موسوعة التلمود

موسوعة التلمود ( بالعبرية : анцикалофдича тлмодит entsiyklopediah talmudiyt ) هي موسوعة باللغة العبرية تهدف إلى تلخيص موضوعات الهالاخاه في التلمود بالترتيب الأبجدي. بدأ في عام 1942 ولا يزال مشروعًا نشطًا حتى عام 2023، حيث تم نشر 50 مجلدًا (بالإضافة إلى العديد من مجلدات الفهارس) حتى الآن. نُشر المجلد الخمسين، المعروف بمجلد اليوبيل ، ^{[ 1 ]} في 18 يناير 2023 تكريمًا للحاخام هيرشل شاشتر . ^{[ 2 ]} تم إنجاز أكثر من نصف المشروع، ومن المخطط الانتهاء منه بحلول عام 2024. ^{[ 3 ]} يتم نشر الموسوعة من قبل مجموعة نشر أدب التوراة ياد هراف هرتسوغ في القدس ، والتي سميت على اسم الحاخام يتسحاق هاليفي هرتسوغ .

بدأ المشروع بمبادرة من الحاخام مئير بار إيلان (برلين) (1880-1949)، نجل نتسيف . [ ^{4 ] وقد} وُصفت الفكرة لأول مرة في محاضرة ألقاها الحاخام الأكبر أبراهام إسحاق كوك عام 1921 ، ^{[ 5 ]} حيث حدد عدة مشاريع لعلماء التوراة، من بينها عمل "يوضح جوهر مبادئ التوراة، مُنظمًا في مداخل موسوعية". ^{[ 6 ]} وشكّل بار إيلان فريقًا من المحررين البارزين. وكان الهدف هو تلخيص جميع المناقشات التلمودية وجميع آراء علماء التوراة الأوائل والأخيرين في مقالات موسوعية مرتبة أبجديًا.

صدرت الطبعة الأولى من المجلد الأول عام ١٩٤٧، واحتوى هذا المجلد على ٢١٩ مقالاً مُنظَّمة في شكل ملخصات. وأُعيد طبع المجلد نفسه ثلاث مرات أخرى: في أعوام ١٩٤٧ و١٩٥١ و١٩٥٥. وبعد وفاة بار إيلان عام ١٩٤٩، أُعيد نشره في طبعة جديدة منقحة وموسعة.

في عام 1947 فازت موسوعة التلمود بجائزة مدينة تل أبيب لأدب التوراة تكريماً لذكرى الحاخام أبراهام إسحاق كوك . ^{[ 7 ]}

كبار علماء التوراة، كلا من الحسيديم والمتنجديم ، دعموا المشروع. وكان من بين المؤيدين الحاخام مناحيم مندل شنيرسون ، والحاخام موشيه فاينشتاين ، والحاخام يوسف شالوم إلياشيف ، والحاخام يوشانان صوفر ، وآخرون. ^{[ 8 ]}

كان الحاخام يهوشوا هوتنر (1910-2009) هو المسؤول عن إدارة الموسوعة منذ تأسيسها ، وقد نجح في تأمين المبادرة بدعم مالي مستقر، وذلك بفضل علاقاته مع قادة حركة مزراحي .

كان أول رئيس تحرير هو الحاخام شلومو يوسف زيفين (1886-1978). أما أول المحررين فهم الحاخام بنيامين رابينوفيتز-تيوميم، والحاخام شيمون ستراليتز، والحاخام يونا ميرزباخ ، والحاخام ألتر هيليفيتز .

وفي السنوات اللاحقة انضم عشرات من علماء التوراة إلى هيئة التحرير، ومن بينهم الحاخام إليعازر والدنبرغ ، مؤلف كتاب تزيتز إليعازر ؛ والحاخام إسحاق إبشتاين، القاضي في بيت دين تل أبيب ؛ والحاخام يهودا جيرشوني؛ والحاخام شموئيل كرويزر؛ والحاخام رفائيل شموليفيتز، رئيس يشيفا مير (القدس) ؛ والحاخام عزرييل ليفي، رئيس تحرير نسخة أوز فيهادار من التلمود؛ وغيرهم.

في أواخر عام 2006، تولى البروفيسور أبراهام شتاينبرغ منصب المدير الإداري.

كان أسلوب الحاخام زيفين يتميز بالاختصار والتلخيص قدر الإمكان. في المجلدين الأولين، اتبع أسلوبًا موجزًا ​​للغاية متأثرًا بالحاخام بار إيلان، لكن في المجلدات اللاحقة التي نُشرت بعد وفاة الحاخام بار إيلان، أصبحت المجلدات أكثر شمولًا، ولم تقتصر على جوهر الموضوع فحسب، بل شملت أيضًا العديد من تفاصيله ومواضيعه المتفرعة.

وضع الحاخام زيفين قائمة المقالات الأساسية والثانوية ونظام التحليل الفقهي للموسوعة. وقام بتحرير المجلدات التي نُشرت خلال حياته، وأعد مجلدات أخرى حتى نهاية حرف هيث (ح).

تُرتَّب المقالات وفق الترتيب التالي: التعريف، المصادر، الأسباب والاشتقاقات، والآراء المختلفة. كانت المقالة الأولى هي "ألف" (א)، والأخيرة حتى الآن هي "كتفي ها-قديش" (כ). وقد اتسع نطاق تطور هذه المقالات بمرور الوقت.

يوجد مجلدان من الفهارس، بما في ذلك فهرس للمواضيع وفهرس للاستشهادات من التلمود البابلي .

كما تم نشر موسوعة التلمود على نسخة حاسوبية على قرص مضغوط كجزء من مشروع بار إيلان ريسبونسا القابل للبحث . (انظر قاعدة بيانات التوراة ).

تتوفر نسخة إلكترونية من موسوعة التلمود ، ويمكن الوصول إليها من خلال الرابط الموجود في النسخة المنشورة. ^{[ 9 ]}

تم نشر نسخة مختصرة - تسمى موسوعة التلمود المصغرة ، وتتكون من تسعة مجلدات اعتبارًا من عام 2024، وتحتوي على 1305 مدخلات. ^{[ 10 ]}

Encyclopedia Talmudica هي ترجمة إنجليزية، بدأت في عام 1969. ^{[ 11 ]} كان المحرران المؤسسان للترجمة هما إيزيدور إبستين وهاري فريدمان .

• رابطة الدراسات اليهودية (الولايات المتحدة)
• الجمعية البريطانية للدراسات اليهودية
• مخطوطات البحر الميت
• الموسوعة اليهودية
• دار النشر العبرية
• الموسوعة اليهودية
• ترجمات الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية اليهودية
• جمعية النشر اليهودية
• دار النشر اليهودية
• دار نشر كورين، القدس
• المكتبة الوطنية الإسرائيلية
• الأدب الحاخامي
• سيفاريا
• الموسوعة اليهودية المختصرة
• الموسوعة اليهودية الجديدة
• قاعدة بيانات التوراة