إستر بنباسا

إستر بنباسا-دودوني ( بالعبرية : אסתר בןבאסה-דודוני ؛ مواليد 27 مارس 1950) مؤرخة وسياسية تركية-إسرائيلية-فرنسية. تتخصص في تاريخ اليهود والأقليات الأخرى. شغلت بنباسا منصب عضو في مجلس الشيوخ الفرنسي بين عامي 2011 و2023 ، ممثلةً باريس (2017-2023) وفال دو مارن (2011-2017).

بنباسا مستقلة . كانت سابقًا عضوة في حزب الخضر الأوروبي - إيكولوجيا أوروبا ، لكنها طُردت من كتلته البرلمانية في سبتمبر 2021 بعد اتهامات بالتنمر النفسي في مكان العمل من قبل مساعديها البرلمانيين السابقين. دفعها هذا إلى مغادرة الحزب نهائيًا بعد ذلك بفترة وجيزة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت إستير بنباسا في 27 مارس 1950 في إسطنبول ، تركيا . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} وهي تنحدر من عائلة يهودية طُردت من إسبانيا عام 1492، وهاجرت إلى الإمبراطورية العثمانية . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} بعد إتمام دراستها الابتدائية في مدرسة إيشيك وثانوية سانت بولشيري في إسطنبول، هاجرت بنباسا مع عائلتها إلى إسرائيل عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. هناك، درست في مدرسة سانت جوزيف الناطقة بالفرنسية في يافا ، وحصلت على شهادة البكالوريا من السفارة الفرنسية. ^{[ 4 ]}

تخرجت بنباسا من جامعة تل أبيب بدرجة البكالوريوس في الآداب عام 1972، وعملت في قطاع السياحة لتغطية نفقات دراستها. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} انتقلت إلى فرنسا بمنحة دراسية في وقت لاحق من ذلك العام، وحصلت على درجة الماجستير في الأدب الحديث من جامعة باريس 8 فينسين سان دوني عام 1973. وفي عام 1974، حصلت بنباسا على الجنسية الفرنسية بالزواج، لتصبح بذلك مواطنة ثلاثية الجنسيات: الفرنسية والإسرائيلية والتركية. ^{[ 5 ]} حصلت على شهادة الكفاءة لمعلمي المدارس الثانوية (CAPES) عام 1975، وعملت بالتدريس في مدرسة ثانوية من عام 1975 إلى عام 1988. ^{[ 6 ]} تبع ذلك حصولها على دبلوم في اللغة التركية من المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (INALCO) عام 1982، ثم على درجة الدكتوراه في الأدب والعلوم الإنسانية والاجتماعية من جامعة باريس 8 عام 1987. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وقد نالت بنباسا درجة الدكتوراه الأخيرة بإنجازها أطروحة بعنوان " حاييم ناحوم أفندي ، آخر حاخامات الدولة العثمانية العظام (1908-1920)"، وكان لويس بازين مشرفها على أطروحة الدكتوراه. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وكانت قد كتبت سابقًا أطروحة عن كومونة باريس . ^{[ 4 ]}

أجرت بنباسا دراساتها ما بعد الدكتوراه في قسم التاريخ اليهودي في الجامعة العبرية في القدس من عام 1988 إلى عام 1989. ^{[ 5 ]}

المسيرة الأكاديمية

بحث في التاريخ اليهودي

شغلت بنباسا منصب مديرة الأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS) من عام 1989 إلى عام 2000، وفي العام نفسه أصبحت مديرة الدراسات الدينية في المدرسة التطبيقية للدراسات العليا (EPHE). ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

درست بنباسا العلاقة بين اليهود ودولة إسرائيل في كتابيها " إسرائيل المتخيلة" (1998) و" هل لليهود مستقبل؟" (2001)، وكتبت أن إسرائيل هي تجسيد للمشروع العلماني المعروف بالصهيونية، وبالتالي فإن "الامتناع عن انتقاد سياسات الحكومة [الإسرائيلية] باسم تضامن وهمي يُعدّ إجحافًا بحق إسرائيل". ^{[ 10 ]} كما أسست مركز ألبرتو بينيفيست للدراسات السفاردية والاجتماعية والثقافية عام 2002. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} وكانت بنباسا أيضًا باحثة في مركز رولان موسنييه، وهو مشروع مشترك بين المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS) والمدرسة التطبيقية للدراسات العليا (EPHE) وجامعة السوربون . ^{[ 5 ]}

