فرقة تشثونيك

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فرقة تشثونيك ( Chthonic ) هي فرقة هيفي ميتال تايوانية ، تأسست عام ١٩٩٥ في تايبيه . وقد لُقّبت بـ" بلاك ساباث آسيا". [ ٣ ] [ ٤ ] تستلهم الفرقة موسيقاها من التراث التايواني ، بما في ذلك اقتباسات من الأغاني الشعبية واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية، وأبرزها آلة الإرهو (التي تُسمى غالبًا هيان-آ [絃仔] في لغة هوكين التايوانية، لغة الفرقة ). [ ٥ ] هدفهم المعلن هو استخدام موسيقاهم لربط التاريخ والأساطير القديمة بالعصر الحديث، وخاصةً لزيادة الوعي بأساطير تايوان والأحداث المأساوية في تاريخها (على سبيل المثال، تلك التي عانى منها شعب سيديق ). [ ٦ ]

منذ عام ٢٠١١، أُضيفت إلى آلة الإرهو المميزة لديهم آلات وترية أخرى، منها الكوتو والشاميسن ، بالإضافة إلى أجراس التبت والشاكوهاتشي ومزامير الصيد سيديق ( بالصينية :獵首笛)، وهي آلات تقليدية يستخدمها سكان تايوان الأصليون . [ ٧ ] أعضاء الفرقة فنانون مرموقون ونشطاء سياسيون يدعون إلى استقلال تايوان وحق التبتيين والإيغور في تقرير مصيرهم. شغل المغني فريدي ليم منصب رئيس فرع تايوان لمنظمة العفو الدولية من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٤، وهو عضو في البرلمان منذ عام ٢٠١٦ ، حيث مثّل في البداية حزب القوة الجديدة قبل أن يصبح مستقلاً. أصدرت فرقة تشثونيك منذ تأسيسها ثمانية ألبومات استوديو، كان آخرها ألبوم " ساحات معارك أسورا " الذي صدر في أكتوبر ٢٠١٨.

تاريخ

أسس فريدي ليم الفرقة في عام 1995. وكان رئيسًا لمنظمة العفو الدولية في تايوان من عام 2010 إلى عام 2014 وأصبح ممثلًا منتخبًا في المجلس التشريعي .
"Broken Jade" من ألبوم Takasago Army (2011).

التأسيس (1995-1998)

تأسست فرقة تشثونيك عام ١٩٩٥، واسمها " تشثونيك " مصطلح يوناني يشير إلى الأرض والعالم السفلي. في الغرب، يُنطق المصطلح عادةً "ثونيك" . [ ٨ ] كان الأعضاء الأصليون هم فريدي ليم وبعض زملائه من المدرسة الثانوية والجامعة. شهدت الفرقة تغييرات عديدة قبل إصدار ألبومها الأول عام ١٩٩٨. بحلول ذلك الوقت، استقر التشكيل حول فريدي ليم (غناء وإرهو)، وزاك تشانغ (غيتار)، وشياو يو (غيتار باس)، وشياو وانغ (طبول)، وأمبروزيا (كيبورد وغناء مساند). حققت تشثونيك شهرة واسعة في أوساط موسيقى الروك في تايوان. عزفوا أمام جمهور غفير في نادي فايب، النادي الرئيسي لموسيقى الروك في تايبيه آنذاك، كما تصدروا عناوين مهرجانات روك ضخمة مثل سبرينغ سكريم. أصدروا أول أغنية منفردة لهم بعنوان "ديب بلاوينغ" ("深耕") في أوائل عام ١٩٩٨. [ ٩ ]

في بداياتهم، جرب فريق تشثونيك أنماطًا مختلفة من موسيقى الهيفي ميتال. غنى ليم غناءً صافيًا في أغنية "نَفَس المحيط" ("海息")؛ ويمكن تصنيف أغنية "الزراعة" ("深耕") المبكرة ضمن موسيقى الباور ميتال ، بينما تُصنف أغنية "تحلل الجزيرة الأم (تتويج الآلهة الأصلية)" ("母島解體登基") ضمن موسيقى البلاك ميتال . كما شارك عازف الكيبورد أمبروزيا بالغناء أحيانًا في الأغاني الأولى. ومنذ البداية، كتب ليم أغانيه باللغات التايوانية والصينية الكلاسيكية والماندرينية ؛ [ 10 ] وقد صدرت ألبوماتهم الأحدث بنسخ إنجليزية أيضًا.

النجاح في آسيا (1998-2002)

صدر ألبوم تشثونيك الأول، " حيث اجتمعت أرواح الأجداد " (祖靈之流) ، في أواخر عام ١٩٩٨. أصدرت الفرقة الألبوم بشكل مستقل، ووصل إلى المركز الثاني في قائمة تاور ريكوردز لأغاني البوب ​​في آسيا. [ ١٠ ] في عام ١٩٩٩، غادر كل من زاك، وشياو يو، وشياو وانغ الفرقة، وحل محلهم جيسي ليو، ودوريس ييه، وإيه جيه تساي على التوالي. سجلت الفرقة ألبومها الثاني " الإمبراطورية التاسعة " (靈魄之界) ، والذي أصدرته شركة كريستال ريكوردز في تايوان عام ٢٠٠٠. وصل الألبوم إلى المركز الأول في قائمة تاور ريكوردز لأغاني البوب ​​في آسيا، كما اعتبرته مجلة MCB في هونغ كونغ أحد أفضل عشرة ألبومات صينية في ذلك العام . يتميز أسلوب هذا الألبوم الموسيقي بأنه أقرب إلى موسيقى البلاك ميتال السيمفونية ، حيث اعتمد ليم غناءً قويًا ممزوجًا بغناء عازفة الكيبورد أمبروزيا. كانت أغنية "Guard the Isle Eternally" ("永固邦稷") أول أغنية لفرقة Chthonic تمزج بين ألحان السلم الخماسي الآسيوي وموسيقى البلاك ميتال . [ 10 ]

