردية

وقد تُرجمت إلى اللغة الأردية في 23 مجلداً بعنوان "الدائرة الأردية والمعارف الإسلامية" ، ونشرتها جامعة البنجاب .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "موسوعة الإسلام" . بريل للنشر . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2016-01-11 . تم الاسترجاع 2016/01/11 . وهو المرجع الدولي المعياري لجميع مجالات "الإسلام" (Es ist das Internationale Standardwerk für alle Bereiche 'des Islams'. مارتن جريسكوفياك، Orientalistische Literaturzeitung، 1990).
  2. ↑ "موسوعة الإسلام" . دار بريل للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
  3. ↑ لوريمر، سوزان ك. (20 أكتوبر 1997). "دليل البحث في مكتبة جامعة ييل: الإسلام" . مكتبة جامعة ييل. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 1999.
  4. 1 2 همفريز، ر. ستيفن (1991). التاريخ الإسلامي: إطار للبحث . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 4. ISBN  0-691-00856-6.
  5. ↑ دانيال، إلتون ل. (15 ديسمبر 2011) [1998]. "موسوعة الإسلام" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا . المجلد الثامن/4: عيلام 6 - الإنجليزية 4 ( نسخة إلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا. الصفحات 432-435 . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2023 .   مُنقّح من دانيال، إلتون ل. (1998). "موسوعة الإسلام". في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا . المجلد الثامن/4: عيلام 6 - الإنجليزية 4. لندن ونيويورك: روتليدج وكيجان بول. الصفحات 432-435 . ISBN   978-1-56859-053-0.
  6. ↑ إيتون، ريتشارد ماكسويل (2003). "مقدمة" . في إيتون، ريتشارد ماكسويل (محرر). التقاليد الإسلامية في الهند، 711-1750 . موضوعات في التاريخ الهندي. نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 11. ISBN  978-0-19-565974-0.
  7. ↑ "موسوعة الإسلام 3" . دار بريل للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2008 .الرقم التسلسلي. ISSN 1873-9830 . 
  8. ↑ "معاينة IE3" (ملف PDF) . دار نشر بريل . ربيع 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2008 .