تعزيز الحوار الإسلامي اليهودي

إلى جانب زوجها جان كريستوف أتياس ، شاركت بنباسا في تأسيس منظمة " لو باري دو فيفر-أنسامبل" (Le Pari(s) du Vivre-Ensemble) ، وهي منظمة مناهضة للتمييز وتعزز التنوع. ^{[ 11 ]} تدعم بنباسا الحوار الإسلامي اليهودي، وكتبت مقالًا بعنوان "الجمهورية في مواجهة أقلياتها: اليهود بالأمس، والمسلمون اليوم" خلال نقاش سياسي واسع النطاق حول قانون الرموز الدينية في المدارس العامة الفرنسية عام 2004. شاركت بنباسا في مؤتمر انتقدت فيه، وفقًا للصحفية كارولين فورست ، القانون قائلةً: "أوضحت للمسلمين الذين كانوا يلتقون بطارق رمضان بجانبها أن فرنسا تعاملهم كما عاملت اليهود في الماضي". ^{[ 12 ]} نشرت بنباسا مختارات بعنوان " اليهود والمسلمون: تاريخ مشترك، حوار يجب بناؤه" عام 2006. ^{[ 13 ]}

عقب حادثة إطلاق النار في صحيفة شارلي إيبدو وحصار متجر هايبركاشر للأطعمة الكوشر في يناير 2015، نظمت بنباسا يوماً للنقاش حول هذا الموضوع في مارس من ذلك العام. وفي أكتوبر، أصدرت مختارات جديدة بعنوان " اليهود والمسلمون: لنجدد روابطنا". ^{[ 14 ]}

المسيرة السياسية

عضو مجلس الشيوخ عن فال دو مارن وباريس

انتُخبت بنباسا لتمثيل فال دو مارن في مجلس الشيوخ في 25 سبتمبر 2011 كعضو في حزب أوروبا للبيئة - الخضر (EELV). وخلال فترة عضويتها في مجلس الشيوخ، شغلت منصب نائب رئيس لجنة القانون الدستوري والتشريع والاقتراع العام واللوائح والإدارة العامة؛ وعضو اللجنة الاستراتيجية لوكالة الخدمة المدنية؛ ونائبة رئيس مجموعة الصداقة الفرنسية التركية؛ وأمينة سر مجموعة الصداقة الفرنسية الإسرائيلية؛ وعضو مجموعة الصداقة الفرنسية الفلسطينية؛ وعضو الاتحاد البرلماني الدولي ؛ وعضو لجنة تحكيم جائزة أطروحة مجلس الشيوخ. ^{[ 15 ]}

في عام 2012، بدأ بنباسا بالدعوة إلى حق المغتربين الفرنسيين في التصويت في الانتخابات الفرنسية . ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

كان بنباسا مقررًا لمشروع قانون يمدد فترة التقادم للتصريحات التمييزية ذات الطابع المعادي للمثليين أو الجنسي أو التمييز ضد ذوي الإعاقة ، وبالتالي يربطها بالقوانين المتعلقة بالتمييز العنصري أو العرقي أو الديني. وقد أقر مجلس الشيوخ مشروع القانون بالإجماع في 30 يناير/كانون الثاني 2013. ^{[ 18 ]} وفي 28 مارس/آذار 2013، أقر مجلس الشيوخ أيضًا قانونًا يهدف إلى إنهاء التماس العاملات في مجال الجنس في الأماكن العامة، وهو القانون الذي قدمه بنباسا في خريف عام 2012. ^{[ 19 ]}

بناءً على طلب بنباسا، شكّلت لجنة القوانين في مجلس الشيوخ بعثة لتقصي الحقائق حول التمييز العنصري والإثني والديني في خريف عام 2012. وقد شاركت بنباسا في هذه البعثة إلى جانب جان رينيه ليسيرف من الاتحاد من أجل حركة شعبية (UMP) كمقررة مشاركة. وجاء تقريرهما النهائي، الذي قُدّم في نوفمبر 2014، بعنوان "مكافحة التمييز: من التمني إلى العمل". وتضمن التقرير اثني عشر مقترحًا، من بينها إضافة سؤال في التعداد السكاني حول بلد ميلاد الأجداد والجنسيات السابقة للمستجيبين "بهدف الحصول على نتائج قابلة للقياس حول مدى التمييز وحالاته". وانتقدت ماليكا سوريل، العضو السابق في المجلس الأعلى للاندماج، هذه المقترحات ووصفتها بأنها "خطيرة" وتؤدي إلى "تفاقم التوترات في بلادنا". ^{[ 20 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، وفي معرض تعليقها على قضية ديبراني المتعلقة باعتقال طفل مهاجر غير شرعي خلال رحلة مدرسية وترحيله الفوري، صرّحت بنباسا قائلةً: "أنا، التي كنت أظن أن فرنسا لم تنسَ تاريخها الكئيب، لم أكن أتخيل أبدًا أنني في عام 2013، بصفتي مسؤولة منتخبة من الشعب، سأشهد حملة اعتقالات للشرطة . لأنه نعم، يجب توضيح أن هذه كانت حملة اعتقالات." ^{[ 21 ]} وقد انتقد الفيلسوف آلان فينكيلكروت تصريحات بنباسا ، قائلاً إن "الإشارة المستمرة إلى المحرقة - وأنا أختار كلماتي بعناية هنا - أمرٌ مشين." ^{[ 22 ]} ورأى الصحفي بينوا رايسكي أن تصريحها يلخص "جميع النقاط الشائعة في أحاديث الغضب المزعوم المناهض للعنصرية." ^{[ 23 ]}