في عام 2000، شاركت فرقة تشثونيك في مهرجان فوجي روك، أحد أكبر مهرجانات موسيقى الروك في اليابان، وانطلقت في أول جولة عالمية لها شملت اليابان وهونغ كونغ وماليزيا وسنغافورة. [ 10 ] وفي هونغ كونغ، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة كاتاليست أكشن ريكوردز، وفي اليابان، تولّت شركة ساوندهوليك توزيع أعمالها. [ 10 ]

في عام ٢٠٠١، غادرت عازفة الكيبورد أمبروزيا الفرقة وحلت محلها فيفيان تشين. بعد ذلك، سجلت فرقة تشثونيك ألبومها الثالث، " Relentless Recurrence "، المستوحى من قصة الأشباح التايوانية الأسطورية " Nâ-tâu-tsí--á ". سُجّل الألبوم في الدنمارك وأصدرته شركة كريستال ريكوردز في تايوان عام ٢٠٠٢. حافظ الألبوم على أسلوب البلاك ميتال السيمفوني الممزوج بعناصر تايوانية. وكان "Relentless Recurrence" أيضًا أول ألبوم لفرقة تشثونيك يُكتب بالكامل باللغة التايوانية. [ ١٠ ] في عام ٢٠٠٢، اختتمت الفرقة جولتها الدولية الثانية، وعزفت في الملعب القديم لجامعة تايوان الوطنية ، مصحوبةً بقرع طبول الأسد التايوانية التقليدية وأوركسترا تايوانية تقليدية. [ ١٠ ]

النجاح في أوروبا والولايات المتحدة (2002-2008)

في عام ٢٠٠٢، وقّعت فرقة تشثونيك عقدًا مع شركة نايتفول ريكوردز في الولايات المتحدة، وأصدرت نسخة إنجليزية من ألبومها التاسع إمبيريان في أمريكا الشمالية. ومنذ ذلك الحين، صدرت جميع ألبومات تشثونيك اللاحقة عالميًا بنسخ إنجليزية. وفي العام نفسه، شاركت الفرقة في مهرجانات في الولايات المتحدة واليابان وهونغ كونغ، وقامت بجولة فنية مع فرقة بلاك ميتال السويدية دارك فيونيرال . وفي أواخر عام ٢٠٠٢، غادرت عازفة الكيبورد فيفيان تشين الفرقة، وحلّ محلها لويس وي. وفي عام ٢٠٠٣، أصدرت الفرقة أغنية " Satan's Horns " التي استُخدمت كأغنية رئيسية للنسخة التايوانية من فيلم فريدي ضد جيسون . [ ١٠ ] وفي العام نفسه، فازت الفرقة بجائزة أفضل فرقة في حفل توزيع جوائز غولدن ميلوديز في تايوان. [ ١١ ]

في عام ٢٠٠٤، انضمت أليكسيا لي إلى الفرقة كعازفة كيبورد بدلاً من لويس وي، وداني وانغ كعازفة طبول بدلاً من إيه جيه تساي. وفي عام ٢٠٠٥، أصدرت الفرقة ألبومها الرابع، " سيديك بالي" ، المستوحى من حادثة ووشي . إلى جانب مزيج موسيقى البلاك ميتال السيمفونية مع عناصر تايوانية، تميز "سيديك بالي" باستخدام مكثف لآلة الإرهو، وإيقاعات البلاست بيت ، والغناء النسائي (بما في ذلك مشاركة المغنية ساندي تشان ). صدر الألبوم بنسختين: الصينية الماندرينية والإنجليزية، وتضمنت كلتاهما كلمات من لغة سيديك واليابانية. كما ساهم هذا الألبوم في دعم مشروع فيلم " سيديك بالي" من إخراج وي تي شنغ، الذي تبرع بدوره بمقطع دعائي للفيلم لتستخدمه فرقة تشثونيك في الفيديو الموسيقي لأغنية "شبه التعفن". [ ١٠ ]

بعد إصدار ألبوم Seediq Bale، غادرت عازفة الكيبورد أليكسيا لي وحلّت محلها سي جيه كاو؛ وانضمت عازفة الإرهو سو-نونغ إلى الفرقة. في أوائل عام 2006، أقامت فرقة Chthonic حفلاً بعنوان "عقد على العرش" في حديقة هواشان الثقافية في تايبيه . احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها، أصدرت الفرقة قرص DVD للحفل، وألبوم التجميع Pandemonium ، وكتاب CHTHONIC Dynasty (閃靈王朝) عبر دار نشر Eurasian Books. [ 10 ] صدر ألبوم Seediq Bale (النسخة الإنجليزية) في عامي 2006 و2007 في العديد من البلدان؛ في اليابان، أصدرته شركة Howling Bull، وفي أمريكا الشمالية شركة Megaforce Records ، وفي أوروبا شركة SPV Records ؛ كما صدر الألبوم في العديد من دول أمريكا الجنوبية وآسيا. وصفت مجلة Revolver فرقة Chthonic بأنها "الفرقة التي تستحق المتابعة"، ومنحتها مجلة Alternative Vision البريطانية لقب "فرقة الشهر". [ 12 ] في عام 2006، أسس ليم مهرجان ميغابورت الموسيقي السنوي ، وهو أكبر حدث لموسيقى الروك في تايوان؛ وبعد فترة توقف عندما انخرط في السياسة، يواصل ليم تنظيم هذا الحدث السنوي. [ 13 ]

في عام ٢٠٠٧، شاركت فرقة تشثونيك كفرقة ثانية في جولة أوزفيست . أطلقت الفرقة على جولة ذلك العام اسم "جولة تايوان بلا حدود" للفت الانتباه إلى حقيقة أن الأمم المتحدة لا تعترف بتايوان . [ ١٤ ] حظي هذا الاحتجاج الرمزي بتغطية إعلامية واسعة في الولايات المتحدة، بما في ذلك قناة ABC التلفزيونية، وصحف نيويورك تايمز ، ولوس أنجلوس تايمز ، وواشنطن بوست ، وغيرها. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] في ذلك العام، قامت الفرقة بجولة مع فرق نايل ، [ ١٩ ] وداث ، وأوبيتشوري ، وكريدل أوف فيلث ، وماردوك ، وإنسيفيروم ، وثري إنشز أوف بلود، حيث قدمت عروضًا في عدة دول أوروبية. صدر كتاب بعنوان "الشجاعة!" ، يتضمن يوميات جولة تايوان بلا حدود، في أوروبا وآسيا.

الاعتراف الدولي (2008-2013)

أصدرت فرقة Chthonic ألبوم "Mirror of Retribution" عام 2009 عبر شركة Spinefarm Records ، من إنتاج عازف غيتار فرقة Anthrax، روب كاجيانو . يستند الألبوم إلى حادثة 28 فبراير ، ويضم مشاركات مميزة من المغنيتين ساندي تشان وفرانسين بوشيه من فرقة Echoes of Eternity . صدر الألبوم بنسختين تايوانية وإنجليزية. وصفته مجلة Kerrang! البريطانية بأنه "ميتال من الطراز الرفيع"، وظهر فريدي ليم على غلاف مجلة Terrorizer . [ 20 ]

انضمت دوريس ييه إلى فرقة تشثونيك كعازفة غيتار باس في عام 1999 وظهرت على غلاف مجلة إف إتش إم تايوان في نوفمبر 2008 ويونيو 2012.

خلال هذه الفترة، أصبحت عازفة غيتار البيس دوريس ييه المتحدثة الرسمية ومديرة أعمال الفرقة، لتتولى الأدوار التي كان يؤديها فريدي ليم منذ تأسيس الفرقة عام ١٩٩٥. ومنذ ذلك الحين، حظيت ييه بشهرة واسعة، حيث تحدثت عن معتقدات الفرقة السياسية في مجلات مثل مونوكل في المملكة المتحدة، ومتروبوليس في اليابان، وكاكاو في تايوان. [ ٢١ ] كما عُرفت ييه كعارضة أزياء ورمز للإثارة، حيث ظهرت على غلاف النسخة التايوانية من مجلة بودي ، واختيرت بانتظام كواحدة من أكثر النساء إثارة في عالم الموسيقى من قبل مجلة ريفولفر والنسخة التايوانية من مجلة إف إتش إم . [ ٢٢ ]

حصلت فرقة تشثونيك على لقب "أفضل فنان عالمي" في حفل توزيع جوائز الموسيقى التبتية عام 2009. [ 23 ] غادرت عازفة الإرهو سو-نونغ الفرقة في نفس العام، وتولى ليم العزف على هذه الآلة. بعد العديد من التغييرات المبكرة، استقر تشكيل الفرقة المكون من فريدي ليم، ودوريس ييه، وجيسي ليو، وداني وانغ، وسي جيه كاو منذ عام 2009. في استطلاعات رأي قراء مجلة تيرورايزر لعام 2009 ، حازت الفرقة على المركز الثاني كأفضل فرقة، والمركز الثاني كأفضل ألبوم، والمركز الثاني كأفضل أداء؛ وحصل فريدي ليم على المركز الثالث كأفضل مغنٍ، ودوريس ييه على المركز الثاني كأفضل عازفة غيتار باس؛ وجيسي ليو على المركز السابع كأفضل عازف غيتار، وداني وانغ على المركز الثامن كأفضل عازف طبول. احتلّ كلٌّ من ييه وليم المركزين التاسع والعاشر على التوالي كأفضل مؤدي فردي، مما جعل فرقة تشثونيك الفرقة الوحيدة التي تضمّ عضوين ضمن أفضل عشرة أعضاء في هذه الفئة. [ 24 ] في عامي 2009 و2010، واصلت تشثونيك جولاتها العالمية، بما في ذلك مشاركات مع فرق ساتيريكون ، وبليدينغ ثرو ، وآرتش إنيمي ، بالإضافة إلى ظهورها في العديد من مهرجانات موسيقى الهيفي ميتال الكبرى في آسيا وأوروبا. وفي عام 2010، أصدرت الفرقة أغنية "Painkiller" الرقمية، وهي نسخة مُعاد توزيعها لأغنية جوداس بريست .

صدر ألبومهم السادس "جيش تاكاساغو" عن شركة "سباين فارم ريكوردز" عام ٢٠١١. يستند هذا الألبوم إلى قصة متطوعي تاكاساغو ، وهم جنود تايوانيون أصليون قاتلوا إلى جانب اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. ضمّ الألبوم مشاركات مميزة من المغنيين يو تيان وتشان ياوين، وعازف الناي بيترو ووكاه. صرّح كاتبا الأغاني الرئيسيان، فريدي ليم وجيسي ليو، بأن " جيش تاكاساغو" مثّل نقلة نوعية في أسلوب كتابة الفرقة، حيث كُتبت الأغاني في البداية على نمط الفلكلور التايواني التقليدي، ثم عُزفت بتقنيات موسيقى الهيفي ميتال. [ ٢٥ ] أوضحت دوريس ييه أن التعريف الغربي لـ"الهيفي ميتال"، سواء كان بلاك ميتال أو ديث ميتال، لا يُناسب أسلوب فرقة تشثونيك؛ لذا، ولضرورة اختيار مصطلح، تستخدم الفرقة مصطلح "أورينت ميتال". [ ٢٦ ]

وصل ألبوم "Takasago Army" إلى المرتبة 109 على قائمة أوريكون الموسيقية اليابانية ، ورُشِّح فيديو أغنية "Takao" لجائزة غولدن ميلودي لعام 2012 في تايوان لأفضل فيديو موسيقي. حظي الألبوم بتغطية إعلامية في مجلات الميتال العالمية " Revolver " و "Terrorizer" و "Metal Hammer" ، واختارته مجلة "Metal Storm" الإلكترونية المتخصصة في موسيقى الميتال كأفضل ألبوم ميتال ميلودي في ذلك العام . [ 27 ] كما اختار موقع "Boulevard Brutal" الفرنسي المتخصص في نقاد الموسيقى ألبوم "Takasago Army" كأفضل ألبوم بلاك ميتال في ذلك العام؛ ومنحته مجلة "Burn!!" اليابانية المتخصصة في موسيقى الروك المرتبة السابعة كأفضل ألبوم في ذلك العام، والمرتبة 23 كأفضل فرقة هيفي ميتال.