في فبراير 2014، عُيّنت بنباسا نائبة لرئيس لجنة خاصة في مجلس الشيوخ تُعنى بدراسة مشروع قانون يهدف إلى تعزيز الجهود المبذولة لإنهاء الدعارة . ^{[ 24 ]}^{[ 3 ]} ومن خلال هذا المنصب، أعربت مرارًا وتكرارًا عن معارضتها للعقوبة المقترحة لزبائن العاملات في مجال الجنس. ^{[ 25 ]}^{[ 3 ]}

قدّم بنباسا أول مشروع قانون فرنسي على الإطلاق لتقنين القنب، وعرضه على مجلس الشيوخ في يناير/كانون الثاني 2014. ^{[ 26 ]} ونُوقش التشريع حتى أبريل/نيسان 2015، حين رُفض. وردًا على ذلك، نظّم بنباسا مؤتمرًا في مجلس الشيوخ في أكتوبر/تشرين الأول 2016 بالتعاون مع كرسي دراسات الإدمان في المعهد الوطني للفنون والحرف ، بعنوان "تقنين القنب: هل أوروبا محكوم عليها بالمأزق؟" ^{[ 27 ]}

انضمت بنباسا إلى العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين في تقديم قرار يحث فروع الحكومة الفرنسية الأخرى على الاعتراف بدولة فلسطين ، والذي تم إقراره في ديسمبر 2014. ^{[ 28 ]} كما صاغت قرارًا لحماية المهاجرين البيئيين ، والذي أقره مجلس الشيوخ في أكتوبر 2015. ^{[ 29 ]}

في مارس/آذار 2016، قادت بنباسا لجنة القوانين في تشكيل بعثة لتقصي الحقائق حول مكافحة التطرف ، حيث شاركت في إعدادها كمقررة مشاركة إلى جانب كاثرين تروندل من حزب الجمهوريين . ^{[ 30 ]} ثم نشرتا تقريراً حول هذا الموضوع.

في أبريل 2016، أثار بنباسا الجدل مرة أخرى بعد كتابته مقالاً افتتاحياً في صحيفة ليبراسيون بعنوان " الحجاب ليس أكثر عزلة من التنورة القصيرة ". ^{[ 31 ]}

خلال انتخابات مجلس الشيوخ الفرنسي لعام 2017 ، ترأست بنباسا قائمة حزب الحرية والديمقراطية الأوروبية في باريس، وانتُخبت لولاية ثانية في 24 سبتمبر/أيلول 2017. ^{[ 32 ]} وفي 3 أكتوبر/تشرين الأول، انضمت إلى مجموعة الشيوعيين والجمهوريين والمواطنين والبيئيين . ^{[ 33 ]} ومنذ ذلك الحين، شغلت بنباسا عضوية لجنة القانون الدستوري والتشريع والاقتراع العام واللوائح والإدارة العامة، كما شغلت منصب نائب رئيس وفد مجلس الشيوخ إلى فرنسا ما وراء البحار . ^{[ 34 ]}

خلال ولايتها الثانية، تحدثت بنباسا عن قضايا مختلفة: فقد انضمت إلى متظاهري السترات الصفراء ؛ ودافعت عن المهاجرين؛ ونددت بظروف المعيشة في السجون الفرنسية، وخاصة بالنسبة للأحداث؛ وضغطت ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي والعنف الجنسي ، لا سيما في العالم السياسي؛ وخططت لتقديم تشريع بشأن رعاية الحيوان . ^[³⁵^]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، شاركت بنباسا في احتجاج ضد الإسلاموفوبيا نظمته عدة أحزاب ومنظمات مجتمع مدني. وأثير جدل جديد بعد نشرها صورة لها في المظاهرات برفقة مشاركين (من بينهم فتاة صغيرة) يرتدون نجمة خماسية صفراء وهلالًا بنفس اللون، كُتب عليهما جميعًا كلمة "مسلم" باللغة الإنجليزية. ^{[ 36 ]} أثار هذا موجة من الاتهامات بالتقليل من شأن المحرقة النازية بمقارنتها بالإسلاموفوبيا، مع الإشارة إلى تشابه النجمة مع الشارة الصفراء . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} انتقدت مجلة ماريان بنباسا لاستغلالها طفلة لأغراض سياسية، بحجة أنه "في المسيرات الإسلامية ، كما في الاحتجاج، يُجبر الأطفال على تبني دعاية الكبار وارتداء شعارات لا يفهمونها. وهذا انتهاك لميثاق حقوق الطفل". ^{[ 39 ]} في 18 نوفمبر، نشر موقع هاف بوست مقالاً افتتاحياً يدعم بنباسا بعنوان "إستر بنباسا تُكرم الجمهورية"، ووقع عليه أكثر من 150 شخصية سياسية، من بينهم أكاديميون ونشطاء ومسؤولون سياسيون يساريون. ^{[ 40 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2020، أصبحت بنباسا أمينة مجلس الشيوخ ونائبة رئيس مجموعة EELV . طُردت من المجموعة في 15 سبتمبر/أيلول 2021 إثر مزاعم بالتنمر في مكان العمل ، وانضمت بالتالي إلى المجموعة الإدارية لأعضاء مجلس الشيوخ غير المدرجين في أي قائمة (RASNAG). ^{[ 41 ]}