بعد جولات عالمية أخرى في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا، شملت مشاركات مع فرق Arch Enemy و DevilDriver و Skeletonwitch ، نظمت فرقة Chthonic في أكتوبر 2011 حفلاً موسيقيًا في معبد سينغ لينغ النائي في تايوان، وهو معلم تاريخي ذُكر في ألبوماتها الثلاثة الأخيرة. وشهد الحفل مشاركة خاصة من المغني راندي بلايث من فرقة Lamb of God ، بينما مُنح عدد من المعجبين من خارج تايوان تذاكر طيران مجانية لحضور الحفل. [ 28 ] وحظيت المنافسة على التذاكر بتغطية إعلامية واسعة في تايوان. في أوائل عام 2012، أصدرت Chthonic قرص DVD لحفل معبد سينغ لينغ، وقدمت أيضًا عروضًا صوتية في مكتبات Eslite في تايوان. وفي عام 2012، شاركت Chthonic في جولة Lamb of God في آسيا، بينما أصدرت شركة ESP Guitars نماذج مخصصة لعازفة الباس دوريس ييه وعازف الغيتار جيسي ليو. [ 29 ] [ 30 ] استمرت فرقة Chthonic في العزف في المهرجانات الكبرى في أوروبا وآسيا، حيث ظهر عازف الجيتار السابق في فرقة Megadeth، مارتي فريدمان، مع الفرقة في مهرجان فوجي روك الياباني.

أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو السابع، Bu - Tik ، في يونيو 2013 عالميًا عبر شركة Spinefarm Records . [ 31 ] يظهر على غلاف الألبوم امرأة عارية ذات شعر أبيض تحمل سيفًا في يدها اليمنى ومسدسًا اصطناعيًا في ذراعها اليسرى. [ 31 ]

الأحداث الأخيرة (منذ عام 2014)

أصدرت فرقة "سباين فارم ريكوردز" ألبومها الحي "Timeless Sentence" (失竊千年) ، الذي يضمّ توزيعات صوتية لأغانٍ من ألبومي الاستوديو السابقين . وفي مقابلة، أشارت الفرقة إلى أن هذا سيكون آخر ألبوم صوتي لها. [ 32 ] ثم وسّع فريدي ليم نشاطه السياسي، مؤسسًا حزب "القوة الجديدة" في أوائل عام 2015. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وفي يناير 2016، انتُخب ليم لعضوية المجلس التشريعي التايواني ممثلًا للدائرة الانتخابية الخامسة لمدينة تايبيه . [ 36 ] ثم عُيّن في لجنة الشؤون الخارجية والدفاع الوطني [ 37 ] وشكّل كتلة برلمانية لمعالجة قضايا التبت. [ 38 ]

في مارس 2017، أحيت فرقة تشثونيك حفلاً في مهرجان ميغابورت الموسيقي ؛ حيث غابت عازفة الباس دوريس ييه بسبب ولادتها حديثًا، وحل محلها شينغو☆ من فرقة سيكس ماشينغنز . [ 39 ] وفي ديسمبر 2017، أُصدرت أغنية جديدة بعنوان "أرواح الثورة" بمشاركة راندي بلايث . [ 40 ] وتُستخدم الأغنية في فيلم "تشيونغ" من إنتاج الفرقة ، والذي عُرض في تايوان في 29 ديسمبر 2017. الفيلم، الذي كان قيد التطوير منذ عام 2015 ويشارك فيه بلايث أيضًا، هو فيلم كوميدي حركي من بطولة أعضاء تشثونيك بدور ناشطين سياسيين يحاولون إيقاف مشروع تنموي في قرية تايوانية صغيرة. [ 41 ] [ 42 ] كما صدر ألبوم موسيقي تصويري يضم أغنية "أرواح الثورة" وموسيقى تصويرية أخرى في آسيا. [ 43 ]

في مهرجان ميغابورت الموسيقي لعام 2018، قدمت فرقة تشثونيك أغنية جديدة بعنوان "أمر السماء القرمزية". أُصدر ألبوم تشثونيك الثامن والأخير " ساحات معارك أسورا " في 10 أكتوبر 2018. [ 44 ] في ديسمبر 2018، لم تتمكن تشثونيك من تقديم عرض مع مغنية الكانتوبوب دينيس هو في هونغ كونغ، وذلك لرفض طلب تأشيرة العمل لأسباب تتعلق بالأمن الداخلي. [ 45 ] [ 46 ] في النهاية، قدمت الفرقة أغنية "إيمان الألفية المنهار" عن بُعد عبر فيسبوك . [ 47 ] بفضل نجاح تايوان في التعامل مع جائحة كوفيد-19 ، سمحت الدولة بعودة مهرجان ميغابورت الموسيقي في مارس 2021، بتنظيم من فريدي ليم وبمشاركة تشثونيك كفرقة رئيسية، بمشاركة 100 فرقة روك، معظمها تايوانية. [ 13 ] في مارس 2023، أصدرت الفرقة أول إصدار لها منذ خمس سنوات، وهي أغنية "باتوكان" المنفردة، التي تتناول فترة الإرهاب الأبيض في تايوان . [ 48 ]

منذ عام 2023، قلّصت فرقة تشثونيك نشاطها في الاستوديو وعروضها الحية، ويعود ذلك في الغالب إلى مسيرة فريدي ليم السياسية. وقد قلّل هو بدوره من أنشطته السياسية، وعادت الفرقة إلى العمل في الاستوديو.

النشاط والمواضيع الغنائية

يُعدّ المغني فريدي ليم، من فرقة تشثونيك، شخصيةً بارزةً في الساحة السياسية التايوانية، وهو داعمٌ لحركة استقلال البلاد . وقد كان ناشطًا في جمعية تايوان لحقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية (حيث شغل منصب رئيس فرعها في تايوان من عام 2010 إلى 2014)، وغيرها من منظمات حقوق الإنسان غير الحكومية. وفي عامي 2003 و2009، روّج لحفل "حرية التبت" في تايوان. وفي عام 2007، نظّم ليم، بالتعاون مع فنانين آخرين، مهرجانًا موسيقيًا دوليًا لإحياء الذكرى الستين لحادثة 28 فبراير ، بعنوان "روح تايوان: بالعدالة نشفي هذه الأمة". [ 49 ] وهو الآن عضو في مجلس اليوان التشريعي . [ 50 ] [ 51 ]

بالإضافة إلى ذلك، أيدت عازفة غيتار البيس دوريس ييه مؤسسة "أويكنينغ"، وهي منظمة تُعنى بحقوق المرأة في تايوان. في فبراير/شباط 2009، شاركت ليم وييه في احتجاج مع نشطاء حقوق الإنسان أمام معرض الباندا في حديقة حيوان تايبيه، والذي يرمز إلى مساعي الصين لإقامة علاقات قوة ناعمة مع تايوان. [ 52 ] في أغسطس/آب 2009، تضررت العديد من قرى السكان الأصليين في تايوان بشدة جراء إعصار موراكوت ، وتبرعت فرقة "تشثونيك" بعائدات حفلتين موسيقيتين لمنظمة تُعنى بشؤون السكان الأصليين. [ 53 ] وقامت ليم شخصيًا بنقل الإمدادات إلى مناطق الكوارث. [ 54 ] في مارس/آذار 2011، وبعد زلزال شمال شرق اليابان، جمعت فرقة "تشثونيك" وتبرعت بأكثر من مليون دولار تايواني جديد لجهود الإغاثة. [ 55 ]

خلال جولة فرقة تشثونيك في أمريكا الشمالية عام ٢٠١١، تلقوا رسالة تهديد من مجهولين صينيين. [ ٥٦ ] كما مُنعت الفرقة في بعض مناطق الصين بسبب آرائها السياسية. [ ٥٧ ]

غالبًا ما تستند كلمات أغاني الفرقة إلى روح التحدي لدى المستعمرين التايوانيين الأوائل، والحروب الخيالية بين آلهة السكان الأصليين وآلهة الهان الصينية، والفلكلور والأساطير التايوانية، والأحداث التاريخية مثل حادثة ووشي وحادثة 28 فبراير، وتشكيل متطوعي تاكاساغو . [ 6 ] قبل ألبوم "سيديك بالي"، كُتبت معظم كلمات أغاني الفرقة باللغة الصينية الكلاسيكية ، وهي لغة نادرة الاستخدام في الموسيقى الصينية أو التايوانية المعاصرة، وغُنيت بنطق الماندرين. بدءًا من ألبوم " مرآة الانتقام"، كُتبت الكلمات وغُنيت بلهجة هوكين التايوانية . قد تتضمن بعض الأغاني أيضًا مقاطع باللغات اليابانية أو الماندرين أو الفورموسية . منذ ألبوم "سيديك بالي"، أصدرت الفرقة نسخًا بديلة من ألبوماتها للسوق الدولية، مع إعادة مزج بعض الأغاني بكلمات إنجليزية.

عرض مسرحي

تشتهر فرقة تشثونيك أيضاً بأزيائها المسرحية الفريدة، والتي تضمنت في الأصل طلاءً يُشبه طلاء الجثث، على غرار ما تستخدمه العديد من فرق البلاك ميتال الإسكندنافية ، والتي استلهمت منها تشثونيك أسلوبها في بداياتها. [ 58 ] ابتداءً من عام 1998، أضافت تشثونيك بعض العناصر والخصائص التايوانية إلى أزيائها المسرحية، مثل نقوش " جنرالات الجحيم الثمانية " على جبين فريدي ليم. [ 59 ] يستخدم عازف الكيبورد سي جيه كاو قطعة قماش منقوشة بأحرف صينية ملفوفة حول رأسه، والتي تُعتبر في الأساطير تعويذة لإحياء مصاصي الدماء الصينيين . [ 60 ]

مع إصدار ألبوم "جيش تاكاساغو" عام ٢٠١١، غيّرت فرقة تشثونيك أزياءها إلى أزياء مستوحاة من الأزياء العسكرية أو فنون الدفاع عن النفس الآسيوية. وتوقفوا عن استخدام طلاء الجثث لأن أعضاء الفرقة وجدوا وضعه قبل الحفلات أمرًا شاقًا. [ ٦١ ] غالبًا ما يلقي المعجبون بأموال الموتى خلال عروض تشثونيك على المسرح تكريمًا للأرواح المفقودة المذكورة في الأغاني ولخلق جوٍّ كئيب. قد يجد الأشخاص من أصل صيني غير المطلعين على تشثونيك هذا الأمر مسيئًا أو غير محترم لأن هذه الممارسة تُعتبر من المحرمات. [ ٦٢ ] تشتهر الفرقة أيضًا بحرق علم حزب الكومينتانغ ، الذي تُعرف الفرقة بانتقادها الشديد له، وقد فعلت ذلك لأول مرة في فيديو أغنية "سلاسل الثيورجيا التسعة والأربعون" عام ٢٠٠٩. أثار هذا الأمر بعض الجدل. [ ٦٣ ]

أعضاء

الأعضاء الحاليون

  • فريدي ليم ، "الوجه الأيسر لمارادو" - غناء رئيسي، إرهو (1995-حتى الآن)
  • دوريس ييه ، "دموع الرعد" - غناء الباس والغناء الخلفي (1999-حتى الآن)
  • جيسي ليو، "الجحيم" - غيتارات، غناء مساند (2000-حتى الآن)
  • داني وانغ، "أيدي أزاثوثيان" - طبول (2005–حتى الآن)
  • سي جيه كاو، "أصابع متفرقة" - لوحات المفاتيح، جهاز توليف الأصوات (2005-حتى الآن)