خلال الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2022 ، قدمت بنباسا رعايتها لهيلين ثوي . ^{[ 42 ]}

مزاعم التنمر في مكان العمل

في يوليو/تموز 2021، نشرت صحيفة "ميديابارت" الإلكترونية تحقيقًا مفصلاً يكشف عن مزاعم الإكراه والإذلال التي وجهها موظفو بنباسا البرلمانيون وطلابها السابقون. وشملت هذه الاتهامات قيام السيناتور بالضغط على أحد مساعديها لتأجيل عملية جراحية لعدة أشهر، وتهديد موظفيها مرارًا وتكرارًا، والتشكيك بشدة في كفاءتهم وأفعالهم. ووصف جميع المتهمين جوًا من "الرعب" خلقته بنباسا بين مرؤوسيها. كما أفادت "ميديابارت" بارتفاع معدل دوران الموظفين في مكتبها، حيث تم توظيف أكثر من 18 مساعدًا برلمانيًا خلال فترتين برلمانيتين. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

اعترضت بنباسا على رواية الأحداث التي نشرتها الصحيفة، لكنها مع ذلك أقرت بتقلبات مزاجها واعتذرت لمن آذتهم. ^{[ 43 ]}^{[ 45 ]}

في سبتمبر/أيلول 2021، طُردت بنباسا من مجموعة مجلس الشيوخ المعنية بقضايا العنف ضد المرأة، حيث أوضحت المجموعة أن "السيدة بنباسا لم تُنكر بعض روايات الشهود، ولم تُحاول حتى الآن مقاضاة المُدّعين بتهمة التشهير ". ^{[ 46 ]} وردّت السيناتور في بيان صحفي نددت فيه بـ"المهزلة التي تُحيط بالإجراءات الداخلية" والتي جعلت من "الإجراءات القانونية الواجبة مهزلة". ^{[ 46 ]} ثم غادرت بنباسا المجموعة في ديسمبر/كانون الأول من ذلك العام. ^{[ 47 ]}

الحياة الشخصية

بنباسا متزوجة من جان كريستوف أتياس ، الذي يشغل منصب مدير الدراسات في المدرسة العملية للدراسات العليا ، وحائز على جائزة غونكور في السيرة الذاتية لعام 2015. ^{[ 48 ]} كما أن أتياس يشاركها في تأليف بعض الكتب .

يُعرّف بنباسا نفسه بأنه ملحد . ^{[ 49 ]}

الجوائز والتكريمات

فارس من وسام الاستحقاق الوطني ، 2005 ^{[ 5 ]}
جائزة سيليغمان لمناهضة العنصرية والظلم والتعصب، 2008 ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}
جائزة Guizot الميدالية البرونزية من الأكاديمية الفرنسية لـ La Souffrance comme identité 2011 ^{[ 5 ]}
حصل على لقب عضو مجلس الشيوخ للعام 2017 من قبل مجلة لو ترومبينوسكوب ، 2018 ^{[ 50 ]}

أعمال

باللغة الإنجليزية

حاييم ناحوم. حاخام سفاردي في السياسة، 1892-1923 ، توسكالوسا، مطبعة جامعة ألاباما، 1995. ISBN 978-0-8173-0729-5
حياة سفاردية في جنوب شرق أوروبا. السيرة الذاتية ومذكرات غابرييل آري، 1863-1939 ، سياتل ولندن، مطبعة جامعة واشنطن، 1998 (بالاشتراك مع آرون رودريغ ). ISBN 978-0-295-97674-7
تاريخ اليهود السفارديم، القرنين الرابع عشر والعشرين ، بيركلي، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2000 (مع أ. رودريغ).
يهود فرنسا. تاريخ من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر ، برينستون، مطبعة جامعة برينستون، 1999، الطبعة الثانية (غلاف ورقي)، 2001.
إسرائيل، الأرض المستحيلة ، ستانفورد، مطبعة جامعة ستانفورد، 2003 (مع جان كريستوف أتياس ).
اليهود ومستقبلهم. محادثة حول الهويات اليهودية ، لندن، زد بوكس، 2004 (مع جيه سي أتياس).
اليهودي والآخر ، إيثاكا، مطبعة جامعة كورنيل، 2004 (مع جيه-سي أتياس).
المعاناة كهوية ، لندن - نيويورك، فيرسو، 2010.