الأعضاء السابقون

  • إليس – غيتارات (1995–1998)
  • زاك تشانغ - عازف غيتار (1998-1999)
  • نول – غيتارات (1999–2000)
  • الرجل السادس - غيتار البيس (1995-1996)
  • شياو يو – باس (1996-1999)
  • تيري - طبول (1995-1997)
  • شياو وانغ – طبول (1997–1999)
  • إيه جاي - طبول (1999-2004)
  • أمبروزيا - لوحات المفاتيح (1995-2001)
  • فيفيان تشين - آلات المفاتيح (2001-2002)
  • شيريل - عازفة لوحات المفاتيح (2002-2003)
  • لويس وي – آلات المفاتيح، غناء مساند (2003–2004)
  • أليكسيا - آلات المفاتيح (2004-2005)
  • سو-نونغ، "الخيط الدموي" - إرهو (2005-2008، عضو الجلسة 2011-حتى الآن)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات قصيرة

العزاب

  • "تايوان بلا حدود" (2007)
  • "مسكن الألم" (2010)
  • "皇軍 (تاكاو)" (2011)
  • "اليشم المكسور" (2011)
  • "إخماد الأرواح في معبد سينغ لينغ" (2011)
  • "火燒．島 (أضرم النار في الجزيرة)" (2012)
  • "暮沉武德殿 / المدافعون عن قصر بو تيك" (2013)
  • "ألم عظيم للطاغية (إعادة ترتيب)" (2020)
  • "關閉太陽 Turn The Sun Off (Live in Roar Now! Bangkah)" [Flesh Juicer ft. Freddy Lim and Jesse Liu] (2021)
  • "護國山 (باتونكان)" (2023)
  • "百萬遍 (الدهر الذي لا نهاية له)" (2025)

عروض توضيحية

  • 越海 第二樂章 - 深耕 (ارتفاع عميق) (1998)
  • 夢魘 (كابوس) (1999)
  • 鬼王西征 (ملك الأشباح الفتح الغربي) (2002)

ألبومات تجميعية

  • 冥誕七年.加藏 (بلا هوادة لمدة 7 سنوات، زائد) (2002)
  • 鬼脈轉生 帝輪十年經典 (مختارات: عقد على العرش) (2006)
  • بانديمونيوم (2007)

ألبومات حية

  • 登基十年 演唱會 (عقد على العرش) (2006) – قرص DVD مباشر + 2 قرص مضغوط
  • 醒靈寺大決戦 (المعركة النهائية في معبد سينغ لينغ) (2012) – قرص DVD مباشر + 2 قرص مضغوط
  • 演武 (إيان بو) (2014) – دي في دي مباشر + 2 سي دي
  • 失竊千年 (Timeless Sentence) (2014) - DVD + CD مباشر

آخر

  • 震氣蔓延 1995～2002 (انشر Qi) (2003) - قرص VCD مزدوج
  • 失落的令旗 (أرواح الثورة) (موسيقى تصويرية، 2017)

تصوير الفيديو

قرص DVD

  • عقد على العرش (2006) – قرص DVD مباشر + قرصان مضغوطان
  • المعركة النهائية في معبد سينغ لينغ (2012) – قرص DVD مباشر + قرصان مضغوطان
  • إيان بو - حفلة مباشرة في مهرجان فورموز 2013 (2014) - قرص DVD مباشر + قرصان مضغوطان

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةأغنيةألبوممخرج
2002"بداية المأساة"تكرار لا هوادة فيهمينغ جي لي [ 64 ]
2003"قرون الشيطان"قرون الشيطانغير متوفر
2005"شبه تعفن"بالة سيديق
2007"ذرية آر إم داكس تايسينغ"
"التمزق الأصلي"
2009"تسعة وأربعون سلسلة من الثيورجيا"مرآة الانتقامفينس تشوانج [ 65 ]
2011"تاكاو"جيش تاكاساجوزيوين زوانغ [ 66 ]
"اليشم المكسور"تشوانغ تشي ون [ 67 ] [ 68 ]
"أخمدوا أرواح معبد سينغ لينغ"
2013"مدافعو قصر بو-تيك"بو-تيكزيوين تشوانغ ويانغ تشي لونغ [ 69 ]
"أبحر نحو نار الغروب"لين تشون [ 70 ]
"ألمٌ عظيمٌ للطاغية"تشنغ وينتانغ وتشانغ يوفينغ [ 71 ]
"أشعل النار في الجزيرة"ألولو كو [ 72 ] [ 73 ]
"الجمهورية القادمة"
2014"غضب سيفي"غير متوفر
2018"إيمان الألفية المنهار"ساحات معارك أسورابيردي هونغ ومو بان [ 74 ]
"أمر السماء القرمزية"ين هسون [ 75 ]
"لهيب على الريح الباكية"تشوانغ تشي ون [ 76 ]
2020"ألمٌ عظيمٌ للطاغية 2.0" (بمشاركة مات هيفي )أغنية غير موجودة في الألبومفينس تشوانج [ 77 ]

أدبي

  • سلالة (2006)
  • تايوان غاتس (2008)

مراجع

  1. ↑ ديمينغ، مارك. "سيرة ذاتية باطنية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2011 .
  2. ↑ براتو، جريج. " مراجعة ألبوم سيديق بيل " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2011 .
  3. ↑ هانت، كاتي (13 يناير 2016). "تعرّف على فريدي ليم، نجم موسيقى الميتال الذي يترشح لمنصب سياسي في تايوان" . CNN.com . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2016 .
  4. ↑ ماكفي، تريسي (26 ديسمبر 2015). "نجم موسيقى الهيفي ميتال التايواني يحشد جمهوره للترشح للبرلمان على أساس برنامج مناهض للصين" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 - عبر صحيفة الغارديان.
  5. ↑ "Chthonic (erhu)" . Violins in Metal . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  6. 1 2 "CHTHONIC: الوجه البليغ والمتأمل لموسيقى البلاك ميتال السيمفونية" . Blabbermouth.net . 3 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  7. ↑ باترسون، دايال. (سبتمبر 2011). "معارك في الشرق". ميتال هامر .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  8. ↑ "مقابلة مع تشثونيك" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  9. ↑ "جلسة حوارية قصيرة مع فريدي ليم من فرقة تشثونيك" . برنامج "ذا ميتال مينيت". مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2007 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سلالة كثونيك . كتب أوراسيا.
  11. ↑ "تشونيك تُضفي لمسةً مُغايرة على ماضي تايوان" . صحيفة تايبيه تايمز . 14 سبتمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2009 .
  12. ^ "9. 閃靈赴英國 海德公園零度低溫" . 拍攝雜誌宣傳照. تم الاسترجاع 25 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 تشيلدرز، تشاد (25 مارس 2021). "فرقة تشثونيك تتصدر مهرجان موسيقي يضم 100 فرقة موسيقية حية في نهاية هذا الأسبوع" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  14. ↑ «أوروبا المتألقة والولايات المتحدة تجوبان الشوارع، وفقًا لما غنّاه مكتب الأخبار، مستغلتين نفوذهما للترويج للانضمام إلى الأمم المتحدة (مترجم من الصينية)» . أخبار دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
  15. ↑ "زيارة مسقط رأس نجمهم المفضل تثير مشاعر مختلطة (مترجم من الصينية)" . ليبرتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
  16. ↑ "الوجبات الخفيفة التايوانية في عربة الطعام في لوس أنجلوس تجذب الأجانب (مترجم من الصينية)" . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  17. ↑ «غوردون المتألق، واشنطن بوست: حرية تايوان وتاريخ الصوت (مترجم من الصينية)» . ليبرتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
  18. ↑ "عاصفة متألقة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، الصفحة الأولى من دعوة تايوان للتذكير بروحها تلقى صدى دولياً (مترجم من الصينية)" . ليبرتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  19. ↑ "مذكرات الرحلة" . شركة تشثونيك غير المحدودة، تايوان غير المحدودة . تشثونيك. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  20. ↑ «أصبح فيلم The Shining معروفًا في أوروبا وأمريكا. فريدي فينغوانغ هوشوانغ» . ليبرتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
  21. ↑ "شبكة المعجبين الأجانب للأغاني التايوانية المتألقة تتعلم الغناء" . وكالة الأنباء المركزية. 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  22. ↑ تشثونيك (31 مايو 2012). "دوريس على غلاف مجلتي FHM وكاكاو هذا الشهر!" . Chthonic.tw . تشثونيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  23. ↑ فوربو ثينلي، المنظم غير مدرك لضعف الإقبال في حفل توزيع جوائز الموسيقى التبتية لعام 2009. مؤرشف في 28 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، Phayul.com ، 11 أكتوبر 2009
  24. ↑ آدامز، جوناثان. "تايوان رائعة: شعب تشثونيك صاخب. إنهم غاضبون. إنهم يكرهون الحكومة الصينية" . TucsonSentinel.com . Tucson Sentinel . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2018 .
  25. ↑ "فرقة تشتونيك تناقش التهديد الإرهابي الذي يستهدف جولة كاوس في أمريكا الشمالية" . ميتال أندرجراوند.
  26. ↑ "Chthonic تكشف تفاصيل ألبومها الجديد 'Takasago Army'"" غرفة المونتاج. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ "جوائز ميتال ستورم 2011" . ميتال ستورم.
  28. ↑ "فرقة تشتونيك ستحيي حفلاً في معبد سينغ لينغ" . ذا غونتليت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  29. ↑ "غيتارات سلسلة التوقيع: دوريس ييه" . غيتارات إي إس بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  30. ↑ "غيتارات سلسلة التوقيع: جيسو ليو" . غيتارات ESP: غيتارات سلسلة التوقيع . غيتارات ESP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  31. 1 2 "CHTHONIC: الكشف عن غلاف الألبوم الجديد" . Blabbermouth . 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2013 .
  32. ↑ "閃靈《暮沉武德殿(民謠)》幕後花絮 CHTHONIC- خلف الكواليس (MV صوتي)" . يوتيوب . 23 يناير 2015.
  33. ↑ منصة حزب القوة الجديد (بالصينية)
  34. ↑ «حزب القوة الجديد يعلن عن هيكل القيادة - صحيفة تايبيه تايمز» . www.taipeitimes.com . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٦ أبريل ٢٠١٦ .
  35. ↑ هورويتز، جوش (18 يناير 2016). "من بين أحدث السياسيين في تايوان نجم موسيقى الروك وناشط من السكان الأصليين" . كوارتز .
  36. ↑ هسياو، أليسون (17 يناير 2016). "الانتخابات: الحزب الديمقراطي التقدمي يحقق أغلبية مطلقة في المجلس التشريعي" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2016 .
  37. ↑ جيربر، أبراهام (23 فبراير 2016). "قواعد اختيار أعضاء اللجنة تُثير استياء نواب الحزب الوطني الجديد" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2016 .
  38. ↑ تشين، تشون هوا؛ هسو، إليزابيث (7 أكتوبر 2016). "تأسيس كتلة التبت في المجلس التشريعي التايواني" . وكالة الأنباء المركزية . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2016 .
  39. ↑ "فرقة تشثونيك تُشوق لأغنية جديدة بعنوان 'أرواح الثورة'"" . UltimateGuitar.com . 13 مارس 2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  40. ↑ «استمع إلى أغنية CHTHONIC الجديدة "Souls Of The Revolution" بمشاركة راندي بلايث من فرقة لامب أوف غود» . Blabbermouth.net . Blabbermouth. ١٩ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يناير ٢٠١٨ .