بالفرنسية

الحاخام الكبير sépharade en politique، 1892-1923 ، باريس، مطبعة CNRS، 1990.
Une diaspora sépharade en Transition (إسطنبول، القرن التاسع عشر ^- القرن ^{العشرين} ) ، باريس، سيرف، 1993.
تاريخ اليهود الفرنسيين ، باريس، سيويل، كول. النقاط التاريخية، الطبعة الثانية المنقحة، 2000.
تواجه La République أقلياتها. Les Juifs hier, les musulmans aujourd'hui ، باريس، Mille et une nuits/Fayard، 2004.
La Souffrance comme identité ، باريس، فايارد، 2007. الطبعة الثانية، هاشيت، مجموعة. بلوريل، 2010.
Être juif بعد غزة ، باريس، طبعات المركز الوطني للبحث العلمي، 2009.
De l'imposibilité de venir français. أساطيرنا الوطنية الجديدة ، باريس، Les Liens qui Libèrent، 2012.
Égarements d'une cosmopolite ، باريس، محرر بورين، 2012.
اسطنبول لا سيفاراد ، باريس، طبعات المركز الوطني للبحث العلمي، 2015.
Vendredi noir et nuits blanches ، باريس، لاتيه، 2016.

مع آرون رودريغ

حياة يهودية إسبانية في الشرق : غابرييل أرييه ، باريس، سيرف، 1992.
تاريخ Juifs sépharades. توليديد في سالونيك ، باريس، سيويل، 2002.

مع جان كريستوف أتياس

معجم الحضارة الشبابية ، باريس، لاروس بورداس، 1997. الطبعة الثانية، 1998.
إسرائيل، الأرض والمقدس ، باريس، فلاماريون، 1998. الطبعة الثانية، 2001.
Les Juifs ont-ils un avenir ? ، الطبعة الثانية، باريس، هاشيت، 2002.
لو جويف وآخرون ، جوردس، لو ريليه، 2001.
تاريخ اليهودية الصغير ، باريس، المكتبة، 2007.
قاموس العالم اليهودي ، باريس، لاروس، 2008.

محرر

مذكرات الشباب في إسبانيا والبرتغال ، باريس، منشورات، 1996.
Transmission et passes en monde juif ، باريس، بوبليسود، 1997.
لا هاين دي صوا. هويات صعبة ، بروكسل، مجمع، 2000 (مع جان كريستوف أتياس).
أوروبا واليهود ، جنيف، حزب العمال وفيدس، 2002 (مع بيير جيزيل).
Les Sépharades en littérature. حديقة الألفية ، باريس، مطبعة جامعة باريس السوربون، 2005.
Itinéraires sépharades. تعقيد وتنوع الهويات ، باريس، مطبعة جامعة باريس السوربون، 2010.
معجم العنصرية والإقصاء والتمييز ، باريس، لاروس، 2010.
إسرائيل-فلسطين. Les enjeux d'un Conflit ، باريس، CNRS Éditions، 2010.
فرنسا في وضع ما بعد الاستعمار ؟ ، الحركات (سبتمبر 2011).
الأقليات المرئية في السياسة ، باريس، طبعات المركز الوطني للبحث العلمي، 2011.
موسوعة الأديان ، باريس، فيارد/بلورييل، 2012 (مع جان كريستوف أتياس)
سالونيك، مدينة الشباب، المدينة العثمانية، المدينة اليونانية ، باريس، إصدارات CNRS، 2014.
في الأحياء، المساواة مستمرة ! Livre blanc ، باريس، Le Pari(s) du Vivre-Ensemble، 2014 (مع جان كريستوف أتياس).
اليهود والمسلمين. Retissons les Liens! ، باريس، طبعات المركز الوطني للبحث العلمي، 2015 (مع جان كريستوف أتياس).
ليه سيفاراديس. تاريخ وثقافة العصر الوسيط ، باريس، إصدارات المركز الوطني للبحث العلمي، 2016.
Nouvelles relégations Regionales ، باريس، CNRS Éditions، 2017 (مع جان كريستوف أتياس).
Violences sexistes et sexuelles en politique ، باريس، إصدارات CNRS، 2018.
Nous et les animaux ، باريس، Les Petits Matins، 2020.

مراجع

↑ "السيدة إستير بنباسة" . مجلس الشيوخ الفرنسي . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
↑ "بنباسا: "j'ai été une étrangère"" . لوفيجارو . 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 11 فبراير، 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ "إستير بنباسا - سيرة ذاتية - لو باريزيان" . pratique.leparisien.fr . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 إيكربيسر، بينار ك. "يهودية تركية في مجلس الشيوخ الفرنسي: إستير بنباسا" . صحيفة شالوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-03-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-08-30 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "إستير بنباسا" . www.centrealbertobenveniste.org . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2022 .
↑ "LesBiographies.com" . www.lesbiographies.com . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2022 .
1 2 "Le jeu et la loi dans les ouvrages de Roger Vailland : Drôle de jeu, Beau masque, La loi, La truite / Benbassat-Dudonney Esther ; sous la Direction de Monsieur le Professeur Jean Levaillant - Sudoc" . www.sudoc.fr . 1973 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
1 2 بنباسا، استير (1987/01/01). حاييم ناحوم أفندي، الحاخام الأكبر للإمبراطورية العثمانية (1908-1920) : دور الابن السياسي والدبلوماسي (هذه أطروحة الدكتوراه). باريس 3.
1 2 "استير بنباسا | المدرسة العملية للدراسات العليا" . www.ephe.psl.eu . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
^ جونين، إيف (2002). "Esther Benbassa et Jean-Christophe Attias. Les Juifs ont-ils un avenir ؟" . سياسة غريبة . 67 (3): 820 – 821.
^ “Le Pari (s) du Vivre-Ensemble – Esther Benbassa” (بالفرنسية). 29 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
^ فورست ، كارولين (21 نوفمبر 2019). "Concours indécent d'étoiles jaunes". ماريان . ص. 58.
^ بوسو، سيباستيان (2006-06-01). "اليهود والمسلمون. تاريخ مشترك، حوار للبناء" . لوموند ديبلوماتيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ بنباسا، أستير؛ أتياس، جان كريستوف (2015). اليهود والمسلمون (بالفرنسية). CNRS. رقم ISBN 978-2-271-08923-6.
↑ "سيرة ذاتية - إستير بنباسا" (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
↑ بنباسا، أستير؛ مامير، نويل؛ روجي، فرانسوا دي؛ فلوتر، هيلين؛ بلاس جان فنسنت؛ بومبيلي، باربرا. "حق التصويت للغرباء هو الأصيل !" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ بنباسا، أستير؛ كورونادو، سيرجيو. ""Cinquante personnalités pour le droit deصوت للغرباء"" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ "اقتراح القانون المتجدد لحامل ثلاثة أشهر لتأخير وصفة طبية بشأن الضرر أو التسبب في كراهية المثليين" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ "Proposition de loivisant à l'abrogation du délit de racolage public" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
^ "ماريان – أحداث ونقاشات" . www.marinne.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
^ "ليوناردا: "il faut arrêter ces rafles" (بنباسا، عالم البيئة)" . لوبس (بالفرنسية). 2013-10-17 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ "المرجع الثابت إلى المحرقة، إنه أمر حقير. هذه صدقة مطلقة. هذه المراجع إلى المحرقة لا تعد ولا تحصى. لا يلزم gauche n'est pas أن يكون جيدًا وأن يكون متحمسًا لرؤية الشباب من أجل ذلك" gardes rouges de l'idiotie الرحمة،" قناة BFM TV .
^ رايسكي ، بينوا (18 أكتوبر 2013). "Esther Benbassa témoin d'une rafle ... هذا هو الأشخاص الذين يستحقون الاعتقال حقًا" . أتلانتيكو . أرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
↑ "تكوين اللجنة الخاصة المكلفة بفحص اقتراح القانون المعزز لمكافحة نظام الدعارة" . سينات . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ "Vu du Sénat #44: "Elles veulent éradiquer la الدعارة، mais elles rêvent"" . لو هاف بوست (بالفرنسية). 2013-11-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-08-30 ."
^ "القنب - سينات" . www.senat.fr . 28 يناير 2014 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ "إضفاء الشرعية على الحشيش : فكرة منبثقة عن الفرنسيين" . مجلس الشيوخ العام (بالفرنسية). 2016-10-07 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
↑ "مقترح القرار المعروض لتطبيق المادة 34-1 من الدستور حول استطلاع الدولة الفلسطينية" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
^ "المهجرون البيئيون - مجلس الشيوخ" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
^ دي رافينيل ، صوفي (24 فبراير 2018). "من أجل بنباسا،"العناصر الأساسية هي إعادة الإدخال"". لو فيجارو . ص 8.
^ روزنشر ، آن (6 أبريل 2016). "Benbassa renvoie le voile à la minijupe ? "بعض النسويات يطولن حق المرأة" " . ماريان . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022. "
^ "مجلس الشيوخ 2017" . senatoriales2017.senat.fr . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
^ "مجلس الشيوخ : التكوين النهائي للمجموعات السياسية" . مجلس الشيوخ العام (بالفرنسية). 2017-10-03 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
^ "السيدة إستر بنباسا، سيناتريس دي باريس (إيل دو فرانس) - سينات" . www.senat.fr . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
^ "إستير بنباسا – عضو لجنة لويس" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
↑ بيكنارد، جول (11 نوفمبر 2019). ""Étoiles Jaunes" À La Marche Contre L'islamophobie: EELV Regrette "Le Tintamarre" Causé Par La Photo De Benbassa" . تلفزيون BFM . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
↑ "Esther Benbassa "a perdu la tête" : Nathalie Loiseau "choquée" par les étoiles jaunes dans laظهور مناهضة الإسلاموفوبيا" . فرانسينفو (بالفرنسية). 2019-11-11 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
^ تيسوريير ، رونان (2019-11-11). "النجمة الصفراء تنطلق في مسيرة لمكافحة الإسلاموفوبيا : جدل حول الأسئلة" . leparisien.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
^ “الإساءة للأطفال”. ماريان . 21 نوفمبر 2019. ص. 34.
^ "مدونة - إستر بنباسا تشرفت بالجمهورية" . لو هاف بوست (بالفرنسية). 2019-11-18 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
^ "Les Sénateurs – RASNAG" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
↑ "الرئاسة : من هم المرشحون للاتحاد الأوروبي الذين يسافرون إلى باريس ؟" . actu.fr (بالفرنسية). 7 مارس 2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
1 2 بيروتين ، ديفيد (8 يوليو 2021). "Esther Benbassa، la sénatrice EELV qui piétine la santé de ses Assistants" . ميديابارت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
↑ "السيناتريس إستر بنباسا متهمة بالتحرش من قبل المتعاونين" . لوموند.فر (بالفرنسية). 2021-07-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
↑ الساعة 21:59، Par Le Parisien Le 8 juillet 2021؛ À 23h55، تعديل لو 8 يوليو 2021 (2021/07/08). "المتهمة بالعنف، السيناتور إستير بنباسا، التقت بالمجموعة البيئية" . leparisien.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
1 2 "المتهمة بالعنف، السيناتور إستير بنباسا مستبعدة من المجموعة البيئية" . ماريان . 14 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
^ "Accusations de harcèlement: إستير بنباسا تعلن رحيل ابنها d'EELV" . بي إف إم تي في (بالفرنسية). 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .
↑ "Périphéries – إستر بنباسا، مؤرخة اليهودية" . www.peripheries.net . تم الاسترجاع 2022-08-30 .
^ صوت فيلا (2014/12/02). إستر بنباسا : "أنا شابة العالم" " . Rue89Lyon (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-08-2022 .
↑ "إستر بنباسا : une historienne sénatrice de l'année" . www.lhistoire.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