  41. ↑ نيلستين، فينس (18 ديسمبر 2017). "إليكم المزيد من المعلومات حول فيلم الحركة/الكوميديا ​​لفرقة تشثونيك ودور راندي بلايث فيه" . MetalSucks.com . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2018 .
  42. ↑ "مغني فرقة لامب أوف غود الرئيسي في فيلم تشيونغ من إنتاج تشثونيك: إصدار إعلان ترويجي جديد" . Blabbermouth.net . ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٨ .
  43. ↑ كريستوفر، مايكل (21 ديسمبر 2017). "استمع إلى راندي بلايث، عازف غيتار فرقة لامب أوف غود، وهو يغني في أغنية "أرواح الثورة" لفرقة تشثونيك"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2018 .
  44. ↑ "مراجعة ألبوم: عودة تشثونيك مع ساحات معارك أسورا السيمفونية الكبرى" . موقع Consequence of Sound . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  45. ↑ «فرقة موسيقى الهيفي ميتال التايوانية "تشثونيك"، بقيادة مشرّع مؤيد للاستقلال، تلغي حفلها في هونغ كونغ بسبب مشكلة تأشيرة العمل» . 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2019 .
  46. ↑ "هونغ كونغ تقول إن عضو فرقة موسيقية تايوانية مؤيدة للاستقلال ممنوع من دخول البلاد لافتقاره إلى "المهارات أو المعرفة أو الخبرة الخاصة"" . 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  47. ↑ "فرقة تشثونيك غير قادرة على تقديم عرض في هونغ كونغ - منظم الحفل يتصل بالفرقة عبر مكالمة فيديو على فيسبوك" . 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  48. ↑ كينيلتي، جريج (3 مارس 2023). "فرقة تشثونيك تُطلق أول أغنية منفردة جديدة لها منذ خمس سنوات بعنوان "باتونكان""" حقن المعادن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2023. "
  49. ↑ غلوك، كارولين (27 فبراير 2007). "ذكرى أعمال الشغب الدامية في تايوان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  50. ↑ «نائب من الحزب الوطني الجديد يستقيل من حزبه ليترشح كمستقل - فوكس تايوان» . focustaiwan.tw (باللغة الصينية). أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 .
  51. ↑ «ليم سيغادر الحزب الوطني الجديد، ويدعم ترشيح تساي لإعادة انتخابها - صحيفة تايبيه تايمز» . www.taipeitimes.com . 2 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 .
  52. ↑ إيوك-سين، لوا (8 فبراير 2009). "نشطاء التبت يرتدون أزياء الباندا في حديقة حيوان تايبيه" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2012 .
  53. ↑ "حملت مجموعة فانفان المؤن عندما تبرعت العاملات في شركة شاينينغ بقمصان دافئة بأكمام طويلة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  54. ↑ «مغني فرقة تشثوني سي يقود فريق تسلق جبال يخوض المياه لتدفئة منطقة الكارثة في خليج تايوان، حيث أطلقت منظمة تشينغشان للإغاثة من الكوارث (مترجم من الصينية)» . صحيفة سينغ تاو ديلي . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2012 .
  55. ↑ «بيع قمصان لامعة وجمع ملايين الدولارات - الإنترنت بين عشية وضحاها يدفع المعجبين اليابانيين إلى شكر تايوان» . ليبرتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  56. ↑ «اشتهر فيلم The Shining في أوروبا وأمريكا بفضل فريدي فينغوانغ هوشوانغ» . ليبرتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  57. ↑ "مباشر! من: نايل و تشثونيك متى: الساعة 6 مساءً يوم الاثنين أين: جاكس، سبرينغفيلد" . ليبرتي تايمز . 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  58. ↑ فريزر، ديفيد (16 أغسطس 2007). "ChthoniC: مزيج قوي من الموسيقى والسياسة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  59. ↑ "مقابلة مع تشثونيك" . ميتالشيب . 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  60. ↑ "Chthonic + Demonic Resurrection + ضيف - تأجيل الجولة - سيتم تحديد الموعد الجديد لاحقًا" . نادي بوغيز روك . 28 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  61. ↑ "أخبار رسمية من موقع الفرقة (باللغة الصينية)" . 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  62. ↑ "مراجعات WLM: Chthonic – 武德 Bu-Tik" . موقع We Love Metal . 14 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2018 .
  63. ↑ لوا، لوك-سين (24 أكتوبر 2011). "معبد يستضيف فرقة موسيقى ميتال ثقيلة" . صحيفة تايبيه تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  64. ↑ "CHTHONIC - Onset of Tragedy (2002) Official MV 閃靈 悲命格" . يوتيوب . 2 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  65. ↑ "ChthoniC - 49 Theurgy Chains Official Video 閃靈 - 鬼縛 MV" . يوتيوب. 24 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  66. ↑ "CHTHONIC - TAKAO - Official Video 閃靈[皇軍] MV" . يوتيوب. 7 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  67. ^ "CHTHONIC - Broken Jade Official Video 閃靈[玉碎] MV (英語版)" . يوتيوب. 6 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  68. ^ "閃靈[鎮魂醒靈寺] CHTHONIC - قمع النفوس في معبد سينغ لينغ - الفيديو الرسمي" . يوتيوب. 17 نوفمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  69. ^ "CHTHONIC - المدافعون عن قصر Bú-Tik - الفيديو الرسمي 閃靈[暮沉武德殿] MV" . يوتيوب. 7 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  70. ^ "الفيديو الموسيقي الرسمي لـ CHTHONIC - Sail into the Sunset's Fire 閃靈-尼可拉斯(台語) MV" . يوتيوب. 24 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  71. ↑ "CHTHONIC - Supreme Pain for the Tyrant - Official Video 閃靈 破夜斬" . يوتيوب. ١٠ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .
  72. ↑ "CHTHONIC - Set Fire to the Island - Official Video 閃靈 火燒島 MV" . يوتيوب. ٢٢ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .
  73. ↑ "閃靈《共和》CHTHONIC-Next Republic" . يوتيوب. ٢٨ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .
  74. ↑ "閃靈CHTHONIC [烏牛欄大護法]Millennia's Faith Undone Official MV 官方MV ft. 何韻詩 HOCC" . يوتيوب. 3 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  75. ↑ "閃靈CHTHONIC【真武】A Crimson Sky's Command - Official Video" . يوتيوب. 8 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  76. ↑ "閃靈CHTHONIC【天誅】 Flames upon the Weeping Winds - Official Video" . يوتيوب. ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .
  77. ↑ "CHTHONIC 閃靈 ft. Matt Heafy (Trivium) 破夜斬2.0 Supreme Pain for the Tyrant - Rearrange" . يوتيوب. ١٦ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢١ .

المقابلات