روابط خارجية

[senateestherbenbassa2-1] "السيدة إستير بنباسة" . مجلس الشيوخ الفرنسي . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .

[lefigjaieteetrangere2-2] "بنباسا: "j'ai été une étrangère"" . لوفيجارو . 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 11 فبراير، 2017 .

[:0-3] ١ ٢ ٣ ٤ "إستير بنباسا - سيرة ذاتية - لو باريزيان" . pratique.leparisien.fr . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢٢ .

[:12-4] 1 2 3 4 5 إيكربيسر، بينار ك. "يهودية تركية في مجلس الشيوخ الفرنسي: إستير بنباسا" . صحيفة شالوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-03-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-08-30 .

[:2-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "إستير بنباسا" . www.centrealbertobenveniste.org . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2022 .

[6] "LesBiographies.com" . www.lesbiographies.com . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2022 .

[:3-7] 1 2 "Le jeu et la loi dans les ouvrages de Roger Vailland : Drôle de jeu, Beau masque, La loi, La truite / Benbassat-Dudonney Esther ; sous la Direction de Monsieur le Professeur Jean Levaillant - Sudoc" . www.sudoc.fr . 1973 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[:4-8] 1 2 بنباسا، استير (1987/01/01). حاييم ناحوم أفندي، الحاخام الأكبر للإمبراطورية العثمانية (1908-1920) : دور الابن السياسي والدبلوماسي (هذه أطروحة الدكتوراه). باريس 3.

[:5-9] 1 2 "استير بنباسا | المدرسة العملية للدراسات العليا" . www.ephe.psl.eu . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[10] جونين، إيف (2002). "Esther Benbassa et Jean-Christophe Attias. Les Juifs ont-ils un avenir ؟" . سياسة غريبة . 67 (3): 820 – 821.

[11] “Le Pari (s) du Vivre-Ensemble – Esther Benbassa” (بالفرنسية). 29 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[12] فورست ، كارولين (21 نوفمبر 2019). "Concours indécent d'étoiles jaunes". ماريان . ص. 58.

[13] بوسو، سيباستيان (2006-06-01). "اليهود والمسلمون. تاريخ مشترك، حوار للبناء" . لوموند ديبلوماتيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[14] بنباسا، أستير؛ أتياس، جان كريستوف (2015). اليهود والمسلمون (بالفرنسية). CNRS. رقم ISBN 978-2-271-08923-6.

[15] "سيرة ذاتية - إستير بنباسا" (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .

[16] بنباسا، أستير؛ مامير، نويل؛ روجي، فرانسوا دي؛ فلوتر، هيلين؛ بلاس جان فنسنت؛ بومبيلي، باربرا. "حق التصويت للغرباء هو الأصيل !" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[17] بنباسا، أستير؛ كورونادو، سيرجيو. ""Cinquante personnalités pour le droit deصوت للغرباء"" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[18] "اقتراح القانون المتجدد لحامل ثلاثة أشهر لتأخير وصفة طبية بشأن الضرر أو التسبب في كراهية المثليين" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[19] "Proposition de loivisant à l'abrogation du délit de racolage public" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[20] "ماريان – أحداث ونقاشات" . www.marinne.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[21] "ليوناردا: "il faut arrêter ces rafles" (بنباسا، عالم البيئة)" . لوبس (بالفرنسية). 2013-10-17 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[22] "المرجع الثابت إلى المحرقة، إنه أمر حقير. هذه صدقة مطلقة. هذه المراجع إلى المحرقة لا تعد ولا تحصى. لا يلزم gauche n'est pas أن يكون جيدًا وأن يكون متحمسًا لرؤية الشباب من أجل ذلك" gardes rouges de l'idiotie الرحمة،" قناة BFM TV .

[23] رايسكي ، بينوا (18 أكتوبر 2013). "Esther Benbassa témoin d'une rafle ... هذا هو الأشخاص الذين يستحقون الاعتقال حقًا" . أتلانتيكو . أرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .

[24] "تكوين اللجنة الخاصة المكلفة بفحص اقتراح القانون المعزز لمكافحة نظام الدعارة" . سينات . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[25] "Vu du Sénat #44: "Elles veulent éradiquer la الدعارة، mais elles rêvent"" . لو هاف بوست (بالفرنسية). 2013-11-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-08-30 ."

[26] "القنب - سينات" . www.senat.fr . 28 يناير 2014 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[27] "إضفاء الشرعية على الحشيش : فكرة منبثقة عن الفرنسيين" . مجلس الشيوخ العام (بالفرنسية). 2016-10-07 . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[28] "مقترح القرار المعروض لتطبيق المادة 34-1 من الدستور حول استطلاع الدولة الفلسطينية" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[29] "المهجرون البيئيون - مجلس الشيوخ" . www.senat.fr . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[30] دي رافينيل ، صوفي (24 فبراير 2018). "من أجل بنباسا،"العناصر الأساسية هي إعادة الإدخال"". لو فيجارو . ص 8.

[31] روزنشر ، آن (6 أبريل 2016). "Benbassa renvoie le voile à la minijupe ? "بعض النسويات يطولن حق المرأة" " . ماريان . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022. "

[32] "مجلس الشيوخ 2017" . senatoriales2017.senat.fr . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[33] "مجلس الشيوخ : التكوين النهائي للمجموعات السياسية" . مجلس الشيوخ العام (بالفرنسية). 2017-10-03 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[34] "السيدة إستر بنباسا، سيناتريس دي باريس (إيل دو فرانس) - سينات" . www.senat.fr . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[35] "إستير بنباسا – عضو لجنة لويس" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[36] بيكنارد، جول (11 نوفمبر 2019). ""Étoiles Jaunes" À La Marche Contre L'islamophobie: EELV Regrette "Le Tintamarre" Causé Par La Photo De Benbassa" . تلفزيون BFM . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .

[37] "Esther Benbassa "a perdu la tête" : Nathalie Loiseau "choquée" par les étoiles jaunes dans laظهور مناهضة الإسلاموفوبيا" . فرانسينفو (بالفرنسية). 2019-11-11 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[38] تيسوريير ، رونان (2019-11-11). "النجمة الصفراء تنطلق في مسيرة لمكافحة الإسلاموفوبيا : جدل حول الأسئلة" . leparisien.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[39] “الإساءة للأطفال”. ماريان . 21 نوفمبر 2019. ص. 34.

[40] "مدونة - إستر بنباسا تشرفت بالجمهورية" . لو هاف بوست (بالفرنسية). 2019-11-18 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[41] "Les Sénateurs – RASNAG" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[42] "الرئاسة : من هم المرشحون للاتحاد الأوروبي الذين يسافرون إلى باريس ؟" . actu.fr (بالفرنسية). 7 مارس 2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[:1-43] 1 2 بيروتين ، ديفيد (8 يوليو 2021). "Esther Benbassa، la sénatrice EELV qui piétine la santé de ses Assistants" . ميديابارت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[:6-44] "السيناتريس إستر بنباسا متهمة بالتحرش من قبل المتعاونين" . لوموند.فر (بالفرنسية). 2021-07-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[45] الساعة 21:59، Par Le Parisien Le 8 juillet 2021؛ À 23h55، تعديل لو 8 يوليو 2021 (2021/07/08). "المتهمة بالعنف، السيناتور إستير بنباسا، التقت بالمجموعة البيئية" . leparisien.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[:7-46] 1 2 "المتهمة بالعنف، السيناتور إستير بنباسا مستبعدة من المجموعة البيئية" . ماريان . 14 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .

[47] "Accusations de harcèlement: إستير بنباسا تعلن رحيل ابنها d'EELV" . بي إف إم تي في (بالفرنسية). 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[48] "Périphéries – إستر بنباسا، مؤرخة اليهودية" . www.peripheries.net . تم الاسترجاع 2022-08-30 .

[49] صوت فيلا (2014/12/02). إستر بنباسا : "أنا شابة العالم" " . Rue89Lyon (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-08-2022 .

[50] "إستر بنباسا : une historienne sénatrice de l'année" . www.lhistoire.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 31-08-2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 6 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 45 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